「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(723ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for normalizing character information in electronic document with which the use of a font can be normalized for storing and exchanging information without deteriorating the quality of the information concerning a document prepared while using various fonts different for each platform or electronic document preparation system.例文帳に追加

プラットフォームもしくは電子文書作成システム毎に異なる様々なフォントを用いて作成された電子文書を、情報の質の劣化なくして、情報の蓄積および交換用にフォント使用の正規化を行うことができる電子文書における文字情報の正規化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hemodialysis device with which a wide range of treatment including the CHD (CHDF), SHD (SHDF), and HD (HDF) can be performed without using the exclusively used device which becomes necessary at the time of performing the CHD or CHDF and which can use a dialyzate at a low flow rate.例文帳に追加

ＣＨＤやＣＨＤＦを行う場合に必要となる特別な専用装置を使用せずに、ＣＨＤ（ＣＨＤＦ）、ＳＨＤ（ＳＨＤＦ）、さらにＨＤ（ＨＤＦ）までの幅広い療法を可能とする、低透析液流量で使用可能な血液透析装置を提供する。 - 特許庁

To detect an object at high speed with a minimized operation quantity without using a plurality of images of the object even if the size of the object is changed in a scene due to a change in distance from a camera, or the object is rotating, by improving the conventional object detection method by pattern matching.例文帳に追加

この発明は，従来のパターンマッチングによる物体検出方法を改善し，カメラとの距離が変わってシーン中で大きさが変わったり，対象物が回転している時でも，対象物の画像を複数枚用いることなく，演算量を少なくして高速に検出する。 - 特許庁

By using the digested liquid 15, the material 12 to be treated can be warmed without deteriorating the energy balance of the biogas generating plant 1, and temperature change of the fermentation tank 2 due to the feed of the material 12 to be treated can be inhibited, thereby suppressing a peak of biogas generation thereafter to make the output fluctuation small.例文帳に追加

消化液１５を用いることにより、バイオガス生成プラント１のエネルギー収支を悪化させずに被処理物１２を加温でき、被処理物１２の投入による発酵槽２の温度変化を抑制できるので、その後のバイオガスの生成のピークを抑制し、出力変動を小さくできる。 - 特許庁

To provide a totally new cosmetic with a colored pattern, in which a solid cosmetic forms a marble tone color pattern, and by using with selecting a specific color in the colored pattern, it is possible to make up with a delicate tint without soiling the other color parts, and a method for producing the same.例文帳に追加

固形化粧料がマーブル調の色模様を形成しており、その色模様の中から特定の色を選択して使用すれば、他の色の部分を汚すことなく微妙な色合いの化粧を施すことができる、全く新しい色模様付化粧料とその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker which can simplify the shape of a conductive bar, can conduct conductive bar connecting work or voltage switching work simply at a mounting time without using a tool, can mount two by performing installation for one, and can be reduced in the longitudinal size of a distribution board.例文帳に追加

導電バーの形状を単純化することができ、工具を使用せずに簡単に取り付け時の導電バー接続作業や電圧切り替え作業ができ、また、１台の施工で２台分の取り付けができ、分電盤の縦寸法を小さくすることができる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide a power-supply control device that prevents the short- circuiting of a power cable and a vehicle fire due to the fault of a load-drive element itself, detects the short-circuiting and burnout of a drive load, at the same time, informs the outside of a state, and can reduce power consumption without using electrical equipment.例文帳に追加

電源ケーブルの短絡や、負荷駆動素子自体の故障による車両火災を防止し、駆動負荷の短絡，断線を検出すると共に、外部へ状況を知らせ、電装品を使用しないときでの電源消費の低減が可能な電力供給制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cup-like heat-resistant paper container which can be positively adhered only through a heat seal at a side seal part without using any adhesive in a high-speed manufacturing line for a cup-like heat-resistant paper container, does not generate any liquid leakage even if the stored content is liquid and can be heated at an oven or a microwave oven.例文帳に追加

