「work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a construction site crime prevention system capable of effectively preventing invasion of a suspicious person illegally invading a building through a temporary scaffold and the like installed in a construction site of the building, an apartment, and the like and reducing burden of monitoring work.例文帳に追加

ビルやマンション等の工事現場に設置されている仮設足場などを利用して不審者が建屋内に勝手に侵入するのを有効に防止し、また監視作業の負担を軽減することが可能な工事現場防犯システムを提供する。 - 特許庁

By the above, the second connector 30 is connected to the first connector 20 only by penetrating through the waterproof sheet 40 by the terminal 23 of the first connector 20 and the engaging part 26a without the need of arranging any notch on the waterproof sheet 40, and workability of connection work is improved.例文帳に追加

これにより、防水シート（40）に切欠きを設ける必要がなく、第１のコネクタ（20）の端子（23）および係合部（26ａ）により防水シート（40）を貫通させるだけで第２のコネクタ（30）と接続することができ、接続作業性を向上させることができる。 - 特許庁

The cross direction edge section of the wall panels 4 accordingly is not required to be connected to each other through connection instruments, and so hence, the peripheral wall of the cage can be assembled easily in a short time and with lesser labor because of work in the cage for reducing assembly costs.例文帳に追加

これにより、壁板４の幅方向縁部の相互を締結具によって締結する必要がなく、かご室内からの作業によって少ない労力により短時間に容易にかご室の周壁を組立てることができ、組立費用を低減する。 - 特許庁

The right and left stiffening mechanism 15 hold the two end parts in a longitudinal direction of the frame 17 and through pulling of the two end parts in a direction in which the end parts are separated away from each other, rigidity of the frame 17 is improved, and with this state, a welding work is applied on the body side 11.例文帳に追加

左右の補剛機構１５は、フレーム１７の車体前後方向両端部を保持して互いに離れる方向に引張ることで、フレーム１７の剛性を高め、この状態でボディサイド１１に対して溶接作業を行う。 - 特許庁

To provide an inlaid floor material maintenance method that preserves the initial gross of floor surfaces only through a usual simple cleaning including a certain initial special maintenance work without using any resin wax.例文帳に追加

本発明は、インレイド床材において、特定の初期メンテナンスを行うことで、表面への樹脂ワックスメンテナンスを不要として、通常の簡単な清掃のみで初期の床表面の艶を維持するインレイド床材のメンテナンス方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To establish a fine hole machining method allowing a bore polishing stably with excellent quality and dimensional accuracy through a single machining, achieving automation of the bore finishing work using one finishing machine, and reducing the processing cost to a great extent.例文帳に追加

単一の加工工程により安定して優れた品質、寸法精度の内径研磨加工を行なうことができ、１台の加工機で内径仕上げ加工の自動化を達成できると共に、加工コストを大幅に低減できる細孔加工方法を提供する。 - 特許庁

This optical encoder device can be produced with a simple manufacturing work and a small number of process steps due to the excellent performance possessed by the light through beam solution for optically encoded element and the single non- folding common substrate.例文帳に追加

光符号化要素用の光スルービームソリューションは優れた性能を有していると共に、単一の非折り畳み型共通基板により、本発明による光エンコーダデバイスは単純な製造作業とわずかなプロセス段階によって製造することができる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer printer which enables a used ink ribbon and a sponge roller to be replaced easily at the same time, and moreover enables an unused ink ribbon and the sponge roller to be simply obtained through the same distribution channel in the procurement work thereof.例文帳に追加

使用済のインクリボンとスポンジローラを同時にかつ容易に交換することが可能で、さらに未使用のインクリボンとスポンジローラの調達作業においても同一流通経路で簡便に入手することが可能な、熱転写プリンタを提供する。 - 特許庁

To reduce the weight of a transmission case, to simplify the output shaft mounting work, and to reduce the production cost by simplifying a constitution for covering a case side through-hole of a front wheel driving shaft for outputting from the transmission case.例文帳に追加

本発明では、ミッションケースから出力する前輪駆動軸のケース側透孔を塞ぐ構成を簡単にすることで、ミッションケースの重量を軽くし出力軸の取り付け作業も簡単にして、生産コストを低減することを課題とする。 - 特許庁

To facilitate the work for manually releasing a braking state in an electric disc brake device where a frictional pad is advanced and retracted with respect to a disc rotor by the power transmitted from an electric motor through a speed reducing mechanism and a screw mechanism.例文帳に追加

電動モータから減速機構およびねじ機構を介して伝達される動力で摩擦パッドをディスクロータに対して進退させるようにした電動式ディスクブレーキ装置において、ブレーキ状態を手動で解除する作業を容易とする。 - 特許庁

An electromagnet 47 is electrified, suction work is displayed against the cylinder liner 5 made of gray cast iron the integral grindstone 31 is moved toward the cylinder liner 5 and pressed on it through the electromagnet 47 and a connecting block 23.例文帳に追加

この状態で加工を開始する際に、電磁石４７に通電し、ねずみ鋳鉄からなるシリンダライナ５に対して吸引作用を発揮させ、電磁石４７と連結ブロック２３を介して一体の砥石３１をシリンダライナ５に向けて移動させ押し付ける。 - 特許庁

By selecting the optical filter 17 of transmission wavelength corresponding to the thickness of the transparent electrode 12, light from the white light source is irradiated toward the alignment mark 13 through the optical filter 17, the alignment work of the shadow mask 14 and the transparent substrate 11 is carried out.例文帳に追加

透明電極12の厚さに対応する透過波長の光学フィルタ17を選択して、その光学フィルタ17を介してアライメントマーク13に向けて白色光源からの光を照射してシャドーマスク14と透明基板11とのアライメント作業を行う。 - 特許庁

To provide a technology for ensuring the security of data communication through packet filtering, without imposing much work load on the operation manager of a communications network, and for avoiding a communication band available in the communications network from being wasted.例文帳に追加

通信網の運用管理者に多大な作業負担を強いることなく、パケットフィルタリングによりデータ通信の安全性確保を図るとともに、その通信網にて利用可能な通信帯域が無駄使いされることを回避する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for installing pipes and cables for preventing concrete from leaking from a through hole when constructing a concrete ceiling and for facilitating installation work to deck plates, and to provide a support for pipes and cables.例文帳に追加

コンクリート天井の構築時に貫通孔からコンクリートが漏れ出ることを防止することができるとともに、デッキプレートに対する設置作業を容易に行うことができる管・ケーブル類の支持具の設置方法及び管・ケーブル類の支持具を提供すること。 - 特許庁

The video work is rented by connecting a rental providing system 100 and a rental utilizing device 200 through the Internet 500 and receiving the video images of a DVD transmitted from the rental providing system 100 by the rental utilizing device 200.例文帳に追加

レンタル提供システム１００とレンタル利用装置２００とをインタネット５００を介して接続し、レンタル提供システム１００から送信されるＤＶＤの映像をレンタル利用装置２００で受信することにより、映像作品のレンタルを行う。 - 特許庁

He was competent in domestic affairs and worked on the financial problems of his master's family to solve through the land survey and so on with Jirobe NAKAMURA, who was an aide close to Hideie UKITA and had played an important role in restoration work on Okayama-jo Castle, and Tarozaemon UKITA, a lord chamberlain since the time of Naoie. 例文帳に追加

内政手腕に優れ、宇喜多秀家の側近で岡山城の改修に功のあった中村次郎兵衛や、直家の時代からの用人浮田太郎左衛門とともに、領内検地などにより主家の財政問題解消に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 757 through 759, he contributed to the enforcement of the Yoro Ritsuryo Code, the change of official post names, and the compilation of 20 volumes of Bessiki (operational regulations of the Yoro Ritsuryo Code), which was not enforced in fact, and he was appointed as a Gyoshi-taifu (or Dainagon) in recognition of his great work in 758 in spite of his great age of 70. 例文帳に追加

757年から759年にかけては養老律令の施行・官職名の変更・別式20巻の編集（施行はされず）等に貢献し、その功もあってか、758年には70歳という高齢ながら、御史大夫（大納言）に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily conduct cleaning work to discharge toner from a powder carrying passage in a powder carrying device to carry powder of toner contained in a powder container through the powder carrying passage by sucking action of a powder pump.例文帳に追加

粉体ポンプの吸引作用により、粉体容器に収容された粉体状のトナーを粉体移送経路を通して移送する粉体移送装置において、粉体移送経路からトナーを排出する清掃作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

In the event of a crisis driven by abrupt and large-scale capital movements, it should be a significant mission of the Bank, I believe, to work with the Fund to stabilize the market through prompt supply of funds, as it did for Korea late last year. 例文帳に追加

民間資金の急激かつ広範な移動により危機が発生した時に、昨年末の韓国の支援で行いましたように、IMFと共に迅速に資金の供給を行い市場の安定に努めることも、世銀の重要な任務であると考えます。 - 財務省

3. Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth for the global economy is a key mechanism through which we will continue to work together to address the challenges associated with achieving a durable recovery and our shared objectives. 例文帳に追加

3. 我々の、世界経済の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは、持続力のある成長と我々の共通目標を達成するに当たっての課題に対処するための協働を継続する上での、重要な仕組みである。 - 財務省

Article 198 A person who gives, offers or promises to give a bribe provided for in Articles 197 through 197-4 shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 2,500,000 yen. 例文帳に追加

第百九十八条　第百九十七条から第百九十七条の四までに規定する賄賂を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者は、三年以下の懲役又は二百五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 211 (1) A person who fails to exercise due care required in the pursuit of social activities and thereby causes the death or injury of another shall be punished by imprisonment with or without work for not more than 5 years or a fine of not more than 1,000,000 yen. The same shall apply to a person who through gross negligence, causes the death or injury of another. 例文帳に追加

第二百十一条　業務上必要な注意を怠り、よって人を死傷させた者は、五年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。重大な過失により人を死傷させた者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tool interference detecting method and tool interference detecting device, capable of surely detecting interference between a work model and a tool, as well as through high-speed processing by simulation and surely obtaining information of the interference, as well as easily.例文帳に追加

シミュレーションによりワークモデルと工具との干渉を高速処理で確実に検出し、しかも、その干渉情報を簡単に且つ確実に取得することができる、工具干渉検出方法及び工具干渉検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tail wheel supporting structure in a travelling working machine capable of stably and readily supporting the tail wheel on a fitting bracket of a working part in the travelling working machine through a fitting board and capable of efficiently performing a height-controlling work of the tail wheel.例文帳に追加

走行作業機の作業部の取付ブラケットに、尾輪を取付板を介して安定よく簡単に支持することができると共に、尾輪の高さ調節作業を能率よく行うことができる走行作業機の尾輪支持構造を提供する。 - 特許庁

A cooling water receiving member 1 is formed on the top surface of the vacuum member 12 with a water proof sheet 25 and an edge member 26, so that the work W can be cooled through the water proof sheet 25 by the cooling water using the cooling water receiving member.例文帳に追加

またバキューム部材１２の上面には防水シート２５と縁部材２６とによって冷却水受けが形成されているので、この冷却水受けを利用して冷却水により防水シート２５を介してワークＷを冷却することができる。 - 特許庁

After a working work (A01) in each process, intermediate product quality management items (for example, the line width, film thickness, and brightness level of each circuit element) are measured (A02), and the measured result is transmitted through a network LAN (A03) to a production management system (A04).例文帳に追加

各工程の加工作業（Ａ０１）後に、中間製品の品質管理項目（例えば、各回路素子の線幅、膜厚、光沢度等）の測定を行い（Ａ０２）、測定結果がネットワークＬＡＮ（Ａ０３）を通じて生産管理システム（Ａ０４）へ送られる。 - 特許庁

This image forming device, on receiving a user registering request through a net work, examines whether a bin possible to be allotted is present or not by a controller part 100, and when a bin possible to be allotted is present, one bin among bins possible to be allotted, is allotted to the user requiring the user registering.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザ登録要求があると、コントローラ部１００により割り振り可能なビンがあるか否かを調べ、割り振り可能なビンがある場合は、割り振り可能なビンのうちの１つのビンを、ユーザ登録要求したユーザに割り振る。 - 特許庁

According to the method of cutting the laminated material by the high-pressure fluid jet, a plurality of nozzles 4, 5 are arranged across the same hydraulic system to control the water amount (liquid amount) passing through the nozzles, and therefore different work can be conducted at the same hydraulic pressure.例文帳に追加

