「work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

We reaffirm the need to work cooperatively to meet our development commitments to achieve the Millennium Development Goals by 2015 and to support the poor in developing and emerging countries through this period of instability, as well as in the long term. 例文帳に追加

2015年のミレニアム開発目標（MDGs）を達成し、現在の不安定な時期、更には長期間にわたり途上国・新興国の貧困層を支援するため、一致団結して開発に対する責任を果たす必要があることを再確認。 - 財務省

To provide an exhaust pipe joint good in assembly work efficiency, not taking time for assembly, low in resistance at a time exhaust gas pass through the same and good in exhaust efficiency, and requiring a small installation space, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

組付け作業性がよく、組み付けに時間がかからず、排気ガスが通過する際の排気抵抗が小さて排気効率が良く、さらに、取り付けスペースが小さい排気管ジョイントと、排気管ジョイントの製造方法を提供する。 - 特許庁

The device sections and service section are communicated with each other in inline relation, permitting an external connection between the auxiliary device and semiconductor processing tool, and then a frame work is arranged as to pass through an area covering the foot print of the service section.例文帳に追加

複数の機器区域と、サービス区域とは、インライン関係に互いに連結されて、補助機器と半導体処理ツールとの間の外部接続を可能としてサービス区域のフットプリントを覆う領域を通過し得るフレームワークを画定する。 - 特許庁

To provide a pressing device capable of forming a projection or forming a through hole by one punch at a predetermined place of a work to be punched out from a material to be pressed while suppressing complication of a configuration of a pressing device itself.例文帳に追加

装置自体の構成の複雑化を抑制しつつ、プレス材から打ち抜かれるワークの所定箇所に対して、一つのパンチによって、突起を形成したり、貫通孔を形成したりすることができるプレス加工装置を提供する。 - 特許庁

The first grooves 31a and 31b work so as to make air pass through the food cooking vessel 7 from outside when the food cooking vessel 7 is deformed on cooling after the heating in order to prevent deformation of the food cooking vessel 7.例文帳に追加

第１の溝３１ａ、３１ｂは、加熱後の冷却によって食品調理用容器７が変形すると、外部と食品調理用容器７内とを通気するように作用し、食品調理用容器７の変形が抑制される。 - 特許庁

This control device performs the connection work to feed the wire 23 delivered from a wire feed reel 24 into a wire collection portion 26 by sequentially inserting it through an upper portion nozzle 21, and a lower portion nozzle 19 by control of the wire feed device 20.例文帳に追加

制御装置は、ワイヤ供給装置２０の制御により、ワイヤ供給リール２４から繰出されたワイヤ２３を、上部ノズル２１、下部ノズル１９等を順に通してワイヤ回収部２６まで送り込む結線動作を行なう。 - 特許庁

To prevent polluted water which is raised from an excavation part onto the ground and recovered from leaking downwards through a gap between a steel pipe pile and a part for internally fitting and freely rotatably supporting the steel pipe pile, in pile driving work.例文帳に追加

杭打ち作業において、掘削部から地上へ上げられて回収される汚濁水が、鋼管杭と、この鋼管杭を内嵌めして回転自在に支える部分との間の隙間を通って下方へ漏れることを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an AC generator for vehicle having bolt through holes and a bolt fastening structure, in which attachment work of an object to be connected such as the vehicle AC generator can be simplified while preventing its attachment precision from lowering.例文帳に追加

車両用交流発電機などの被締結部材の取り付け精度の低下を防止しつつ取り付け作業を簡素化可能なボルト貫通孔を有する車両用交流発電機及びボルト締結構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a water cut-off propulsion structure of a pit mouth in propulsion work by which an excavator body and a buried pipe can be supported in a slidable manner after an excavation cutter passes through a pit mouth.例文帳に追加

本発明は、掘削カッターの坑口の通過後に掘進機本体および埋設管を滑動自在な状態で支持することが可能な推進工事における坑口の止水推進構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a wave soldering device capable of enhancing the soldering performance by controlling an electromagnetic induction pump in a nozzle to feed molten solder in a turbulent flow manner to a work through a plurality of ejection holes.例文帳に追加

複数の噴出孔を通してワークに溶融はんだを乱流状に供給するノズルにおいて、電磁誘導ポンプを制御することによって、はんだ付け性能を向上させることができる噴流式はんだ付け装置を提供する。 - 特許庁

Since the working member 10 is provided with the finger rest part 12 and the foot rest part 14, cost can be reduced through reduction in the number of members and the labor of fixing work, as compared with the case in which these parts are provided as separate structures.例文帳に追加

また、作業用部材１０が指掛部１２と足掛部１４とを備えているので、これらを別体構成とし個別に配置する場合に比して、部材点数の低減、取付作業工数の低減によりコストダウンが図れる。 - 特許庁

The tailstock for a cylinder grinding machine, grinding the outer circumferential surface of an axial work such as a cam shaft W, is provided with a center 41 supported to a ram 23 provided for a body housing 22 by way of ball bearings 43 through 46 so as to be freely rotated.例文帳に追加

カムシャフトＷのような軸物ワークの外周面を研削する円筒研削盤１１の心押台１５は、本体ハウジング２２に設けたラム２３にボールベアリング４３〜４６を介して回転自在に支持されたセンタ４１を備える。 - 特許庁

By this, after a certain time has elapsed, the elapse of a certain time can be notified to a user through a notifying means by operating this switch 2, and efficiency of general household work mainly in the kitchen is improved.例文帳に追加

これによって、スイッチ２の操作により、一定時間経過後、報知手段３を介し使用者に一定時間経過したことを報知することが可能となり、台所を中心とした家事一般の仕事の能率が向上する。 - 特許庁

To improve reliability of an apparatus of attaching/detaching a window by preventing human errors by reducing burden on a worker, while simply and surely executing works in a short time to reduce downtime through all work processes in replacing a window.例文帳に追加

ウインドウ交換の全作業工程を通して、短時間で簡易かつ確実に作業を行えるようにし、ダウンタイムを減らすとともに、作業者にかかる負担を減らしてヒューマンエラーを防止しウインドウ脱着装置の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a wind direction adjusting device capable of achieving the smooth flow of air passing through the inside of an inner member, easily executing the assembly work, and preventing any play of the turning operation of the inner member, and having the excellent operational feeling.例文帳に追加

インナー部材の内部を通過する空気の流れがスムーズで、また、組み立て作業が簡易であり、さらには、インナー部材の回動操作のがたつきを防止し、良好な操作感を有する風向調整装置を提供する。 - 特許庁

When a starting lock setting instruction is transmitted to the moving body from a terminal equipment side of the administrator through a communication device, the moving body is set in a work stopping state by a starting lock setting device provided to the inside of the moving body.例文帳に追加

管理者の端末装置側から移動体に対して通信手段を介して始動ロック設定指令が送信されると、移動体内に設けられた始動ロック設定手段によって移動体が稼働停止状態に設定される。 - 特許庁

To easily and rapidly perform the replacing work of a molding material supplied to an injection device and to also simply and perfectly remove the material remaining in the through-hole of the plate member of a shutter mechanism.例文帳に追加

射出装置に供給される成形材料の交換作業が容易にかつ迅速に行うことができ、しかも、シャッタ機構のプレート部材における透孔内に残留した材料も簡単にかつ完全に除去することができること。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device of a valve mechanism capable of certainly displaying filtering work by an oil filter by restraining a steep rise of manufacturing cost and preventing passing of foreign matter through clearance between the oil filter and a supply oil passage.例文帳に追加

製造コストの高騰を抑制した上で、オイルフィルタと供給油路との隙間からの異物の素通りを防止して、オイルフィルタによる濾過作用を確実に発揮させることができる動弁機構の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

When storing and changing the articles S, it is required to only attach or exchange the storage parts 5A after pulling out the bases 4 outside the storage 1a through the pulling out means 7, so that the storage rack can facilitate the work.例文帳に追加

また、商品Ｓの収納・変更時には、引出手段７を介してベース４を商品収容庫１ａの外部に引き出した後に商品収納部５Ａを取り付けあるいは換えるだけなので作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