コップ状耐熱紙容器の高速製造ラインで、サイドシール部を接着剤を使用せずにヒートシールのみで確実に接着でき、内容物が液体であっても液漏れが発生することなく、オーブンや電子レンジで加熱することができるコップ状耐熱紙容器を得る。 - 特許庁

To inspect a predetermined weld line on an inner face of a tank by using an inspection equipment mounted on a carriage while moving the carriage along a rail member during the use of the tank, and enables this inspection to be made during the use of the tank without emptying the tank under the condition of halt of the tank.例文帳に追加

各種タンク類を長期間使用中に腐食や熱応力や地震等により溶接線が損傷することがあるが、タンク類の使用開始後は検査するのが難しく、検査の為にタンクの稼働を停止させると種々の支障が起こり、検査費用も高価になる。 - 特許庁

To provide a construction method and a structure capable of easily and rapidly constructing without using an adhesive agent between a floor base material and stone materials, enabling use immediately after the construction, enabling the easy and rapid removal of stone, and enabling the pitched interior finishing floor to be leased or rented.例文帳に追加

本発明は、床基材と石材との間に接着剤を一切使用せず、しかも簡易迅速に施工を行うことが出来、しかも施工後直に利用でき、取り外しも極めて簡単迅速で、内装床の石張りをリースやレンタルの対象となり得る工法および構造を提供せんとする。 - 特許庁

To propose an optical sheet, capable of maintaining stable state without peeling the optical sheet having constitution of lamination and integration, in improving the optical sheet for use in illumination optical path control in a backlight unit for a display mainly, using liquid crystal display elements.例文帳に追加

主に液晶表示素子を用いたディスプレイ用バックライト・ユニットにおける照明光路制御に使用される光学シートの改良にあたり、積層一体化された構成の光学シートを剥離させずに安定した状態で維持することが可能な上記光学シートを提案する。 - 特許庁

The amino functional group remover is removed from at least a region of the pre-printed document (100) and cleaned (102), thereafter the data after processing are recorded (108) in the cleaned region using an MICR encoder without accompanying the problem by the amino functional group remover.例文帳に追加

事前印刷文書（１００）の少なくともある区域からアミノ官能基離脱剤を除去しクリーニングした（１０２）のち、アミノ官能基離脱剤による問題を伴うことなくＭＩＣＲエンコーダを用いクリーニングされた区域に処理済みデータを記録する（１０８）方法である。 - 特許庁

To provide an alumina-containing casting two-component epoxy resin composition, which has a high glass transition temperature and flow property facilitating two-component mixing without using alumina treated with coupling agent, is thus suitable for casting operation, and further can provide a hardened product having excellent mechanical strength.例文帳に追加

本発明は、カップリング剤処理したアルミナを使用すること無しに、高いガラス転移温度を有すると共に、２液混合が容易な流動性を有し、注型作業に適しており、しかも機械強度に優れた硬化物を与えるアルミナ含有注型用２液型エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and means providing function necessary for control for discharging fuel vapor on a small size engine using a gravity supply type fuel tank without complete re-machining of a fuel tank, a relevant fuel system and a relevant attachment part.例文帳に追加

燃料タンクと、関連する燃料システムと、関連する取付部品の完全な再加工を必要とすることなく、特に重力供給型の燃料タンクを用いた小型エンジンの上に、燃料蒸気の放出用制御に必要な機能を提供するような方法又は手段を提供する。 - 特許庁

To provide a relay apparatus capable of ensuring an excellent reception status by displaying a noise level, without using any check signal with a peripheral device, and determining whether a radio wave status is appropriate for communication in the relay apparatus that performs relay between a computer and its peripheral device.例文帳に追加

コンピュータとその周辺機器との中継を行う中継装置に関し、周辺機器との間でチェック信号を用いることなくノイズレベルを表示し、電波の状態が通信に好適かどうかの判断し、良好な受信状態を確保できる中継装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a granular material containing oil-soluble vitamins by which the content of expensive gelatin is lowered and the stable granular material not causing collapse even in hot water is efficiently obtained without using specific gelatin or carrying out troublesome treatment such as pretreatment.例文帳に追加

含有副資材成分の中でも高価なゼラチンの量を抑え、かつ特殊なゼラチンを用いたり、前処理等の煩雑な処理を行わなくとも、効率よく、熱水中でも崩壊しない安定な脂溶性ビタミン類を含有する粒状体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide the production method of composite particles by simplified processes causing little coagulation of the particles without using an organic solvent toxic to the human body nor heat treating, and to provide the composite particles by the production method.例文帳に追加

人体に対して有害な有機溶媒を用いたり、加熱処理を施すことなく、簡略化された製造工程により、複合化粒子同士の凝集が少ない複合化粒子を得ることができる製造法を提供すること、及び前記製造法により、複合化粒子を得ること。 - 特許庁

To provide a liquid driving and transporting structure with a polymer gel by driving or transporting a liquid by the autonomous and periodic swelling/contraction of a polymer gel by chemical reaction without using physical energy and provide an apparatus to use the structure.例文帳に追加

物理的なエネルギーを使用せずに化学的反応によって高分子ゲルを自律的かつ周期的にに膨潤・収縮させることにより、液体を駆動あるいは搬送させる高分子ゲルを用いた液体駆動搬送構造体およびそれを利用した装置を提供する。 - 特許庁

To provide a presence management system by which an SIP client and a Web client can acquire the presence information of the client of an opposite server through the server of a present terminal side without using any protocol for the client application of the opposite server when the SIP server and the Web server are arranged on a network.例文帳に追加

ネットワーク上にＳＩＰサーバとＷｅｂサーバが配置されている場合に、ＳＩＰクライアントとＷｅｂクライアントは、相手サーバのクライアントアプリケーション用のプロトコルを用いることなしに、自端末側のサーバを介して相手サーバのクライアントのプレゼンス情報を取得することができるプレゼンス管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyvinyl chloride raw material composition capable of exhibiting high flame retardancy while coming into harmony with an environment without using the conventional halogen-based flame retardant, and exhibiting having high fluidity and excellent workability, and to provide a flame-retardant fired product molded from the composition.例文帳に追加

従来のハロゲン系の難燃剤を使用することがなく環境に調和しつつ高度な難燃性を発揮することができ、また流動性もよく優れた加工性を発揮できる難燃性ポリ塩化ビニル原料組成物と、それにより成形される難燃性の焼成品を提供する。 - 特許庁

A source electrode 32 and a drain electrode 31 of a power MOS transistor in a first region 11 of a stacked wiring 20 are each formed as a single electrode without using a plurality of minute via holes on wiring layers 23-25 upper than a second wiring layer 22 of the stacked wiring 20.例文帳に追加

積層配線２０のうち第１領域１１におけるパワーＭＯＳトランジスタのソース電極３２、ドレイン電極３１を積層配線２０の２層目の配線層２２より上層の配線層２３〜２５において、複数の微細なビアホールを用いずに１つの電極としてそれぞれ形成する。 - 特許庁

To provide a display image imaging method and apparatus capable of imaging at a free position a displayed image on an image display apparatus while being periodically updated by adopting a rolling shutter system so as to effectively suppress production of stripe noise without the need for using a synchronizing signal from hardware.例文帳に追加

画像表示装置に周期的に更新されて表示される表示画像を、ローリングシャッタ方式により、ハード的な同期信号を用いることなく、自由な位置から縞状ノイズの発生を効果的に抑えて撮像できる表示画像撮像方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology concerned with a transfer guidance and processing system that enables bank transfer processing to a transfer destination in which past transfer results are reflected through a telephone at home or a portable telephone without any intervention of a complicated system using the Internet nor an operator.例文帳に追加

