小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 >  支配の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

 支配の英語

しはい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 management; rule; control; superintendence; governance


研究社 新和英中辞典での「 支配」の英訳

しはい１ 支配

〈管理〉 control; 【形式ばった表現】 superintendence

〈統治〉 rule; government; 【形式ばった表現】 sway

〈運営〉 management

〈指揮〉 direction

支配する

rule

govern

dominate

direct

manage

control

白人の支配する社会

a white‐dominated society

境遇に支配される

【形式ばった表現】 be at the mercy of one's circumstances

自然の法則に支配される

【形式ばった表現】 be subject to the laws of nature

…の支配を受ける

be (put) under the control [【形式ばった表現】 rule] of…

be ruled [controlled] by…

支配下に置く

keep [bring, place] somebody [something] under one's control [rule].

当時この地域はポルトガル人ががっちりと支配していた. At that time the Portuguese were in firm control of this region.
異様な静けさが全市を支配している. A strange quiet rests over the entire city.
アイルランドではカトリックが支配的である. Catholicism is the predominant religion in Ireland.

支配階級

the ruling class

the governing class(es)

支配者

a ruler

支配人

a manager

総[副]支配人

a general [an assistant] manager.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「 支配」を含む例文一覧

該当件数 : 5240件



例文

支配人例文帳に追加

a manager発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

総支配人.例文帳に追加

a general manager発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

支配階級.例文帳に追加

the governing classes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…を支配する.例文帳に追加

have power over…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

法の支配.例文帳に追加

the reign of law発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

支配階級.例文帳に追加

the ruling classes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

(…を)支配する.例文帳に追加

hold sway (over…) - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「 支配」の英訳

(インド史で)支配

raj

支配

ascendancy； dominion； grip； jurisdiction； regimen； reign； rule； yoke

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「 支配」の英訳

支配

読み方：しはい

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 rule; domination; control

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 direction; management; guidance

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway

(4)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 government


出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「 支配」の英訳

支配

control
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「 支配」の英訳

支配

control
出典元索引用語索引ランキング

英和独禁法用語辞典での「 支配」の英訳

支配

control
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「 支配」の英訳

支配

control; dominance
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「 支配」の英訳

支配

dominance
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「 支配」の英訳

支配

動詞
1 keep in line, manipulate, control

通常、自分の利益のために（他人または自分を）巧みに制御し影響する

(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

She manipulates her boss 彼女はボスを操る
She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up 彼女は、非常に支配性が強い母親で、子供を成長させない
The teacher knew how to keep the class in line 教師はクラスを束ねる方法を知っていた
she keeps in line 彼女はコントロールする
2 govern

直接、または強く、ふるまいに影響する

(direct or strongly influence the behavior of)

His belief in God governs his conduct 神の彼の信仰は、彼の行いを決定する
3 master, dominate

打ち破るために支配し、力を持つ

(have dominance or the power to defeat over)

Her pain completely mastered her 彼女の痛みは完全に彼女を覆った
The methods can master the problems その方法はその問題を解決する
4 govern, rule

権限を振るう

(exercise authority over)

Who is governing the country now? 誰が現在国を統治していますか？
5 dominate

管理している

(be in control)

Her husband completely dominates her 彼女の夫は彼女を完全に支配している
名詞
1 governance, administration, governing, government, government activity

統治する行為

(the act of governing)

regulations for the governing of state prisons 州刑務所の管理のための規則
he had considerable experience of government 彼は行政にかけてはかなりの経験がある
2 subordination, mastery

誰かを支配したり、従属させたりする行為

(the act of mastering or subordinating someone)

3 predomination, predominance

他の何よりも人目をひく性質

(the quality of being more noticeable than anything else)

the predomination of blues gave the painting a quiet tone 青が支配的であるのでその絵画に静かな色合いを与えた
4 rule

修道会のメンバーの生活様式を定めている規則の組織的集合体のいずれか一つ

(any one of a systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order)

the rule of St. Dominic 聖ドミニクの支配
5 control

物価または賃金等を制御、制限、抑制する経済政策

(the economic policy of controlling or limiting or curbing prices or wages etc.)

they wanted to repeal all the legislation that imposed economic controls 彼らは経済統制を強要するあらゆる法律の廃止を望んだ
6 control

1つの存在（物、人または集合体）が別の存在に制約される関係

(a relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another)

measures for the control of disease 病気の抑制処置
they instituted controls over drinking on campus 彼らは、キャンパスで飲むことに対する規制を実施した
7 rule, dominion

法的権力による支配もしくは支配力

(dominance or power through legal authority)

France held undisputed dominion over vast areas of Africa フランスは、アフリカの広大な区域に対する議論の余地のない支配権を持った
the rule of Caesar シーザーの規則
「支配」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「 支配」の英訳

支配

domination，lordship，govern，control，sway，regimen，dominate，mastery
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「 支配」の英訳

支配

読み方 しはい

名詞

Rule; sway; domination; government; control; management; direction:（=する） to rule （over a people or a country）; to sway （the minds of men）; to dominate （the world）; to govern （a people or a country）; to control （one's actions）; to manage （a business）; to direct （the proceedings）; to preside over （man's destiny）


用例
インドは英国の支配を受けている
India is under the rule of England―subject to British rule.
日本無かりせば支那はロシアの支配を受けるのであったろう
But for Japan, China would have passed under Russian sway―passed under the rule of Russia―passed under the yoke of Russia.
ドイツは世界を支配しようと目論んだ
Germany designed to dominate the world.
日本は外国の支配を受けたことが無い
Japan has never endured a foreign yoke―never been subject to foreign rule.
甘んじて支配を受ける
to submit to one's yoke
外国の支配を脱する
to shake off a foreign yoke―shake oneself free from a foreign yoke
英国は海上を支配している
England has command of the seas
“Britannia rules the waves.”【イディオム・格言的】
自然の法則の支配を受けないものは無い
Everything is subject to laws of nature.
人は境遇を支配することができぬ
Man can not control circumstances
We have no control over circumstances.
人は境遇に支配される
Man is controlled by circumstances―under the control of circumstances.
雄弁家は人心を支配する
An orator sways the minds of men―holds sway over men's minds.
彼は感情に支配される
He is swayed by his feelings.
営業事務いっさいの支配は私が引受けております
the entire management of the business is in my hands
市場を支配する
to control the market―hold the market
星は人の運命を支配する
The stars preside over man's destiny.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「 支配」の英訳

支配

Control

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「 支配」の英訳

支配

dominate; domination

支配

Domination

支配 (言語学)

Government (linguistics)
言語学における支配（しはい）とは、動詞または前置詞が文の中で使われる際に、それに関係する文の成分の文法的性質を選択することをいう。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「 支配」に類似した例文

支配

1

支配下

例文

under the rule of someone

2

支配者である

例文

be master

3

統治者

例文

the ruler―the sovereign

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「 支配」を含む例文一覧

該当件数 : 5240件



例文

支配下例文帳に追加

under the rule of someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

教祖的支配という支配形式例文帳に追加

a controlling form called a founder's rule発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

…の支配権を握る.例文帳に追加

take control of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…の支配下にある.例文帳に追加

be under the dominion of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

支配的感情.例文帳に追加

a [one's] master passion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

暴民による支配.例文帳に追加

mob rule発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

国を支配する.例文帳に追加

rule over a country発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

軍の支配下に.例文帳に追加

under military rule発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「 支配」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「 支配」の用語索引

 支配のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
競争法研究協会競争法研究協会
Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「 支配」のお隣キーワード

支都子

支配

支配い停止

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS