「work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ground improvement device, which improves the ground by injecting high pressure fluid through a tip of a multiple pipe, capable of improving cleaning efficiency of a lower portion of a nozzle to promote efficiency of a cleaning work.例文帳に追加

多重管の先端から高圧流体を噴射して地盤を改良する地盤改良装置において、ノズルの下側部分についての洗浄効率を高めることができ、洗浄作業の効率化を図る。 - 特許庁

An auxiliary opening part is formed through a door edge part (13), the cable harness can be introduced inside the hollow box section through the opening part where a module is introduced without requiring a worker to work blindly, and the harness can be connected with the electrical component of the door simply and inexpensively.例文帳に追加

次に、ドア縁部（１３）を通して補助開口部を形成して、作業者の手探りの作業を強いる必要なしに、モジュールが導入された開口部を通してケーブルハーネスを中空ボックスセクションに導入することができ、ハーネスをドアの電気部品により簡単かつより廉価に接続することを可能にする。 - 特許庁

By this, by opening the shutter 61 to enable light transmission when location adjustment is performed for approximately coaxially setting first and second optical interference length measuring optical paths Pa and Pb, it is possible to perform adjustment work through the use of both lights transmitted through and reflected by the first and second semitransparent films 64 and 65.例文帳に追加

これにより、第１および第２光学干渉測長光路Ｐａ，Ｐｂを略同軸上にセットするために位置調整を行う際、シャッタ６１を開いて光を透過可能な状態にすれば、第１および第２半透明膜６４，６５に透過・反射される両方の光を使用した調整作業が行える。 - 特許庁

The reinforcing structure of the pipe penetrating part to work through a wall element or load support element for the pipe penetrating part, particularly in such an environment as receiving influence of vibration, of any vehicle, etc., wherein the pipe penetrating part includes a pipe form device 10 and wall element or load support element 4 provided with a through hole 8.例文帳に追加

車両等の、特に振動の影響を受ける環境におけるパイプ貫入部のための壁要素または負荷支持要素を介するパイプ貫入部補強構造であって、パイプ貫入部は管状装置（１０）と、貫入孔（８）を設けた壁要素または負荷支持要素（４）とを含む補強構造。 - 特許庁

As a means of restraining difference in irradiation laser power density between a printed part and a background part becoming smaller as a mark drawn on a work 22 comes from the inner circumferential part to the outer circumferential part, a concave lens 19 is provided on an optical path through which laser light passed through an element composing a liquid crystal face reaches the polarization beam splitter 20.例文帳に追加

ワーク２２上に描かれたマークが内周部から外周部になるほど印字部と背景部との照射レーザパワー密度の差が小さくなるのを抑制する手段として、液晶面を構成する素子を透過したレーザ光が前記偏光ビームスプリッタ２０にいたる光路上に凹レンズ１９を設けた。 - 特許庁

The blanking die 1 is constituted so that the die plate 9 formed with the die hole 7 slightly smaller than the through hole 3 is fixed attachably/detachably on the die base 5 arranged with the through hole 3 slightly larger than a working hole conducting blanking to a sheet like-work and the blade part 7B of the die hole 7 is heat treated.例文帳に追加

打抜きダイ１は、シート状のワークに打抜き加工を行う加工穴より僅かに大きな貫通孔３を備えたダイベース５上に、上記貫通孔３より僅かに小さなダイ孔７を形成した型プレート９を着脱自在に固定して設け、上記ダイ孔７の刃部分７Ｂに熱処理を施した構成である。 - 特許庁

To provide a work vehicle hood with a through-hole on a curved corner portion, which has the curved corner portion protruded toward the outside of the hood, in which a lid body is easily mounted in a simple structure while the through-hole is accurately closed from the inner surface side of the hood.例文帳に追加

ボンネット外側向きに突の湾曲コーナー部を有したボンネットにおける湾曲コーナー部に設けた貫通孔を備えた作業車用ボンネットにおいて、貫通孔をボンネットの内面側から精度よく閉じることができるものでありながら、蓋体の構造面および取り付け面から構造簡単に得られるようにする。 - 特許庁

The mold for imprint has a transfer surface which transfers a shape to the work piece, a bond layer having polysiloxane bonded to the transfer surface through a siloxane bond, and a mold release function layer having an organic functional group bonded to the bond layer through the siloxane bond.例文帳に追加

本発明のインプリント用型は、ワークに対して形状を転写する転写面と、前記転写面にシロキサン結合を介して結合したポリシロキサンを有する結合層と、前記結合層にシロキサン結合を介して結合した有機官能基を有する離型機能層と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The corrector accesses the image correction server from a corrector's terminal by using the network to browse the work stored on the image correction server through the corrector's terminal, corrects the browsed image through the corrector's terminal, and send the correction contents from the corrector's terminal to the image correction server, which stores them.例文帳に追加

また、添削者はネットワークを用いて、添削者端末から画像添削サーバヘアクセスし、画像添削サーバが格納した作品を添削者端末で閲覧し、閲覧した画像を添削者端末で添削し、添削内容を、添削者端末から画像添削サーバヘ送信し、画像添削サーバがこれを格納する。 - 特許庁

The control server 6 recognizes the position of the product 4a in storage based on information transmitted from the radio tag 4 through the relay device 5, and position information of the product 4a in storage is related to information of fragmented storage addresses in the product storage area 70 to be transmitted through the relay device 5 to the work terminals 2A and 2B.例文帳に追加

管理サーバー６は、中継装置５を通して送信される無線タグ４の情報に基づいて保管製品４ａの位置を認識し、その保管製品４ａの位置情報を、製品保管エリア７０を細分化した保管アドレスの情報と関連付けて、中継装置５を通して作業端末２Ａ、２Ｂへ送信する。 - 特許庁

To prevent reduction in accuracy of a wiring through hole by a manufacturing method of a wiring board by a buildup method having two times of boring work in a board bundle for boring holes of working positioning holes of resin boards and a boring hole of the wiring through hole in a wiring board part except for a boring hole of a first pin fastening hole.例文帳に追加

第１のピン止め用孔の穿孔を除き、樹脂製基板の加工用位置決め孔の穿孔と、配線基板部位における配線用スルーホールの穿孔との、基板束での穴あけ加工が２回あるビルドアップ方式による配線基板の製造方法で、配線用スルーホールの精度の低下を防ぐ。 - 特許庁

The laser beam machining device comprises first scanners (5 and 6) to deflect laser beams (2) from a laser beam oscillator (3), second scanners (7 and 8) to deflect the laser beams passing through the first scanners in an arbitrary travel direction, and a lens (10) to condense the laser beams passing through the second scanners on a work (9) on an XY stage (11).例文帳に追加

レーザは発振器(３)からのレーザビーム(２)を任意の進行方向に偏向する第一のスキャナ(５、６)と、第一のスキャナを通過したレーザビームを任意の進行方向に偏向する第二のスキャナ(７、８)と、第二のスキャナを通過したレーザビームを、ＸＹステージ(１１)上の被加工物(９)に集光するレンズ(１０)とを有する。 - 特許庁

A converter 19 is connected to an AC bus 17 connected to a power source 16, a DC bus 20 of a secondary side of the converter 19 is shunted, one of the shunted bus is connected to a main motor 1 for driving a press main body 7 through a main motor drive 27, the other is connected to a servo motor 14 for driving a work transport device 13 through a servo driver 15.例文帳に追加

電源１６に接続された交流バス１７にコンバータ１９を接続し、コンバータ１９の二次側の直流バス２０を分岐させて、一方をメインモータドライブ２７を介してプレス本体７駆動用のメインモータ１に、他方をサーボドライバ１５を介してワーク搬送装置１３の駆動用のサーボモータ１４に接続する。 - 特許庁

A safety belt for high-place work which is mounted by putting a belt 3 through a first belt insertion hole 4 and a second belt insertion hole 5 provided at a buckle main body 2 is provided with a switch 30 which is turned on linked when the sliding body 1 of the main body 2 insert-holds the belt 3 put through the hole 4.例文帳に追加

