小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > らくの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

らくの英語

らく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「らく」の英訳

らく 楽

1

〈安楽〉 ease; comfort
〈安堵(あんど), 軽減〉 relief

楽な

easy

comfortable

楽をする

〈安楽に暮らす〉 live comfortably

〈面倒なことを避ける〉 have an easy life; take the easy course

楽に

〈安楽に〉 comfortably; in comfort

〈気楽に〉 at (one's) ease

楽に暮らす, 暮らしが楽である

live in comfort

be comfortably [well] off

楽にしてやる

〈死にきれないでいるのを〉 put 《one's horse》 out of 《its》 misery

楽になる

〈痛みが〉 be eased; have [get, 【形式ばった表現】 obtain] relief (from pain)

〈気持ちが〉 be [feel] relieved

〈生活が〉 be better off

この薬を飲むとすぐ楽になる. This medicine will give you immediate relief [ease your pain quickly].
お楽になさって下さい. Make yourself comfortable [at home].
はたで見るほど楽ではない. It is not as easy as it seems.
これで気が楽になった. That's a load off my mind!｜That's a great relief!
彼の同意を得たので楽な気持ちになって帰ってきた. Having got his agreement, I came away with an easier mind.
楽あれば苦あり. There is no pleasure without pain.｜There is no rose without a thorn. 【諺】

2

〈容易〉

楽な

easy

楽な仕事

an easy task

a soft job

楽に

easily

with ease

without difficulty [trouble]

楽に勝つ

win easily [hands down]

楽でない

difficult

hard.

資金の問題さえ解決されれば, 後は楽なものだ. Once the problem of financing has been solved, the rest is plain sailing [easy sledding].
今から出れば楽に終列車に間に合うさ. You will have plenty of time to catch the last train if you leave now.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「らく」を含む例文一覧

該当件数 : 49908件



例文

らくらくブラジャー例文帳に追加

EASY BRASSIERE - 特許庁

恐らく例文帳に追加

Maybe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恐らく例文帳に追加

Probably. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恐らく。例文帳に追加

Perhaps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恐らく例文帳に追加

Perhaps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

らくらくキーパンチ例文帳に追加

EFFORTLESS KEY PUNCH - 特許庁

例文

らくノブ例文帳に追加

HANDY KNOB - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「らく」の英訳

楽

読み方：らく

(1)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 easy; simple; without trouble; without hardships

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 (economically) comfortable

(4)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 raku pottery

(5)

文法情報（名詞）
対訳 sukha (happiness) （※対義語：苦・2）

洛

読み方：らく

雒 とも書く

文法情報（名詞）（古語）
対訳 the capital (esp. Kyoto)

酪

読み方：らく

文法情報（名詞）
対訳 acidic drink made from fermented milk (cow, sheep, mare; one of the five flavors in Buddhism)

出典元索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「らく」の英訳

楽

**** らく
easy *** (aj)
関連語
容易, 簡単

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「らく」の英訳

裸区

apterium
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「らく」の英訳

らく

日本人苗字

楽、絡、良久、樂

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
RakuRakuRakuRaku

らく

日本人名前

らく、楽、羅久、頼久、良久、ラク

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
RakuRakuRakuRaku
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「らく」の英訳

らく

読み方意味・英語表記
らく

（女性名） Raku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「らく」の英訳

らく

訳語 〈安楽〉ease；comfort；〈安堵〉relief；〈楽な〉easy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「らく」の英訳

楽

読み方 らく

名詞

（苦の無い楽）ease; comfort:（苦に対する楽）pleasure:（苦の無くなった楽）relief:（=な） easy; comfortable:（=に） comfortably; in comfort:（なに不自由無く）at one's ease


用例
楽に暮らす
to live in comfort―（は衣食の不自由無きこと、不如意なこと無くの意味なら）―live at one's ease
独身なら月百円で楽に暮らせる
A bachelor can live in comfort on 100 yen a month.
彼は楽に暮らしている
He is in easy circumstances―in comfortable circumstances.
楽をする
to take one's ease―live at one's ease―live a life of ease
彼は隠居をして楽をしている
He has retired from active life, and lives at his case.
彼は試験を済まして楽をしている
He is taking his case after his examination.
老いて楽をする
to have an age of ease
若い時に働けば老いて楽をする
A youth of industry gives one an age of ease.
両親は年をとっているから楽をさせてやりたい
As my parents are advanced in years, I wish to make them comfortable―lead them an easy life of it.
死際を楽にしてやりたい
I wish to ease their declining years―smoothe their paths to the grave.
どうぞお楽に願います
Please make yourself comfortable!―make yourself at home!
この薬を召上がると楽になります
This medicine will relieve you of pain―give you relief.
あのお薬を戴いてたいそう楽になりました
The medicine has given me much relief―greatly relieved me （of my pain）.
いまにこの子が大きくなると私は楽な身になります
The boy will grow up to make me a man of ease―to be the staff of my declining years.
彼は職を辞して楽な身になった
He has resigned his post, and is now a man of ease―a man of leisure.
軍備制限が実施になったら人民の負担が楽になる
If the armament-limitation goes into operation, the people's burden will ease off.
楽あれば苦あり、楽は苦の種、苦は楽の種
No pleasure without pain
Pleasure is bought at the price of pain.
なにもせずに遊んでいるのは楽なように見えてかえって苦しいものだ
To be doing nothing is not a pleasure, as it seems to be, but a positive pain.
形容詞相当語句

1

（＝容易な）easy （task）; light （work）:（=に） easily; with ease


用例
楽な仕事
an easy task
a soft job
楽な仕事はあるものじゃない
It is hard to find a soft job.
人数が多ければ仕事は楽
“Many hands make light work.”【イディオム・格言的】
この仕事はなかなか楽じゃない
It is no easy task.
この役はなかなか楽じゃない
It is no sinecure.
はたで見るほど楽じゃない
It is not so easy as it seems.
仕事がだんだん楽になる
My work is getting easy to me
I am getting used to my work.
試験は存外楽だった
The examination was easier than I had expected.
英語を楽に話してみたい
I wish I could speak English with case―with fluency.
彼は楽に英語を話す
He speaks English with ease
He is a ready speaker of English.
楽に英文を書く
He writes English with ease
He is a ready writer of English.
楽に儲ける
to make an easy gain
楽に成功する
to succeed with ease―make an easy success of it
楽な旅をする
to travel by easy stages
そこから東京へ楽に往復ができる
The place is within easy distance of Tokyo.

〈以下特例〉


用例
書くのは楽だ
Writing comes natural to me.
学校の課業が楽になった
I have my lessons well in hand.
教授法が好いと生徒が楽だ
If the teacher teaches with tact, the students learn without effort.
この教科書を使うと先生が楽だ
The book saves the teacher much trouble.
この難関を切り抜けると後は楽だ
Once over this barrier, we shall be in smooth water.
僕は若い時は一日に十五里くらいは楽に歩いた
When I was young, I made nothing of doing my fifteen ri a day.
彼は日に十時間くらい楽に働く
He makes nothing of working ten hours a day.
彼はビール一ダースくらいは楽に平げる
He will make short work of a dozen bottles of beer.
彼は競走に楽に勝った
He won the race hands down―won at a canter―walked over his course.
出典元索引用語索引ランキング

「らく」を含む例文一覧

該当件数 : 49908件



例文

おそらく. .例文帳に追加

Perhaps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おそらく例文帳に追加

Possibly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おそらく例文帳に追加

Potentially. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おそらく、例文帳に追加

Probably - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おそらく例文帳に追加

Perhaps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おそらく?例文帳に追加

Probably? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おそらく...例文帳に追加

Maybe.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

おそらく例文帳に追加

probably発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「らく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「らく」の用語索引

らくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「らく」のお隣キーワード

らかん清作

らが

らき

らき☆すた

らきんた

らぎか

らく

らくあ

らくあん

らくいち

らくう

らくうち

らくうん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS