小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > わきの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

わきの英語

わき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fore flank

研究社 新和英中辞典での「わき」の英訳

わき 脇

1

〈体の〉 ⇒

→わきのした


脇に抱える

hold [carry] something under one's arm.

2

〈そば〉 the side
〈ほかの場所〉 another [some other] place

脇を見る

look away

take one's eyes off something

脇を通る

pass by

脇に

by

by [at] the side of

beside

aside

脇に寄る

〈よける〉 step [stand] aside [to one side]; get out of the way

〈近寄る〉 go [draw] to somebody's side

門の脇で

by the gate

脇へ置く

put [lay] something aside

脇へそらす

divert 《somebody's attention》 from something

switch 《the conversation》 from 《the subject》

脇へそれる

〈話が〉 stray [【形式ばった表現】 digress] from 《the subject》

〈弾丸などが〉 miss [fly wide of] the target [mark]

脇へどく

move over

彼は僕の脇に立っていた. He was standing beside me.

3

〈能の〉 a waki; the main supporting character in a Noh drama.

脇明き

〈スカートの〉 a placket (hole); a (finished) slit

脇差

a short sword

脇筋

〈劇・小説の〉 a subplot; a by‐plot

脇腹

the side

わき腹を小突く

poke [nudge] somebody in the ribs

わき腹が痛む

have a pain in one's 《right》 side

脇見

脇見する

look off [away, aside]

take one's eyes off something

脇見運転

脇見運転しないで. Keep your eyes on the road!

脇道

a side [branch] road; a byway; a byroad; a bypath

〈話の〉 a digression

脇道へそれる

〈話が〉 wander [stray, 【形式ばった表現】 digress] from the subject; make a digression from the subject

〈正道を外れる〉 diverge [deviate, swerve] from the right course [path]

話が少し脇道にそれるが

To digress a little, …

脇目

脇目も振らず

wholeheartedly

脇目も振らず勉強する

【形式ばった表現】 apply oneself closely to one's studies

go heart and soul into one's work

彼は脇目も振らずに働いた. He went [put his] heart and soul into his work.

脇役

〈役割〉 a supporting [secondary] role

〈人〉 a supporting actor [actress (女)]

脇役を務める

support 《an actor》; play support

〈比喩的〉 【形式ばった表現】 play a subordinate part [secondary role] 《in》; take a back seat 《to》

大事業成功の陰には立派に脇役を務める人がいるものだ. In any highly successful event there are always those who support the endeavor unnoticed in the background.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「わき」を含む例文一覧

該当件数 : 40594件



例文

脇例文帳に追加

an armpit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

わき道例文帳に追加

a side road - Eゲイト英和辞典

わきを向く.例文帳に追加

turn aside発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

わきに寄る.例文帳に追加

stand aside発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

わきへ寄る.例文帳に追加

step aside発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

わきへ寄る, わきへよける.例文帳に追加

stand [step] aside発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

腋毛例文帳に追加

underarm hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「わき」の英訳

和気

読み方：かき、わき

文法情報（名詞）
対訳 harmonious atmosphere

沸き

読み方：わき

文法情報（名詞）
対訳 boiling

湧き

読み方：わき

涌き とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 welling (up); gushing forth (of water); springing out; surging

(2)

文法情報（名詞）
対訳 appearing (esp. suddenly)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 frothing of water (due to an advancing school of fish)

脇

読み方：わき

腋、掖 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 armpit; under one's arm; side; flank

(2)

文法情報（名詞）
対訳(also written as 傍, 側) beside; close to; near; by

(3)

文法情報（名詞）
対訳 aside; to the side; away; out of the way

(4)

文法情報（名詞）
対訳 off-track; off-topic

(5)

文法情報（名詞）
対訳(usu. written ワキ in Noh) deuteragonist; supporting role

(6)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 second verse (in a linked series of poems)


