「work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The light reflected on the measured surface ts of the work wk returns to the half mirror 42 through the substantially same optical path as incident light to be reflected by the half mirror 42, and then condensed by a photo detecting lens 43 to form a photo detecting spot on the photo detecting surface of a CCD 13.例文帳に追加

ワークｗｋの被測定面ｔｓで反射した光は、入射光とほぼ同じ光路を辿ってハーフミラー４２まで戻り、ハーフミラー４２で反射した後、受光レンズ４３で集光されてＣＣＤ１３の受光面に受光スポットを形成する。 - 特許庁

In this configuration, when the number of revolution of the engine is less than a preset number of revolution, a controller 26 reduces the extent of opening of the communicating path 27 through a straight travel proportional valve 23 to prevent pressure interference that causes such a trouble as stoppage of the work actuator.例文帳に追加

この構成を前提として、エンジン回転数が設定回転数未満のときは、コントローラ２６により走直比例弁２３を通じて連通路２７の開口量を絞ることにより、作業アクチュエータが動かなくなる等の圧力干渉を防止するようにした。 - 特許庁

This enables the detachment and attachment of the transmitting and receiving device 3 and the transmitting and receiving work on the sampling container 5 through the remote control by a manipulator, so that the pneumatic transportation of sampling can be carried out securely even under a high-level radioactive atmosphere where workers must not enter.例文帳に追加

これによって、送受信器の脱着やサンプリング容器の送受信作業をマニュピュレータによる遠隔操作によって行うことができるため、作業員が立ち入れない高レベル放射線雰囲気下でもサンプリングの気送を確実に行うことができる。 - 特許庁

The noise reduction material is provided on the inside of a discharge port for discharging compressed air used for driving a piston after completion of hammering work, and at least two expansion chambers are provided, thus discharging the compressed air through the expansion chambers and the noise reduction material.例文帳に追加

打込み終了後にピストンを駆動するために使用された圧縮空気を排出する排気口の内側に消音材を設けると共に、少なくとも２個の膨張室を設け、圧縮空気を膨張室および消音材を介して排出するようにした。 - 特許庁

A drum part d of the work W is positioned in a radial form in relation to the central axis line O and a gap is formed between outer flange sections adjacent each other on the outer side of the radial direction so that a nozzle can protrude from the outer side of the radial direction and pass through the gap.例文帳に追加

ワークＷの巻胴部ｄは中心軸線Ｏに対して放射状に位置するとともに、半径方向外側に位置して互いに隣り合う外側鍔部ｙ間には、ノズルが半径方向外側から突入して通過可能な隙間が形成される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transducer array by which wiring work for connecting ultrasonic transducers and a signal line through a wire is facilitated even when the plurality of the ultrasonic transducers are arranged with narrow pitches.例文帳に追加

複数の超音波振動子が狭いピッチで並んでいても、超音波振動子と信号線とをワイヤーを介して接続する際のその配線作業を容易にすることが可能な超音波振動子アレイ及びそのワイヤーの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Two worm gears 1a and 1b are fixed on the same worm shaft and the helical directions of the worm gears are reversed to each other so that the work wheel teeth of composite gears 2a and 2b with worm wheels engaged with each other are fed in a reverse direction to each other through rotation of the worm shaft.例文帳に追加

同一のウォーム軸３に２個のウォームギア１ａ、１ｂを固設し、これらが、それぞれに噛み合うウォームホイール付き複合ギア２ａ、２ｂのウォームホイール歯をウォーム軸３の回転によって互いに逆方向へ送るように螺旋方向を逆にして設ける。 - 特許庁

In response to the signal of a smoke detector 2 which has detected smoke in the information processing unit 1, a buzzer 5 is made to work through a signal generator 3 and a controller 4, and the abnormal state of the information processing unit 1 can be notified to the surrounding immediately by a warning sound.例文帳に追加

情報処理装置１の内部発煙を探知した発煙探知機２の信号に応答して、信号発生部３と制御部４を介してブザー５を作動させ警告音を発生することにより、情報処理装置１の異常を周囲に即座に告知し得る。 - 特許庁

To provide a hole saw used to drill a hole on a polyethylene pipe through a master part of a coupler after electrically fusing the electrically fusing coupler furnished with a saddle part such as a saddle coupler, a service tee coupler, a saddle coupler for a by-pass pipe on the polyethylene pipe and capable of drilling work at low torque.例文帳に追加

サドル継手、サービスチー継手、バイパス管用サドル継手などサドル部を備えた電気融着継手をポリエチレン管に電気融着後、継手の主幹部を通してポリエチレン管に穿孔するのに用いるホールソーにおいて、穿孔作業が低トルクで行えるようにする。 - 特許庁

The hole 17 is formed in the ceiling part 14 in a dimension for tightly inserting the bolt 4, and the connecting part 12 can be fixed to the installation surface 3 by work of being only pushed in the bolt 4 so that a bolt tip part penetrates through the bottom part 13, the hollow part 15 and the hole 17.例文帳に追加

孔１７はボルト４が遊びなく挿通する寸法で天井部１４に形成し、ボルト先端部が底部１３、中空部１５及び孔１７を貫くように連結部１２をボルト４に押込むだけの作業で取付面３に固定可能とした。 - 特許庁

An intermediate moving body 10 wherein a going conveyance chain 1go and a returning conveyance chain 1ret are arranged to pull and work with each other through a pair of gears is constituted so as to be freely moved with respect to a force acting direction, and is incorporated in a halfway of a conveyance chain 1.例文帳に追加

行き搬送チェーン１goと戻り搬送チェーン１retが歯車対を介して引張り作用し合う形態で配設された中間移動体１０を力作用方向に対し自由に移動することが出来るように構成し搬送チェーン１の途中に組み込む。 - 特許庁

To provide a handling method of large-sized structure within reactor building capable of significantly shortening the working process in the carrying- out or carrying-in work of a large-sized structure through an opening part provided on the roof of a reactor building.例文帳に追加

本発明の目的は、原子炉建屋の屋根に設けた開口部を通して大型構造物の搬出作業又は搬入作業を行う場合に、作業工程を大幅に短縮できる原子炉建屋内の大型構造物の取扱方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a system and method for changing a contract through a network capable of making it unnecessary to rewrite a contract, allowing a person who is financed to remotely change the contract contents, and saving any work of a person who finances to increase the limit of the loan.例文帳に追加

契約書の書き替えを不要にし、遠隔的に融資を受けた者が契約内容の変更をすることが可能で、融資をした者の融資の増枠作業の軽減を図ることができる、ネットワークによる契約変更のシステムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

This fuel circuit of a work machine includes a main fuel tank 3 installed on a lower traveling body 2, an engine 9 mounted on an upper slewing body 7, a center joint 12 provided between the lower traveling body 2 and the upper slewing body 7, and a fuel supply circuit 21 extending through the center joint 12.例文帳に追加

下部走行体２に設置された主燃料タンク３と、上部旋回体７に搭載されたエンジン９と、下部走行体２と上部旋回体７との間に設けられたセンタージョイント１２と、センタージョイント１２を通る燃料供給回路２１とを備える。 - 特許庁

This method of refractory material spraying work comprises the following practice: when a spray refractory material prepared in advance in the form of a slurry through addition of water is to be sprayed, a mixture of a powdery quick-setting agent and refractory fine powder is added to the spray refractory material inside a nozzle 1.例文帳に追加

施工水分の添加で予め泥しょう状に調整した吹付け耐火物を吹き付ける際、ノズル内で前記吹付け耐火物に対し、粉末急結剤および耐火物微粉の混合物を添加することを特徴とした、耐火物吹付け施工方法である。 - 特許庁

The finishing work is performed such that the brush 11 is traveled by the traveling mechanism 15 toward the rotating table 41 with the brush being rotated while holding the rotating table 41 at a standstill, through which the brush hairs 13, 13, etc., of the brush 11 touche the processing face of the wafer W to finish the face.例文帳に追加

回転テーブル４１を停止させた状態でブラシ１１を回転させながら移動機構１５でブラシ１１を回転テーブル４１の方向に移動させて、ブラシ１１のブラシ毛１３，１３…がウェーハＷの加工面に当接して仕上加工を行う。 - 特許庁

Article 8 (1) A person who avoids, through any name or way, the prohibitions prescribed in any provision of Article 5 (1) or (2) shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than 10,000,000 yen, or both. 例文帳に追加

第八条　何らの名義をもつてするを問わず、また、いかなる方法をもつてするを問わず、第五条第一項又は第二項の規定に係る禁止を免れる行為をした者は、五年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Equipment, fertilizers, work animals and their feeds that are indispensable for agriculture as well as seeds and any similar agricultural products that are indispensable for continuing agriculture until the next harvest of a person who engages in agriculture mainly through his/her own labor 例文帳に追加

四　主として自己の労力により農業を営む者の農業に欠くことができない器具、肥料、労役の用に供する家畜及びその飼料並びに次の収穫まで農業を続行するために欠くことができない種子その他これに類する農産物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The two divided pieces 2a and 2b are passed through the attachment hole 21, and a knob part 1c is rotationally turned so that the two divided pieces 2a and 2b are positioned at an approximately same interval around the axial direction of the shaft part 1b of the base 1 so as to facilitate the attachment work.例文帳に追加

また、２つの分割片２ａ，２ｂを取付孔２１に通してつまみ部１ｃを回動することにより、その２つの分割片２ａ，２ｂが基台１の軸部１ｂの軸回り方向にほぼ等間隔に位置決めされるようにして、取付作業を簡易化した。 - 特許庁

To provide a pin-erecting type printed circuit board which is constituted, in such a way that the solder used at erecting of a pin does not obstruct work performed to other portions by devising the shape and dimension of the pin or changing the shape of the through-hole into which the pin is inserted.例文帳に追加

使用するピンの形状・寸法に工夫を施し、もしくは、ピンが挿入されるスルーホールの形状を変更することにより、そのピン立て作業時に用いる半田が他の部位での妨害にならないようにされたピン立て型プリント回路基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnaflux device capable of upgrading operator's work efficiency, through implement of magnaflux using a magnaflux sheet without fault and inhibition of heat generation from electromagnet compared with heretofore, and a magnaflux method using such a magnaflux device.例文帳に追加

磁粉探傷シートを用いて確実に磁粉探傷を実行し、且つ従来に比べて電磁石の発熱を抑制して作業者の作業効率を向上させることができる磁粉探傷装置、およびそのような磁粉探傷装置を用いて実行する磁粉探傷方法を提供する。 - 特許庁

When water, such as rain drops, soaks into a space 44 between the inner panel 20 and the outer panel 30, the projected part 43 changes the falling course of the water, making the water drop below the vehicle door 10 without intruding into the interior side through the work opening 40.例文帳に追加

凸部４３により、インナーパネル２０とアウターパネル３０との間の空間部分４４に浸入してきた雨水等の水分は落下進路を変更し、作業用開口部４０を通って室内側に浸入することなく自動車用ドア１０の下方へ落下する。 - 特許庁

The groove 12 is formed by pressing work using the metal die 51 for groove formation and the material in the periphery of the groove is compressed and its density is improved high under this manufacturing method, and consequently, the slurry is hardly permeate through to the back surface of the polishing pad 1.例文帳に追加

この製造方法によれば、溝１２が溝形成用金型５１を用いたプレス加工によって形成され、溝１２周辺の材料が圧縮されて密度が高くなっているために、研磨パッド１の裏面までスラリーが浸潤し難くなっている。 - 特許庁