インターネットを利用した複雑なシステムやオペレータの介在なしで、過去の振込実績が反映された振込先に対して、自宅の電話や携帯電話から銀行振込処理を容易に行うことのできる振込案内・処理システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a geared motor of novel structure which stabilizes the operation of a latch member using magnetic induction between a permanent magnet and an induction ring, as well as the operation of a clutch means, without employing an expensive permanent magnet or induction ring.例文帳に追加

高価な永久磁石や誘導リングを採用しなくても、永久磁石と誘導リングの間での磁気誘導を利用した係止部材の作動、延いては、クラッチ手段の作動の安定化を図ることが出来る、新規な構造のギヤードモータを提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a printed matter capable of securely carrying out examination, quality control, and authenticity determination without additionally installing new facilities by providing a simple information using slight positional displacement when superposing a print or a foil or others during manufacturing the printed matter.例文帳に追加

印刷物製造時に、印刷や箔等を重ねる際のわずかな位置ずれを用いて簡易的な情報を付与することで、あらたな設備を増設することなく検査、品質管理及び真偽判別が確実にできる印刷物、該印刷物の品質管理方法及び真偽判別方法を提供する。 - 特許庁

To certainly detect damage of a last position seal without using additional sensotronic, by constituting a pressure medium accumulator as simply as possible in an inspecting method of a pressure medium accumulator having a medium separation elements and the last position seal.例文帳に追加

媒体分離エレメントと最終位置シールとを備えている圧力媒体アキュムレータの検査方法であって、圧力媒体アキュムレータをできるだけ簡単に構成しておいて、このために付加的なセンソトロニークを使用せずとも最終位置シールにおける損傷を確実に検出することができるようにする。 - 特許庁

By using the voltage generated at the voltage detection winding 23, detected voltage dependent on fluctuations in the output voltage Vo can be supplied from an output voltage detection circuit 27 to a pulse duration control circuit 12, thereby attaining stabilizing the output voltage Vo without any involvement of an insulation element.例文帳に追加

このときの電圧検出巻線23に発生する電圧を利用すれば、出力電圧検出回路27からパルス幅制御回路12に出力電圧Ｖｏの変動に依存した検出電圧を供給でき、絶縁素子を介在させずに出力電圧Ｖｏの安定化などを図ることができる。 - 特許庁

By using ultrasonic oscillation generated by a pair of ultrasonic oscillators 4a, 4b alternately driving in a cycle non-synchronous with heart beat and a stereo-oscillation wave of music generated by a pair of musical oscillators 5a, 5b together, the brain is gently and effectively massaged without performing excessive head massaging.例文帳に追加

心拍と非同期サイクルで交互に駆動する対をなす超音波振動子4a，4bにより発生させた超音波振動と対をなす音楽振動子5a，5bにより発生させた音楽のステレオ振動波との併用により、頭過剰マッサージをすることなく脳をなだらかにかつ効果的にマッサージする。 - 特許庁

To provide a bismuth-based glass which can be used for sealing without crystallization even when temporarily baked at a sealing temperature or higher and can be stably melted for a long period of time using a material such as platinum, platinum-rhodium or the like, and to provide a sealing composition and a sealing paste comprising the glass.例文帳に追加

封着温度以上で仮焼成しても結晶化することなく封着が可能であり、かつ白金や白金−ロジウム等の材質で長期間安定してガラスが熔解できるビスマス系ガラスおよびこのガラスからなる封着用組成物ならびに封着用ペーストを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paracentesis adapter which can secure convenience without trouble of differently using a plurality of needle guides and normally position the center axis of a paracentesis needle at a prescribed position regardless of the thickness of the paracentesis needle to be used, and to provide an ultrasonic probe including the adapter.例文帳に追加

複数の針ガイドを使い分けるといった煩わしさもなく利便性を確保することができ、また、使用する穿刺針の太さに因らず、穿刺針の中心軸を常に所定位置に位置させることができる穿刺アダプタ及びこれを備えた超音波プローブを提供する。 - 特許庁

