研究社 新和英中辞典

‐たび …度

1

〈…するたびごとに〉

whenever [every time] …

用例

彼らは顔を合わせるたびにけんかをする. They never meet without quarreling.｜They quarrel every time [whenever] they meet.

2

〈回数〉

幾たびも

any number of times; many times; often ⇒いくど

三度(_みたび)

〈これで三回目〉 for the third time

〈三回重ねて〉 three times

何度(_いくたび)も

many times

many a time.

用例

請願の提出は七度(ななたび)にも及んだ. The petition was presented as many as [no less than] seven times.

3

〈時, 折〉

この度

⇒このたび, こんど.

---

‐ど …度

1

〈回数〉

a time

1, 2 度

once or twice

用例

2 度あることは 3 度ある. Misfortunes never come singly. 【諺】

2

〈角度, 温度, 経緯度〉	a degree
〈尺度〉	a measure; a scale

45 度の角

an angle of 45 degrees

セ氏プラス[マイナス]3 度

《at》 three degrees C. [centigrade] above [below] zero

38 度線で

at the 38th parallel (of latitude).

用例

フクロウは頭をほとんど 360 度の全方向に回すことができる. Owls can twist their heads through nearly a full 360°. 大半のトカゲは体温が 40 度から 47 度になると熱射病にかかる. Most lizards suffer heat prostration if their body temperature reaches 40 to 47 degrees. 核融合反応は 6 千万度から 7 千万度にわたる熱を発生する. Nuclear fusion reactions generate temperatures in the 60 to 70 million degree range.

---

ど 度

1

〈眼鏡・近視の度〉

度の強い眼鏡

powerful spectacles

thick glasses

用例

近眼の度が進んだ. My shortsightedness has gotten worse. 眼鏡の度を合わせに眼科に行った. I went to the eye doctor to have the lenses adjusted.

2

〈程度〉	a degree; an extent
〈限度〉	a limit
〈適度〉	moderation

度を失う

lose one's head [presence of mind]

be flurried

度を過ごす

go too far 《in》

carry things too far

overdo something

【形式ばった表現】 do to excess

【形式ばった表現】 be immoderate [intemperate] 《in》

度を過ごさない

keep within bounds

be moderate

【形式ばった表現】 be temperate

用例

倹約も度を越すとけちになる. Frugality, if carried too far, becomes miserliness. 酒は度が過ぎなければ有害ではない. Sake isn't harmful if it is taken in moderation [if you drink it moderately].

文学作品のほかの用語一覧

諺：	小人  庇  庇を貸して母屋を取られる  度  弘法  当たる  待つ

>>諺カテゴリの他の用語

ハイパー英語辞書

度

degree； point

JMdict

度

読み方：たんび、たび

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞、助数詞）
対訳	time (three times, each time, etc.); times

---

度

読み方：ど

(1)

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	degree (angle, temperature, scale, etc.)

(2)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for occurrences and times

(3)

対訳	strength (of alcohol)

---

度

読み方：ド、ど、どう

(1)

文法情報	（接頭詞）（かな表記が多い）
対訳	precisely; exactly; plumb; totally; very much

(2)

文法情報	（かな表記が多い）
対訳	damn; stupid; cursed

マイクロソフト用語集

度

対訳 DEGREE SIGN

コンピューター用語辞典

度

読み方 ド

degree

物事の程度,具合をいう.

用例

最大限の可用性
the maximum degree of availability

800情報システムがこれらシステム間の関係をどの程度までサポートするかは,使用するプログラミングサポートによって決まる
The degree to which the 800 Information System supports the relationship between parts of these systems depends on programming support

参照

• 程度
• 水準(level)

機械工学英和和英辞典

度

degree

---

度（平面角の単位）

degree

---

度（温度の単位）

degree Celsius

和英河川・水資源用語集

度

degree

---

度（セルシウス）

degree Celsius

JST科学技術用語日英対訳辞書

度

degree; frequency

ITER（国際熱核融合実験炉）用語対訳辞書

程度・(角)度

英語正式名: DEGrees
略語: DEG

英和医学用語集

度

degree

眼科専門用語辞書

度

degree

ライフサイエンス辞書

度

***** ど

(n*) degree ****

関連語

程度, 学位

用例

degree [度(温度)]

The initial melting of the raw materials to semi-finished glass was done at temperatures of 900 degrees to 950 degrees C, followed by coloration and ingot production at 1000 degrees to 1100 degrees C. (Science)

degree [度(角度)]

The 20 lowest-energy structures show a left-handed tilt of TM3 relative to TM2 with a tilting angle of 44 +/- 2 degrees between TM2 (V1-Q14) and TM3 (L39-E48) helix axes. (Biochemistry)

a degree of [ある程度の〜]

Cluster analysis showed a degree of segregation between noninflammatory and idiopathic uveitis AqH. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

In fact, there is a degree of plasticity associated with primitive progenitors. (Curr Opin Immunol)

the degree of [〜の程度]

Further studies were done on the degree of sialylation within glycoproteins. (Anal Chem)

These data show that the degree of genetic predisposition contribute to the particular pattern of behavioral outcome. (Proc Natl Acad Sci USA)

some degree of [ある程度の〜]

A total of 7490 patients were found to have some degree of renal insufficiency. (JAMA)

a high degree of [高度の〜]

Transmission of information using the spin of the electron as well as its charge requires a high degree of spin polarization at surfaces. (Nat Mater)

Differences between the two ribosomes reveal a high degree of flexibility between the head and the rest of the small subunit. (Science)

Blood vessels and nerves are complex, branched structures that share a high degree of anatomical similarity. (Nature)

degree of freedom [自由度]

Molecules incorporating transition-metal atoms provide powerful new systems in this regard, because the spin and orbital degrees of freedom can be controlled through well-defined chemistry. (Nature)

To date, all of the studies of Kondo phenomena in quantum dots have been performed on systems where precise control over the spin degrees of freedom is difficult. (Nature)

to varying degrees [異なる程度に]

In response to diverse stimuli, transcription factors alter their interactions to varying degrees, thereby rewiring the network. (Nature)

To varying degrees, radiopharmaceuticals are distributed nonuniformly in tissue. (J Nucl Med)

a greater degree of [強い程度の〜]

On the other hand, the double mutants showed a greater degree of perturbation. (Biochemistry)

These lipid abnormalities are more severe in patients with disease complications and in those with a greater degree of anaemia. (Curr Opin Hematol)

first-degree relative [第一度近親者]

Smokers with a family history of early-onset lung cancer in a first-degree relative had a higher risk of developing lung cancer with increasing age than smokers without a family history. (JAMA)

a substantial degree of [相当な程度の〜]

These data argue for a substantial degree of epigenetic stability in human embryonic stem cells. (Nat Genet)

with varying degrees of [〜の程度の異なる]

These data have implications for the design of tolerance strategies in transplant recipients with varying degrees of MHC mismatching. (J Clin Invest)

degreeの共起表現

日本語WordNet(英和)

度

【名詞】

1 grade, degree, level

強さまたは量または品質の階級の位置

(a position on a scale of intensity or amount or quality)

a moderate grade of intelligence 並みの知性の評価 a high level of care is required 高いレベルのケアが必要である it is all a matter of degree すべては程度問題だ

2 degree

何か（やけどや犯罪など）の深刻さ

(the seriousness of something (e.g., a burn or crime))

murder in the second degree 第二級殺人 a second degree burn 第二度熱傷

3 time, clip

何かの出来事のための場合や1つの機会

(an instance or single occasion for some event)

this time he succeeded 今回、彼は、成功した he called four times 彼は4回電話した he could do ten at a clip 彼は一度に10個することができた

4 degree, arcdegree

弧形と角度の測定単位

(a measure for arcs and angles)

there are 360 degrees in a circle 1つの円は360度だ

5 degree

特定のはかりでの温度の単位

(a unit of temperature on a specified scale)

the game was played in spite of the 40-degree temperature 40度の気温にも関わらず、その試合は行われた

6 point, stage, degree, level

連続、系列、特に進歩過程における特定の位置

(a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process)

a remarkable degree of frankness 驚くほどの率直さ at what stage are the social sciences? どんな段階で、社会的な科学がありますか?

>>「度」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

度

読み方 タビ；タンビ

every time

---

度

読み方 タビ

moment；then；phase

---

度

読み方 ド

degree；interval；standard；yardstick；proof；laxation；m.；dioptre

日英・英日専門用語辞書

度

frequency，degree Celsius，degree，grade

日英固有名詞辞典

度

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
わたり	Watari	Watari	Watari	Watari

---

度

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はかる	Hakaru	Hakaru	Hakaru	Hakaru
わたる	Wataru	Wataru	Wataru	Wataru
たく	Taku	Taku	Taku	Taku

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

度

time; rate; degree; order; frequency

JMnedict

度

	読み方	意味・英語表記
度	たく	（姓） Taku
度	たび	（姓） Tabi
度	とこう	（人名） Tokou
度	わたり	（姓） Watari
度	わたる	（人名） Wataru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio記号和英辞書

度

記号：

°

英語表記：

degree sign

斎藤和英大辞典

度

読み方 ど

名詞

1

（＝幾度の度）（how many） times

用例

一度
one time―once

二度
two times―twice

一二度
once or twice

一二度ならず（幾度も）
several times

あんなところへは二度と行くまい
I will go there no more.

こんな機会は二度とあるまい
Such an opportunity may not occur again.

三度
three times―thrice

日に三度
three times a day

三度に一度は
once in three times

四度
four times

三四度
three or four times

月に四度
four times a month

五六度
five or six times

幾度
How many times?
How often?

幾度も
many times―several times―very often

幾度電話をかけても通じない
I rang him up ever so many times, but there was no reply.

2

（＝何度の度）（how many） degrees

用例

今日は寒暖計は何度だろう
How does the thermometer stand today?
How is the mercury today?

日蔭で九十度
The mercury stands at 90° （ninety degrees）―registers 90°―in the shade.

君の眼鏡は何度か
What is the number of your spectacles?

二十度
It is No.20.

度の強い眼鏡
spectacles of a high number

度を盛る
to graduate

度を測る
to measure

温度を測る
to take the temperature

3

（＝適度の度）moderation

用例

度を過ごさぬ
to use moderation―keep within bounds

酒は度を過ごさなければ薬だ
Wine, if taken in moderation, is good for the health.

度を過ごす
to go beyond （all） bounds―go too far―go to excess―（酒なら）―drink to excess

何事も度を過ごせば害になる
If you go beyond bounds in anything, it will do you harm
You can not indulge in excess with impunity
Every excess is a vice.

度を節する
to be moderate

飲食の度を節する
to be temperate （in food and drink）

4

（＝態度の度）self-possession; composure

用例

度を失う
to be disconcerted

---

度

読み方 たび

名詞

Time

たびごとに→『たびごとに（度毎に）』

用例

ひとたび
one time―once

三度
three times―thrice

三度諫めて聴かざれば臣死す
The last expostulation is death.

いくたびも
many times―many a time―several times―often

このたび
this time

このたびはおめでとう
I wish you joy of the occasion.

Weblio英和対訳辞書

度

time

---

度 (温度)

Degree (temperature)

度（ど）は、いくつかの温度目盛りで使用される単位（温度の単位）である。

---

度 (角度)

Degree (angle)

角度の単位としての度（ど）は、円周を360等分した弧の中心に対する角度である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。