「work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an excavating state display device, through which an operator can accurately detect a current bucket position and a required excavation range while viewing an excavating state display panel so that excavation work can be accurately and efficiently progressed.例文帳に追加

オペレータが掘削状況表示パネルを目視しながら現状のバケット位置及び所要の掘削範囲を正確に検知して、精度良く且つ効率的に掘削作業を進め得る掘削状況表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the distortion and the inclination of the hinge part even when a load as acting downward work on the ball tray part openably mounted on the body frame through the hinge part.例文帳に追加

ヒンジ部を介して本体枠に開閉可能に装着される球皿部に対し下方向へ作用する負荷が加わるような場合であっても、ヒンジ部の歪みおよび傾きを防止することのできる遊技機を提供することである。 - 特許庁

During assembling work of the protection boot 24, air pressure inside ring-shaped space S is escaped through the vent groove 31 so that the installing portion 30 at the pin side, which slopes to an inner peripheral side via the thin-walled part 29, is slid with a sliding pin 21.例文帳に追加

そして、保護ブーツ２４の組付け作業時には、ピン側取付部３０が薄肉部２９を介して内周側に傾斜しつつ摺動ピン２１と摺動することにより、環状空間Ｓ内の空気圧を通気溝３１から逃がす。 - 特許庁

To provide a means of facilitating a maintenance work for an image reading apparatus in which an ADF frame accommodating an ADF is provided openably/closably on the top surface of an apparatus main body to read an image only by a sheet-through system.例文帳に追加

ＡＤＦが収納されたＡＤＦフレームが装置本体の上面に開閉自在に設けられ、シートスルー方式でのみ画像読み取りを行う画像読取装置において、メンテナンス作業を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the server acquires the positional information (information on user's seat) of the user's portable telephone through a carrier 2, and performs the statistical work on the basis of the user's personal information and the information on the user's seat to prepare the marketing information.例文帳に追加

一方、サーバは、キャリア２を介して、ユーザの携帯電話機の位置情報（ユーザの所在地の情報）を取得し、ユーザの個人情報及びユーザの所在地の情報を基にして統計処理を行って、マーケティング情報を作成する。 - 特許庁

In the resistance welding machine equipped with an electrode 19 being in press-contact with the work 18 and a press member 30 giving a press load to the electrode, the above electrode 19 is mounted through an elastic material 28 to the press member 30.例文帳に追加

ワーク１８に圧接する電極１９と、該電極に対し押圧荷重を付与する押圧部材３０とを具備した抵抗溶接機において、前記電極１９は前記押圧部材３０に対し弾性材２８を介して取付けられる。 - 特許庁

Hydraulic fluid within the first oil path 55 flows to the connection oil path 65 side, the rising/falling cylinder 15 is reduced and moved, hydraulic fluid is supplied to the leveling valve 33 through the connection oil path 65 and the work bench is held in a horizontal state.例文帳に追加

第１油路５５内の作動油が連結油路６５側へ流れて起伏シリンダ１５を縮小動させ、更に作動油が連結油路６５を通ってレベリングバルブ３３に供給され作業台が水平状態に保持される。 - 特許庁

To provide a road face information-systematization method for pavement through which a series of information can be obtained to effectively make use of information of a road face and information after respective executed works such as cutting or paving processes (road face condition after cutting out and road face condition after paving work).例文帳に追加

路面の情報、切削や舗装の各施工後の情報（切削後の路面状況、舗装後の路面状況）を有効活用するべく、一連の情報取得を行い得る舗装の路面情報化方法を提供すること。 - 特許庁

In the method for applying the powder releasing agent onto the surface of a cavity 13 in the casting work, the powdery releasing agent is supplied into the cavity 13 through a molten metal pooling part 15 while reducing the pressure in the cavity 13.例文帳に追加

鋳造作業においてキャビティ１３の面に粉体離型剤を塗布する方法であって、キャビティ１３内を減圧しながら、湯溜り１５を通して、キャビティ１３内に粉体離型剤を供給することを特徴としている。 - 特許庁

A grinding feed is started at the condition that a center height angle γ which is defined by diameters and relative locations of the grinding wheel 11, the adjustment wheel 41 and the work 30 is about 10°, and surely goes through the condition that the center height angle γ is about 7°, and completes at the condition that the center height angle γ is about 0°.例文帳に追加

