「work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The stirring and crushing mechanism 34 is enabled to work also as a raking mechanism for raking up the dried matters toward a suction port 44 by being operated when the dried matters in the drying container 32 are evacuated through the suction port 44 and the suction path 42.例文帳に追加

その撹拌破砕機構３４は、乾燥容器３２内の乾燥物を吸引口４４及び吸引路４２を通じて吸引するに際し撹拌破砕機構３４を作動させ、乾燥物を吸引口４４に向けて掻き寄せる掻寄機構としても働かせる。 - 特許庁

Furthermore, the device is provided with a current detector 4 for detecting the current which is made to flow through the servomotor at maintenance work of the welding electrode or the like and multiplexers 5-1, 5-2 for switching these current detectors 3, 4 in accordance with the command from the robot control CPU.例文帳に追加

装置にはさらに、溶接電極の保守作業時などにサーボモータへ流す電流を検出するための電流検出器４と、ロボット制御ＣＰＵの指令に応じてこれら電流検出器３，４を切り替えるマルチプレクサ５−１，５−２とを設ける。 - 特許庁

Meanwhile, to secure employment for women who have supported the fishing industry on the beach through shelling oysters and other works, local young fishermen obtained fishing nets in bulk, helped with the processing, and launched the “Provide Work to Sanriku! Beach Friendship Bracelets ‘Tamaki’ Project” to produce and sell bracelets made with the fishing nets. 例文帳に追加

一方、牡蠣むき等、浜で水産業を支えてきた女性達の働く場を確保するため、地元の若い漁師らが漁網を一括で仕入れ、加工を支援し、ミサンガを生産・販売する「三陸に仕事を！プロジェクト『浜のミサンガ‘ 環’』」事業を立ち上げた。 - 経済産業省

To provide a copying and delivery service system for pictures, writings, etc., using the Internet, which make a copy of a picture, writing, woodcut, or photograph work, etc., having no problem associated with copyright as it is ordered through the Internet and delivers it to a user.例文帳に追加

著作権上問題のない絵画、書、版画、写真等の作品の複製をインターネットを介して行われる注文をまって作成し、利用者のもとに配送することのできるインターネット利用による書画類の複製・配送サービスシステムを提供すること。 - 特許庁

In addition, it is also important for enterprises to encourage the career formation of key persons by supporting "self-development" and by providing places where employees have opportunities to expand their abilities through "diverse work experience after joining the company (i.e. job rotation)."例文帳に追加

それと同様に、企業が「本人の自己啓発」を支援していくことや、従業員が「入社後の多様な職務経験（ジョブローテーション）」により能力の伸長の機会が得られる場の提供をしていくことも、キーパーソンのキャリア形成を促す上で重要である。 - 経済産業省

In order to foster children’s concepts of career and work, career education was promoted through the establishment of a framework for local cooperation and the implementation of “Career Start Week,” a workplace experience project intended mainly for lower secondary school students that lasts at least 5 days.例文帳に追加

児童生徒の勤労観、職業観を育てるためのキャリア教育を推進するため、中学校を中心とした５日間以上の職場体験を「キャリア・スタート・ウィーク」として実施し、地域の協力体制の構築等を通じ、キャリア教育の推進を図る。 - 経済産業省

The 1st contents data or the 2nd contents data corresponding to a work designated by a customer through a portable telephone network 30 are downloaded to the portable telephone set 3 of the customer through the network 30, and the image data are displayed on the screen provided on the telephone set 3 of the customer for a time period when the 1st contents data are downloaded.例文帳に追加

前記顧客が前記携帯電話網３０を介して指定してきた作品に対応する第１のコンテンツデータまたは第２のコンテンツデータを、前記携帯電話網３０を介して該顧客の携帯電話器３にダウンロードし、前記第１のコンテンツデータのダウンロードを実行する時間帯に、前記画像データを、前記顧客の携帯電話器３が備える画面上に表示する。 - 特許庁

The cable harness supplying power to an electrical component like the window regulator inside the door forms an auxiliary opening part through a door edge part (13), the cable harness can be introduced inside the hollow box section through the opening part where the module is introduced without requiring a worker to work blindly, and the harness can be connected with the electrical component of the door simply and inexpensively.例文帳に追加

次に、ドア内部のウィンドウレギュレータのような電気部品に動力供給するケーブルハーネスは、ドア縁部（１３）を通して補助開口部を形成して、作業者の手探りの作業を強いる必要なしに、モジュールが導入された開口部を通してケーブルハーネスを中空ボックスセクションに導入することができ、ハーネスをドアの電気部品により簡単かつより廉価に接続することを可能にする。 - 特許庁

The method comprises: a step for guiding the fuel through the heat exchanger; a step for allowing adjustment of a working temperature of the fuel and a work temperature of working fluid by guiding the working fluid through the heat exchanger; and a step for allowing improvement in fuel efficiency of the gas turbine ending by guiding the fuel and the working fluid into the gas turbine combustor.例文帳に追加

本方法は、熱交換器を通して燃料を導く段階と、熱交換器を通して作動流体を導いて燃料の使用温度及び作動流体の作動温度を調整するのを可能にする段階と、燃料及び作動流体をガスタービンエンジン燃焼器内に導いてガスタービンエンジンの燃料効率を増大させるのを可能にする段階とを含む。 - 特許庁

We confirm the IMF's leading and coordinating role in the assessment of countries' observance of international standards and codes and welcome the IMF's ongoing work in this area through Reports on the Observance of Standards and Codes (ROSCs) as well as through the joint IMF-World Bank Financial Sector Assessment Programs (FSAPs). 例文帳に追加

我々は、ＩＭＦが各国による国際的な基準及びコードの遵守状況を評価する上で主導的かつ調整的な役割を有していることを確認し、国際基準の遵守状況に関する報告書(ＲＯＳＣｓ)やＩＭＦ・世銀共同の金融セクター評価プログラム（ＦＳＡＰ）を通じた、この分野におけるＩＭＦの現在進行中の作業を歓迎する。 - 財務省

A penetration structure 100 penetrates through the wall body 33 of the chamber in which a work treatment apparatus is housed and has a penetration hole 52 through which the piping or wiring are inserted, and is provided with an elastic member having elasticity and a frame like member 61 forming a prescribed sized space 62 into which the elastic member is inserted while being compressed.例文帳に追加

ワーク処理装置が入れられるチャンバの壁体３３を貫通するチャンバ用貫通構造１００であって、配線７又は配管が挿入される貫通穴５２を有するとともに、弾性を有する弾性部材と、前記弾性部材が圧縮されながら挿入される所定の大きさの空間６２をなす枠状部材６１とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

(2) Vocational training with practical work set forth in the preceding paragraph shall mean the on the job vocational training that an employer provides for his/her employed workers, effectively combining with any of the following vocational training or educational training, through which said employer conducts an evaluation of the trade skills that the workers have acquired through such training and of their knowledge thereon: 例文帳に追加

２　前項の実習併用職業訓練とは、事業主が、その雇用する労働者の業務の遂行の過程内において行う職業訓練と次のいずれかの職業訓練又は教育訓練とを効果的に組み合わせることにより実施するものであつて、これにより習得された技能及びこれに関する知識についての評価を行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A flat porous tube 110 furnished with a plurality of through holes 111 penetrating in the longitudinal direction is formed spirally with a certain spacing reserved in the longitudinal direction, in which the part with the prescribed spacing serves as a refrigerant passage 113 to admit flowing of the refrigerant to work in a refrigerating cycle R, and a coldness storing material C is encapsulated in the through holes 111 in the tube 110.例文帳に追加

内部に長手方向で貫通する複数の貫通孔１１１を形成した扁平多孔チューブ１１０を、長手方向にて所定の間隔を設けて渦巻き状に形成し、所定の間隔部分を冷凍サイクルＲの冷媒が流れる冷媒流路１１３とするとともに、蓄冷材Ｃを扁平多孔チューブ１１０の貫通孔１１１内に封入している。 - 特許庁