The steam from the heat collection steam generator 31 is conducted to a solar heat steam turbine 32, and after making expansion work, part of the steam is conducted to the carbon dioxide recovering facility 60 through a piping 51 and heats absorption liquid 100 of a regeneration tower 80.例文帳に追加

また、集熱蒸気発生装置３１からの蒸気は、太陽熱蒸気タービン３２に導かれ、膨張仕事をした後、その一部が、配管５１を介して二酸化炭素回収設備６０へ導かれ、再生塔８０の吸収液１００を加熱する。 - 特許庁

The metal gate electrode having a structure in which a work function control layer 5 containing N etc., an intermediate layer 6 containing Si or Al, and a low resistance layer 7 of MoN layer etc. are laminated through a gate insulating film 4 is formed on a semiconductor substrate 2.例文帳に追加

半導体基板２上に、ゲート絶縁膜４を介して、Ｎ等を含有する仕事関数制御層５、ＳｉまたはＡｌを含んだ中間層６、およびＭｏＮ層等の低抵抗層７が積層された構造を有するメタルゲート電極を形成する。 - 特許庁

In this case, to prevent sharp deceleration in travel due to a decrease in a flow rate at the travel side, the pump lines of both pumps 19, 20 are made to communicate with each other at an intermediate position B through a communicating path 27 so that part of oil at the work side is sent to the travel side.例文帳に追加

この場合、走行側の流量減少による走行の急減速を防止するために、中間位置Ｂで両ポンプ１９,２０のポンプラインを連通路２７によって連通させ、作業側の油の一部を走行側に送るように構成する。 - 特許庁

According to the memoirs of his younger sister, Kimiko KOGANEI, Ogai in his youth made depictions of Shikunshi (four plants with high virtue), sketched their courtyard and often went to the yose (storyteller theater) after coming back from work; she writes that he once took her, but left halfway through before the Rakugo story teller finished his nagauta (long epic song with shamisen accompaniment). 例文帳に追加

なお妹、小金井喜美子の回想によれば、若き日の鴎外は、四君子を描いたり、庭を写生したり、職場から帰宅後しばしば寄席に出かけたり（喜美子と一緒に出かけたとき、ある落語家の長唄を聴いて中座）したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37 When a juridical person for offenders rehabilitation is to be incorporated through a merger, the making of the articles of incorporation and other work concerning the incorporation of a juridical person for offenders rehabilitation shall be performed in concerted action by the members who are appointed by each juridical person for offenders rehabilitation concerned. 例文帳に追加

第三十七条　合併により更生保護法人を設立する場合においては、定款の作成その他更生保護法人の設立に関する事務は、それぞれの更生保護法人において選任した者が共同して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4) The FSA will work closely with overseas authorities for the supervision of internationally-active insurance companies, by actively participating in discussions held in the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) and other international institutions, and through bilateral discussion and day-to-day liaison efforts. 例文帳に追加

④ 保険監督者国際機構（IAIS）等の国際的枠組みにおける議論への積極的な参加、二カ国間協議、日常の連絡等を通じ、国際的に業務展開を行っている保険会社の監督に関し、海外当局との密接な連携に努める。 - 金融庁

Thus, static electricity generated from tourmaline ore is introduced through the container 2 and moisture in air or water contacting with a surface of the container 2 is electrolyzed, then minus ions are efficiently generated, and the generated minus ions work on an object desiring activation.例文帳に追加

これにより、トルマリン鉱石の発生する静電気を容器２を通して導き、容器２の表面に接触する空気中の水分又は水を電気分解することでマイナスイオンを効率よく発生させ、発生したマイナスイオンを活性化を望む対象物に作用させる。 - 特許庁

By performing anisotropic after boring the through hole at the semiconductor substrate by laser work etching, even when the pierced hole has a shape having an under cut, the satisfactory insulation film can be formed and the satisfactory semiconductor device can be formed.例文帳に追加

また、半導体基板にレーザ加工により貫通孔を形成した後、異方性エッチングを行うことにより、貫通孔がアンダーカット部を有する形状にであっても、良好な絶縁膜を形成する事ができ、良好な半導体装置を形成する事ができる。 - 特許庁

Boiler Manufacturer I currently has over a 50% market share in Japan for small once-through boiler products. Its boilers enable energy efficiency and lower cost, and a technician’s license is not required for installation, inspection and handling. The company handles sales and maintenance work on its own boilers.例文帳に追加

ボイラー製造業 I 社は現在、設置検査や取扱に技士免許が不要であり、省力化・低コスト化が可能な小型貫流ボイラー製品について国内の50% 以上のシェアを有しており、販売業務とともに自社ボイラー製品のメンテナンス業務も行っている。 - 経済産業省

In many of such clans, furthermore, they unanimously worked to enhance relations between toji groups and sake brewing districts by arranging places to work during the agricultural off-season in some advanced sake-brewing regions through kurayashiki (a warehouse and sales office for rice and other local products maintained by daimyo in the Edo period) when those who had great brewing skills appeared. 例文帳に追加

さらに、領民のあいだから醸造技能に優れた者が輩出すると、蔵屋敷などを通して先進地域への出稼ぎ先を斡旋したりと、藩をあげて杜氏集団と蔵元地域とのつながりを強化しようとしたところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hand-carry type pruning machine facilitating pruning-height regulation work through easy and reliable attachment/detachment of a pedestal plate to/from a main body bottom part, and enabling confirmation of sure attachment of the pedestal plate to the main body bottom part.例文帳に追加

台座プレートを本体底部に対して容易且つ確実に着脱して刈込高さの調整作業を容易化するとともに、該台座プレートが本体底部に確実に装着されていることを確認することができる手持ち式刈込機を提供すること。 - 特許庁

One slider is fixed to the surface plate for performing polishing by being rotated such that the rotary axis of the surface plate passes through the medium facing surface of the one slider, the surface plate is rotated while applying loads to the one slider, and the chamfering work of the one slider is performed.例文帳に追加

回転して研磨を行う定盤に、１つのスライダを、この定盤の回転軸がこの１つのスライダの媒体対向面を貫くように固定し、この１つのスライダに荷重を印加しながら定盤を回転させて、この１つのスライダの面取り加工を行う。 - 特許庁

When such an oil extracting method is used, the oil L in the casing 2 is pushed out through the hole 24 by the pressurized fluid, and therefore the extracting speed is increased and the workability of the extracting work is improved, as compared with the case where the oil L is extracted by utilizing the free fall action.例文帳に追加

かかる油抜方法によれば、上記ケーシング２内の油Ｌは加圧流体による加圧作用を受けて上記孔２４から押し出されることとなり、自然落下作用により抜き取る場合に比して、抜き取り速度が高められ、その作業性が向上する。 - 特許庁

To provide a cable passing tool which enables passing a cable easily and properly through a coil into which a supporting wire is inserted in a cable stringing work, and a method for passing a cable into a coil using this cable inserting tool efficiently and properly.例文帳に追加

ケーブルの架設工事において、支持線に外挿したコイルの内側にケーブルを容易かつ適格に通線することができるケーブル通線具およびこのケーブル通線具を使用してコイルの内側へケーブルを効率的かつ適確に通線する方法を提供する。 - 特許庁

The cam nose part 24 is formed free to advance and retreat to and from a valve lifter 16 by providing the movable cam 17 to make a suction valve 12 work to open by torque of the camshaft 13 free to move in the diametrical direction through a slot 26 for sliding against the camshaft 13.例文帳に追加

カムシャフト１３の回転力により吸気弁１２を開作動させる可動カム１７を、前記カムシャフトに対して摺動用長孔２６を介して径方向に移動可能に設けて、カムノーズ部２４をバルブリフター１６に対して進退動自在に形成した。 - 特許庁

A person in charge reports the progress state of a carriage plan to the managing center 110 through a provider 180 by utilizing a portable terminal as a person in charge of carriage of a cargo executes a work (such as loading, operation, and unloading) for a cargo according to a carriage plan.例文帳に追加

運搬担当者は、運搬計画に従って荷物の運搬に関する作業（例えば、荷積み、運転、荷下ろし等）をしながら、運搬計画の進捗状況を携帯端末を利用してプロバイダ１８０を介して管理センタ１１０に通知する。 - 特許庁

The lid plate 24 is moved from the descending limit to the ascending limit of the same to open and recover the waste form 13a into the waste form vessel 22 upon the recovering work of the waste stencil form 13 wound around the upper surface of a form cylinder 12 through a waste form shifting mechanism 50.例文帳に追加

版胴１２の上面に巻着した孔版排版１３を排版移送機構５０を介して排版回収作業する際、蓋板２４を下降限から上昇限に移動させて開放し、排版容器２２内に排版１３ａを回収する。 - 特許庁

To improve the assembling work efficiency for assembling a field coil to a stator in a stepping motor wherein the field coil is assembled to the stator by moving the field coil in the longitudinal direction of the center stator after a through-hole of a bobbin is positioned to the end of the center stator.例文帳に追加

ボビンの貫通穴を中心ステータ部の先端と位置合わせした後、界磁コイルを中心ステータ部の長手方向に移動させて界磁コイルをステータに組み付けるステップモータにおいて、界磁コイルをステータに組み付ける際の作業性を向上させる。 - 特許庁

The server 1 forms a bulky refuse collection work schedule on the basis of the information filled in the application form, and informs the schedule to the client by electronic mail, and adds an image file showing the acceptance of the request for the collection of the bulky refuse through an electronic mail.例文帳に追加

サーバー１は、申込書に記入された情報に基づいて粗大ゴミの回収作業スケジュールを作成し、依頼人にこのスケジュールを電子メールで通知するとともに、粗大ゴミの回収依頼を受託したことを証明する画像ファイルを電子メールに添付する。 - 特許庁

An updated operation display panel 8 is mounted on a wall plate 3 of an elevator car 1, through a clip type fastener of an elastic metal plate fitted into a bending part 11 of an updated operation display panel mounting board 7 at a time when the updating work of the existing operation display panel is performed.例文帳に追加

既設操作表示盤の更新工事時に更新操作表示盤８を、更新操作表示盤用取付板７の屈折部１１に嵌着した弾性金属板製のクリップ式締結具１４を介して、かご室１の壁板３に装着する。 - 特許庁

This transmission of the mobile agricultural machine is characterized by integrating a driving shaft 7 for pivotally supporting lift arms 4, 4 for connecting a work machine with a hydraulic cylinder 8 for turning the driving shaft 7 through a link 10 and disposing the thus formed lifting unit 6 and a transmission 22 in a mission case 5.例文帳に追加

作業機を連結するリフトアーム４、４を軸支した駆動軸７と、当該駆動軸７をリンク１０を介して回動する油圧シリンダ８とを一体化して昇降ユニット６を構成し、トランスミッション２２とともに昇降ユニット６をミッションケース５に内装した。 - 特許庁

To provide a connector of which a yield ratio and a workability can be improved by improving life of a connector pin through restraint of abrasion of a tip of the connector pin as a first purpose and facilitating contacting work of a test pin to a testing face part as a second purpose.例文帳に追加

第１の目的は、コネクタピン先端の摩耗を抑制して当該コネクタピンの寿命を向上させ、第２の目的は、テスト用面部へのテストピンの当接作業を容易とし、歩留まり及び作業性を向上させることができるコネクタを提供する。 - 特許庁