「"ううむ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

運用系受付指令制御装置１１および非常系受付指令制御装置１２を設け、監視部１８の障害判定部８３が運用系受付指令制御装置１１の異常有無を検出する。例文帳に追加

The system is provided with an active reception command controller 11 and an emergency reception command controller 12 and a fault judging part 83 of a monitoring part 18 detects the presence/absence of abnormality in the active reception command controller 11. - 特許庁

化学機械的な研磨工程を実施した後、金属残留物の残留有無及び残留する厚さを迅速かつ効果的に検出することのできる金属残留物の検査装置及びこれを用いた検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inspecting metal residues that can quickly and effectively detect presence of metal residues and thickness of the residues after having done a chemical-mechanical polishing operation, and to provide an inspection method using the same. - 特許庁

共振器からの入射信号による回路パターンのリターンロスを測定して、半導体パッケージなどの回路パターンの接続不良有無を検査する電子デバイスの検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide the inspection system of an electronic device for inspecting the presence of a connection failure of a circuit pattern such as a semiconductor package, by measuring the return loss of the circuit pattern by an incidence signal from a resonator. - 特許庁

このため、ユーザはその案内に基づいて、サービスの利用有無を決定したり、案内経路周辺にあるサービス提供場所へ立ち寄ったりすることができる。例文帳に追加

Therefore, a user can determine whether to use services or stop at the service spot around a guide route based on the guidance. - 特許庁

吸気側可変動弁機構と排気側可変動弁機構とを用いて内部ＥＧＲを行なう予混合圧縮自着火機関における故障有無の診断に適した故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnostic device suitable for diagnosis of existence of a failure in a premixed compression self-ignition engine executing internal EGR by using an intake side variable valve train and an exhaust side variable valve train. - 特許庁

また、保険対象物２に具備された利用確認装置２０は、利用開始又は終了に伴う動作を検知して利用有無情報を発信し、保険契約管理装置３へ送信する。例文帳に追加

A user confirmation device 20 provided in an insurance object 2 detects operation accompanied by use start or end, and transmits use/non-use information to the management device 3. - 特許庁

１スキャン終了時は、周辺装置から指定された内部出力の値によりスキャン遅延要求有無を判断してスキャンの一時停止を可能とする。例文帳に追加

To temporarily stop scanning by determining the presence of a scanning delay request by the value of an internal output specified from a peripheral device at the end of one scanning. - 特許庁

既設である波形屋根材の上に新設である波形屋根材を葺いてなる屋根構造において、風雨、虫や鳥などが軒先から浸入しない軒先構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves edge structure preventing wind, rain, insects, birds, etc., from intruding into the inside from the eaves edge in a roof structure in which a corrugated new roofing member is laid on an existing corrugated roof member. - 特許庁

計測区間毎のコンダクタンスを移動平均して損傷有無を判定する短期、中期、長期移動平均データの時系列データを作成する。例文帳に追加

Time-series data of short-term, medium-term and long-term moving average data for determining existence of a damage by performing moving average of a conductance in each measuring section are generated. - 特許庁

ライトアクセス時におけるデータの退避実行有無の効率的な判定手法を提案し、退避データ中の重複データの発生を軽減させて回復時間の短縮を実現させる。例文帳に追加

To reduce generation of duplicated data within saved data to reduce a restoration time by proposing efficient determination technique on presence/absence of save evacuation of data during write access. - 特許庁

基準バーストのスロットレベル相関値（信号）と信号レベルの一番低いスロットレベル相関値（ノイズ）を算出し、両者の差から信号有無を決めるレベル判定基準値を算出する。例文帳に追加

A slot level correlation value (signal) of the reference burst and the lowest slot level correlation value (noise) of the signal level are calculated, and a level decision reference value for determining the presence or absence of the signal is calculated from the difference of both values. - 特許庁

そして、特典を付与する確率の変更有無の決定が近づくにつれて、その結果が高い確率であることに期待感を盛り上げ、面白く遊技することができる。例文帳に追加

As approaching the moment of the decision on whether the probability of awarding a special favor should be altered, the players feel expectations further enhanced for a higher probability shown as the result of the decision, thereby making games highly enjoyable. - 特許庁