Since the flip-chip structure is formed by connecting the electrodes on the backside of the element 2 directly on the through-hole 5 and pattern 4 via the gold bumps 7a and 7b without going via a Zener diode as in the conventional example, the through-hole 5 and solder 6 filling up the hole 5 work as a heat sink and the heat radiating property of the LED 1 is very much improved.例文帳に追加

このように、ＬＥＤ１においては、従来のようにツェナーダイオードを介さずに、発光素子２の裏側の電極を金バンプ７ａ，７ｂによって直接スルーホール５及び導電性パターン４に接続してフリップチップ構造を形成しているために、スルーホール５とその中に充填されたハンダ６がヒートシンクの役割を果たして、極めて放熱性に優れたＬＥＤとなる。 - 特許庁

In a batch system proximity gap aligner 10 for irradiating the surface to be exposed of a work W through a photomask 7 with parallel beams obtained by making light from a light source 2 incident on a collimator lens 4 through a condenser lens 6 and making it the parallel beams, the parallel beams leading to the photomask 7 from the lens 4 is made horizontal and also the photomask 7 is vertically set by a mask supporting means 11.例文帳に追加

光源２からの光を集光レンズ６を介してコリメータレンズ４に入射して平行光とし、その平行光をフォトマスク７を介してワークＷの被露光面に照射する一括式プロキシミティギャップ露光機１０において、コリメータレンズ４からフォトマスク７に至る平行光を水平にするとともに、マスク支持手段１１によりフォトマスク７を垂直にセットする。 - 特許庁

Making a single copy of the work, through the intermediary of a documentation and archiving center or through a bookshop not aiming at making any direct or indirect profit, and provided that: where the reproduced work is a published article, a short work or an extract of a work, the aim of reproduction is to satisfy the needs of a natural person, the copy will be used only for study or research purposes, and that a single copy is made or at different occasions; where the reproduction is made with the aim of preserving the original copy or, when necessary, replacing a lost, destroyed or has become invalid copy, and it was impossible to obtain such a substitute copy under reasonable conditions. 例文帳に追加

複製が一回であるか又は各機会ごとになされること。著作者の名称と著作物の題号を各複製に記載すること。次に掲げる場合で、文書及び保存センターを介して又は直接又は間接的利益を得ることを目的としない書店を通して、著作物の単一の複製を作ること。複製された著作物が、公表された論文又は短編又は抜粋であり、複製物の目的が自然人の必要性を満たすもので、複製が調査研究目的にのみ使われ、単一又は時間をおいて別の機会に作られるとき。複製物が原本を保存する目的で作られるとき、又は必要とあれば、妥当な条件下で代用物を入手することが不可能な状態で紛失又は破壊又は無効になる場合の複製の代替目的で作られるとき。 - 特許庁

When replacement of print head units 11a-11d is detected through a sensor 17 (103, 104) under a ready state for waiting input of image data, an alignment adjustment pattern being referred in alignment adjusting work is printed automatically on a recording sheet (108), and imaging processing based on the inputted image data is not performed until the alignment work is completed (110→102).例文帳に追加

画像データの入力を待機するレディ状態において、センサ１７を介して印字ヘッドユニット１１ａ〜１１ｄが交換されたことを検出すると（１０３，１０４）、アライメント調整作業において参照すべきアライメント調整用パターンを自動的に記録用紙に印刷し（１０８）、アライメント作業が完了するまで、入力された画像データに基づく画像形成処理を行なわない（１１０→１０２）。 - 特許庁

The method of manufacturing the silicon carbide single crystal substrate includes a process (A) of preparing a silicon carbide single crystal substrate which has first and second principal surfaces and conductivity, the work-affecting layer being provided on at least one of the first and second principal surfaces; and a process (B) of removing at least a part of the work-affecting layer through electrolytic etching.例文帳に追加

本発明の炭化珪素単結晶基板の製造方法は、第１および第２の主面を備え、導電性を有する炭化珪素単結晶基板であって、前記第１および前記第２の主面のうち、少なくとも一方に加工変質層を有する炭化珪素単結晶基板を用意する工程（Ａ）と、前記加工変質層の少なくとも一部を電解エッチングによって除去する工程（Ｂ）とを包含する。 - 特許庁

The Kinzai Institute had previously been commissioned by the Ministry of Economy, Trade and Industry with work worth one million yen, related to Chinese language training courses for tax systems and fiscal legislation. However, in light of the results of the recent check, the institute decided not to undertake work from either the government or incorporated administrative agencies through non-competitive contracts in principle. 例文帳に追加

社団法人金融財政事情研究会は中国国別研修「税制・財政関連立法研修」事業として100万円の委託を受けておったのでございますが、今般の点検結果を踏まえ、金融財政事情研究会においては、今後、競争性のない契約による委託事業については、国・独立行政法人の事業、いずれについても原則受託しないことといたしました。 - 金融庁

An electrode member 46 abutting against the lower surface of a work in a plasma processing apparatus performing plasma processing of a planar work is constituted by soldering a planar adsorption member 45 having a plurality of through holes 45a and a cooling plate 44.例文帳に追加

板状のワークを対象としてプラズマ処理を行うプラズマ処理装置においてワークの下面に当接する電極部材４６を、複数の貫通孔４５ａが形成された板状の吸着部材４５と冷却プレート４４とをろう付けして構成し、吸着部材４５の上面にアルミナを溶射した溶射膜６５を形成するとともに、貫通孔４５ａが開口した孔部４５ｄのエッジを溶射膜６５によって覆うようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for lubricating rolls of a hot rolling mill by which slip when biting a rolled stock is exactly deterred while preventing the seizure and clogging of the headers of nozzles when performing oil lubrication between work rolls and back up rolls by jetting lubricating oil through the nozzles onto the roll surfaces for preventing the surface wear and surface roughening of the work rolls of the hot rolling mill.例文帳に追加

熱間圧延機において、ワークロールの表面摩耗と面荒れを防止するために、潤滑油をノズルからロール表面に噴射することによって、ワークロールとバックアップロール間を油潤滑する際に、ノズルのヘッダ焼き付き・詰まりを防止しながら、圧延材の噛み込み時のスリップを的確に抑止することができる熱間圧延機のロール潤滑方法およびロール潤滑装置を提供する。 - 特許庁

A shielding layer of conductive material is formed on a floor surface or a wall surface through an electromagnetic shield technique of an interior work, where a conductive adhesive agent 2 is used as an adhesive agent for an interior material work to form a shielding layer, and the conductive adhesive agent 2 is used as a adhesive agent to paste an interior finishing material 1 on an interior base 3.例文帳に追加

床面や壁面に導電性材料を用いたシールド層を形成する内装工事の電磁シールド工法であって、内装材施工に使用する接着剤として導電性を有する導電性接着剤を使用して導電性接着剤２によるシールド層を形成することを特徴とし、内装下地３の上に内装仕上げ材１を貼り付ける接着剤として導電性接着剤２を使用する。 - 特許庁

To provide a technique for work information processing insensitive to the environment of measurement, because the existing technique of measuring movements of workers or others through cameras or others and analyzing the working movements to improve the workers' working efficiency requires cameras or other optical devices to image workers' movements, and is incompatible with, for example, work measurement in dark places or obstacles present between cameras and subjects.例文帳に追加

作業者の作業効率を改善するために、作業者等の動作をカメラ等により測定し、作業動作の分析を行う従来技術では、カメラ等の光学装置により作業者の動作を撮影する必要があるが、暗所での作業の測定や、カメラと対象物の間に障害物がある場合等には適用し難く、そこで、測定する環境に影響されにくい作業情報処理技術を提供する。 - 特許庁

A device to project laser beams 11 on the surface of a work 15 to machine the surface of the work 15 is equipped with a microlens array 18 on which laser beam 11 falls and a beam synthesizing lens 20 for nearly uniformizing the energy density of the laser beams passed through the microlens array 18 at a prescribed spacial position 21 and on a vertical plane at the prescribed spacial position relative to the optical axis and in a prescribed shape.例文帳に追加

レーザービーム１１をワーク１５の表面に照射し、このワーク１５の表面を加工する装置であって、レーザービーム１１が入射するマイクロレンズアレイ１８と、このマイクロレンズアレイ１８を通過したレーザービームのエネルギー密度を所定の空間位置２１でその光軸に対して所定の空間位置の垂直な面上で所定形状でほぼ均一化するためのビーム合成用レンズ２０とを具える。 - 特許庁

To provide a set-up paper box which enhances the efficiency of assembling work and eliminates a malfunction in the box on completion of assembly, by improving rising maintainability in an octagonal-tray state during the assembling work, and enables contents to be taken out through simpler operations when used by a consumer, in terms of a case for the storage and delivery of polygonal or discoidal foods such as a pizza.例文帳に追加

ピザ等多角形状や円盤状をなす食品の収納及び配送用ケースにおいて、組み立て作業時の八角形トレー状態の起立保持性を改善し、組み立て作業の効率を上昇させると共に、組み立て完了時における函の機能不良を解消し、かつ消費者の使用時においては、より簡便な操作で内容物を取り出せる組立式紙函を提供する。 - 特許庁

To prevent color mixing in a drawing device of a trailing stage due to a solvent of functional liquid, sticking on a bank part surrounding a pixel area, in a drawing device of a precedent stage on a drawing operation line for partially applying the functional liquid by respective drawing operations to many pixel areas on a work W by successively providing drawing devices equipped with droplet discharge heads through a work conveying device.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドを備える描画装置の複数台をワーク搬送装置を介して連設し、ワークＷ上の多数の画素領域に各描画装置で分担して機能液を塗布するようにした描画作業ラインにおいて、画素領域を囲うバンク部に前段の描画装置において付着した機能液の溶剤に起因して後段の描画装置で混色を生ずることを防止する。 - 特許庁

Then, the purchaser contracts to purchase agricultural products produced by the instruction of farmwork based on the work instruction program from the purchaser through the home page of the manager and rears agricultural products in cooperation with the production farmer on the basis of the work instruction of the purchaser and the purchaser acquires these crops in the season of harvest.例文帳に追加

そして、購入者は管理者のホームページを介して、購入者からの作業指示プログラムによる農作業の指示によって生産された農産物を購入する契約して、購入者の作業指示のもとで生産農家と協力して農産物を育成し、購入者には収穫期になったらその収穫物が入手できるようにした購入者参加型農産物育成収穫方法である。 - 特許庁

In addition, transporting means for a work w are disposed in the positions before and behind the annular liquid chamber 7 across the chamber so as to pass the work through the central inside hole of the annular liquid chamber 7.例文帳に追加

外部から適当圧力の液剤を供給される環形液室７を形成すると共に、この液室７の内周室壁の周方向部位の全周囲に、環形液室７内の液剤を該液室の中心部へ向けてカーテン状に噴出させるための液通路用スリット８を形成したものとなし、且つ該環形液室７を挟んでその前後位置に環形液室７の中心内孔を通過させるよう被処理材ｗの搬送手段を配設する。 - 特許庁

To provide a water swelling sheet having no problem in a method of laying only a swelling material or a work method for laying the swelling material and after that, laying a curing sheet or a water impervious sheet thereon and a water impervious liner work method having excellent workability and giving excellent water impervious property through a long period by using the water swelling sheet to form a water impervious structure having self- repairing function.例文帳に追加

従来の、膨潤材のみを敷設する方法、膨潤材を敷設した後、その上に養生シートまたは遮水シートを敷設する工法における種々の問題点を有しない水膨潤性シート、および、自己修復機能を有する遮水構造を形成するためにこの水膨潤性シートを用いることで、施工性に優れ、長期にわたり良好な遮水性を得ることのできる遮水工法を提供する。 - 特許庁

To improve maintenance performance of a rice washing and cooking device by enabling inspection work to be conducted from the side through a horizontal U-shaped space part composed of a rice storage, supports, and legs in inspecting the rice washing and cooking device.例文帳に追加

貯米部と洗米部と炊飯部とを縦方向に配置して横側部を側板で覆った炊飯装置や炊飯装置の横側部に対向する脚の上部全体に上側に向けて突出するフレ−ムを設けた構成のものがあるが、作業者による炊飯釜等の点検作業性が悪い。 - 特許庁

To enable a user side to easily provide an editorial policy to an infor mation providing side and alter it as to an information rearranging and provid ing device and a recording medium for collecting information from a network by an automatic collection part and providing it to the user through the net work.例文帳に追加

本発明はネットワークから情報を自動収集部により収集し，ネットワークを介してユーザに提供する情報整理・提供装置及び記録媒体に関し，利用者側が情報提供側に対して編集方針を容易に提供・変更できることを目的とする。 - 特許庁

The digital copying apparatus includes an network interface 7 communicating with an external host apparatus (personal computer or work station 11), and a memory for storing image data and operation mode data received through the network interface, and prints out the image data on a printer section 2 in accordance with the operation mode.例文帳に追加

画像形成装置であるデジタル複写機に、外部のホスト装置（パーソナルコンピュータまたはワークステーション１１）と通信を行うネットワークインターフェイス部７と、ここから受信した画像データと動作モードデータを記憶するメモリを備え、その動作モードに従って画像データをプリンタ部２にてプリントする。 - 特許庁

A driving pulley 72 rotates under driving work of a rotating driving source 68 provided on a body 14, rotating driving force of the driving pulley 72 is transmitted to a driven pulley 74 through a driving force transmitting belt 76, and a groove processing part 24 integrally connected to the driven pulley 74 rotates.例文帳に追加

ボディ１４に設けられた回転駆動源６８の駆動作用下に駆動プーリ７２が回転し、前記駆動プーリ７２の回転駆動力が駆動力伝達ベルト７６を介して従動プーリ７４へと伝達され、前記従動プーリ７４に一体的に連結された溝加工部２４が回転する。 - 特許庁

Even when a lateral load due to digging work is applied from the bucket 35 side to the boom brackets 9, 12 through a left boom member 32 and a right boom member 33, the rigidity of the revolving frame 5 can be heightened by the longitudinal plates 7, 8 largely separated from each other in the lateral direction.例文帳に追加

掘削作業に伴う横方向荷重がバケット３５側からアーム３４、左ブーム部材３２，右ブーム部材３３を介してブームブラケット９，１２に付加される場合でも、左，右方向に大きく離間した縦板７，８により旋回フレーム５の剛性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a waveform display device having improved work efficiency and reliability of analysis, record and storage of a display device, by transmitting a created image file through a network just after being stored in a memory, and preserving it in another device and displaying it, and waveform display system using the device.例文帳に追加

作成された画像ファイルを、メモリに格納した直後にネットワークを介して送信し、他の装置に保存、表示させることにより、表示結果の解析、記録及び保管の作業効率と信頼性を向上させた波形表示装置及びそれを用いた波形表示システムを提供する。 - 特許庁

In sputtering, a combination of currents which flow each through the electromagnet coils 13 and 14 of the double-pole electromagnet 11 is so set as to make the diameter RB of a magnetic field discharge shape 1 to 1.5 times as large as the radius of a silicon wafer as a work 8 on which a film is formed.例文帳に追加

スパッタ時に、磁場の放電形状径ＲＢが、被成膜物８であるシリコンウエハの半径の等倍以上でかつ該半径の１．５倍以下の範囲内の値になるように、２重磁極型電磁石１１内の２つの各電磁石コイル１３，１４に流れる電流の組合わせは設定される。 - 特許庁

When the work for closing the hole 3 is completed, the balloon 1 is deformed while divided into an inner side and an outer side of the dust collecting air pipe 2 through the hole 3, and the inflations at the inside and outside, of the balloon 1 is relatively larger with respect to the inflation of a hole 3 part.例文帳に追加

また、孔３を塞ぐ作業が完了したときには、風船１は孔３を挟んで集塵風管２の内側と外側とに分かれて変形し、風船１のその内外における膨らみは孔３の部分の膨らみに対して相対的に大きくなるようにした。 - 特許庁

Since the air flow F1 passes through the ventilation space S and is circulated to form air flows F2 and F3 along surfaces of the pair of works, the air flows F1, F2 and F3 uniformly work on each of the pair of works W and W.例文帳に追加

前記気流Ｆ１は、前記通風スペースＳを通って、前記一対の処理対象物の表面に沿って流通Ｆ２，Ｆ３するように循環するので、前記気流Ｆ１，Ｆ２，Ｆ３が、前記一対の処理対象物Ｗ，Ｗのそれぞれに対して均一に作用する。 - 特許庁

In this operation control system for mounting the operation control meter 6 on a vehicle 1 for recording various data required for vehicle operation control with time, the data input device 42 for inputting work item information is connected to the operation control meter 6 through radio transmission.例文帳に追加

車両運行管理に必要な種々のデータを時間とともに記録させるように構成してある運行管理計６を車両１に搭載してなる運行管理システムにおいて、作業項目情報などを入力するデータ入力装置４２が前記運行管理計６に無線で接続されている。 - 特許庁

When both the objects to be compared coincide with each other, the package ID is transmitted to the delivery work control server 50 through the cellphone 20 of the recipient 2 aimed by a sender, and the recipient 2 practically received the package 60 is judged as the proper recipient 2.例文帳に追加

即ち、比較対象の両者が一致した場合、発送人が意図した受取人２の携帯電話機２０を介して荷物ＩＤが配送業務管理サーバ５０に送信されてくることになるので、実際に荷物６０を受け取った受取人２は正しい受取人２であると判断できる。 - 特許庁

To provide a method which can present a relative cheap premium by previously assuming the reduction effect of the premium when a contract is made if variation in insurance accident risk, specially, its decrease can be expected in an insurance contract period through data processing for insurance work.例文帳に追加

保険業務用データ処理において、保険契約期間における保険事故リスクの変動、特にその低下、が見こめる場合、そのことによる保険料率の低減効果を契約時点においてあらかじめ想定して比較的廉価な保険料を提示できる方法を提供する。 - 特許庁

This work assembling auxiliary device for making a phase adjustment when spline-connecting a main shaft of a transmission to the crankshaft Sc of the engine, is provided with the output shaft 40 connected in a radially movable manner through an Oldham's coupling 41 to an input shaft 30 rotated being connected to a drive source.例文帳に追加

エンジンのクランクシャフトＳｃにトランスミッションのメインシャフトをスプライン結合する際の位相合わせを行うワーク組付補助装置は、駆動源に接続されて回転する入力軸３０にオルダム継ぎ手４１を介して半径方向に移動可能に接続された出力軸４０を備える。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof useful flexible connector for concrete products, wherein bolt axial lines are deflected toward a product side surface to facilitate work time saving, safety and labor saving, and wherein crossing bolts tightened through flexible members have spring elastic force, tensile and shearing resistance bearing forces.例文帳に追加

ボルト軸線が製品側面側へ偏向して作業時間の短縮と安全かつ省力でき、可撓性部材を介しＸ形に交差緊締したボルトのバネ弾性力と引張抵抗耐力及び剪断抵抗耐力を備えて連結し地震時等に有用なコンクリート製品の可撓性連結器の提供。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube equipped with a reinforcement band which can maintain satisfactory conductive connection due to a conductive coating film 14, and the conductive film 14 that conductively connects a conductive coating film 11 and a metallic reinforcement band 12 can be obtained through a simple work.例文帳に追加

導電被膜１１と金属製補強バンド１２とを導電接続する導電性塗布膜１４が簡単な処理作業によって得られ、かつ、その導電性塗布膜１４による導電接続を良好な状態に維持できる補強バンド付き陰極線管を提供する。 - 特許庁

As fluid pressure is supplied through the communication holes 5_1-5_3 in the joint plate 5 to the three expansible cylinders 3_1-3_3, the expansible cylinders 3_1-3_3 expand in accordance with added fluid pressure, and the work plate 2 is inclined in a desired direction based on expansion difference.例文帳に追加

継手板５の前記連通孔５_１〜５_３を通して前記３本の伸縮可撓シリンダー３_１〜３_３に流体圧力を供給すると、加えられた流体圧力に応じてシリンダー３_１〜３_３が伸張し、その伸張の差によって作業板２が任意所望の方向に傾斜する。 - 特許庁