「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(727ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve workability by easily performing setting work of a mixing head without clogging the mixing head and by preventing large restriction on a forming part of a filling port for filler, in filling filler in a hollow structural part of a vehicle body by using of the mixing head.例文帳に追加

ミキシングヘッドを利用して車両ボディの中空構造部内に充填剤を充填する場合に、ミキシングヘッドの内部に詰まりを生じさせるようなことなく、ミキシングヘッドのセッティング作業が容易に行えるようにし、しかも充填剤の充填口の形成箇所に大きな制約も生じさせないようにして作業性を良好にする。 - 特許庁

Also, when reproducing a stream successively after the stream of IPB, a CPU 91a instructs the development of the stream to be reproduced later from a frame period after the frame period during which the final development frame of the preceding stream is developed without using the final development frame of the preceding stream for the development of another frame.例文帳に追加

また、ＩＰＢのストリームの後にストリームを連続して再生する場合に、ＣＰＵ９１ａは、先のストリームの最終展開フレームを他のフレームの展開に用いることなく、先のストリームの最終展開フレームの展開が行われたフレーム期間の次のフレーム期間から後に再生するストリームの展開を命令する。 - 特許庁

To provide a prepreg which can give an FRP having neither internal voids nor surface pinholes and excellent in strength and external appearances and further in interlayer peeling resistance even by the molding under a low pressure of only a vacuum pressure without using an autoclave while retaining workability equal to that of a conventional prepreg.例文帳に追加

本発明は、従来のプリプレグ並みの作業性を維持しながら、オートクレーブを用いず、真空圧のみの低圧下での成形においても内部のボイドや表面のピンホールがなく、強度と外観に優れ、更に層間の耐剥離性に優れたＦＲＰを得ることができるプリプレグを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing metal nanoparticles including rod-shaped nanoparticles, which can control the shape of the metal nanoparticles to the rod shape by mixing a primary amine or a secondary amine at an appropriate ratio without using an additional apparatus, and further can control the size of the metal nanoparticles to several nanometers.例文帳に追加

本発明は、付加的な装置を使用せずに、１級アミンまたは２級アミンを適切な割合に混合することにより、金属ナノ粒子の形状をロッド）形状に制御することができ、さらに、金属ナノ粒子のサイズを数ｎｍに制御できる、ロッド形状のナノ粒子を含む金属ナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a board transferring device capable of transferring a large board at a high speed, reducing a necessary installation space, transferring the board onto a conventional roller conveyor without using a special device, reducing the clearance between a lowermost board in the cassette and a bottom plate of the cassette, and conveying the board even in replacing the cassette.例文帳に追加

大型の基板を高速で移載でき、必要設置スペースを更に小さくでき、特殊装置を必要とせずに通常のローラコンベアに基板を移載でき、更に、カセット内の最下段基板とカセット底板までのクリアランスを小さくでき、かつカセット入替え時にも基板搬送ができる基板移載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a through-hole inspection apparatus and a through-hole inspection method improving illuminance of visible light without changing an irradiation apparatus, improving microscopic foreign matter inspection accuracy, improving foreign object detection accuracy by simultaneously using a conventional inspection method, and capable of carrying out further improvement of inspection accuracy.例文帳に追加

照射器具を変更することなく可視光の照度を向上させ、微小異物検査精度の向上を図ると共に、従来の検査方法を併用し異物検出精度を向上させ、更なる検査精度向上を図ることが可能な貫通穴検査装置及び貫通穴検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for continuously mass-producing, without limitation in a longitudinal direction, a sucker sheet which is made of a flexible rubbery elastic resin formed by using a thermoplastic elastomer or the like, has numerous suckers integrally on one surface of the sheet and can be used for a wade range of applications.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーなどを用いて成形されるゴム弾性をもつ軟質樹脂製品の、一面に多数の吸盤を一体に備えた吸盤シートを、長さ方向の制限を受けることなく連続して製造でき、広範囲な用途に使用でき、大量生産が可能な吸盤シートの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an original plate for a heat more type lithographic printing plate having excellent plate wear resistance and small printing scumming on a printing surface capable of directly mounting in a printer without a process for development after scanning exposure in a short time adapted to a heat mode type engraving system using a laser exposure.例文帳に追加

レーザー露光を用いるヒートモードの製版方式に適した、短時間での走査露光ののちに現像処理を行うことなく直接に印刷機に装着して製版することが可能であり、耐刷性にすぐれ、印刷面上の印刷汚れも少ないヒートモード型の平版印刷版用原板を提供する。 - 特許庁

To provide a film or sheet which is prepared from a composition having excellent optical properties and heat resistance and containing a cycloolefin addition polymer prepared by using a norbornene monomer as the main material, is prepared by solution casting, has a decreased remaining solvent content without being thermally degraded, and is useful for an optical material.例文帳に追加

光学特性に優れ、さらに非常に優れた耐熱性を有するノルボルネン系単量体を主原料とした環状オレフィン系付加重合体を含む組成物からなり、溶液キャスト法により製造され、熱劣化を受けずに残留溶媒量が低減された、光学材料用に有用なフィルムまたはシートを提供する。 - 特許庁

The method includes a process for directly adhering the surface of the prosthetic unit to the tooth structure by using the single-part, light-curable and self-adhering cement composition without treating the adhesion surfaces of the tooth structure and the prosthetic unit with a primer/adhesive and a process for light-curing the cement composition.例文帳に追加

本方法は、最初に歯牙構造および補綴物の接着表面をプライマー／接着剤で処理することなく、光硬化性一液形自己接着性セメント組成物を使用して補綴物の接着表面を直接歯牙構造に接着する工程と、セメント組成物を光硬化させる工程とを含む。 - 特許庁

To provide a sleeve roller which prevents electrostatic charge when using the sleeve roller, allows repeated rewinding of a rubber material and inhibits to the minimum declination and displacement of a sleeve and a mandrel without complicating structures of both the sleeve and the mandrel by generating a strong holding power between the sleeve and the mandrel.例文帳に追加

スリーブローラの使用時の静電気の帯電を防止し、繰り返しゴム材料の巻き換えを可能にし、かつスリーブとマンドレルとの間に強固な把持力を発生させることによってスリーブとマンドレルのずれ、変位を、両者の構造を複雑にすることなく、最小限に抑制できる、スリーブローラを提供する。 - 特許庁

By the above processing, the participants can view and recognize the ranges which change as time passes including the participants or the like by the moving images in real time and can transmit/receive necessary information without excessively using a bandwidth of a network by covering ranges less important by still images.例文帳に追加

以上の処理により参加者は参加者などを含み時間の経過と共に変化する領域については動画でリアルタイムに視認することができると同時に、重要性が低い領域については静止画で埋め合わせることで、ネットワークの帯域を過大に利用することなく必要な情報を送受信することができる。 - 特許庁

To provide a simple air-conditioning method in a conventional house, which provides a good indoor environment, that is, warm in winter and cool in summer by using a compact device of a simple constitution of low costs and small electricity expense without needing special construction work for installation.例文帳に追加

用いる機器がコンパクトで構成簡易なものであって、機器自体のコストが極めて低廉で、その設置のために格別の工事を要さず、しかも僅かな電気代にて、冬期には暖かく、夏期には涼しい良好な室内環境の実現を可能にする、一般住宅における簡易空調方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a recombinant having a coenzyme-regenerating system enabling the coenzyme to be efficiently regenerated without leaking the coenzyme and constituted therein, and to provide a method for producing an optically active body, especially an optically active alcohol or an optically active amino acid by using a coenzyme-dependent reducing enzyme.例文帳に追加

補酵素が漏出することなく、効率的に補酵素の再生を可能とする、補酵素再生系を構築された組換え体の提供、及び補酵素依存性還元酵素による光学活性体、特に光学活性アルコール又は光学活性アミノ酸の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a finally sterilized osteogenic device capable of producing a bone in a place where the device is implanted in a mammal animal, a general process of finally sterilizing the osteogenic device without deteriorating the bioactivity and/or organic compatibility of the device, and a method of inducing the bone formation using the finally sterilized device.例文帳に追加

哺乳動物に移植した場合、その位置に骨を生成し得る最終滅菌骨原性デバイス、デバイスの生物活性および／または生体適合性を損なわずに骨原性デバイスを最終滅菌する一般的プロセス、また、本発明の最終滅菌デバイスを用いて骨形成を誘導する方法、を提供する。 - 特許庁