The small-sized managing machine 10 rotates a tilling shaft 13 by the driving power of an engine 11 through a clutch mechanism 60 and performs the tilling work by the rotation of the 1st and 2nd tilling tines 14..., 15... attached to the tilling shaft 13 while traveling on a field.例文帳に追加

小型管理機１０は、エンジン１１の駆動力でクラッチ機構６０を介して耕耘軸１３を回転させ、耕耘軸１３に備えた第１・第２耕耘爪１４・・・，１５・・・の回転により耕耘し且つ走行するものである。 - 特許庁

To provide a run drive mechanism of a self-running working machine in which push/pull work of the working machine after stopping running by a drive source can be facilitated through a simple structure employing a bidirectional clutch in the running power transmission means.例文帳に追加

走行動力の伝達手段に双方向クラッチを採用した簡単な構造で、駆動源による走行後停止後の作業機の押し引き等の作業が容易にできる自走式作業機の走行駆動機構を供する。 - 特許庁

A final judgement result of product quality can be displayed through the side of a MES terminal 410 interlocking with a checking work report issued at a point of time when the check of all the semiconductor wafers as the objects of check passed to the check process is finished.例文帳に追加

ＭＥＳ端末４１０側から、検査工程に回された検査対象の全数検査が終了した時点で発行される検査作業報告に連動して、最終品質判定結果を表示させるようにすることができる。 - 特許庁

To prevent occurrence of a fluid pressure loss by minimizing deformation even if a sealant simultaneously used with a cap receives high fluid pressure upon braking when blocking up a bottom part of a work hole penetrating through one action part of a caliper body by the cap.例文帳に追加

キャリパボディの一方の作用部に貫通する加工孔の底部をキャップで閉塞する際に、キャップと併用するシール材が制動時の高液圧を受けても極力変形しないようにし、液圧損失の発生を防止する。 - 特許庁

Three switches 11A-11C are provided on the front panel 2, when these switches are turned on in this order, a CPU 25 reads out one item of work procedure from the memory 27, and transfers it to a display controller 29 through a selector 28.例文帳に追加

前面パネル２には３個のスイッチ１１Ａ〜１１Ｃが設けられ、これらがこの順にオン操作されると、ＣＰＵ２５はメモリ２７から作業手順の一つの項目を読出し、セレクタ２８を経て表示コントローラ２９に転送する。 - 特許庁

In the data transmission system, packetized data from an IP host 10 having an least an IP layer 34 a network layer are transmitted to a plurality of work stations 12, 14 through a medium that is an IP network 16.例文帳に追加

本発明のデータ伝送システムは、少なくともＩＰ層（３４）及びネットワーク層を有するＩＰホスト（１０）からのパケット化されたデータを複数のワークステーション（１２，１４）にＩＰネットワーク（１６）という媒介物を介して伝送する。 - 特許庁

Data on sales, cost management and work management at every prescribed period are transmitted from POS terminals 11 having communication functions and time recorder terminals 12, which are installed in the respective stores, to a center computer 14 through communication lines 13.例文帳に追加

各店舗に設置された通信機能を有するＰＯＳ端末１１及びタイムレコーダ端末１２から所定期間ごとの売上、原価管理、勤務管理等のデータが通信回線１３を介してセンターコンピュータ１４に送信される。 - 特許庁

To provide a bucket excavator capable of promoting excavation efficiency by limiting the oscillation of an excavation bucket to the minimum on the ground to reduce bundling work for the bucket excavator having the excavation bucket hung down through a wire.例文帳に追加

ワイヤーを介して吊下される掘削バケットを備えるバケット式掘削機において、地上での掘削バケットの揺動を小さく抑えて玉掛け作業を軽減し掘削能率を向上できるバケット式掘削機を提供する。 - 特許庁

A plurality of images of an intermediate phase from -π/2 to +π/2 are picked up, the three-dimensional structure of the alignment mark is measured through phase extrapolation, and a target work is selectively aligned with the top/bottom of the alignment mark.例文帳に追加

または、−π／２から＋πまで中間位相の画像を複数枚撮像し、位相補完を行なうことにより、アライメントマークの３次元構造を計測し、アライメントマークのトップ／ボトムに対して選択的に位置合わせを行なう。 - 特許庁

The absorbed water is squeezed out by pressing the sponge roller 20 by a pressing roller 30 to be sucked into a water storage tank 34 through water holes, a drain channel, and a suction hose 33 and stored therein and disposed of after the work.例文帳に追加

吸水させた水は、押圧ローラ３０でスポンジローラ２０を押圧して押し出させ、押圧ローラ３０の通水孔、排水路、吸引ホース３３を通して貯水タンク３４内に吸引させて貯水させ、作業終了後に別途捨てる。 - 特許庁

A virtual three-dimensional vehicle body model including the abnormal component is organized in the work station 10 (S2, S4), so as to simulate the assembly state of each component, a vibration, and thermal deformation, etc., through the use of the vehicle body model (S4, S8, S12).例文帳に追加

該ワークステーション１０において異常部品を含む仮想の３次元車体モデルを構築し（Ｓ２，Ｓ４）、この車体モデルを用いて各部品の組み付け状態や振動、熱変形等を模擬するシミュレーションを行う（Ｓ４，Ｓ８，Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a method for preventing seam puckering of clothing for achieving easy and efficient sewing work, and for accurately and effectively preventing seam puckering generated through washing and drying by integrating interlining cloths and fabrics.例文帳に追加

縫製の作業を容易に能率よく行なえるとともに、芯地と生地とを一体化して洗濯、乾燥処理によるシームパッカリングの発生を的確かつ効果的に抑えることができる衣類のシームパッカリング防止方法を提供する。 - 特許庁

The curl correcting roller is a pair of rollers R1 and R2 provided in a conveyance part or a delivery part, and corrects the curl of paper and makes the paper rapidly pass through the work process by making hardness different from each other or by making a diameter different from each other even when the hardness is the same.例文帳に追加

搬送や排出部分に設ける一対のローラーＲ１、Ｒ２において、各々の硬度を変えたり、同じ硬度でも直径を変えることにより、用紙のカールを修正し作業工程を速やかに通過させる。 - 特許庁

The person in charge of registration performs his/her own authentication by use of an IC card given to himself/herself, and then connects the cellular phone 140 of the registrant to a personal computer 130 through a cable 142 to perform the registration work to an authentication server 110.例文帳に追加

登録者は、登録者自身に与えられたＩＣカードで、登録者の認証を行った上で、登録人の携帯電話１４０をパソコン１３０とケーブル１４２で接続し、認証サーバー１１０に対する登録作業を行う。 - 特許庁

To provide a fire detector mounted through a mounting base, capable of reducing the number of components while mechanically and electrically connecting the mounting base and a fire detector body, shortening a work time for assembling, and being inexpensively manufactured.例文帳に追加

取付ベースと火災感知器本体とを機械的且つ電気的に接続しつつも、部品点数が少なく、組み立てに要する作業時間を短く、安価に製造することができる、取付ベースを介して取り付けられる火災感知器を得る。 - 特許庁

Then the center O of the outside diameter of the master work M projected upon the CCD camera 76 is found by finding the positions of the centers of three inside diameters from the image data obtained at the three positions and finding the center of a circle passing through the centers of the three inside diameters.例文帳に追加

得られた３つの画像データから各内径中心の位置を求め、その３つの内径中心を通る円の中心を求めることにより、ＣＣＤ上に投影されたマスターワークＭの外径中心Ｏを求める。 - 特許庁

In this freezing and fixing device for a workpiece, a heat insulating tray 43 for collecting the cooling water for the work is assembled in the non-contact state of an interior panel 44 and an exterior panel 45 through a heat insulating material between the interrior panel 44 and the exterior panel 45.例文帳に追加

ワークの冷凍固定装置において、ワークの冷却水を回収する断熱トレイ４３は、内装パネル４４と外装パネル４５を非接触状態で、かつそれらのパネル４４，４５間に断熱材４７を介して組付けている。 - 特許庁

The chipping work for an extra-banking section 2 of a pile head is performed after an injection pipe 12 is inserted into the section 2 before the hardening of the concrete and air is injected through a hole 121 at the tip of the pipe 12 for the strength of the concrete to be reduced.例文帳に追加

コンクリート硬化前に杭の頭部余盛り部２に注入管１２を挿入し、前記注入管先端の孔１２１から空気を注入してコンクリートの強度を低下させた後に、前記頭部余盛り部２をはつリ取る。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting device capable of carrying out a component mounting work while coping with a component supplying position through a component supplying device or the fluctuation of the size of a substrate into the direction of Y-axis in spite that the device is small-sized and inexpensive.例文帳に追加

小型で低廉な装置でありながら部品供給装置による部品供給位置や基板サイズのＹ軸方向への変動に順応して部品搭載作業の実行が可能な電子部品搭載装置を提供する。 - 特許庁

However, it is hard to understand why Kagetoki, who had seen what had happened to Yoshitsune, would follow in Yoshitsune's footsteps, and so it seems that he simply wanted to work for the court as a Kyoto samurai because he had connections with the political circle in Kyoto through MINAMOTO no Michichika and the Tokudaiji family. 例文帳に追加

しかし義経の転落を見ていた景時が同じ轍を踏むとは考えられず、源通親や徳大寺家といった京都政界と縁故を持つ景時は、都の武士として朝廷に仕えようとしていたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will work but will be lost when the X session is closed, unless it is added to the startup file (~/.xinitrc for a normal startx session, or ~/.xsession when logging in through a graphical login manager like XDM). 例文帳に追加

これは動くのですが、X のセッションが終了すると消えてしまいます。 消えないようにするには X の起動時に読み込まれるファイル (通常の startx セッションの場合は ~/.xinitrc, XDMのようなグラフィカルなログインマネージャを通してログインする時は ~/.xsession) に加えておきます。 - FreeBSD

A well-known female kajin (waka poet) whose work was representative of the "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times), she studied under FUJIWARA no Shunzei, leaving behind many famous works (it is commonly believed that FUJIWARA no Shunzei presented a copy of "Korai futeisho" [Notes on Poetic Style Through the Ages] to Imperial Princess Noriko). 例文帳に追加

新古今の代表的女流歌人として知られ、藤原俊成に師事して多くの優れた作を残した（彼の『古来風躰抄』は内親王に奉った作品であるという説が一般的である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to improve governance through the exercise of voting rights, the industry should work to establish industry rules or other means to follow matters pertaining to the summarizing, tabulating and disclosing by each institutional investor of the results of vote execution. 例文帳に追加

今後、各機関投資家においては、議決権行使を通じたガバナンスの一層の向上を図る観点から、議決権行使結果を整理・集計の上、公表することについて、業界ルール等の整備が進められるべきである。 - 金融庁

For Shinkansen between Nagoya and Shin-Osaka, the route through the Suzuka mountain range was in the initial plan, but was abandoned due to constraints on the cost, technology and the period of work needed and was changed to the one via Sekigahara Town. 例文帳に追加

東海道新幹線の名古屋-新大阪間経路は、当初計画した鈴鹿山脈経由ルートが費用や技術、工期の制約から断念され、東海道本線同様に関ケ原町を経由するルートに変更されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actuator element (50) and the middle body (70) are composed to work together by operation of the actuator element in order to allow the product to pass to the distribution nozzle from the containers through the inner path.例文帳に追加

前記アクチュエータエレメント（５０）及び前記中間本体（７０）は、前記容器から前記内側通路を介して前記分配ノズルまでの製品の通過を許容するために、前記アクチュエータエレメントの操作で協働するように構成されている。 - 特許庁

Since the inner surface of the through-hole 11a is roughened or made rugged by the protrusions 20, surface roughening processing need not be performed after manufacturing the plate 11 and antireflection work is performed at least just by performing blackening processing.例文帳に追加

突起２０によって貫通孔１１ａの内面が粗面化または凹凸化されるので、多孔板１１の製造後に粗面化処理を施す必要がなく、少なくとも黒色化処理を行うだけで反射防止加工をすることができる。 - 特許庁