To provide a wide variety of global inexpensive general-grade packaging materials and to provide a packaging material for a photographic sensitive material capable of using materials without carrying out receiving inspection and made recyclable and reusable even when the materials and the contents of the packaging material are unknown.例文帳に追加

全世界の安価な一般グレードの各種包装材料及びそれに用いる素材を受け入れ検査をすることなしに使用でき、かつ素材や包装材料の内容が不明なものでもリサイクル及びリユースできるようにした写真感光材料用包装材料を提供する。 - 特許庁

To provide a booklet for sending which is delivered as it is without using an envelope or the like as direct mail, for instance, does not require a recipient to write his/her own address and name on an enclosed return card and facsimile paper, and minimizes the work of the recipient.例文帳に追加

例えばダイレクトメールとして、封筒などを用いることなく、そのまま配送することができ、しかも同封された返信用のはがきやファックス用紙などに、受取人が自分の住所・氏名を記入する必要がなく、受取人の手間を最小限にすることができる送付用冊子を提供する。 - 特許庁

To provide a furnace top bunker capable of attaining a lower RAR by raising a gas utilization rate in a peripheral portion of the furnace without bringing bad furnace conditions caused by permeability aggravation in a RAR blast furnace operation, and a charging method of raw material to a blast furnace using the same.例文帳に追加

ＲＡＲの高炉操業において、通気性悪化による炉況不調を招くことなく、しかも、炉の周辺部のガス利用率を高めることにより、更なる低ＲＡＲ化を図ることができる炉頂バンカー及びこれを使用した高炉への原料装入方法を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturizable wet blasting device by a rotor with a simple structure capable of blasting a wide area, carrying out even soft machining, saving energy without using a compressor, and carrying out cleaning work along with a blasting process.例文帳に追加

本発明は広い範囲のブラストができ、ソフトな加工も行え、コンプレッサーを用いずに省エネルギー化出来ると共に構造が簡単で小型化も可能となり、更にブラスト加工を行うと共に洗浄作業も一緒に行うことが可能となるローターによる湿式ブラスト装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The boiled vegetables or corms are frozen to prevent deformation thereof and the frozen vegetables or corms and a seasoning are put in a flexible container without carrying out agitation using a mixer and degassed to familiarize vegetables or corms with the seasoning and then, these materials are sterilized by heating.例文帳に追加

蒸煮（ボイル）した野菜類又は芋類を冷凍することにより崩れにくくし、さらにミキサーを使った撹拌を行わず、可撓性容器に前記冷凍した野菜類又は芋類と調味液とを入れた後、脱気することで調味液を野菜類又は芋類になじませ、その後加熱殺菌する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head with a delivering opening shape which is manufactured without using lamination, has less deviation in the delivering direction, enlarges the difference of the amount of liquid droplets delivered from the same head, and also has the effect of decreasing the amount of mist, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

貼り合せを用いることなく製造でき、吐出方向のヨレが少なく、同一ヘッドからの吐出液滴量の差を大きくすることができ、ミスト量の低減効果をも有する吐出口形状のインクジェット記録ヘッド及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The debug supporting environment close to the actual operation by addition of patch support functions of the emulation 2 is obtained without using the emulation memory by automatically performing source replacement of a patched position and arrangement of sources after patching by inputting a patch at a source level (high-level language level) and an address to perform the patching.例文帳に追加

ソースレベル（高級言語レベル）でのパッチとパッチを行うアドレスとを入力することによって、パッチ箇所のソース置換とパッチ後のソースの配置とを自動的に行い、エミュレーション２のパッチ支援機能の追加による実動作に近いデバッグ支援環境を、エミュレーションメモリを使用せずに得る。 - 特許庁

To provide a technology capable of achieving a closed circuit without connections in spite of a coil structure using an oxide superconducting layer and providing a superconducting coil in a permanent current mode in a temperature range of 20-77K, which has been impossible in conventional technologies.例文帳に追加

