「wrong-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the following problem that a conventional optical receiving circuit cannot obtain excellent frequency characteristic in a wide band by impedance mismatching on the side of a photo detector output and of an amplifier input and has a wrong C/N or strain characteristic.例文帳に追加

従来の光受信回路は、受光素子出力側とアンプ入力側のインピーダンス不整合により、広帯域にわたって良好な周波数特性が得られず、Ｃ／Ｎや歪特性が悪い。 - 特許庁

To provide a device for embedding information in a sound signal and a device for extracting information from the sound signal, capable of reducing wrong recognition of embedded information in an extraction side.例文帳に追加

抽出側において、埋め込んだ情報の誤認識を減らすことを可能とする音響信号に対する情報の埋め込み装置、音響信号からの情報の抽出装置を提供する。 - 特許庁

To prevent detection of a wrong electronic watermark at the detection side, even if errors by printing or photographing are mixed into an image between insertion and detection of electronic watermarks.例文帳に追加

電子透かしの挿入と電子透かしの検出との間で、印刷、撮影によるエラーが画像に混入した場合であっても、検出側において間違った電子透かしを検出することを防止する。 - 特許庁

Thus the labor on the side of the insurance organ 1 to find wrong charges is reduced and action of the dealer who tries to make the dishonest charge is prevented.例文帳に追加

これにより、不正請求を見抜くための保険機関１側におけるチェック労力を軽減させることができるとともに、不正請求を働こうとするディーラーの行為を未然に防ぐことができることとなる。 - 特許庁

Mitsusuke AKAMATSU who was treated as the greatest patriarch of bakufu at that time had gotten on the wrong side of Yoshinori, and in 1437, there was a rumor circulating that his territoies in the provinces of Harima and Mimasaka were going to be confiscated. 例文帳に追加

このころ幕府の最長老格となっていた赤松満祐は、義教に疎まれる様になっており、永享9年（1437年）には播磨国、美作国の所領を没収されるとの噂が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deterioration diagnosis device for an exhaust emission control device capable of preventing wrong judgment of deterioration of a three-way catalyst due to deterioration of an upstream side oxygen sensor and accurately judging deterioration of the catalyst.例文帳に追加

上流側酸素センサの劣化による三元触媒の劣化の誤判定を防止して、該触媒の劣化を高精度に判定できる排ガス浄化触媒の劣化診断装置を提供することにある。 - 特許庁

To dispense with any tension setting (i), to eliminate the problem of disengagement and deformation (ii), to resist a side surface load without generating wrong alignment (iii), and to obtain high reliability and minimum maintenance management.例文帳に追加

（ｉ）如何なる張力設定も必要とせず、（ii）係合解除及び変形の問題のがなく、（iii）整列不正を起こさずに側面荷重に耐え、（iv）高い信頼性及び最低限の保守管理を実現する。 - 特許庁

To accurately send out the same data in a frame including the same data on a transmission side and to avoid wrong alarm detection due to the misreception of the same data due to bit error occurrence on a reception side as to a frame transmission device which repeatedly sends the frame including the same data.例文帳に追加

同一のデータ値を含むフレームを繰り返し送信するフレーム送信装置に関し、送信側で該フレーム内の該同一のデータ値を正確に送出すること、受信側において、ビットエラー発生に起因する該同一のデータ値の誤受信による誤アラーム検出を回避する。 - 特許庁

These 20 and 31 transmit and receive advance and stop signals or the like between the ground and trains via the specified antennae (advance side loop antennae) A1C and B2C, outgoing side loop antennae A2C and B1C, and wrong line intrusion preventive antennae AC and BC) installed in the specified positions of the branch lines 11 and 12.例文帳に追加

両者２０、３１は、分岐線部１１、１２の所定箇所に設けられた所定のループアンテナ（進入側ループアンテナＡ１Ｃ、Ｂ２Ｃ、進出側ループアンテナＡ２Ｃ、Ｂ１Ｃ、異線進入防止用ループアンテナＡＣ、ＢＣ）を介して進行／停止等の信号を路車間通信する。 - 特許庁

Mounting seat portions 30, 31 are provided on the side surface of a crankshaft 1 on one end side along the asymmetric edge shapes of the mounting pieces 24, 25 and mass portions 28, 29, and regulation sections 32, 33 suppressing the wrong phase assembly of the sensor plate 2 are provided at the edges of the mounting seat portions 30, 31.例文帳に追加

