Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 潰れるの英語・英訳

意味

例文 (171件)

潰れるの英語

^つぶれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break、wear、wear out、fall apart、bust、tumble、crumble、break down、crumple、collapse

研究社新和英中辞典での「潰れる」の英訳

つぶれる潰れる

〈形が崩れる〉	be crushed; be smashed; be destroyed; collapse
〈摩滅する〉	be worn down

小屋は雪の重みでつぶれた. The hut collapsed [gave way] under the weight of the snow.

昨日の地震でたくさんの家がつぶれた. A large number of houses were destroyed by yesterday 's earthquake.

箱を横にして持ち帰ったため, 中のケーキがみなつぶれてしまった. The cakes in the box were all crushed as I carried it home sideways.

〈倒産する〉	go [become] bankrupt; fail
〈破滅する〉	be ruined; go to ruin [pieces].

最近の不況で繁華街のバーが次々とつぶれた. Owing to the recent depression, bars in the amusement quarters have folded [gone under] one after another.

あのスーパーができてから小さな店が 2, 3 軒つぶれてしまった. Two or three small shops have gone out of business since the supermarket was opened.

〈時間がむだに過ぎる〉

次々と来客があってまる一日つぶれた. I have lost a whole day seeing visitors one after another.

独り暮しだと洗濯や食事の準備で大半の時間がつぶれる. Living alone, you'll waste half your time washing and preparing meals.

〈役に立たなくなる〉

声がつぶれる

lose one's voice

目がつぶれる

lose one's sight [eyesight]

go [【形式ばった表現】 become] blind

面目がつぶれる

lose face

選挙演説のし過ぎで声がつぶれた. He lost his voice from making too many campaign speeches.

君がいま会社を辞めたら, お父さんの顔がつぶれるよ. If you quit the company now, your father will lose face [it will make your father lose face].

〈酔って正体がなくなる〉

彼は飲んでつぶれた. He drank himself under the table.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「潰れる」を含む例文一覧

該当件数 : 171件

例文

潰れる! やめてくれ~!例文帳に追加

Please stop! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すぐに潰れるだけだ例文帳に追加

It'll go under right away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物がぺちゃんと潰れるさま例文帳に追加

of a thing, being crushed flat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(固型物が)ひどく潰れる例文帳に追加

of a solid thing, to be crushed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

会社や組織が打っ潰れる例文帳に追加

of a company or organization, to go bankrupt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ここに繋げたら 潰れるぞ例文帳に追加

If you connect it here, it will collapse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

柔かい物が,ぐちゃりともろく潰れるさま例文帳に追加

of something soft, being easily crushed out of shape発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「潰れる」の英訳

潰れる

読み方：つぶれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be crushed; to be squashed; to be smashed; to be destroyed; to be broken; to collapse

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to go bankrupt; to go under; to fail; to collapse

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be ruined (of a plan); to be cancelled; to collapse (e.g. of a project); to fall through; to blow up

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.); to cease functioning

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be taken up (of one's time); to be lost; to be wasted

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be missed (of a chance); to be lost

(7)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be lost (of face, composure, etc.); to broken down (e.g. of one's courage); to be broken (of one's heart)

(8)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be worn down (of a pen nib, saw teeth, etc.); to wear away; to become dull

(9)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to get dead drunk

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「潰れる」の英訳

潰れる

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「潰れる」の英訳

潰れる

読み方ツブレル

collapse

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「潰れる」の英訳

潰れる

読み方つぶれる

自動詞

（＝破潰する）to break; to be broken; to be destroyed; to be smashed; to be crushed

用例

卵がつぶれる
An egg breaks.

籃を落としたら卵がつぶれてしまった
I dropped the basket and smashed the eggs.

地震で多くの家がつぶれた
Many houses were destroyed by the earthquake―（他動詞構文にすれば）―The earthquake destroyed many houses.

雪の重みで家がつぶれる
A house is crushed by the weight of snow―（他動詞構文にすれば）―The weight of snow crushes a house.

崖が崩れて下の家がつぶれた
A cliff crumbled down and crushed the houses below.

隧道がつぶれる
A tunnel caves in.

帽子がつぶれる
A hat caves in
A hat is smashed in.

デコボコにつぶれた帽子
a battered hat

（＝瓦解する）to collapse; to smash; to be ruined; to go to ruin; to go to wreck; to go to smash; to go to pieces; to go to the devil; to fail; to bust

用例

あの家はつぶれてしまった
The house is ruined
The house has gone to ruin.

彼の身代はつぶれてしまった
His fortune has gone to wreck.

会社がつぶれる
A company goes to smash―winds up―busts.

銀行がつぶれた
The bank has failed―busted.

あの銀行がつぶれるような風説がある
It is rumoured that the bank is going to smash.

学校がつぶれる
A school collapses―goes to pieces.

俺が居なくなったら学校はつぶれてしまう
My withdrawal would send the school to the devil.

（＝磨滅する）to wear away; to be worn away

用例

鑪の目がつぶれてしまった
The teeth of the file are worn away.

〈その他〉

用例

目がつぶれる
to lose one's eyesight―go blind

彼は目がつぶれた
He has lost his eyesight
He has gone blind.

見ると目がつぶれるぞ
The sight will dazzle your eyes―blast your eyes.

肝がつぶれる
to be amazed―astonished

（そんなことをされては）こちらの顔がつぶれる
Then I shall lose my face.

酔ってつぶれる
to get dead drunk

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「潰れる」に類似した例文

潰れる

潰れやぶれる

例文

to suffer an overwhelming defeat

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「潰れる」を含む例文一覧

該当件数 : 171件

例文

このまま会社が潰れるのを待つくらいなら例文帳に追加

Rather than sit and wait for the company to go bankrupt - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お断りそんなことしたら私の顔が潰れる例文帳に追加

I refuse. if I did that, my image would be ruined. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分が院長にならなかったら堂上は潰れるって例文帳に追加

That if you don't become the director, dougami will fall apart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

企業が潰れるのは経営者の責任です。例文帳に追加

The owner is responsible for an enterprise being shut down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会社が潰れるよりはマシだっつってんすよ例文帳に追加

I'm just saying it's better than going bankrupt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大きく曲げられたコルゲートチューブがクランプの箇所で潰れるのを防止して見栄えを保つ。例文帳に追加

To keep an appearance by preventing a crush at the place of a clamp of a largely bent corrugated tube. - 特許庁

薄肉部分１０Ｂが潰れることがなくなるので、芯線１９へのストレスがなくなる。例文帳に追加

Since the collapse in a thin part 10B is prevented, stress to a core wire 19 is eliminated. - 特許庁

例文

その結果、背景画像の模様が縮小されて潰れることなく表示される。例文帳に追加

Consequently, the pattern of the background picture is displayed without being smashed by reduction. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「潰れる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (171件)

類語

和英辞書の「潰れる」の用語索引

潰れるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

潰れるの英語

研究社 新和英中辞典での「潰れる」の英訳

つぶれる 潰れる

「潰れる」を含む例文一覧

JMdictでの「潰れる」の英訳

潰れる

日本語WordNet(英和)での「潰れる」の英訳

潰れる

EDR日英対訳辞書での「潰れる」の英訳

潰れる

斎藤和英大辞典での「潰れる」の英訳

潰れる

Weblio例文辞書での「潰れる」に類似した例文

潰れる

「潰れる」を含む例文一覧

「潰れる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「潰れる」の英訳

つぶれる潰れる