高圧流体ジェットにより積層材を切断する方法において、同一水圧（液圧）系に複数のノズル４、５を介装し、該ノズルを通過する水量（液量）を制御することにより、同一液圧で異なる仕事ができるようにした。 - 特許庁

The through hole is formed to have a predetermined inside diameter D by a lower hole 10' arranged to have a small diameter d by casting at the same time when the cylinder block is die-casted or molded, and machining work to finish the lower hole after die casting or molding.例文帳に追加

前記貫通孔を，前記シリンダブロックをダイキャスト又は鋳造するとき同時に鋳抜きにて小径ｄにして設けた下孔１０′と，ダイキャスト又は鋳造後における前記下孔に対する仕上げの機械加工とで所定内径Ｄに形成する。 - 特許庁

To avoid damage when an abnormal situation occurs and work burden borne by an operator who must monitor and control the single crystal pulling apparatuses through actually going to the place where the apparatuses are located by remotely monitoring and remotely operating each single crystal pulling apparatuses.例文帳に追加

各単結晶引上げ装置を、遠隔監視し遠隔操作することで、オペレータが実際に各単結晶引上げ装置の場所まで出向いて監視、操作を行うことによる作業負担や異常事態発生時の被害を回避すること。 - 特許庁

The spokes 10 fitted at an angle of at least 30 degrees or more with each adjacent spoke (the total number of spokes is not larger than 12) to get more spaced apart from each other allow hands to penetrate through an inbetween or to be laid on for facilitating various work.例文帳に追加

隣り合うスポーク１０間の角度は少なくとも３０°以上（スポーク数は１２本以下）に設定され、各スポーク１０間の間隔を広くすることによって、手をスポーク１０間に挿通させたり、手を添えて各種の作業を容易にさせる。 - 特許庁

A punch-out waste 41, in which the piercing is performed with the shearing work to the flange part 12' with the die 20 and a punch 30, is passed through a discharge port 36 communicating with the outside of the die so as to drop down onto a carrying conveyor B before separating a product 10 from the die.例文帳に追加

ダイ２０とパンチ３０とによりフランジ部１２’に対してせん断加工で穴開けを行った抜きカス４１が型外に連通する排出口３６に抜け、製品１０の離型前に搬送コンベアＢに落下するようにした。 - 特許庁

To provide a head protecting air bag device including a clip to be attached to a vehicle body through a single touch operation, capable of mounting the clip simply in the fixation part of the air bag while the air bag mounting strength is well secured and facilitating the air bag mounting work on the vehicle.例文帳に追加

ワンタッチで車体側に取付可能なクリップを、エアバッグの取付強度を確保してエアバッグの固定部に簡単に取り付けることができて、エアバッグの車両への搭載作業が容易となる頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

In machining by injecting a high-speed fluid including the abrasive particles in a base liquid onto a work to be machined through an injection nozzle, at least a part of the base liquid is evaporated by heating and pressurizing the base liquid before injection so as to accelerate the high-speed fluid.例文帳に追加

ベース液に研磨材粒子を含む高速流体を噴射ノズルから加工対象物に噴射して加工するに際し、噴射前にベース液を加熱してベース液の少なくとも一部を気化させることにより加圧して高速流体を加速する。 - 特許庁

At a cleaning factory 100, the laundry 4 is automatically classified to any of processing steps 106 to 110 and delivered to each of the retailing shops through classification work sections 121 to 125.例文帳に追加

クリーニング工場１００では、ＩＣタグ３に記録されているクリーニング物情報に基づいて、クリーニング物４が何れかの処理工程部１０６〜１１０へ自動的に振り分けられ、仕分け作業部１２１〜１２５を経て取次店１０に配送される。 - 特許庁

A buffer tank 40 is arranged in the collection route of a working fluid collected from the cut part of a work to a working fluid tank 46 and the working fluid supplied to the cut part through the buffer tank 40 is collected to the working fluid tank 46.例文帳に追加

本発明は、被加工物の切断部から加工液タンク４６に回収される加工液の回収経路に、緩衝タンク４０を配設し、この緩衝タンク４０を介して前記切断部に供給された加工液を加工液タンク４６に回収する。 - 特許庁

In a coating area 17, four printed-circuit boards 11 conveyed through two coating channels 25, 26 are each rotated with a work rotation apparatus 32 so that the four printed-circuit boards form a rhombus and surround an atomizer 19.例文帳に追加

塗装エリア１７において、２本の塗装用通路２５，２６を搬送される４枚のプリント基板１１をそれぞれワーク回動装置３２により菱形となるように回動させ、これら４枚のプリント基板１１で霧化装置１９を囲むようにする。 - 特許庁

(2) A person who avoids, through any name or way, the prohibition prescribed in the provision of Article 5 (3) shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years or a fine of not more than 30,000,000 yen, or both. 例文帳に追加

２　何らの名義をもつてするを問わず、また、いかなる方法をもつてするを問わず、第五条第三項の規定に係る禁止を免れる行為をした者は、十年以下の懲役若しくは三千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) Equipment or any other objects (excluding products) that are indispensable for the work of a technician, an artisan, a laborer or any other person who engages in an occupation or business mainly through his/her own intellectual or physical labor (excluding those prescribed in the preceding two items 例文帳に追加

六　技術者、職人、労務者その他の主として自己の知的又は肉体的な労働により職業又は営業に従事する者（前二号に規定する者を除く。）のその業務に欠くことができない器具その他の物（商品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, a load F in a perpendicular direction with respect to the rotation axis working on the rotating side outside piping 31 does not work on the sealing member 35 through the sealing surface 34a and it is possible to prevent or restrain the one-sided contact of the sealing member 35.例文帳に追加

このようにすれば、回転側外側配管３１に作用する回転軸に対して垂直方向の荷重Ｆが、シール面３４ａを介してシール部材３５に作用しなくなり、シール部材３５の片当りが防止ないしは抑制される。 - 特許庁

When the linear motion actuator 21 for carrying out welding treatment to the work part through the welding torch T is operated, a counterweight is operated to nullify vibration generated during the operation of the linear motion actuator, thus suppressing vibration generated when the linear motion actuator is operated.例文帳に追加

被加工部に対し溶接トーチTを介して溶接処理を行わせる直動アクチュエータ２１の動作時に、該動作時に生じる振動を打ち消すようにカウンタウエイトを動作させることで、直動アクチュエータの動作時に生じる振動を抑制する。 - 特許庁

An opening 6d facing an end face of the spindle 4 is formed in the cartridge case 2B, and cover members 81 and 82 for guiding the cutting solution flowing through the opening 6d toward a work cutting point of the circular tip 3 are provided outside the cartridge case 2B.例文帳に追加

カートリッジケース２Ｂにスピンドル４の端面に臨む開口６ｄを形成すると共に、カートリッジケース２Ｂの外側に開口６ｄを通して流出する切削液を円形チップ３のワーク切削点に向けて誘導するカバー部材８_1，８_2を設ける。 - 特許庁

To provide improved technology for a paved road surface for preventing melted snow water oozing out from a snow bank excluded on a shoulder of a road by snow removing work from flowing into a vehicle passing-through section securely and preventing the road surface from being frozen.例文帳に追加

除雪作業によって路肩に排除された雪堤から染み出す融雪水が、車両通行区画内に流入するのを確実に阻止して、路面が凍結してしまうのを防止できる舗装路面の改良技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing food for saving labor and shortening time through facilitating work of throwing and taking out objects to be washed at the time of disinfecting and washing cut vegetables, or the like, and enabling to obtain sufficient washing effect.例文帳に追加

カット野菜等の除菌、洗浄に際し、被洗浄物の投入作業や取り出し作業等を容易にさせて、省力化と時間短縮を図ることができると共に、十分な洗浄効果を得ることができる食品処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a variable valve gear equipped with a variable valve characteristic mechanism which enhances the workability of adjustment work of a clearance in a transmission path of valve driving force reaching an engine valve from a valve cam through the variable valve characteristic mechanism and cam follower.例文帳に追加

弁特性可変機構を備える可変動弁装置において、動弁カムから弁特性可変機構およびカムフォロアを経て機関弁に至るまでの弁駆動力の伝達経路におけるクリアランスの調整作業の作業性の向上を図る。 - 特許庁