To provide photosensitive conductive paste for simultaneous calcination without causing the ruggednesses of the surface of a dielectric layer or the twisting of an electrode, effective for simultaneously baking an electrode layer and a dielectric layer in the manufacturing of a rear-face plate of a PDP, and a manufacturing method of an electrode pattern using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、ＰＤＰの背面板製造において、誘電体層表面の凹凸や、電極のよれの問題がなく、電極層と誘電体層とを同時に焼成し得るのに有効な同時焼成用感光性導電ペースト、およびそれを用いた電極パターンの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a small-size, simple and convenient indocyanine green quantitative catheter system executing a real-time and precise monitor of the reflection intensity of ICG (indocyanine green), and providing data of blood flow rate, the amount of circulating blood or the excretory function of the liver without causing a new invasion in a system using a catheter having an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバを備えたカテーテルを利用するシステムであって、新たな侵襲を起こすことなく、リアルタイムで正確なＩＣＧの反射強度のモニタを行い、血流速度，循環血液量または肝機能排泄能のデータを得ることができる、小型で簡便なインドシアニングリーン定量カテーテルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for modifying the surface of a fluororesin-based molding enabling to impart sufficient adhesivity by using physical modification and chemical modification combinedly, without risk, and achieving simplification of treatment by conducting the physical modification and the chemical modification in one process.例文帳に追加

危険性を伴わず、物理的改質と化学的改質を併用することで充分な接着性を付与することができ、かつ、前記物理的改質と化学的改質を一工程で行うことで、処理の簡素化が実現された、フッ素樹脂系成形物の表面改質方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a polishing agent slurry and polishing method using polishing slurry like this by which cupper to be wiring material can be worked and a worked surface to be obtained has metallic gloss and excellent smoothness without a scratch by setting the condition of the slurry containing manganese oxide to a fixed pH area.例文帳に追加

マンガン酸化物を含むスラリーの条件を一定ｐＨ領域に設定することにより配線材料となる銅の加工が可能となり、得られる加工表面はスクラッチ等の無い金属光沢を有する平滑性に優れた表面となる研磨剤スラリー及びこのような研磨スラリーを用いて研磨する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a calorie consumption measuring method and a device capable of measuring the calorie consumption not only in a special exercise but in a daily life and other exercises and measuring the calorie consumption by taking account of an individual difference such as a physical strength without using a complicated device.例文帳に追加

特定の運動時だけでなく、日常生活、その他の運動時においても消費カロリーの測定が可能で、また、煩雑な装置を使用することなく体力などの個人差を考慮して消費カロリーが測定可能な消費カロリーの測定方法および、消費カロリー測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a playback device capable of displaying information indicating a current playback state by effectively using a display space without separately displaying i-cons and letters, when displaying a list in which file specified information of a voice file is displayed so that the voice file in the list may be selectable.例文帳に追加

音声ファイルのファイル特定情報を配列したリストを、そのリスト内の音声ファイルを選択可能に表示させる際に、別途アイコンや文字を表示させることなく表示スペースを有効に利用して現在の再生状態を示す情報を表示させることが可能な再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an oil-in-water fermented milk product-like food without using an emulsifier and substantially removing whey, having quasi emulsion stability and palate feeling with excellent melting feeling in the mouth like breaking and melting when put into the mouth while having body of soft fresh cheese such as fromage bran.例文帳に追加

本発明は、実質的にホエーを除去することなくフロマージュブラン等のソフトなフレッシュチーズの、ボディーを有しながら口に入れたときにくだけて溶けるような口どけのよい食感を有する擬性乳化安定な水中油滴型の発酵乳製品様食品を、乳化剤を使用せずに提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a filter that maximizes photocatalytic effect without using the concentration effect of an absorbent so that the photocatalytic effect is improved even to a larger substance such as bacteria compared to sizes in molecular level for organic matter decomposition as well as for sterilization.例文帳に追加

有機物分解だけではなく、殺菌など微生物のような、分子レベルのサイズに比して大きな物体にも、光触媒の効果を高めることを目的とし、吸着剤による濃縮効果を利用することなく、光触媒の効果を最大限に発揮できるフィルタ、および水質浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for the production of 2-oxo-1,3-dibenzyl-cis-4,5- imidazolidinedicarboxylic acid from meso-2,3-bis(benzylamino)succinic acid dialkali metal salt without using phosgene as a cyclization reagent, preventing the generation of by-product and free from the clogging of the reactor parts with separated diphenyl carbonate.例文帳に追加