本発明は、酸化物超電導層を用いたコイル構造であっても接続部分のない閉回路を実現でき、従来技術では不可能とされていた２０〜７７Ｋの温度領域での永久電流モードの超電導コイルを提供することが可能な技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an optical cable in which a break to be a tearing starting end for cutting a first volume tape is obtained and the first volume tape is safely and easily peeled off, without using tools, such as a cutter at a work site, and to provide a method for manufacturing the optical cable.例文帳に追加

作業現場で刃物等の工具を用いることなく、上巻テープ切断のための切裂き始端となる切れ目を得ることができ、安全で簡単かつ容易に上巻テープの剥ぎ取りを行うことが可能な光ケーブルとその光ケーブルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment for printing received picture data in a face-up system by using an LBP or the like for a printing part capable of receiving and outputting picture data in the order of pages, without making it necessary to increase the capacity of a storage means by sufficiently utilizing a sub-address function.例文帳に追加

印字部にＬＢＰなどを用い、受信した画像データをフェイスアップ方式で印字するファクシミリ装置において、サブアドレス機能を十分に利用することによって、記憶手段の容量を大きくする必要なしに、ページ順に画像データを受信出力可能とさせること。 - 特許庁

A convex fitting part and a concave locking part fitted to each other are provided on a plurality of styrene foam packing materials constituting one set, and the fitting part and the locking part are fitted and fixed to each other to collect one set of packing materials without using any other parts such as a string.例文帳に追加

一セット分を構成する複数個の発泡スチロール梱包材に各々管合する凹凸形状の嵌合部および係止部を設け、この嵌合部および係止部を嵌め合わせて固定することにより紐等の他の部品を用いずに一セット分の梱包材を一つに纏める。 - 特許庁

Instead of conventional mod arithmetic and Montgomery conversion, an n-bit Montgomery conversion result m'(=mR mod p) is obtained from 2n-bit input m by Montgomery reduction and montgomery multiplication composed of multiplication, addition and bit shifting without using the division.例文帳に追加

従来のｍｏｄ演算及びモンゴメリ変換に代えて、乗算、加算及びビットシフトからなるモンゴメリ還元とモンゴメリ乗算とにより、除算を用いずに２ｎビットの入力ｍからｎビットのモンゴメリ変換結果ｍ’（＝ｍＲ ｍｏｄ ｐ）を得る構成としたので、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To provide an absorbent article such as a disposable diaper that maintains a locking force of fastening tapes even after repeated use, while securing strength of an outer layer nonwoven fabric, when the fastening tapes are directly locked to the outer layer nonwoven fabric without using a target tape.例文帳に追加

ターゲットテープを用いずにファスニングテープが直接外層不織布に係合する構造を用いる場合において、外層不織布の強度を確保しつつ、繰り返しの使用によってもファスニングテープの係合力を維持し得る使い捨ておむつなどの吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device and a mounting structure in which damage to wiring, electronic components or the like arranged in a position near a curved part of a flexible substrate can be prevented without using other members, and to provide a method of manufacturing the electro-optical device, and electronic equipment provided with the electro-optical device.例文帳に追加

可撓性基板の湾曲部に近い位置に設けられた配線や電子部品等の破損を別部材を用いずに防止することが可能な電気光学装置、実装構造体、電気光学装置の製造方法及び該電気光学装置を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silicon single crystal, by which a silicon single crystal having a uniform oxygen concentration distribution can be manufactured with a good yield without being affected by the change of crystal diameter, the increase or the decrease of the initial amount of a raw material melt or the like when the silicon single crystal is manufactured by a Czochralski method using a quartz crucible.例文帳に追加

石英坩堝を使用するチョクラルスキ法によるシリコン単結晶の製造方法において、結晶径の変更、初期原料融液量の増減等の影響を受けることなく、酸素濃度分布の均一なシリコン単結晶を歩留まり良く製造できるようにする。 - 特許庁