該当件数有無手段で該当件数が無いと判断されたとき、申請フォーム記憶手段に記憶されている申請フォームを表示させる指示を申請フォーム表示手段によって出す（Ｓ１２３）。例文帳に追加

When it is determined that the number of items does not exist by the number-of-items establishing means, the apparatus issues a command to display an application form stored in an application form storing means with an application form display means (S123). - 特許庁

鋼管内における内面ビード屑や切り屑等の残留有無を搬送ライン上で正確かつ短時間にチェックすることができる残留物鋼管内残留物検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting residues inside steel pipes, capable of accurately checking for the presence or the absence of residues, such as bead chips in inner surfaces and chips in steel pipes over a transfer line in a short time. - 特許庁

そして、制御手段１１は、上記１枚の用紙の第２面に形成すべき画像が描かれた原稿が有ると原稿有無検知手段１３により検知されると、給紙部１４における用紙のフィード動作を禁止する。例文帳に追加

Then, the control means 11 inhibits the feeding operation of the paper in the paper supply part 14 when the detection means 13 detects the presence of the original where the image to be formed on the 2nd surface of a sheet of paper is drawn. - 特許庁

重ね合わされる画像データが画像メモリ４に設定された階層のどこにセットされるかを示す画像有無データを機種および表示モード毎に予め設定する。例文帳に追加

Image presence/absence data indicating to which of hierarchies set in an image memory 4 the image data to be superimposed are to be set are preset for each model and display mode. - 特許庁

車両有無の検出結果が変化すると、子機側制御機がアクティブ状態に移行するとともに、子機側無線機の電源が投入され、検出結果の変化時点からの検出結果データの蓄積が開始される。例文帳に追加

When the detection result of vehicle existence changes, while the slave-side controller shifts to an active state, the power source of the slave-side wireless device is turned on, and accumulation of detection-result data from the change point of the detection result is started. - 特許庁

フレームのヘッダ中に、スロットアサイン要求有無を示すＲビット、スロットアサイン成否を示すＡビット、スロットアサイン先を示す上りスロット制御等のフィールドを設ける。例文帳に追加

Fields such as an R bit indicating presence/absence of a slot assignment request, an A bit indicating success or failure of slot assignment and upward slot control indicating a slot assignment destination are provided in a header of a frame. - 特許庁

運転者のシートベルト着用有無や着座シート位置に応じて、衝撃エネルギーの吸収量が異なるエネルギー吸収機能を有するステアリング装置の支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a support mechanism of a steering system having the energy absorption function of different absorption of the impact energy according to the presence/absence of the wearing of a seat belt by a driver and the position of a seated seat of the driver. - 特許庁

圧縮機などの部品の組立が完了となった状態で、空気調和機の異常有無を正確に判断できる方法及び、これの実行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately judging whether an air conditioner has failed, when parts such as a compressor have been assembled, and to provide a device for executing the method. - 特許庁

ランプ消灯時と点灯時の光量測定値を比較しランプの異常有無を判断するようにした画像読取装置および原稿照射用ランプの異常判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader deciding the abnormality of a lamp by comparing the measured values of the quantities of light in the case of the putting-out of the lamp and the case of a lighting and a method for deciding the abnormality of the lamp for irradiating an original. - 特許庁

受信希望有無確認装置２２０は、送信端末２１２からの特定のストリーム系データの送信開始に際して、受信端末２１４、２１５のうちこれの受信を希望しているものに送信経路の作成を要求させる。例文帳に追加

When starting transmitting specific stream data from the transmitting terminal 212, a receiving request presence/absence confirming device 220 makes one of the receiving terminals 214 and 215 requesting the reception of the data request the preparation of a transmission route. - 特許庁

底面静電容量センサ部２４及び上下静電容量センサ部２６による燃料有無の検知結果に基づいて、燃料量を判定する。例文帳に追加

The amount of fuel remaining in the tank is calculated based on the detection results as to the presence or absence of fuel in the tank by the bottom face capacitance sensors 24 and the top and bottom capacitance sensors 26. - 特許庁

保険契約管理装置３は、利用有無情報の受信に応じて利用開始又は終了の時刻を特定し、保険契約情報と関連付けて記憶する。例文帳に追加

The management device 3 specifies the time of use start or end according to receipt of the user/non-use information, and stores it in conformation with the insurance contract information. - 特許庁

制御部１７は、原稿圧着板開閉検知センサ１３及び第一原稿有無検知センサ１４からの信号に基づいて、コピージョブ終了後における原稿圧着板の開閉時に原稿が原稿載置台上にあるかどうかを判断する。例文帳に追加

A control part 17 judges based on signals from the sensors 13 and 14 whether or not the original exists on the original platen in opening/closing the original cover after finishing a copying job. - 特許庁

比較判定部２１０は、Ａ／Ｄ２０８の出力とメモリ部２１１に格納される判定閾値と比較し、受信増幅器の利得低下等の異常有無を判断する。例文帳に追加

A comparison determination part 210 compares the output of the A/D 208 with a determination threshold to be stored in a memory part 211, and determines the presence or absence of abnormalities regarding reduction in gain of the reception amplifier. - 特許庁

コンテンツ伝送システム、統合メディア再生プログラムを用いたコンテンツ再生方法、メディアフォーマット変換機能を用いたコンテンツ伝送方法、及びコンテンツ伝送有無の判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content transmission system, a method for reproducing a content using an integrated media reproduction program, a method for transmitting a content using a media format conversion function, and a method for discriminating content transmission. - 特許庁

また、ラフ計測モードにおいて流量有無検出手段が流量有りを検出したとき、制御手段が正規計測モードに戻す制御を行う。例文帳に追加

And, if the flow rate existence detecting means 11a-2 detects the presence of flow rate in the rough measurement mode, then the control means 11a-3 returns the mode to the normal measurement mode again. - 特許庁

冗長プログラム手段の使用の有無を検出する冗長検出回路３０を設け、冗長メモリセルテスト時に、冗長プログラム手段１６の使用有無に応じて冗長メモリセルデコーダ１５の動作を制御する。例文帳に追加

A redundancy detecting circuit 30 detecting whether a redundant program means is used or not is provided, at a redundancy memory cell test, operation of a redundant memory cell decoder 15 is controlled in accordance with whether a redundant program means 16 is used or not. - 特許庁

車速、外気温度、降雨有無、エンジン作動領域などによる発熱量および冷却量を考慮して、自動車の燃料消耗率を最小にできる車両の熱管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal management system of a vehicle capable of minimizing fuel consumption rate of an automobile by considering a calorific value and a cooling value depending on a vehicle speed, an atmospheric temperature, presence or absence of rainfall, and an engine operating area. - 特許庁

副監視装置４は居住者が監視選択した建物５内の移動体検知センサ２Ｂｉの検知信号のみの異常有無の判定を行い、異常有と判定したときに異常信号を警備装置３に送出する。例文帳に追加

An auxiliary monitoring device 4 determines whether an abnormality exists only regarding the detection signal of the moving body detection sensor 2Bi in the building 5 which a resident has selected for monitoring, and if determined that an abnormality exists, sends out an abnormality signal to the security device 3. - 特許庁

異常有無判定装置２６の変位演算回路２７は、前記高さ位置情報と前記織機回転角度情報とに基づいて綜絖枠１１の実際の開口運動曲線Ｅ２を把握する。例文帳に追加

A displacement-calculating circuit 27 of a judging device for the presence or absence of an abnormality 26, grasps an actual shedding motion curve E2 of the heddle frame 11 based on the above height position information and loom rotary angle information. - 特許庁

多芯ケーブルに流れる電流が作る磁力線を磁気センサで検出し、その信号を増幅、変換して表示灯やブザで知らせることを特徴とする多芯ケーブル電流有無判定器。例文帳に追加

In the multicore cable current existence/absence determining instrument, the lines of magnetic force created by the current flowing through the multicore cable is detected by a magnetic sensor, its signal is amplified and converted, and this is notified by an indication lamp or a buzzer. - 特許庁

実運用でのクレーンの状態データを随時収集することができ、故障予兆の精度を向上させていくことができる自動倉庫における故障予兆有無判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a failure sign determination method for an automated warehouse collecting from time to time the conditional data of a crane in practical application and of enhancing the accuracy in catching eventual failure indication. - 特許庁

したがって、リアルタイムの状況判定が可能となり、脈動有無に応じた計測方法に瞬時に切り替え可能な応答性を高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, the real-time circumstance determination is allowed, and the response capable of instantaneously switching to a measurement method, in response to the presence of pulsation is enhanced. - 特許庁

一方、ユーザにより指定された宛先と、宛先使用履歴テーブル２１０に保存された宛先とを比較して、アドレス帳サーバ１２０から取得した宛先情報の変更有無を判定する。例文帳に追加

Meanwhile, it is determined whether destination information acquired from the address book server 120 has been changed by comparing a destination designated by the user and a destination stored in the destination usage history table 210. - 特許庁

一方、エンジン２００の動力を利用する補機たるＡ／Ｃ５００は、容量固定型のコンプレッサを有しており、車室内の冷房時には係るコンプレッサの作動有無が頻繁に切り替わる。例文帳に追加

An A/C 500, which is an auxiliary machine using the power of the engine 200, has a fixed-capacity-type compressor; during interior air conditioning, the compressor is frequently turned on and off. - 特許庁

作動油温度が所定温度以上になってから油温センサの故障を検出する場合に、誤った故障判定が行われることを抑制しつつ車両の駆動開始から短時間で故障有無判定を実行できるようにする。例文帳に追加

To determine a failure in a short time after the start of the drive of a vehicle while suppressing erroneous determination when detecting the failure of an oil temperature sensor after an operating oil temperature reaches a prescribed temperature or higher. - 特許庁

入口側と出口側との流体の圧力差を検出することにより、流量有無の判別が精度よく行え、原点補正値を簡便に取得することのできる流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter for accurately discriminating whether a flow exists or not by detecting a pressure difference of a fluid between the inlet side and the outlet side, and simply acquiring an origin correction value. - 特許庁

車両に搭載される機器の故障診断装置において、各残差から判定される故障有無の精度を高めて、残差法による故障診断の信頼性を向上する車両搭載機器の故障診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fault diagnosis device to be mounted on an in-vehicle apparatus, which improves accuracy in diagnosing a fault based on residuals to enhance reliability of fault diagnosis using the method of residuals. - 特許庁

流体の流通有無に関わらず、回路の正常・異常を判定することが可能な発熱抵抗式流量センサ及びその自己診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistance type flow sensor capable of determining whether or not a circuit is normal regardless of passage of a fluid, and a self-diagnosis method for the same. - 特許庁

手摺りセンサ５が患者の手などの接触を検知した場合には、これを示す制御信号が手摺りセンサ５から警報装置３警報有無判別部１７に入力される。例文帳に追加

When a handrail sensor 5 detects a contact of the hand or the like of a patient, a control signal showing such a condition is inputted from the handrail sensor 5 to an alarm presence determination section 17 of an alarm apparatus 3. - 特許庁

分割ログ解析手段１ｃは、対象装置ごとに分割された通信ログを解析し、対象装置への接続要求に対する応答有無を検出し、応答成否テーブルを作成する。例文帳に追加

A divided log analyzing means 1c analyzes the communication logs divided for every object device, detects the presence of a response to a connection request to the object device, and prepares a response success/failure table. - 特許庁

加速度センサ７を備え、その検出信号に基づいてオートバイの転倒有無を判定し、転倒と判断した時にステッピングモータ２に原点位置検出動作を実行させる構成としている。例文帳に追加

This pointer-type instrument has an acceleration sensor 7 capable of discriminating the occurrence or non-occurrence of toppling of a motorcycle in response to its detecting signal and causing a stepping motor 2 to perform an origin position detecting operation when it is discriminated that the motorcycle topples. - 特許庁

その後、待ち合わせ駅決定部３２が乗り換え回数、終電時刻、乗降有無、店数、改札数などのパラメータによって最適な駅を決める。例文帳に追加

Then, a waiting station determination part 32 determines the optimum station by parameters such as the number of transfer times, a last train time, existence of entraining/detraining, the number of stores, and the number of ticket gates. - 特許庁