環形成の試薬としてホスゲンを使用せず、また副産物が発生せず、炭酸ジフェニルが分離して反応器部品の目詰まりを起さない、ジアルカリ金属塩の形のメソ−２，３−ビス（ベンジルアミノ）コハク酸から出発する、２−オキソ−１，３−ジベンジル−cis−４，５−イミダゾリジンジカルボン酸の製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain an apparatus and the like of measuring eccentricity of a patterning disk capable of highly accurately measuring eccentricity of a fine recording pattern of the patterning disk and measuring eccentricity of the patterning disk by only small change of a measuring device utilizing a conventional image processing technique without using an expensive and complicated device.例文帳に追加

パターニングディスクの記録パターンが微細化しても高精度にその偏芯量の測定が可能であり、かつ高価で複雑な装置を用いなくても従来の画像処理の手法を利用した測定装置の小変更のみでパターニングディスクの偏芯量の測定が可能なパターニングディスクの偏芯測定装置等が得ること。 - 特許庁

When operation cycles using an address including the same row address are continued, the word line activation control section can hold a word line activated in a first cycle out of continued cycles in an activated state until the last cycle out of continued cycles without non-activating.例文帳に追加

ワード線活性化制御部は、同じ行アドレスを含むアドレスを用いるオペレーションサイクルが連続する場合に、連続するサイクルのうちの最初のサイクルにおいて活性化されたワード線を、非活性化することなく連続するサイクルのうちの最終のサイクルまで活性化した状態で保持することが可能である。 - 特許庁

To provide raw Chinese noodles capable of being deliciously eaten by using noodle-cooking hot water as soup raw water, although the raw Chinese noodles are not heat-treated, and capable of being produced by conventionally used facilities for producing the raw Chinese noodles, without requiring specified facilities for producing the raw Chinese noodles.例文帳に追加

加熱処理が施されていない生中華麺であっても、麺茹で用湯をスープ原水に使用して美味しく食することができ、さらに特殊な生中華麺の製造装置を必要とすることなく通常使用される生中華麺の製造装置により製造可能な生中華麺を提供する。 - 特許庁

To provide a display device using a Cu alloy film having a lower electrical resistivity than that of Al alloys for connection with a transparent electrode film (pixel electrode), capable of direct connection at a lower electrical resistivity for the transparent electrode without forming a barrier metal and capable of ensuring high display quality when being applied, for example, to liquid crystal panels.例文帳に追加

透明電極膜（画素電極）との接続にＡｌ合金よりも電気抵抗の低いＣｕ合金膜を使用し、且つ、バリアメタルを形成せずとも透明電極との間で低抵抗の直接接続を実現し、液晶パネルなどに適用した場合に高い表示品質を与える表示デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a compounded material for an inorganic board which is capable of recycling varies waste materials for the inorganic board discharged during the course of the production of the inorganic board and after the production in a greater amount without impairing the strength and durability thereof, and the inorganic boards using such compounded material.例文帳に追加

無機質板の製造過程および製造後に排出される無機質板のさまざまな廃材を、強度および耐久性を損ねることなく、より多量に再利用することが可能な無機質板用配合材料の製造方法およびその配合材料を用いた無機質板を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device using a spacer 103 which can significantly reduce an effect of charging to an electron orbit without depending on electroconductivity of the spacer 103 itself, and a characteristic of a material by making effectual charging quantity zero by controlling positive and negative charge distributions generated on a surface of the spacer 103.例文帳に追加

スペーサ１０３表面に生じる正負の帯電分布を制御することで、実効的な帯電量をゼロとし、スペーサ１０３自身の導電性や、材料の特性によることなく、帯電が電子軌道に与える影響を大幅に低減することができるスペーサ１０３を用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To perform, without fail, processing for determining whether to perform image processing of read image information of a plurality of paper documents, by also using a page size of a page corresponding to one or a plurality of page identification information items when the one or plurality of page identification information items are extracted from the relevant read image information.例文帳に追加