研削送りは、砥石１１、調整車４１及びワーク３０の各直径及び位置関係から定まる芯高角γが略１０゜から開始され、略７゜を必ず通過して略０゜にて終了する。 - 特許庁

Ruboa Co., Ltd. (28 employees and capital of 10million yen) is located in the glove producing region of Higashikagawa City in Kagawa Prefecture. Through cooperative work with a specialist from outside the community, Ruboa Co.,Ltd. was able to establish a company brand and succeed in cultivating a market for its products in an urban area.例文帳に追加

手袋の産地である香川県東かがわ市に立地する(株)ルボア（従業員28名・資本金1,000万円）は、地域外の専門家との協業により自社ブランドを確立し、都市圏への販路開拓に成功している。 - 経済産業省

though the inevitable process of decay that had been staved off for a time, and had, through the extinction of bacteria and fungi, lost ninety-nine hundredths of its force, was nevertheless, with extreme sureness if with extreme slowness at work again upon all its treasures. 例文帳に追加

ただししばらくはくい止められ、バクテリアとカビの排除によって九割九分の力を失った腐食のプロセスは、そのきわめてゆるやかながらも絶対的な確実性を持って、再びその宝物すべてに作用していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He stayed there two weeks, dismayed at its ferocious indifference to the drums of his destiny, to destiny itself, and despising the janitor's work with which he was to pay his way through. 例文帳に追加

そこには2週間滞在したが、かれの運命の鼓動に対し、かれの運命そのものに対し、大学は、学費を支払うために警備員をやるよう指示し、その仕事を軽蔑したかれは、大学の恐ろしく冷淡な態度に幻滅してしまった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Since this constitution can comparatively and continuously suck air, staying in the fuel filter 2, into the feed pipe 13 and in a state that the air is changed into fine air bubbles, through the air introduction ports 17 and 17, a work to compress fuel by the fuel pump 3 is not impeded through suction of large air bubbles into the fuel pump 3.例文帳に追加

これによって、燃料フィルタ２内に滞留した空気を空気導入孔１７，１７から細かい気泡として比較的ゆっくりとかつ連続的にフィードパイプ１３内に吸い込むことができるので、大きな気泡が燃料ポンプ３に吸い込まれることにより燃料ポンプ３での燃料の圧縮仕事が阻害されることがない。 - 特許庁

An unclamp lever 48 indirectly slides the draw bar 30 through the unclamp ring 39, and in lathe work, the unclamp lever 48 is turned in the lock state, whereby a roller of the unclamp lever 48 engages with a lock groove of the unclamp ring 39 so that the rotation of the spindle 7 is restrained through the unclamp ring 39 and the unclamp lever 48.例文帳に追加

アンクランプレバー４８はアンクランプリング３９を介してドローバ３０を間接的にスライド操作するものであり、旋削加工時にはアンクランプレバー４８がロック状態に回動することに基いてアンクランプレバー４８のローラがアンクランプリング３９のロック溝内に係合し、主軸７の回転がアンクランプリング３９およびアンクランプレバー４８を介して拘束される。 - 特許庁

In the apparatus, a laser beam is emitted from a laser source 11 under an output control by a control means 3, and the emitted beam passes through a beam splitter 12, reaches a collimator lens 13 by which the beam is converted into approximately parallel light, passes through a half mirror 14 and an objective lens 15 and is projected on a work W that is a plate-like opaque body.例文帳に追加

制御手段３からの出力制御によりレーザ光源１１からレーザ光が出射され、この出射光がビームスプリッタ１２を透過してコリメータレンズ１３に至り、略平行光に変えられてからハーフミラー１４及び対物レンズ１５を透過して板状の不透明体であるワークＷに投射されるようになっている。 - 特許庁

A first pierced hole extending through the semiconductor substrate is bored by laser work to charge insulation material to the inside of the first pierced hole, and a second pierced hole extending through insulation substance is bored to charge conductive material to the inside of the second pierced hole or to form a conductive film on the inner surface of the second pierced hole.例文帳に追加

半導体基板を貫通する第１の貫通孔をレーザ加工により形成し、第１の貫通孔の内部に絶縁性材料を充填し、絶縁性物質を貫通する第２の貫通孔を形成し、第２の貫通孔の内部に導電性材料を充填または第２の貫通孔の内表面に導電膜を形成する。 - 特許庁

In the laser beam machining method, a fundamental laser beam 3 is passed through two nonlinear optical crystals 1A, 1B for wavelength conversion arranged in series, and a laser beam 3C wavelength-converted so that the polarization directions are different from each other in a range of 45-90° through the two nonlinear optical crystals is applied to a work 17.例文帳に追加

基本波レーザビーム３を直列に配置された２つの波長変換用の非線形光学結晶１Ａ，１Ｂに通し、２つの非線形光学結晶により偏光方向が互いに４５°ないし９０°の範囲で異なる方向になるように波長変換された波長変換レーザビーム３Ｃを被加工物１７に照射するレーザ加工方法。 - 特許庁

In the honeycomb filter constituted so that a part or all of a wall part separating the through-holes of a cylindrical body composed of a porous ceramic in which many through-holes are arranged side by side in a longitudinal direction across a wall part may work as a filter for capturing particles, a projecting part is formed at an outer periphery of one end part.例文帳に追加

多数の貫通孔が壁部を隔てて長手方向に並設された、多孔質セラミックからなる柱状体の上記貫通孔を隔てる壁部の一部又は全部が粒子捕集用フィルタとして機能するように構成されたハニカムフィルタであって、一端部の外周に突起部が形成されていることを特徴とするハニカムフィルタ。 - 特許庁

Since 2003 the government has also been conducting programs for providing consultations through the internet on procedures for setting up a company and tax, legal and accounting issues, and those for developing and supporting prospective entrepreneurs by offering internship opportunities to work closely with experienced entrepreneurs (the “Dream Gate” program). In addition, the government has been providing information and receiving requests for consultations through symposiums, seminars, SNS (social networking services), e-mail newsletters, websites, and other media. 例文帳に追加

また、国は、2003年度からは、会社設立手続き・税務・法務・経理などに関するインターネット相談、起業家密着インターンシップなどを通じた起業家育成・支援事業（「ドリームゲート」事業）を実施している他、シンポジウム、セミナー、ＳＮＳサービス、メールマガジン、ホームページ等の様々な媒体を通して、起業に関する情報提供・相談受付を行っている。 - 経済産業省

Article 68 (1) A broadcasting organization which wishes to broadcast a work that has already been made public may, after first requesting consultation with the work's copyright holder regarding authorization to broadcast the work and failing to reach agreement through such consultation, or when unable to enter into consultation with the work's copyright holder regarding such authorization, broadcast such work under the authority of a ruling [for compulsory license] issued by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs and upon payment to the copyright holder of compensation in the amount fixed by the Commissioner as corresponding to the ordinary amount of royalty therefor. 例文帳に追加

第六十八条　公表された著作物を放送しようとする放送事業者は、その著作権者に対し放送の許諾につき協議を求めたがその協議が成立せず、又はその協議をすることができないときは、文化庁長官の裁定を受け、かつ、通常の使用料の額に相当するものとして文化庁長官が定める額の補償金を著作権者に支払つて、その著作物を放送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the work machine, an actuator port 47c of a superstructure upper part control valve 30 provided in a upper revolving superstructure 3 and a main port 64 of a lower part control valve 50 provided in a lower structure 2 are connected through the center joint 6.例文帳に追加

センタジョイント６を介して、上部旋回体３に設けられている上部旋回体上部コントロールバルブ３０のアクチュエータポート４７ｃと、下部走行体２に設けられている下部コントロールバルブ５０のメインポート６４とを接続するように構成した。 - 特許庁

A computer network system to which the display control method is applied is constituted by connecting a personnel work management system 1 and a terminal in an enterprise, a terminal 30 outside the enterprise, and a server 40 to one another through the Internet N.例文帳に追加

表示制御方法を適用したコンピュータネットワークシステムは、企業内の人事就業管理システム１０及び端末２０と、企業外の端末３０と、サーバ４０とを、インターネットＮを介して相互に接続することによって構成されている。 - 特許庁

This system for the fitting has customer terminals 70, an information management server 50 having a database for clothing information, collection means 10 for collecting figure data, wherein the terminals, the server, and the collection means are structured so as to transmit and receive the data through a net work 30.例文帳に追加

本発明の試着システムは顧客端末７０と、衣料情報のデータベースを有する情報管理用のサーバ５０と、体型データ採取手段１０とを備え、これらはネットワーク３０を介してデータを送受可能である構成を有する。 - 特許庁

To provide a fluid pressure circuit of a working machine, which disables a plurality of pilot operations depending on the details of work through the use of a single changeover valve, and which can adapt to restrictions on a space, associated with the downsizing of the working machine.例文帳に追加

作業内容に応じて複数のパイロット操作を不可能とすることが１つの切換弁によってできるようにし、作業機械の小型化にともなうスペース上の制約に対応できる作業機械における流体圧回路を提供する。 - 特許庁

To make efficient and facilitate the function logic verification work of a complicated electronic circuit of large scale by automatically judging the factor of a trouble through back trace with a trouble signal as a start point while utilizing the history of simulation to the virtual model of the electronic circuit.例文帳に追加

電子回路の仮想モデルに対するシミュレーションの履歴を利用し、不具合信号を起点としてバックトレースし、不具合原因を自動的判定することにより、大規模で複雑な電子回路の機能論理検証作業の効率化、容易化を図る。 - 特許庁

While drilling is performed with a drill in order to conduct circuits on the front and back of the printed wiring board, after executing trapezoidal hole work at an end part on the component surface side of the hole, copper plating is performed in a general manufacturing process and a trapezoidal through-hole is formed.例文帳に追加

プリント配線基板の表裏の回路を導通化する為にドリルにて穴明けするが、この穴の部品面側の端部に台形状の穴加工を施した後、一般の製造工程にて銅メッキを行い、台形状の貫通スルホールを形成する。 - 特許庁

Thereafter, a mixture is injected in the tool to be hardened, or by hardening from the mixture, the sheet is surrounded with its periphery by the mixture to be combined into an unit to make the completed sheet stack (8) molded through one time work process.例文帳に追加

そのあと、混合物をツール内に注入し硬化し、または混合物から硬化することにより、シートはその周囲が混合物によって取り囲まれ、１つに結合されて、１回の作業工程で完成されたシートスタック（８）が形成される。 - 特許庁

To accurately and safely enhance working efficiency, without requiring a worker's skill, by standardizing work through the use of a dedicated bottom plate, when the bottom plate for a base-isolating device, using sliding, is horizontally mounted in a prescribed position.例文帳に追加

滑りを利用した免震装置用の底板を所定位置に水平に取付ける際、専用の底板を使って作業の標準化をすることで、作業者の熟練を要することなく、正確で安全に作業効率を大幅に向上させる。 - 特許庁

A plasma processing unit has a function in which microwaves are introduced into a vacuum chamber 4 through the intermediary of a microwave transmission window member 3, processing gas existing in the vacuum chamber 4 is irradiated with microwaves to generate plasma, and a work is processed by the use of the plasma.例文帳に追加

マイクロ波透過窓部材３を介して真空容器４の内部にマイクロ波を導入し、真空容器４内のプロセスガスにマイクロ波を照射してプラズマを発生させ、このプラズマを利用して被処理物７を処理する装置である。 - 特許庁

To provide a means for manufacturing a high quality bending product efficiently and at a low cost by effectively restraining a wrinkle on a fin and eliminating a need of a correction process in a push-through type bending processing of a work having a fin at a periphery of a main element part.例文帳に追加

本体部外周にフィンを有するワークの押し通し式曲げ加工において、フィンのしわを効果的に抑制し、矯正工程を要することなく、高品位の曲げ製品を能率よく低コストで製作する手段を提供する。 - 特許庁

To save labor for maintenance work accompanying the extension of a new kind of analytical equipment and a change of a program for an analytical equipment, in an analytical system capable of controlling the analytical equipment from a plurality of user terminals through a data communications network.例文帳に追加

データ通信ネットワークを通じて複数のユーザ端末から分析機器の制御を行うことができる分析システムにおいて、新しい種類の分析機器の増設や分析機器用プログラムの変更に伴うメンテナンス作業を省力化する。 - 特許庁

To provide a substrate treating device that can simplify the adjusting work of the driving speed of a driven part to which the driving speed is adjusted by adjusting the flow rate per unit hour of a fluid passing through a pipeline.例文帳に追加

配管内を通過する流体の単位時間当たりの流量を調整することによって駆動速度が調節される駆動部分について、そのような駆動速度の調節作業を簡略化することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chip removing device in a live pipe joint capable of extremely efficiently and appropriately carrying out removing work of magnet attraction of chips 45 accumulated in a main pipe 1 and the live pipe joint 3 by passing through a magnet storage box 47.例文帳に追加

磁石収納箱４７を透き通すことによって元管１や活管継手３の内部に溜まる切粉４５の磁石吸着による除去作業がきわめて効率よく的確に行える活管継手における切粉除去装置を提供する。 - 特許庁

As the result of the diagnosis, if the trouble is work contents that the user copes with, a coping information transmitting part 13 acquires coping information from a coping information storing part 14 and transmits the coping information to the diagnosis object apparatus 3 through a communicating part 11.例文帳に追加

診断の結果、ユーザが対処する作業内容である場合には、対処情報送信部１３は対処情報記憶部１４から対処情報を取得して通信部１１を通じて診断対象機器３へ対処情報を送信する。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication method capable of removing effectively invasion of a malicious program or the like such as a computer virus without requiring a frequent updating work or the like, when transmitting/receiving a file through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してファイルの送受信を行う際に、頻繁な更新作業等を必要とせずに、コンピュータウィルス等の悪意のあるプログラム等の侵入を効果的に排除することが可能な通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone utilization system for foreign traveller through which a foreign traveller traveling a foreign country or making a short stay can travel or work comfortably while overcoming such barriers as language, geography, custom, and the like.例文帳に追加

外国を旅行したりあるいは短期滞在したりする外国旅行者が、言葉や地理、慣習等の壁を乗り越えて、当地で快適に旅行したり活動したりすることを可能にする外国旅行者用携帯電話利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reactive hot-melt adhesive enabling preventing a strained adherend from debonding on its adhesion and significantly shortening aging time until the bonded product undergoes cutting work through maintaining the length of adherable time after coating.例文帳に追加

塗布後の接着可能時間の長さを維持し、歪みのある被着体を接着した際の浮き、剥がれの防止及び接着体の切削加工までの養生時間の大幅な短縮が可能となる反応性ホットメルト接着剤を提供することである。 - 特許庁

Since the shielding cover 17 is attached before the exhaust gas treatment device 18 is connected to the engine 9, there is no necessity to pass the shielding cover through a narrow gap between the hydraulic pump 11 and the exhaust gas treatment device 18 and the shielding cover is arranged by a simple work.例文帳に追加

また、遮蔽カバー１７は、排気ガス処理装置１８をエンジン９に接続する前に取付けることができるから、油圧ポンプ１１と排気ガス処理装置１８との狭い隙間を通す必要がなく、簡単な作業で配設することができる。 - 特許庁

When producing the hot-rolled wide flange shape by using an universal edger mill which adjusts the web height of the wide flange shape, a vertical roll to which multistage tapering work is applied to both ends through a radius part is used as the vertical mill of the universal edger mill.例文帳に追加

Ｈ形鋼のウェブ高さ調整を行うユニバーサルエッジャミルを用いて熱間圧延Ｈ形鋼を製造する際に、前記ユニバーサルエッジャミルの竪ロールとして、両端にＲ部を介した多段テーパー加工を施された竪ロールを用いる。 - 特許庁

To provide a heat pipe type heat radiator allowing easy sealing work between itself and the peripheral part of a through hole for mounting the heat radiator in a casing, when mounting it in the casing storing a heating element such as a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子などの発熱体が収納されたケーシングに装着する場合において、ケーシングにおける放熱装置装着用貫通穴の周囲の部分との間のシール作業を簡単に行いうるヒートパイプ式放熱装置を提供する。 - 特許庁

The device is equipped with: an adsorbent 1 for absorbing and holding the work F from a top surface through an absorbing hole 17 opening to a bottom surface to let one side of the workpiece F contact with the adhered surface 20; and a controlling means 3 for controlling the operation of the adsorbent 1.例文帳に追加

下面に開口した吸着孔１７を介してワークＦを上面側から吸着保持し、ワークＦの一辺を被接着面２０に接触させる吸着体１と、吸着体１の動作を制御する制御手段３とを備える。 - 特許庁

In a boring device 10 used for curved boring method, an air bubble liquid producing and feeding device 60 feeds air bubble liquid to a leading-end bit 40 through a boring pipe 20 and boring work is carried out while injecting the air bubble liquid around the front-end bit 40.例文帳に追加

曲がりボーリング工法に用いる削孔装置１０において、気泡液作成送出機６０により、削孔管２０を介して先端ビット４０へ気泡液を送出し、先端ビット４０の周辺に気泡液を注入しながら削孔を行う。 - 特許庁

To provide a filter unit with its assembly structure improved so as to facilitate a work of passing a cable of each phase through a ferrite core including a plurality of ring cores arranged coaxially and winding the cable, as an EMC filter unit mounted on an inverter apparatus.例文帳に追加

インバータ装置に搭載するＥＭＣフィルターユニットとして、複数のリングコアを同軸上に並べたフェライトコアに各相のケーブルを通して巻き付ける作業が楽に行えるように組立構造を改良したフィルターユニットを提供する。 - 特許庁

The exhibiting force of the joint 3 having the rotating shaft provides such a drag as to pull up a trunk part through the upper support body 1, and such a force as to press the lumbar does not work.例文帳に追加

回転軸を有する継ぎ手３の発揮する力が上部支持体１を通して体幹部を引き起こすような抗力を与え、腰椎を押し付けるような力が働かないために腰部負担を軽減し、かつ腹筋の活動を高めることができる。 - 特許庁