そして、クランク軸１の一端側の側面に、取付片部２４，２５およびマス部２８，２９の非対称な縁部形状に沿って取付座部３０，３１を設け、その取付座部３０，３１の縁部に、センサプレート２の位相組み間違いを抑制する規制部３２，３３を設ける。 - 特許庁

In this case, the top edge of the pant hem 3 on the right side is suited to the lowermost parts of the front waist right and the back waist right and the suited part is folded upper on the wrong side to prepare the sewing margin, and the slide fastener, the face fastener and connectors, for example, buttons are fixed to the margin.例文帳に追加

その場合、ズボン裾３表の上端部分と前身頃１Ａ，１Ｂ表及び後ろ身頃表の下端部分とを合わせ、これらの合せた部分を裏側上方に折り曲げて形成した縫い代にスライドファスナー、面ファスナー、ボタン等の係合具を固着する。 - 特許庁

Note that '大向う' (o-muko) originally means the other side seen from the stage ('向う' (muko) means 'the other side'), and '大' represents the respect from actors toward audiences based on the idea 'the visitors are the gods' (often used in service industry as 'the customer is always right'), therefore, it is a wrong usage when audience says 'I'll do o-muko.' 例文帳に追加

なお、本来「大向う」とは舞台から見た「向う」側であり、「お客様は神様」という発想から偉いという意味の「大」をつけた役者側から見た尊敬語なので、掛け声を掛ける者が「私、大向うをやります」などと言うのは誤った用法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor device solves the above-mentioned problem by continuously transmitting reset signals to an RS flip flop during an off-state period of an upper arm side switching element to prevent wrong turning-on of the upper arm side switching element against dv/dt phenomena, noises, and others during the off-state period of the upper arm side switching element without increasing a time constant of a filter circuit.例文帳に追加

上記課題は、上アーム側スイッチング素子がオフ状態の期間、ＲＳフリップフロップへのリセット信号を送り続けることによって、フィルタ回路の時定数を大きくすることなく、上アーム側スイッチング素子がオフ期間中のｄｖ／ｄｔ現象やノイズ等に対する上アーム側スイッチング素子の誤オンを防止することで達成される。 - 特許庁

To provide a game machine, preventing fraudulentness of obtaining some prize by preventing wrong operation due to a specified electric wave from the outside through a bet switch for betting a token or a side surface transmitting an electric wave.例文帳に追加

メダルを賭けるベットスイッチや電波を透過してしまう側面等を介して外部からの特定の電波による誤作動を防止して、ある程度当たりを得る不正行為を防止する遊技機を提供すること。 - 特許庁

To detect slight leakage by preventing wrong detection of leakage caused by a primary transient current generated from the load side as charging is started when a battery is charged from an external AC power supply.例文帳に追加

外部交流電源からバッテリを充電する際に、充電開始に伴って生じる負荷側からの一次的な過渡電流に起因する漏電の誤検知を防止して微小な漏電を検知できるようにする。 - 特許庁

To provide a cremone lock wrong operation preventive device for folding fittings capable of preventing a misoperation of a cremone lock for a folding door provided to an intermediate connecting frame for getting out of a vertical frame to the outdoor side and executing the operation only when the folding door is expansively shut.例文帳に追加

上下枠から室外側に脱出する中間連結枠に設置した折畳戸のグレモン錠の誤操作を防止し，折畳戸が伸張閉成した場合にのみ，その操作をなし得るようにする。 - 特許庁

To provide a radio fuel feeding control system wherein a wrong fuel feeding is prevented from occurring, and safety is increased by transmitting an oil kind signal with an engine stopping operation on a vehicle side and an operation when the vehicle stops as a trigger.例文帳に追加

車両側でのエンジン停止操作及び車両停止時操作をトリガーとして油種信号を送信するようにして、誤給油を防止し安全性を高めた無線給油制御システムを提供する。 - 特許庁

The central electrode 7a of the ignition plug 7 is made at higher potential than the side electrode 7b, whereby an ion current flowing between the electrodes 7a-7b of the ignition plug is made easy to flow, thereby preventing wrong determination.例文帳に追加

また、点火プラグ７の中心電極７ａを側電極７ｂよりも高電位にする事により、点火プラグの電極７ａ−７ｂ間に流れるイオン電流を流れやすくして、誤判定を防止している。 - 特許庁

To provide a mounting unit for an electromagnetic contactor, along with a connection structure of an electromagnetic contactor using the same, which prevents wrong mounting of an unmountable unit under the condition where a mountable unit is being mounted on a case-side mounting part.例文帳に追加

ケース側装着部に装着可能なユニットを装着した状態で、装着不可ユニットの誤装着を防止することができる電磁接触器用装着ユニット及びこれを使用した電磁接触器の連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a radio tag communication apparatus improved in reliability capable of reducing a probability of capturing wrong data caused by an effect of noise etc. without expanding a circuit scale at a radio tag side and without increasing cost accompanied by the enlargement of a circuit scale.例文帳に追加

無線タグ側の回路規模の増大やそれに伴うコストの上昇を招くことなく、ノイズ等の影響による誤ったデータの取込みの確率を低減できる信頼性にすぐれた無線タグ通信装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the damage to a living body by a wrong operation in administration or unmixing in a neutral peritoneal dialysate which is stored divisionally as two solutions of acidic solution and alkali-side solution, and administered to the abdominal cavity by mixing the two solutions in use.例文帳に追加

酸性液とアルカリ側液との２液に分割して保存し、用時に２液を混合して腹腔に投与するための中性腹膜透析液において、投与時の誤操作や未混合による生体へのダメージを低減する。 - 特許庁

To provide a device for facilitating fitting of a seat belt without providing a new space on a door side of the seat and to prevent an occupant from getting on/off when the device goes wrong, in a seat belt device for a vehicle.例文帳に追加

車両用シートベルト装置において、シートのドア側に新たなスペースを設けることなく、シートベルトの装着を容易にする装置を設けるとともに、また同装置の故障時に乗員による乗り降りを妨げないようにする。 - 特許庁

To provide a fax processing method capable of notifying a sender of the fact of the wrong transmission while being capable of judging that a back side of a facsimile sheet is transmitted without being subject to restrictions in a sheet layout structure of the facsimile sheet.例文帳に追加

ファックスシートのシートレイアウト構成に制約を受けることがなく、ファックスシートの裏面側が送信されたことを判定できるとともに、当該誤送信の事実を送信者に通知することが可能なファックス処理方法を提供する。 - 特許庁

Because a notched portion 24 for discrimination is formed at a lengthwise direction end of flat cables 2, their lengthwise end side can easily be discriminated with this notched portion 24 to prevent the opposite connector terminal 4a from wrong connection to the housing side 36 as has been made in the past.例文帳に追加

テープ電線２の長手方向一方端側に識別用の切欠き部２４を形成したため、この切欠き部２４によってテープ電線２の長手方向一方端側が容易に識別できて、従来のように反対側のコネクタ端子４ａを間違ってハウジング３ｂ側に挿着するのを防止することができる。 - 特許庁

This spat that has the opening part to be opened in the vertical direction is connected to the inner peripheral part on the wrong side of the pant detachably with the slide fastener at its uppermost part, the face fastener and connectors, for example, buttons or the like.例文帳に追加

ズボンの開閉部６の上端に対応するズボン裏の内周部分に、縦方向に開閉する開閉部を設けたスパッツを、その上端部分でスライドファスナー８ａ、面ファスナー９、ボタン等の係合具によって着脱可能に係合させる。 - 特許庁

To solve the trouble that good operability cannot be given to all users even if button functions are assigned to buttons of an operation panel of a printer by estimating a use state of the printer at the maker side, which leads to wrong operations for some users.例文帳に追加

プリンタの操作パネルのボタンにメーカ側でプリンタの利用形態を予測してボタン機能を割り当てても、全てのユーザに対して良好な操作性を与えることはできないため、あるユーザにとっては誤操作を誘発しやすいものとなる。 - 特許庁

To provide a rotated coupling device of the type such that a locking lugs (18) of a coupling piece (10) on a side of the container always point in the same direction, i.e., no coupling piece (10) can be accidentally inserted the wrong way around.例文帳に追加

本発明の目的は、この種の連結片（１０）において、連結片（１０）のロック用突起部（１８）がコンテナの端面において常に同じ方向を指すように、即ち、連結片（１０）が誤って反対向きに挿入されない回転連結器を提供する。 - 特許庁

A DC power supply E1 supplied from a signal input side of the slide switch 35a drives either of the light emitting diodes 67, 68 to provide a terminal specification indication on a correct switch setting, or drives the light emitting diode 53 to provide an error indication on a wrong switch operation.例文帳に追加

スライドスイッチ３５ａの信号入力側から直流電源Ｅ１を供給し、スイッチ設定が正しい場合は発光ダイオード６７、６８の一方を駆動して端子仕様を表示し、スイッチ操作を誤った場合は発光ダイオード５３を駆動してエラー表示する。 - 特許庁

To improve reliability of information to be provided to an air traffic controller by removing on the aeronautical station side a wrong response from an airplane caused by a malfunction generated from a poor maintenance of a transponder loaded on the airplane or the like, when monitoring the airplane by an SSR mode S aeronautical station.例文帳に追加

ＳＳＲモードＳ地上局により航空機の監視を行う場合、航空機搭載のトランスポンダの整備不良等による不具合から起こる航空機からの誤応答を地上局側で除去し、航空管制官に対し提供する情報の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

When one unused side out of the insertion port 11a dedicated to the on-timer operation and the insertion opening 11c dedicated to the off-timer operation is previously covered with the opening cover 61, the plug for power is prevented from being inserted into the wrong insertion port 11a or 11c.例文帳に追加

予め、オンタイマ動作専用の栓刃挿入口１１ａとオフタイマ動作専用の栓刃挿入口１１ｃとのうち使用しない一方を栓刃挿入口カバー６１によって覆っておけば、電源用プラグが誤った栓刃挿入口１１ａ，１１ｃに挿入されることを防止することができる。 - 特許庁

As an antenna 3a is obliquely attached to the passage side of an automatic ticket examination machine 1, the operability of the machine 1 is improved for the children or left-handed users and also it is possible to prevent a wrong operation that a user puts a noncontact medium 10 close to the antenna 3a of the next passage.例文帳に追加

自動改札機１は通路側にアンテナ３ａを傾斜させて取り付けているので、子供や左利きの人に対する操作性が向上できるとともに、利用者が隣の通路用のアンテナ３ａに非接触媒体１０を近づけるという誤操作も防止できる。 - 特許庁

To provide a remote system for a numerical controller by which a remote operation of an NC machine tool at a remote place in an operating method completely same as that for the NC machine tool at the remote place and no NC device performs a wrong operation even when an operation on the side of the NC device and the remote operation are simultaneously performed.例文帳に追加

遠隔地のＮＣ工作機械と全く同様な操作方法で遠隔地のＮＣ工作機械をリモート操作でき、しかもＮＣ装置側の操作と，リモート操作とが同時に行われた場合でもＮＣ装置が不正な動作をしない数値制御装置のリモートシステムを提供する。 - 特許庁

Since the light from the projection part 50 is made to a parallel light in the vertical sectional view of the pipe 31, the shadow of a foreign matter, even if present in the liquid L, is never extended in a wide range on the light receiving part 51 side, and the wrong detection by the foreign matter can be thus prevented.例文帳に追加

しかも、投光部５０からの光は、投光用レンズ８０によって、配管３１の縦割り面で見て、平行光とされるから、液体Ｌ内に異物があっても、その射影が受光部５１側に広い範囲に亘ることがなくなり、異物による誤検出を防ぐことができる。 - 特許庁

To obtain a service system for a self-service restaurant which can shorten the wait time of a customer from when a specified menu is purchased with a menu button pressed to when a dish is provided, prevent trouble such as providing a wrong dish, and display information needed on a kitchen side on a kitchen monitor and information needed on a counter side on a serving monitor.例文帳に追加

メニューボタンを押して所定のメニューを購入してから料理が提供されるまでの顧客の待ち時間を短くできるとともに、料理の提供間違えなどのトラブルが発生するのを防ぐことができ、さらに厨房モニタにおいて厨房側で、また配膳モニタにおいてカウンタ側で必要な情報を画面表示することができるセルフサービス飲食店用サービスシステムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a vending machine in which the inside fan hardly fails and warming trouble rarely occurs even if the machine goes wrong by arranging inside fans 33a, 33b at downwind side of a warming condenser 31 warming inside air and by operating to switch the inside fans 33a, 33b by switching control means 45.例文帳に追加