複数の紙文書の読取画像情報から１または複数の頁識別情報が抽出された場合に、該頁識別情報に対応する頁の頁サイズをも使用することで、当該読取画像情報の画像処理を行う否かの処理を間違いなく行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an easily openable sealant film which retains excellent heat bonding capability and moderate peeling strength without causing stringiness on a peeling surface, exhibits excellent openability, and furthermore is excellent in economy, with respect to a container whose surface to be bonded is formed of polypropylene, and a packaging material and a container using the same.例文帳に追加

被着面がポリプロピレンで形成された容器に対して、良好な熱接着性と適度の剥離強度を有し、剥離面に糸引きを発生することもなく良好な易開封性を示すと共に、経済性にも優れた易開封性シーラントフィルム及びそれを用いた包装材料及び容器を提供する。 - 特許庁

To provide manipulator type probe equipment by which a probe pin is precisely and simply positioned without damaging a semiconductor element when inspecting the electrical characteristic of various kinds of semiconductor elements of different sizes by using the manipulator-type probe equipment having an advantage of not requiring replacement of the probe pin.例文帳に追加

プローブピンの交換が不要という利点を有するマニピュレータ型プローブ装置を用いて、サイズの異なる種々の半導体素子の電気的特性を検査する際に、半導体素子を傷付けることなく、プローブピンの位置調整を精度良く、かつ簡便に行なうことができるマニピュレータ型プローブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dish with which a user is allowed to collect remaining food into a curved area, easily scoops the collected food by using a spoon, and eats the food without partially leaving them in the dish.例文帳に追加

本発明は、リゾット、カレーライス、すくいにくい飲食物を食べるときに使用する食器を工夫したもので、とくに、食器の一部に湾曲部を設けることにより、飲食物の残りを湾曲部に集めてスプーンを使って容易にすくうことができ、食器に飲食物の一部を残こさないで食べられるようにした食器を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of manufacturing an integrated MEMS without using special steps different from those of a normal manufacturing technique of a semiconductor integrated circuit device in an integrated MEMS manufacturing technique for integrating a semiconductor integrated circuit device (such as CMOS) and a micro machine on a semiconductor substrate in a monolithic manner.例文帳に追加

半導体集積回路装置（ＣＭＯＳ等）と微小機械とを半導体基板上にモノリシックに集積化した集積化ＭＥＭＳの製造技術において、半導体集積回路装置の通常の製造技術とは異なる特別な工程を使用することなく集積化ＭＥＭＳを製造できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming an image, while handling well a cleaning blade and an image carrier over a long period, without depositing toner to a lubricant, even when applying the lubricant onto the whole image carrier surface to increase the toner passed through a cleaning means, when using a small particle size of toner.例文帳に追加

小粒径トナーを使用した場合においても、像担持体全表面に潤滑剤が塗布され、クリーニング手段をすり抜けるトナーが増加した場合においても、潤滑剤にトナーが固着することなく、長期にわたりクリーニングブレード、像担持体を安定して使いこなし、画像形成を行う画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The cosmetic and skin preparation for external use having a sufficient antibacterial activity and excellent in safety are provided by containing an extract obtained from Camellia sasanqua especially the extract obtained from the leaves of the Camellia sasanqua, by ≥0.1%, without using a preservative having skin irritation such as para-oxybenzoic acid ester, etc.例文帳に追加

サザンカから得られた抽出物、特にサザンカの葉から得られた抽出物を０．１％以上抗菌剤として含有することにより、パラオキシ安息香酸エステル等の皮膚刺激を有する防腐剤を使用せずして、十分な抗菌作用を有し、安全性に優れた化粧料及び皮膚外用剤の提供が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, by which the semiconductor device using an SiC crystal is manufactured by peeling an SiC substrate from a stuck substrate formed by sticking the SiC substrate on an Si substrate without damaging an element such as an IC chip and an LSI chip formed on the surface of the SiC substrate.例文帳に追加

ＳｉＣ基板がＳｉ基板に貼り付けられた貼り合せ基板から、ＳｉＣ基板の表面に形成されたＩＣチップやＬＳＩチップ等の素子を傷つけることなく、貼り合せ基板からＳｉＣ基板を剥離して、ＳｉＣ結晶を用いた半導体デバイスを製造する、半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary distribution valve capable of uniformly distributing even a small amount of lubricating oil at low cost, and a lubrication device of excellent durability capable of intermittently feeding lubricating oil uniformly distributed by the rotary distribution valve to each required lubrication part from a plurality of nozzles without using any compressed air or the like.例文帳に追加

例え微量の潤滑油でも均等に分配する低コストなロータリー分配弁と、ロータリー分配弁によって均等に分配された潤滑油を、圧縮エア等を用いることなく複数のノズルからそれぞれ所要の潤滑箇所に間欠供給する耐久性に優れた潤滑装置を提供する。 - 特許庁

At this point; the clipping/discrete allocation switching part 11 switches whether a signal is transmitted by performing frequency clipping or by discrete allocation without performing frequency clipping, by controlling the DEF part 122 and the clipping part 123 by using the DEF size information and the clipping control information.例文帳に追加

ここで、クリッピング／離散配置切替部１１は、ＤＦＴサイズ情報及びクリッピング制御情報を用いてＤＦＴ部１２２及びクリッピング部１２３を制御することにより、周波数クリッピングを行って信号を送信するか、又は、周波数クリッピングを行わないで離散配置によって信号を送信するか、の切り替えを行う。 - 特許庁

To provide a chemical conversion film treatment agent for aluminum and an aluminum alloy which has rust prevention treatment effect and coating substrate treatability equal to those by chromate treatment without using chromium, to provide a method of forming the chemical conversion film, and to provide aluminum and an aluminum alloy with the chemical conversion film formed.例文帳に追加

本発明は、クロムを用いることなしにクロメート処理と同等の防錆処理効果と塗装下地処理性とを持つアルミニウム及びアルミニウム合金用の化成皮膜処理剤、該化成皮膜の形成方法、及び該化成皮膜を形成したアルミニウム及びアルミニウム合金を提供することを目的とする。 - 特許庁

A solution of a tetrafluoroethylene polymer is sprayed in a drying chamber in the drying of washed and dehydrated feather at 125-135°C and 2.5-3.5 kg/cm2 pressure to apply the solution to the feather without using a binder and achieve the water-repelling waterproofing treatment of the feather.例文帳に追加

洗浄・脱水後の原料羽毛の乾燥工程において、温度１２５〜１３５℃、圧力2.5 〜 3.5Kg／cm^2の乾燥釜内でテトラフルオロエチレンの重合体の溶液を噴霧することにより、バインダーを使用することなく該溶液を羽毛に付着させて撥水・防水加工することを特徴とする羽毛の撥水・防水加工方法。 - 特許庁

To provide a method for detecting a target nucleic acid molecule, capable of detecting the target nucleic acid molecule simply by using a conventional analytical instrument without performing the complex reaction of bonding a labeled molecule with the target nucleic acid molecule, and also even on occurring a non-specific adsorption reaction, capable of detecting the target nucleic acid molecule in good accuracy.例文帳に追加

標的核酸分子に標識分子を結合させる煩雑な反応をせずに、従来の分析機器を用いて標的核酸分子を簡便に検出し、また、非特異的吸着反応が起こっても精度良く標的核酸分子を検出する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To automatically detect(extract) foreign words in a Korean corpus without making it necessary to execute the morphemic analysis processing of a translation corpus by using phonologically similar characteristics of both Japanese/Korean foreign words, and automatically extracting the foreign words in the Korean corpus with Japanese KATAKANA words as a clue.例文帳に追加

日韓両語の外来語が音韻的に似ている特性を利用し、日本語のカタカナ語を手がかりにして韓国語コーパス中の外来語を自動抽出することにより、対訳コーパスの形態素解析処理を必要とせずに、韓国語コーパス中の外来語を自動的に検出（抽出）することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for measuring the wavelength dispersion of an optical transmission line without disconnecting a circuit, and an optical transmission system in which high quality transmission is realized by performing dispersion compensation neither too much nor too less when the optical transmission line is switched in the optical level using such a measuring method.例文帳に追加

光伝送路の波長分散量を、回線を切断することなく測定する方法を提供すると共に、このような測定方法を用いて光伝送路を光レベルで切り替わる際に分散補償を過不足無く行ない、以って高品質な伝送を実現する光伝送システムを提供する。 - 特許庁