出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「わき」の英訳

わき

fore flank

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「わき」の英訳

腋

**** わき Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
axilla ** (ns)
axillae ** (np)
axillary *** (aj)
関連語
腋窩, 腋生, 脇の下
同義語（異表記）
Armpit
Axilla
axillae
Underarm
腋
腋窩
概念ツリー
身体領域　Body Region
四肢　Extremities
上肢　Upper Extremity
腋窩　Axilla
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「わき」の英訳

わき

fore flank，side

腋

axilla
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「わき」の英訳

わき

日本人苗字

涌喜、輪木、和喜、和気、和記、和城、和木、和氣、脇

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
WakiWakiWakiWaki

わき

日本人名前

わき、環希、倭紀、倭記、和喜、和希、和気、和紀、和貴、和樹、和都、脇、ワキ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
WakiWakiWakiWaki

わき

地名

英語 Waki

和木；和気；脇

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「わき」の英訳

わき

読み方意味・英語表記
わき

（女性名） Waki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「わき」の英訳

和気

読み方 わき

名詞

Peace; harmony; concord


用例
和気靄々｛あいあい｝
to be harmonious
和気靄然たり
Harmony reigns.
和気靄々たる一家の団欒は人生無上の幸福である
A harmonious household is the greatest happiness on earth.
和気靄々の裡に一同散会した
The meeting broke up in perfect amity
We parted on the best of terms.

脇

読み方 わき

名詞

1

（＝そば、横の方）side:（=に） by the side of, beside, by （something）; near by, close by, hard by （some place）:（=へ） to one side; aside


用例
脇へ寄れ
Draw to one side!
Draw aside!
子どもがお母さんの脇に坐っている
The child is siting by its mother.
お母さんの脇に立っている
She is standing beside her mother.
番小屋は門の脇にある
The lodge stands by the gate.
戸の脇に自転車がある
There is a bicycle by the door.
学校のじき脇に下宿しました
I have taken up my quarters near by the school―close by the school―hard by the school.
その子を脇へ呼んで優しい言葉をかけてやった
I called the child to my side, and spoke kindly to her.
脇へ引寄せる
to draw anything to one's side
脇へ押してやる
to push anything aside
脇を向く
to look aside
（芝居の）脇白｛わきぜりふ｝
an aside

2

（＝ほか、よそ）another place:（=の） other:（=へ） away


用例
脇を見る
to look away
本を見ずに脇を見る
to look off one's book
話を脇へそらす
to divert the talk from one subject to another―change the subject
彼は話を一笑に付して脇へそらした
He changed the subject with a laugh.
話が脇へ逸れました
I have digressed from the subject―wandered from the point.
これから脇へまわらなければならない
I have another place to go to.
脇ではもっと安く売っている
They sell it cheaper elsewhere.
それでは脇でお買いなさい
Then please go somewhere else.
流れを脇へ転ずる
to divert the stream into a new channel

3

（＝脇の下）the armpit:（=に） under the arm


用例
本を脇にはさむ
to hold a book under one's arm
本を脇にはさんで出て来た
He came out with a book under his arm.

4

（＝芝居の脇役）a supporting part


用例
脇をする、脇を勤める
to support an actor―（転用すれば）―play a subordinate part―play second fiddle
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「わき」の英訳

わき（塗装）

blister

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「わき」を含む例文一覧

該当件数 : 40594件



例文

受話器例文帳に追加

RECEIVER - 特許庁

送話器例文帳に追加

TRANSMITTER - 特許庁

脇差例文帳に追加

short sword発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話機例文帳に追加

PHONE - 特許庁

電話機例文帳に追加

TELEPHONE - 特許庁

来たわ例文帳に追加

I came. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脇差（脇指）例文帳に追加

Wakizashi (Medium Length Swords)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ワキ方例文帳に追加

Pro Nohwaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「わき」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「わき」の用語索引

わきのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「わき」のお隣キーワード

わが銀河

わが青春に悔なし

わが青春のアルカディア

わが青春のマリアンヌ

わが青春の輝き

わが﨟たし悪の華

わき

わき１ちょうめ

わき２ちょうめ

わき３ちょうめ

わき４ちょうめ

わき５ちょうめ

わき６ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS