研究社 新和英中辞典

いっしょ 一緒

一緒に

〈共に〉 together

〈…と共に〉 with…; along with…; together with…; 【形式ばった表現】 in the company of…

〈並んで〉 alongside…

〈同時に〉 at the same time; (all) at once; simultaneously

〈ひとまとめに〉 all together; 【形式ばった表現】 en masse

一緒にする

put together

〈まぜる〉 mix up

〈混同する〉 confuse [【形式ばった表現】 confound] 《A with B》

一緒になる

join (up with) 《a party》; meet

〈結婚する〉 get married 《to somebody》; 【形式ばった表現】 become man and wife

一緒に住む

live together

live in the same house as somebody

一緒に歌う

sing in chorus

…と一緒に行く

go with somebody

【形式ばった表現】 accompany somebody

keep somebody company

手紙と一緒に送る

send something (together) with a letter

一緒になって…する

join somebody in doing

用例

僕らは学校が一緒でした. We were at school together. (教師が生徒に)さあ, 一緒に. Now, all together. キューバは北海道と九州を一緒にしたほどの大きさである. Cuba is as large as Hokkaido and Kyushu put together. だれか私と一緒に行ってもらいましょう. I will get someone to go with me. ではご一緒しましょうと言って彼も立ち上がった. He stood up, too, and offered to accompany us. 皆一緒になって歌った. We all joined in the song. 私も子供たちと一緒になって遊んだ. I joined in the children's game. 君たちいつから一緒になったの. 〈結婚〉 When did you two get married?｜〈同棲〉 When did you two get together?

一緒くた

一緒くたにする

confuse 《A with B》

regard 《A》 in the same light as 《B》

【形式ばった表現】 do not fail to discriminate 《A from B》

用例

彼の机の上には本やら書類が一緒くたになって置いてあった. Various books and papers were jumbled up [together] on his desk.

斎藤和英大辞典

一緒

読み方 いっしょ

副詞

1

（＝共に）together:（前置詞に用いれば）with; together with; along with; in company with:（=の） the same

用例

彼と学校は一緒だ
We attend the same school.

兄弟は一緒に住んでいる
The brothers live together―live in the same house.

一緒に来給え
Come along （with me）!

僕も一緒に行こう
I will go with you.

道が違うから一緒に行けない
I can not go with you, for we are going different ways.

途中まで一緒に行こう
I will go with you a part of the way.

誰かに一緒に行って貰おう
I will get some one to go with me.

従兄弟と一緒に上京しました
I came to town in company with my cousin.

二人はめったに一緒にならない
We are seldom in each other's company.

人と一緒になる
to join a companion

友達が運動場にいたから行って一緒になった
I joined some companions who were in the play-ground.

僕は連中と一緒になった
I joined the party.

君も一緒に行かないか
Won't you join us?―Won't you make one （of the party）?

一緒に何かする
to join in doing something

人が話しをしていても彼は一緒に話さない
He never joins in our talk.

彼奴までが一緒になって僕の悪口を言った
He impertinently joined in abusing me.

僕も一緒にその事業をやろう
I will join in the undertaking.

先生も一緒になって遊戯をやる
The teacher joins in the games.

五年生も一緒に騒いだ
The Fifth Year students joined in the riot.

違うものを一緒にする
to confound one thing with another―mix up one thing with another

名詞と動詞を一緒にする奴があるものか
Who ever heard of one confounding nouns with verbs?―mixing up nouns and verbs?

2

（＝同時に）at the same time; all at once; all together

用例

彼と僕は一緒に学校へ入った
He and I entered the school at the same time.

僕と一緒に電車を降りた人があった
A man got out of the car at the same time as myself.

そう一緒に口を出してはいかん
You must not speak all at once.

（先生が生徒に向かって）さあ一緒に
Now, all together!

盆と正月が一緒に来たよう
It is as if the four quarter-days had come together.

3

（＝まとめて）in the gross; in the lump; in a lump

用例

一年分の給料を一緒に貰った
I received a year's pay in a lump.

あんな奴らと一緒にされちゃ割に合わない
It does not pay to be lumped with such fellows.

一々払うのは面倒だから月末に一緒に取りに来い
It is troublesome to pay every time. Bring a bill at the end of the month.

4

用例

一緒になる（夫婦になる）
to be united―be joined―be married―be spliced

二人は一緒になるのを楽しみにしている
They look forward to being united.

二人を一緒にする
to marry the two―unite a couple―join a couple

JMdict

一緒

読み方：いっしょ

一しょ とも書く

(1)

（副詞的名詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） together

(2)

at the same time

(3)

same; identical

ライフサイエンス辞書

一緒

**** いっしょ

(adv) together ****

(adv) jointly ***

関連語

共に

用例

together with [〜と共に]

The corepressors were recruited to the promoter together with the coactivators. (J Biol Chem)

Together with previous reports, our data suggest that OMPs in general do not insert spontaneously. (Plant J)

Recent improvements in the database are discussed, together with challenges for the future. (Nucleic Acids Res)

Perforin is stored in these granules together with calreticulin. (J Immunol)

togetherの共起表現

jointlyの共起表現

日本語WordNet(英和)

一緒

【副詞】

in the same breath

同時に

(simultaneously)

she praised and criticized him in the same breath 彼女は彼を同時に賞賛し、批判した

【名詞】

1 merging, coming together, meeting

合体して1つになる行為

(the act of joining together as one)

the merging of the two groups occurred quickly 2つのグループの融合はあっという間に起こった there was no meeting of minds 合意が全くなかった

2 indistinguishability, identity, identicalness

まったく同じであること

(exact sameness)

they shared an identity of interests 彼らは利害の一致を共有した

>>「一緒」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

一緒

読み方 イッショ

compile；crowd；accumulate；concertedly

日英固有名詞辞典

一緒

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いつお	Itsuo	Itsuo	Ituo	Ituo
かずお	Kazuo	Kazuo	Kazuo	Kazuo
いちお	Ichio	Ichio	Itio	Itio

JMnedict

一緒

	読み方	意味・英語表記
一緒	いちお	（女性名） Ichio
一緒	いつお	Itsuo
一緒	かずお	Kazuo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。