「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(722ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cultured maggot for fishing bait, achieving fishing result comparable to a live maggot, usable without inspection, producible by a simple means and usable over a long period by using the dead maggot immersed in sugar syrup which is killed before growing, and provide a vessel for holding the maggot.例文帳に追加

成長前に殺して死んだ状態の釣餌用養殖虫を、砂糖等に漬けて扱うことにより生きた養殖虫と全く同様に釣れると共に、検査の必要がなく、簡単に製作できて長期使用できる釣餌用養殖虫とその混入容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a disk-shaped recording medium for manufacturing it in good yield without an influence on the recording layer even if an electron beam is radiated thereto, by using the electron beam for easily curing a resin layer of a resin material which is difficult to cure with irradiation of ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線照射では硬化が困難である樹脂材料による樹脂層を容易に硬化するために電子線を用い、電子線照射をしても記録層には影響を及ぼさずに歩留まりよく製造できるディスク状記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The test time can be shortened without using the expensive tester because the DUT of a test target is recognized on the basis of a holder 511, a test number recognition signal S511 recorded in ID data and the count number of a timing clock S540b of a tester 540 to perform a test.例文帳に追加

治具５１１やＩＤデータに記録された検査番号認識信号Ｓ５１１とテスター５４０のタイミングクロックＳ５４０ｂカウント数から検査対象のＤＵＴを認識して検査を行うため、高価なテスターを用いることなく検査時間の短縮を図ることができるようにすることができる。 - 特許庁

To obtain RMD[alkyl N-(2-amino-1,2-dicyanovinyl)formimidate] and AMD[N-(2-amino-1,2-dicyanovinyl)formamidine] in high yield without using any halogen-based solvent in alcohol-based solvent species or a single inexpensive alcohol-based solvent with simple reaction operation and after-treatment operation.例文帳に追加

ハロゲン系溶媒を使用することなく、アルコール系溶媒種若しくは単一の安価なアルコール系溶媒で簡便な反応操作及び後処理操作で収率よく、ＲＭＤ｛アルキルＮ−(２−アミノ−１，２−ジシアノビニル) ホルムイミデート｝、ＡＭＤ｛Ｎ−(２−アミノ−１，２−ジシアノビニル) ホルムアミジン｝を製造する。 - 特許庁

To provide a dimension measuring pattern, a formation method therefor and a dimension measuring method by which, when the dimension measuring pattern wherein the same formation patterns are periodically arranged is measured by using a charged particle beam, a designated specific pattern can be measured without fail.例文帳に追加

同一形状パターンが周期的に配列された寸法測定パターンを荷電粒子線を用いて測定する際に、指定された特定のパターンを確実に測定することができる、寸法測定パターン、当該寸法測定パターンの形成方法、および寸法測定パターンの測定方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a using frequency band is widened by a single ultrasonic probe, clear images are obtained from a shallow part down to a deeper part, without the accompaniment of the replacement or change-over of the ultrasonic probe, and higher harmonic tomographic images are obtained, as well.例文帳に追加

これによって、単体の超音波探触子で、使用周波数帯域を広帯域化することができ、該超音波探触子の交換または切替えを伴うことなく、浅部から深部まで鮮明な画像を得ることができるとともに、高次調波断層画像も得ることができる。 - 特許庁

To provide a container provided with a pouring port in a shape for preventing liquid from flowing from a port tip to a body not only at the time of pouring the liquid but also at the time of ending pouring and excellently cutting a remaining drop without even partially limiting a using material at the time of manufacture.例文帳に追加

製作する際に一部でも使用材料を限定することなく、液体を注ぐときはもちろんのこと注ぎ終わったときにも、液体が口先より胴体へ伝い流れるのを防ぐと共に、残った雫の切れをよくする形状の注ぎ口を有する容器を得る。 - 特許庁

The light source color is detected by calculating a difference between the pixel values of two adjacent points A and B in an input image, and white balance adjustment is executed by using the light source color so that it is possible to extremely easily and precisely execute white balance adjustment without being affected by the color of an image.例文帳に追加

入力画像中の近接した２点Ａ，Ｂの画素値の差分を取ることで光源色を検出し、その光源色を用いてホワイトバランス調整を行うため、画像の色に左右されずに、きわめて簡易かつ精度よくホワイトバランス調整を行うことができる。 - 特許庁

To provide a filtration unit in which packing density of active carbon can be elevated without using a binder, or the like, and filtration efficiency of such a toxic compound as residual chlorine and trihalomethanes is high and there exists no possibility of generating leakage during filtration and pressure loss is not large and which is compact and is easily manufactured.例文帳に追加

バインダー等を用いず活性炭の充填密度を上げることができ、残留塩素やトリハロメタン等の有害化合物の濾過効率が高く、濾過時にリークが発生することがなく、圧力損失も大きくならず、小型で、製造の容易な濾過装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize an accurate fuel injection amount in response to change of a driving condition by resolving an error of a fuel injection amount due to fluctuation of an injection pressure without increasing costs in regard to an add-on fuel injection system constructing a gas fuel injection system by using a gasoline injection system.例文帳に追加

ガソリン噴射システムを利用しガス燃料噴射システムを構築したアドオン燃料噴射システムについて、噴射圧力の変動による燃料噴射量の誤差をコストの高騰を伴わずに解消し運転状況の変化に応じて正確な燃料噴射量を実現する。 - 特許庁

To prevent bow waves by providing a recessed part 24 on the upper side of a bulb bow 2 equipped with a horizontal plate 23 in the bow lower side, to partition the frame breadth into three portions to form ballast tanks, and to improve a heel adjustment function without using the central partition as a ballast tank.例文帳に追加

船首下部で水平板２３を具備した球状船首２の上方に凹部２４を設けることで、船首波を起こさせないようにし、バラストタンクを型幅を３等分に区画し、中央区画をバラストタンクとして使用しないことで横傾斜調整機能を向上可能とする。 - 特許庁

To provide a ball game apparatus using the same, which surely detects slit areas even if a ball is released to any place with split areas of a predetermined surface, and emitting fresh light from the whole surface area of the split area without color irregularity on detecting the slit area.例文帳に追加

所定の面状のエリアを分割した分割エリア内の如何なる場所にボールが放たれても、その分割エリアを確実に検出できると共に、検出した時点で当該分割エリアの表面全域から色むらが無く鮮明な光を発光可能な球技用遊戯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of suppressing clashing sound of a movable part even when vibration is received from the outside during non-recording or reproducing without using any sound-proof resin materials for components or adding any sound-proof part items, and a holding method of an objective lens for the optical pickup device.例文帳に追加

構成部品に防音用樹脂材を使用したり、あるいは防音部品を追加したりすることなく、非記録または再生時に外部から振動を受けても可動部の衝突音を抑えることができる光ピックアップ装置及びその光ピックアップ用対物レンズの保持方法を提供する。 - 特許庁

An edge portion of image data is subjected to smoothing processing in which correction data subjected to screen processing using a multi-valued dither matrix which grows smoothly without pattern interference is added in a high density region, and correction data subjected to error diffusion with density stability is added in a low density region.例文帳に追加

画像データのエッジ部分に、高濃度域はパターン干渉のない平滑な成長をする多値のディザマトリックスを用いたスクリーン処理を施した補正データを付加し、低濃度域は濃度安定性のある誤差拡散を施した補正データを付加するスムージング処理を施す。 - 特許庁

To provide a forklift truck auxiliary device allowing a forklift truck to easily execute movement such as scraping, housing, moving, lifting or discharging of a non-solid material such as a fluid, a liquid, a powder material, a granular material or a fragile material like snow without using other machine except the forklift truck.例文帳に追加

フォークリフト以外の他の機械を用いることなく、雪などの脆い物体、粒状物、粉状物、液体、流動体などの非固形物を、掻き取り、収容、移動、リフトまたは排出させるなどの動作を、フォークリフトに容易に行わせることができるフォークリフト補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a piping structure of a condenser of a parallel type heat-exchanger for a vehicle capable of enhancing the durability of an inlet pipe and an outlet pipe to supply and exhaust a refrigerant to/from the core part of the condenser by relieving the stress caused by vertical direction vibrations without using a costly flexible tube.例文帳に追加

高価なフレキシブルチューブを用いることなしに、上下方向振動による応力を緩和してコンデンサコア部に冷媒を給排するインレットパイプおよびアウトレットパイプの耐久性を向上させることができる車両用並列型熱交換器におけるコンデンサの配管構造の提供。 - 特許庁

To provide a surface organic compound concentration measuring method capable of measuring an adhesion amount of oil applied onto a measuring object simply and highly accurately without using a regulation material having a high environmental load, regardless of the steel kind of the measuring object and the kind of the oil.例文帳に追加

被測定物の鋼種及びは油の種類によらず、被測定物上に塗布された油の付着量を、環境負荷の高い規制物質を使用することなく、高精度に且つ簡便に測定することができる表面有機化合物濃度測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsified oil and fat composition comprising cream consisting mainly of milk solid, having excellent cream properties such as viscosity, whipping property or the like, rich in milky feeling and excellent in flavor without using a stabilizer comprising a phosphate or a citrate, or caseinate which are conventionally used.例文帳に追加

乳固形分を主成分とするクリームにおいて、従来より使用されていたリン酸塩やクエン酸塩等の安定剤やカゼイネートを使用しなくても、粘性、ホイップ性等のクリーム物性に優れ、かつ乳感に富み風味良好な水中油型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

It is therefore determined before using the ordinary portland cement whether the cement does not induce the abnormal setting retardation without taking various measures for accelerating setting such as warming the mortar and concrete even when three times the amount of the retarding type AE water-reducing agent than the amount predetermined by the manufacturer is added.例文帳に追加

よって、製造業者の指定量の３倍の遅延形ＡＥ減水剤を添加しても、モルタルやコンクリートを暖めるなどの凝結を促進させる各種の対策を施さずとも異常な凝結遅延を発生しないセメントかを、普通ポルトランドセメントの使用前に判定できる。 - 特許庁

To provide an information displaying method using a paper-like electronic display which is not restricted in its installation place since the display can be installed at a place of a curved surface or by suspending it and which can provide timely information without requiring manual labor for switching providing of information.例文帳に追加

曲面の場所や吊り下げて設置することが可能で設置場所が限定されず、且つ、情報提供の切り換えに人的労力を要せず、タイムリーな情報を提供することが可能なぺーパー状電子ディスプレイを用いた情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treated copper foil improved in solder wettability between a copper foil and a tin-bismuth solder that is a low-melting-point solder, and capable of soldering a solar cell and the copper foil by the tin-bismuth solder without using a flux, wherein oxidative discoloration does not occur in a surface of the copper foil.例文帳に追加

銅箔と低融点半田である錫−ビスマス半田との半田濡れ性が改善され、錫−ビスマス半田により太陽電池セルと銅箔とをフラックスを使用せずに半田付けでき、しかも銅箔表面が酸化変色しない表面処理銅箔を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sealing device of a rolling bearing without losing a fastening margin or becoming excessive even in a state of relatively moving an inner ring and an outer ring in the axial direction by imparting a preload to the bearing, while using a low torque type seal of imparting the fastening margin in the axial direction.例文帳に追加

アキシャル方向に締め代が付与される低トルクタイプのシールを用いながら、軸受に与圧を付与する等によって内輪と外輪が軸方向に相対移動した状態でも、締め代がなくなったり過大になったりすることのない転がり軸受の密封装置を提供する。 - 特許庁

To provide a noodle disaggregation improver intended for preventing mutual noodle surfaces from being stuck without impairing the appearance, taste, and palate feeling of noodles, with its emulsified phase causing neither segregation nor precipitation, and high in fluidity, and to provide a method for ameliorating noodle disaggregation using the same.例文帳に追加

麺類の外観、食味および食感を損なうことなく、麺類の表面どうしの付着を防止するための、乳化相が分離や沈殿を起こさず、流動性の高い、麺類のほぐれ改良剤およびそれを用いた麺類のほぐれ改良方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

An electrode active material layer 5 is formed by bonding active materials together without using a binder to fix the active materials onto a surface of a collector 2 and comprises at least a dense layer 3 made of the active materials and having substantially no void, and a void formation layer 4.例文帳に追加

結着材を用いずに活物質同士を接合させることにより該活物質を集電体２表面に固着させるとともに、当該活物質から構成される実質的に空隙を有しない緻密層３と、空隙形成層４の少なくとも２層から電極活物質層５を構成する。 - 特許庁

To visually confirm a cutting deviation quantity based upon a small-sized cutting reference line of a substrate cut out of a large-sized substrate without using a slide caliper such as an end-measuring machine as to a multiple chamfering substrate for manufacturing electrooptical display panel (for example, liquid crystal panel).例文帳に追加

電気光学表示パネル（例えば液晶パネル）製造用の多面取り基板において、大判サイズの基板から小判サイズとして切り出された基板の切断基準線に対する切断ずれ量をノギスなどの測長器を用いることなく目視にて把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a universal joint and its assembling method capable of firmly fitting and installing a cover member to a shaft part of a joint cross member, and capable of using the cover member large in a dimension in the axial direction without becoming a hindrance to assembling of the universal joint.例文帳に追加

十字軸部材の軸部に対してカバー部材を強固に嵌合させて取り付けることができ、しかも、十字軸継手の組立の妨げとなることなく軸方向寸法の大きなカバー部材を使用可能にした十字軸継手及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of forming a fluorine added oxide film in an inter-wiring space and particularly reducing an inter-wiring capacitance at a narrow space, without deteriorating the adhesion with a metal film and/or an SiN film although using Cu and/or Cu alloy as a wiring material.例文帳に追加

ＣｕやＣｕ合金を配線材料に用いながらも、金属膜やＳｉＮ膜との密着性を悪化させることなく、配線間スペースにフッ素添加酸化膜を形成し、特に狭スペース部での配線間容量を低減できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a high image quality at a low cost by alleviating an image density unevenness at a full color image output time without increasing its cost in the forming apparatus of an electrophotographic type using an LED head having an LED array and a rod lens array as an exposure light source.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤアレイとロッドレンズアレイからなるＬＥＤヘッドを露光光源として用いた電子写真方式の画像形成装置において、コストアップすることなく、フルカラー画像出力時の画像濃度ムラを軽減し、低コスト高画質な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding condition checking system adopting general sensors as sensor portions without using special displacement sensors for taking in all changes of output signals from the sensor portions and verifying these to thereby reduce the cost and size thereof and assure high reliability.例文帳に追加

専用の特殊な変位センサを使わずに一般的なセンサを採用したセンサ部とし、各センサ部の出力信号の変化を全て取り込み、それを検証することにより、低価格化、小形化を図り、しかも高信頼性を確保することができる接着状態照査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate film for a laminated glass preventing decrease in TL value by relieving coincidence effect without lowering basic performance necessary for the laminated glass and manifesting excellent sound insulating property in a wide range of temperature stably in a long period, and also provide a laminated glass using the same.例文帳に追加

合わせガラスとして必要な基本性能を損なうことなく、コインシデンス効果の緩和によってＴＬ値の低下を防ぎ、かつ広い温度領域において優れた遮音性を長期安定的に発揮し得る合わせガラス用中間膜、及び、それを用いた合わせガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a protective relay capable of reducing a difference between an actual load temperature and a load temperature recorded on the protective relay without using a temperature sensor and the like even when a control power supply of the protective relay is recovered after blackout.例文帳に追加

本発明の実施形態では、温度センサー等を用いず、保護継電器の制御電源が喪失した後、復電した場合にも、実際の負荷温度と、保護継電器に記録される負荷温度との差を小さくすることが可能な保護継電器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an infrared-sensitive positive planographic printing plate original in which a recording layer is free of scratch in transport and in storage even when such originals are stacked without using a slip sheet, and which is suitably used even in an exposure apparatus equipped with an automatic feeding device (autoloader).例文帳に追加

合紙を用いずに積層した場合であっても、輸送時及び保存時における擦れ傷が記録層に生じず、且つ、自動供給装置（オートローダー）を備えた露光装置にも好適に用いられる赤外線感光性ポジ型平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁

To provide a termite prevention structure of a foundation using a pipe enabling simple termite prevention treatment even after constructing a building to obtain satisfactory termite prevention effect for a long time while suppressing increase of amount of termite prevention agent used in order to prevent termite from intruding into a building out of the soil without fail.例文帳に追加

建物の建築後においても簡単に防蟻処理を行うことができる配管を用いた基礎の防蟻構造において、防蟻剤の使用量を抑えながらも、防蟻効果を長期に亘って良好に発揮させて、土壌から建物へのシロアリの侵入を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal, an uplink information prediction method and an uplink information prediction program using the same, capable of estimating communication quality in an uplink direction without connecting to a base station and reducing the load on the base station and a terminal required for quality estimation.例文帳に追加

基地局への接続なしに上り方向の通信品質を推定可能にし、品質推定に要する基地局および端末への負荷を低減できる無線通信端末、これを用いた上りリンク情報予測方法および上りリンク情報予測プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a near infrared imaging lens capable of obtaining a wide-angle and satisfactory aberration performance suitable for an observation application in the near infrared region without using a specified optical material exclusively used for infrared rays in a refractive transmission type optical system having a relatively moderate accuracy demand of components.例文帳に追加

比較的部品の精度要求が緩い屈折透過型光学系で、赤外線専用の特殊な光学材料を用いることなく、近赤外域での観測用途に適した広角で良好な収差性能を実現できるようにした近赤外用撮像レンズを提供する。 - 特許庁

The lid material 10 for a container for covering an opening of a flanged container body 20 without using the aluminum foil hermetically sealed with a flange 21 is constituted of a composite sheet having an easily peelable sealant layer provided in the innermost layer and paper of at least two-layered structure in addition to the sealant layer.例文帳に追加

フランジ付き容器本体２０の開口部を覆い、フランジ部２１に密封シールされるアルミニウム箔を使用しない容器の蓋材１０で、最内層にイージーピール性を有するシーラント層を配し、シーラント層のほかに少なくとも２層構成からなる紙を有した複合シートから構成されている。 - 特許庁

To provide a recording device capable of highly accurately detecting an inspection signal outputted in reading out trial write information without using a detection circuit capable of detecting a signal of a high frequency band and capable of illuminating light by suitable output in writing information in an optical recording medium.例文帳に追加

周波数帯域の高い信号を検出可能な検出回路を用いることなく、試し書き情報を読取ったときに出力される検査信号を高精度で検出して、光記録媒体に情報を書込むときに、適切な出力で光を照射できる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anticorrosion film-provided metal which, without using chromium compounds adversely affecting the human body and environment, utilizes tannin that can form, on the surface of a metal substrate, a corrosion proof film that is formed of a denatured tannin, and to provide a method for forming the corrosion proof film.例文帳に追加

人体や環境に悪影響を及ぼすクロム化合物を使用しないで、金属基体の表面に改質したタンニンで形成した防食性を有する皮膜を形成できるタンニンを利用した防食皮膜金属および防食皮膜形成方法を提供するものである。 - 特許庁

When the ware used in a work of removing asbestos, etc. is discarded, the ware is introduced in a melting vessel filled with water, which is kept at a predetermined temperature and installed in the working site, whereby the ware is melted and drained, without using burying treatment which has conventionally been used.例文帳に追加

例えばアスベスト除去作業等で使用した防護服を廃棄処分する際は、従来のように埋設処分するのではなく、所定温度に設定された水を溜めた溶融槽を作業現場に設置して、その溶融槽に防護服を投入して溶かして排水することができる。 - 特許庁

The laminate comprises bonding, (I) a resin layer with an α-olefin polymer as the main ingredient and (II) a resin material layer comprising a resin material containing (A) an ethylene (co)polymer meeting specified requirements such as density, MFR and molecular weight distribution and (B) another polyolefin resin, without using an anchor coat.例文帳に追加

α−オレフィンの重合体を主成分とする樹脂層（Ｉ）と、密度、ＭＦＲ、分子量分布等の特定の要件を満足するエチレン系（共）重合体（Ａ）、他のポリオレフィン系樹脂（Ｂ）を含有する樹脂材料からなる樹脂材料層（II）とをアンカーコート剤を使用せずに接着した積層体。 - 特許庁

To provide an index suitable for a method of obtaining an appropriate write condition for an optical disk without fluctuation by the amplitude of input signals even while using a digital PLL suitable for a PRML system which is a binary system for improving the quality of reproducing data compared with the conventional system.例文帳に追加

従来方式に比べ再生データの品質が向上する２値化方式であるＰＲＭＬ方式に適したディジタルＰＬＬを用いながら、入力信号の振幅によって変動することがなく、光ディスクに対し適正な書き込み条件を求める方法に好適な指標を提供すること。 - 特許庁

Further, the monitor light generation part 10 is positioned more outside than the effective diameter of the original laser light traveling to the optical recording medium, etc., so secure monitoring is performed by using light outside the effective diameter to be discarded without causing any harmful effects such as a decrease in the quantity of the original laser light.例文帳に追加

さらには、モニタ光生成部１０を光記録媒体等に向かう本来のレーザ光の有効径よりも外側位置に有するので、本来のレーザ光の光量低下等の弊害を伴うことなく、有効径外の破棄される光を利用して確実にモニタできる。 - 特許庁

To provide an infrared-sensitive planographic printing plate precursor in which adverse adhesion and scratching of a recording layer during transport and during storage are effectively suppressed, even when such precursors are stacked without using an insertion paper, and which is suitably used even in an exposure apparatus equipped with an automatic feed unit (autoloader).例文帳に追加

合紙を用いずに積層した場合であっても、輸送時や保存時における記録層の接着故障や擦り傷が効果的に抑制され、且つ、自動供給装置（オートローダー）を備えた露光装置にも好適に用いられる赤外線感光性平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which the take-out property of paper ejected from an image forming processing part is improved in assembling image forming processing parts using different image forming systems without causing the increase of a cost and which is prevented from being made large-sized.例文帳に追加

コスト上昇を招くことなく異なる画像形成方式を用いる画像形成処理部を組み合わせた際に各画像形成処理部から排出される用紙の取り出し性を向上させると共に装置の大型化を防止できる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This material is made known that using special latex as the modifier and a combination of the special latex and the lime plaster improves the stability in viscosity, without cracking while drying in spite of painted thickly, improves the adhesion with the backing, and the waterproofness the dry paint film.例文帳に追加

特定のラテックスを改質剤として用いること、また特定のラテックスと石灰系プラスターとの組み合わせが、粘度安定性が向上し、厚塗りしても乾燥時の割れがなく、下地との密着性も向上し、かつ乾燥塗膜の耐水性も良好となることを見いだした。 - 特許庁