庫内空気を加温する加温用凝縮器３１の風下側に庫内ファン３３ａ，３３ｂを配置し、切り替え制御手段４５により庫内ファン３３ａ，３３ｂを切り替えて運転することにより、庫内ファンが故障しにくく、また故障しても加温不良を引き起こさないことを実現できるものである。 - 特許庁

Since the information related to replenishment recording sheets is projected to be displayed at a place within reach, where the user notices the display naturally and most, the user is prevented from setting wrong recording sheets in size, a(longitudinal or lateral) direction and (front or back) side of the material erroneously and from consuming the recording sheets set erroneously wastefully.例文帳に追加

補充作業時にユーザーが自然に且つ最も注目する位置であるユーザーの手元に補充記録シートに関する情報が投影表示されるので、ユーザーが記録シートの種類、サイズ、方向（縦横）、向き（裏表）などを誤ってセットすることが防止され、また、誤ってセットしたときの記録シートの無駄な消費が防止される。 - 特許庁

An electron to change a storage means to the non-selection does not therefore drop from the storage means to the VDD power supply side, a potential level of the storage means of the unselected column is prevented from becoming a plus potential, a detection means does not turn on, and the wrong operation to select the non-selected column is prevented.例文帳に追加

このため、蓄積手段を非選択にするための電子が蓄積手段からＶＤＤ電源側にこぼれなくなり、非選択行の蓄積手段の電位レベルがプラス電位になることが妨げられ、検出手段がオンしてしまうことがなくなって、非選択行が選択される誤動作を防止することができる。 - 特許庁

A weld nugget is formed on the edge 11 side, and thereby, when something gets wrong with the shadow mask, a plane part is left even if the shadow mask 1 is peeled off, welding can be applied to the plane part where an original height is kept, and the mask frame can be reused without dropping accuracy as to a welded position.例文帳に追加

また、溶接ナゲットを、エッジ１１側に形成することにより、シャドウマスク不良が発生した場合に、シャドウマスク１を剥がしても、依然として平面部が残っていることになり、もとの高さが確保された平面部に再度溶接が可能であり、溶接位置の精度を落とすことなくマスクフレームの再利用が可能になる。 - 特許庁

To provide an outdoor loudspeaking receiver (slave station) that maintains a function of preventing wrong broadcast due to a radio wave jack at the slave station side and reduces the power consumption in a communication system comprising a master station for wireless notice and the slave station for controlling a loudspeaking device such as a speaker by a control signal sent from the master station so as to make broadcast.例文帳に追加

無線で通報するための親局と、その親局から送信される制御信号によってスピーカなどの拡声装置を制御し放送を行う子局（屋外拡声受信装置）とで構成される通信システムにおいて、子局側で、電波ジャックによる誤放送を防止する機能を維持するとともに、消費電流を削減する。 - 特許庁

To provide a toroidal continuously-variable transmission capable of omitting a machining process of a connecting groove for installing a snap ring to either an input shaft or an input side disk, and consequently lessening the number of parts by making two snap rings the same part, and also preventing wrong assembly of the snap ring, and also improving durability.例文帳に追加

入力軸および入力側ディスクのいずれかに対して、止め輪を取り付けるための係止溝の加工工程を省略し、さらに２つの止め輪を同一部品として結果的に部品点数を削減すると共に、止め輪の誤組み付けの防止、および耐久性の向上を図ることができるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

This can be guessed because some dotaku have marks of 'abrasion'on lower and side areas of the crown due to prolonged use for hanging a string, or marks of damage (dent) on the inside raised-area due to contact of the tongue, and therefore, a reproduced image of dotaku where they are rung by hitting the outer surface of the body like Buddhist temple bells is wrong because no such marks are found. 例文帳に追加

これは鈕の下部及び側面に紐で長期間吊るされた事による「擦れ」と考えられる痕跡や、内部の突帯に舌が当たった為にできたと思われる凹みの形での損傷が確認される銅鐸があるためであり、梵鐘のように胴体部の外面を叩く事でできたと考えられる痕跡のある物はないため、そのように鳴らしたような再現図は誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス