小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 預かるの英語・英訳 

預かるの英語

あずかる
ピン留め
単語を追加
主な英訳to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody

研究社 新和英中辞典での「預かる」の英訳

あずかる 預かる

1

保管するkeep; look after something 《for somebody》; take charge of something; 【形式ばった表現】 receive something in trust; 【形式ばった表現】 take something in charge; 【形式ばった表現】 be entrusted 《with》

このかっておいてくれ. Look after [Keep] this money for me.
彼はからかっていた使いんでしまったというだ. I've heard that he has spent all the money you left in his keeping.

2

保護・監督する〉be in chargeof》; take care of 《a house

船長数千人生命かっている. The captain has the lives of several thousand people in his hands [【形式ばった表現】 entrusted to him].


「預かる」を含む例文一覧

該当件数 : 72



例文

罪人を預かる例文帳に追加

a person who is in charge of an imprisoned criminal - EDR日英対訳辞書

金品を預かる例文帳に追加

to receive money and/or other articles in trust - EDR日英対訳辞書

例文

銀行は我々のために金を預かる.例文帳に追加

Banks keep money for us. - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「預かる」の英訳

EDR日英対訳辞書での「預かる」の英訳

預かる

読み方 アズカル

keep

英語イディオム表現辞典での「預かる」の英訳

(~の)責任を負う;世話を引き受ける;管理を引き受ける;受け持つ;預かる;担当する

斎藤和英大辞典での「預かる」の英訳

預かる

読み方 あずかる

他動詞

1

To keep (anything for any one); to keeptreasuresafe; to take (anything) into one's safe-keeping


2

To take charge of (anything); to take (anything) in charge; to take (anything) under one's charge


用例
貴重品かっている
The valuables are in my charge―under my charge.
亭主貴重品かっている
The landlord has charge of the valuables.

3

To take custody of (anything); to take (anything) into one's custody


4

To take care of (anything); to take (anything) under one's care


5

To look after (anything)


6

To be entrusted with (anything)


7

以上の共通点


用例
子ども私がかっている
The children are in my custody―under my care―under my charge.
特例

1


2


3


用例
銀行を預かる
A bank receives money on deposit.
取引)このお預かり申します
I shall place the sum to your credit.

4


5


用例

6


用例
決定しばらくかっておく
We shall defer the decision.
名前かっておく
I will not mention his namenot give his name.

「預かる」を含む例文一覧

該当件数 : 72



例文

時計を抵当物として預かる.例文帳に追加

keep a watch as a pledge - 研究社 新英和中辞典

銀行は人の金を預かる例文帳に追加

The bank keeps money for people. - Tanaka Corpus

例文

旅客の馬を宿屋で預かること例文帳に追加

an act of keeping a traveller's horse at a rest station - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る



預かるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS