"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."の英語

"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."

“Do you play second?"“No, I play shortstop."

“Can you get over here in about five minutes?"“Oh, no, I can't come now. I'm busy."

Tom has lost weight.

"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."

"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"

"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"

"Haruki, you ask for a seat at the front as well." (Ack) "What's wrong, why the look of blatant dislike?"

"We're a bit early, aren't we?" "Let's find a café or something and kill some time there."

I tried writing in the "desu-masu" style, but I wonder if it's a bit too distant.

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."

"Do you want to go for a walk?" "Let's wait until the sun goes down a bit."

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."

"One of this and two of this, please." "Take-away?" "No, having here."

"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."

“Things will remain like this for some time."—“Quite [Just] so."

"Is it OK if I go to the restroom?" "Sure. I'll wait here for you then."

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."

-"I want to get a haircut soon." -"Huh, already?"

"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."

"Tom, aren't you hot with long sleeves?" "It's better than freezing." "Really? Wow."

"What are you looking for?" "I'm looking for a suit." "The women's section is this way."

“Would you like your steak rare or medium?"“Medium, please."

"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."

"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."