バックル本体２に設けられた第一のベルト挿通孔４と第二のベルト挿通孔５にベルト３を挿通して装着する高所作業用安全帯おいて、バックル本体２摺動体１が、第一のベルト挿通孔４に挿通されたベルト３を挟持した際に連動してオンとなるスイッチ３０を設ける。 - 特許庁

To prevent waste toner in a waste toner recovery container 22 from overflowing through the opening 22a thereof and scattering at the replacement work of the container 22, regarding an image forming apparatus equipped with the waste toner recovery container 22 that is freely attachably/detachably loaded to the apparatus body of the image forming apparatus, configured to recover the waste toner through the opening 22a formed in the side surface thereof.例文帳に追加

画像形成装置の装置本体に対して装脱自在に設けられ、廃トナーを側方に設けた開口部２２ａより回収する廃トナー回収容器２２を備えた画像形成装置において、容器２２の交換作業時に容器内部の廃トナーが開口部から溢れて飛散することを防止する。 - 特許庁

When the internal clamp device 1 is inserted in the pipe 2a for position adjustment, and if the diameter of the pipe 2a is large, a worker can move into the pipe 2a through a through hole 7 formed in a cylinder holding part 5 of the internal clamp device 1, and the positioning work or the like of the internal clamp device 1 can be easily performed.例文帳に追加

このインターナルクランプ装置１を管２ａ内に挿入して位置調整しているとき、管２ａが大口径の場合には、作業者はインターナルクランプ装置１のシリンダ保持部５に設けた貫通孔７を通って管２ａ内に行き来できるから、インターナルクランプ装置１の位置決め作業等を容易に行うことができる。 - 特許庁

The national government will work toward achieving these targets by setting standards and guidelines relating to healthy diet and nutrition, promoting people’s movements relating to healthy diet through collaboration among relevant administrative organs, promoting dietary education, training human resources with specialized technical ability, and putting in place systems through cooperation between companies and civil organizations, etc.例文帳に追加

当該目標の達成に向けて、国は、健康な食生活や栄養に関する基準及び指針の策定、関係行政機関の連携による食生活に関する国民運動の推進、食育の推進、専門的技能を4有する人材の養成、企業や民間団体との協働による体制整備等に取り組む。 - 厚生労働省

Upon receipt of a request for creating a name card containing a portrait from clients 4a, 5a through the Internet 2, the system 1 for creating a name card containing a portrait, informs at first the fact to portrait producers 6a who are registered in advance and determines the portrait producer suitable for the client's hope through a Net Auction, and order work of portrait.例文帳に追加

似顔絵入り名刺作成システム１は、インターネット２を介して、依頼者４ａ、５ａから似顔絵入り名刺作成依頼を受けると、まず、事前登録されている似顔絵制作者６ａにその旨を連絡してネットオークションにより、依頼者の希望に合う似顔絵制作者を決定し、似顔絵の制作を発注する。 - 特許庁

Then, by continuing the pressing operation, an initial through hole 9b is formed by the conical punch 13 and a pierce punch 23 provided in the die 11, and the hole expansion work for the initial through hole 9b is carried out by pressing the conical forming face 25 of the conical punch 13 against the conical receiving face 19 of the die 11.例文帳に追加

その後、さらにこの押し付け動作を継続して、円錐ポンチ１３とダイス１１に設けたピアスポンチ２３とで初期貫通穴９ｂを成形するとともに、円錐ポンチ１３の円錐成形面２５を、ダイス１１の円錐受け面１９に押し付けて初期貫通穴９ｂに対する穴広げ加工を行う。 - 特許庁

To provide a flow path cleaning device for a fluid filling machine designed to efficiently draw a fluid in a tank out of the machine or discharge the fluid through each filling nozzle out of the machine and further, to execute a cleaning work for a receiving part of discharged fluid even during an usual work filling the fluid inside a bottle through each filling nozzle.例文帳に追加

本発明は、タンク内の液体を機外へ排液させる作業や、各充填ノズルから排出される排出流体を機外へ排液させる作業を能率よく行うことができるうえ、ボトル容器内に各充填ノズルから流体を充填する通常の生産中でも排出流体受部を洗浄する作業を行うことができる流体充填機の流路洗浄装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To establish a data communication work aid method by which an operator can use a mobile data communication unit able to collect prescribed data stored in a communication terminal station through radio communication with the communication terminal station installed in a facility of a customer and the operator can easily decide a position of the data communication work using the data communication unit so as to bring efficiency to the data communication work.例文帳に追加

本発明は、顧客側の施設に設置された通信端局との間で無線通信を行って、通信端局が保持する所定のデータを収集可能な携帯型のデータ通信装置で実行され、データ通信装置を用いたデータ通信作業において、作業員が容易にデータ通信作業を行う位置を決定し、データ通信作業の効率化を図ることができるデータ通信作業支援方法を確立することを目的とする。 - 特許庁

The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) will take to heart the importance of the vitalization of the Japanese economy through the expansion of both trade and investment, and will work towards executing trade policy strategies which are gaining increasing importance, such as the conclusion of the Doha Round, promotion of economic partnership through an East Asian EPA and bilateral EPAs/FPAs with the aim of forming a seamless economic zone across East Asia, and Asia-Pacific cooperation through APEC.例文帳に追加

経済産業省としては、貿易と投資の双方向での拡大による国内経済活性化の重要性を胸に刻み、WTOドーハラウンドの妥結、東アジアを面としてシームレスな経済圏の形成を目指す東アジアEPAや、二国間のEPA／FTAを通じた経済連携の推進、APECによるアジア太平洋協力など、ますます重要となっている通商政策戦略の遂行に邁進してまいります。 - 経済産業省

The image forming apparatus provided with the stage on which a work is placed and a drawing means for forming an image on the work placed on the stage has an air current forming means forming an air current toward the stage from the drawing means and an air current guide guiding the air current which has passed through the stage downward.例文帳に追加

ワークが載置されるステージと、前記ステージに載置されたワークに画像を形成する描画手段とを備える画像形成装置であって、前記描画手段からステージに向かう気流を形成する気流形成手段と、前記ステージを通過した前記気流を下方に誘導する気流ガイドとを有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

A server computer 3 of a construction work assigner publicly releases a bidding detail information providing image of an order issue about the each construction work type to a user terminal 7 of a bidding participant through the Internet 5, and also provides a model of a tender obtained by putting together various information items such as a bidding image and a specification sheet in a prescribed description format.例文帳に追加

工事委託者のサーバーコンピュータ３は、インターネット５を介してアクセスしてくる入札参加者のユーザー端末７に、前記各工種に関する発注案件の入札詳細情報提供画面を公開すると共に、入札図面や仕様書等の各種情報項目を所定の記入形式にまとめてなる入札書の雛形を提供する。 - 特許庁

To provide, in pasting a woody decorative sheet comprising a woody lamina continuously from a surface to an end face of the base material of furniture and the like through the lapping work or the V-cut work of decorative materials, a woody decorative sheet capable of letting the woody feel or texture, that the woody lamina has, appear without causing damages to the woody lamina such as breakage.例文帳に追加

家具等の基材表面から端面にかけて木質薄板からなる木質化粧シートをラッピング加工やＶカット化粧材加工により連続して貼着する際に、木質薄板に割れ等の破損を生じさせることなく、木質薄板の有する木質感や風合いを顕現させることができる木質化粧シートを提供する。 - 特許庁

To fix a cooling fan 100 to a casing 105 using the vibration absorbing fixture 1, work for inserting a shaft part 2 and a first snap 3 through an insertion hole 104 and locking the first snap 3 to the edge of the insertion hole 104 and work for anchoring a second snap 4 to the casing 105 are only required.例文帳に追加

防振固定具１を用いて冷却ファン１００を筐体１０５に固定するには、軸部２及び第１スナップ３を挿通穴１０４に挿通させて、第１スナップ３を挿通穴１０４の縁部に係止させる作業と、第２スナップ４を筐体１０５に止着する作業を要するだけであるから、作業は容易であり作業性にも優れている。 - 特許庁

To provide a fruit harvesting tool and a fruit harvesting net for preventing fruits from being damaged or being infested with worms through harvesting them prior to dropping onto the ground, enabling the harvesting work to be saved in labor and shortened, and effecting reduction in danger of the harvesting work and risk of the bite of Trimeresurus flavoviridis or the like when fruit trees are planted on a slope.例文帳に追加

地面に落下する前に果実を収穫して、損傷したり虫がついたりするのを防止するとともに、収穫作業を省力化及び短縮化し、傾斜面に果樹が植えられている場合の収穫作業の危険性及びハブ等にかまれる危険性が低くなる果実収穫具及び果実収穫網を提供する。 - 特許庁

The control part also changes the gas flow passage at prescribed timing to make the working chamber 10 usable by using the flow passage unused for the last work, isolates the flow passage used for the last work from the working chamber 10, and controls the gas flowing through the flow passage to be fed to a bypass channel communicating with the flow passage.例文帳に追加

また、所定のタイミングで気体流路を切換えて前回の作業に用いられなかった流通路を用いて作業室１０を使用可能とし、前回の作業に用いられた流通路を作業室１０から隔離するとともに該流通路を通る気体を該流通路と連通しているバイパス流路に送るように制御する。 - 特許庁

To provide a fixing device suitable for power-saving fixing owing to thinning, and restraining the discharge of heat through a bearing by easily reducing the contact area of a heating roller with the bearing without performing complicated work such as work for spline shape and also realizing further thinning by effectively restraining the bent deformation of the thin heating roller, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

スプライン形状のように複雑な加工を行うことなく容易に加熱ローラと軸受との接触面積を削減して、軸受を介しての熱の逃げを抑えることができると共に、薄肉の加熱ローラのたわみ変形を効果的に抑制してさらなる薄肉化も図り得る、薄肉定着に好適な定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A restoration part 102 restores the working state from the working state management information 50 to be associated with the work unit of the target selected through the selection part 103 by providing the information on the processing state of the one or more files 40 of the one or more applications 30 to be associated with the work unit.例文帳に追加

復元部１０２は、選択部１０３を通じて選択された対象の作業単位に対応付けられる作業状態管理情報５０から、当該作業単位に対応付けられる１つ以上のアプリケーション３０の１つ以上のファイル４０の処理状態に関する情報を提供することで当該作業状態を復元する。 - 特許庁

(14) The term "transition support for employment" as used in this Act means to provide persons with disabilities who desire to work with necessary trainings for improving knowledge and skills needed for them to enter the work-force, and the other benefit prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, through offering opportunities for productive and other activities during the term prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

１４　この法律において「就労移行支援」とは、就労を希望する障害者につき、厚生労働省令で定める期間にわたり、生産活動その他の活動の機会の提供を通じて、就労に必要な知識及び能力の向上のために必要な訓練その他の厚生労働省令で定める便宜を供与することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR CONFIRMING ADVANCE ST ATE OF CONSTRUCTION AND INTERIOR FINISH WORK AND INSPECTING, RECORDING AND SUPERVISING STATE UNDER CONSTRUCTION OR AFTER CONSTRUCTION WITHOUT DELAY FROM DISTANT PLACE IN CONSTRUCTION OF DETACHED HOUSE/APARTMENT HOUSE, BY CONSTRUCTION PHOTOGRAPH OF BUILDING INTERIOR FINISH WORK SITE, USING IMAGES OF DIGITAL PICTURE MODE AND DIGITAL ANIMATION MODE THROUGH INTERNET AND DIGITAL VIDEO CAMERA IMAGE INFORMATION例文帳に追加

インターネットとデジタルビデオカメラ画像情報を利用して、建築内装作業現場の工事写真をデジタル写真形態及びデジタル動画形態の画像を利用し、一戸建て・マンション建築における建築内装作業進捗を即時的に遠隔地点から確認及び、施工中又は施工後の状態を検証記録管理できるシステム。 - 特許庁

The ink-jet printer comprises a recording head for ejecting a highly viscous UV ink with the viscosity lowered by heating, and a maintenance unit for the maintenance work for the recording head and collecting the waste ink discharged in the maintenance work into a collection tank through a collection pipe, wherein the temperature of the collection pipe is maintained at a predetermined temperature or higher.例文帳に追加

加熱されて低粘度化した高粘度ＵＶインクを吐出する記録ヘッドと、前記記録ヘッドのメンテナンスを行い、当該メンテナンスによって排出される廃インクを、回収管を通して回収タンクに回収するメンテナンスユニットを有するインクジェットプリンタであり、前記回収管の温度を所定温度以上に保持するようになっている。 - 特許庁

Article 44 (1) Broadcasting organizations may make ephemeral sound or visual recordings of a work which they are in a position to broadcast without infringing the rights [of the author] provided for in Article 23, paragraph (1), for purposes of their own broadcasts and through use of their own facilities or those of other broadcasting organizations which are also in a position to broadcast the same work. 例文帳に追加

第四十四条　放送事業者は、第二十三条第一項に規定する権利を害することなく放送することができる著作物を、自己の放送のために、自己の手段又は当該著作物を同じく放送することができる他の放送事業者の手段により、一時的に録音し、又は録画することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 326 The employer shall, when carrying out the work of pressure feeding with power and through hoses those liquids which is liable to cause danger of a corrosive effect on the skin, such as sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid, acetic acid, chlorosulfonic acid, caustic soda solution and cresol (hereinafter referred to as "corrosive liquids"), take the following measures for the facilities used in the said work: 例文帳に追加

第三百二十六条　事業者は、硫酸、硝酸、塩酸、酢酸、クロールスルホン酸、か性ソーダ溶液、クレゾール等皮膚に対して腐食の危険を生ずる液体（以下「腐食性液体」という。）をホースをとおして、動力を用いて圧送する作業を行うときは、当該圧送に用いる設備について、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently perform a work in response to the momentarily changing situation until book binding work is performed to one job through two or more kinds of image forming devices and a plurality of finishers in an image forming system comprising a sever and a client computer connected to a network, and a plurality of image forming devices and a plurality of finishers connected to the server.例文帳に追加

ネットワーク接続されたサーバとクライアントコンピュータ、前記サーバに接続された複数の画像形成装置と複数のフィニッシャからなる画像形成システムにおいて、１つのジョブを複数の種類の画像形成装置、複数のフィニッシャを経て印刷物の製本作業までを行わせる場合、時々刻々状況が変化しても、効率的に作業を行なう。 - 特許庁

In other words, the high-flow rate air of 0.02-0.035 MPa pressure sent from the blower 19 is made to pass through a check valve 14 and the valve 3, sent to the part 1 and jetted from jetting nozzles 28u, 28s connected to a jetting pipe 21 toward the work 2 to drain off the liquid on the work 2 satisfactorily though the air pressure is low.例文帳に追加

このワーク２に対するエアブロー工程では、送風機１９からの０．０２〜０．０３５ＭＰａの低圧のエアーが逆止弁１４を通過し、３ポート２位置切換弁３を介して、噴射部１に送出され、噴射管２１の噴射ノズル２８ｕ、２８ｓからワーク２に対して低圧であっても風量の多いエアーを噴射し、ワーク２の液切りを十分に行う。 - 特許庁

To store metadata generated during a recording work at the time of the generation of the data, to make the data receivable and transmittable through a separate route with respect to raw materials, to greatly improve the reliability and convenience of the data, to improve the efficiency of the system, to standardize a catalog generating work and to realize an efficient use of the resources by promoting secondary utilization of video materials.例文帳に追加

収録作業等により発生したメタデータをその発生時点で保存可能とし、素材とは別の経路で受け渡し可能とし、データの信頼性と利便性を飛躍的に高め、システムの効率化と、目録作成作業の標準化を可能として、映像素材などの２次利用を促進して資源の有効活用を実現する。 - 特許庁

The work support device has a server device 1 having a recording device 1a that stores information necessary for supporting the work, and a presenting device 2d that can receive, through a communication means 3, the information stored in the recording device 1a of the server device 1, and presents the received information, and is provided with an information terminal 2 that the worker can carry with.例文帳に追加

作業を支援するために必要な情報を蓄える記録装置１ａを有するサーバ装置１と、該サーバ装置１の記録装置１ａに蓄えられた情報を通信手段３を介して受信可能で、該受信した情報を提示する提示装置２ｄを有し且つ作業者が携帯可能な情報端末２とを備える。 - 特許庁

To provide a safety and sanitation control monitor device capable of continuously obtaining the health state of a worker through various sensors mounted on the body of the patient and grasping stress, or the like, to work load to which an individual difference is added to reflect the same to a work plan, or the like, a safe sanitation control monitor method and a sanitation control monitor program.例文帳に追加

身体に装着された各種センサ類を介して作業員の健康状態を継続的に得、個人差を加味した作業負荷に対するストレス等を把握することにより作業計画等に反映させることができる安全衛生管理モニタ装置、安全衛生管理モニタ方法および安全衛生管理モニタプログラムを提供することである。 - 特許庁

The competition，started in 1963，is held annually to attain the following objectives through skill competition of youngworkers across the country: 1)to give goals to young skilled workers,2)to offer the general public an opportunity tosee skilled work and appeal to ordinary citizens to understand the importance and necessity of skills, and 3)to raise the public awareness of skilled work.例文帳に追加

国内の青年技能者の技能レベルを競うことにより、青年技能者に努力目標を与えるとともに、技能を身近に触れる機会を提供するなど、広く一般国民に対して技能の重要性、必要性をアピールし、技能尊重気運の醸成を図ることを目的として 1963（昭和 38）年度から毎年実施している。 - 厚生労働省

To provide a suction fan structure having a suction fan placed in a manner to form an open space between the fan and a shake sorting mechanism placed below, capable of effectively preventing the intrusion of unnecessary materials from outside through the open space and effective for improving the efficiency of assembling work and maintenance work.例文帳に追加

下方に位置する揺動選別機構との間に開口空間が形成されるように配設される吸引ファンを備えた吸引ファン構造であって、前記開口空間を介して機外から不要物が混入することを有効に防止ことができ、さらに、組立作業及びメンテナンス作業の効率化を図り得る吸引ファン構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image output system in which work efficiency can be improved by performing wide-size input/output work through operations from a personal computer or an image forming apparatus, and particularly by efficiently using a wide image forming apparatus by unitarily managing a plurality of image forming apparatuses on a network from a server.例文帳に追加

ネットワーク上の複数の画像形成装置をサーバが一元的に管理することにより、広幅サイズの入出力作業を、パソコン或いは画像形成装置から操作して行うことが可能で、特に広幅画像形成装置を効率よく使用することにより、作業効率の改善を図ることが可能な、画像出力システムを提供する。 - 特許庁

The use accumulation counter part 14 makes it possible to simplify the maintenance work by adding and holding the copying sheet number information transmitted through the net work interphase part 13 to the accumulated value maintained at the present time, transmitting the accumulated value to another image forming device, and maintaining after transferring the accumulated value of the number of copying sheets to another image forming device.例文帳に追加

利用累計カウンタ部１４は、ネットワークインタフェース部１３を介して伝達された複写枚数情報を現在保持している累計値に加算して保持し、その累計値を他の画像形成装置に送信することにより、複写枚数の累計値を他の画像形成装置に転送して保持することにより、メンテナンス業務の簡略化を図ることができる。 - 特許庁

The device is provided with an inclined angle detecting means 41 for detecting the inclined angle θ of the bisector LB of the bending angle A of the work to the perpendicular line LA which is passed through the center in the width direction of the bending groove DV of the die D and a rotational angle detecting means 11 for detecting the rotational angle α of the work to the horizon.例文帳に追加

そして、ダイＤにおける曲げ溝ＤＶの幅方向の中心を通る垂直線ＬＡに対する前記ワークの折曲げ角度Ａの二等分線ＬＢの傾斜角θを検出するための傾斜角検出手段４１と、水平に対する前記ワークの回転角αを検出するための回転角検出手段１１とを備えた構成である。 - 特許庁