「"ううむ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、ＥＣＵ４０は、着用有無検知用センサー５の検出信号によりシートベルト３の未着用を検知したときには、電動アクチュエータ２０を制御して、プランジャー３５をエキスパンドプレート３６の長孔３８に通挿して、エネルギー吸収機構を作動可能状態に切り替える。例文帳に追加

When the non-wearing of the seat belt 3 is known by the sensing signal given from the sensor 5, the ECU 40 controls the actuator 20, threads the plunger 35 into the long hole 38 in the expand plate 36, and changes over the energy absorbing mechanism into an on-condition. - 特許庁

送信側端末１において、電子メール制御部１５はＦＴＰサーバ格納位置情報及びファイルのデータにファイルの表示機能有無チェックツールを組込んだ実行形式ファイルを作成し、実行形式ファイルを電子メールの添付ファイルとして生成して送信する。例文帳に追加

At a transmission side terminal 1, an electronic mail controller 15 generates an implementation type file incorporating FTP server storage position information, file data, and a file display function presence check tool and transmits the implementation type file as the attachment of an electronic mail. - 特許庁

移動有無判定ステップＳ３は、画像の各点において、ステップＳ２にて得られた画像類似度が、ステップＳ１にて得られた最大値と最小値を閾値として該閾値のどの範囲にあるかにより、類似しているか、または類似していないか、または特定不能かの３つのカテゴリに分類する。例文帳に追加

A movement existence determining step S3 classifies the image similarity into three categories such as a category of similarity, a category of non-similarity, and a category of impossible classification by determining where the image similarity acquired by the step S2 is existed in a range of a threshold in which the maximum value and minimum value acquired by the step S1 is set up as the threshold. - 特許庁

照明灯で照明した原稿をライン出力の撮像素子２０７で読み取り、副走査方向ｙの第１および第２位置の、各位置の主走査方向ｘの複数の箇所Ｂ０１−Ｂ５１，Ｂ０２−Ｂ５２の画像信号を摘出し、各箇所の原稿有無を表す２値データを生成する。例文帳に追加

When the binary data do not satisfy the condition, the document size in x-direction is determined by the binary data at the point B02-B52 on the second position, if the binary data at the second position satisfies the condition (Fig. 10 (not shown)). - 特許庁

制御ＩＣ１７は、磁気センサＩＣ１６から得る検出信号とブリッジ回路１６ａの一磁気抵抗Ｒ３の途中から取り出した分圧出力とを比較することにより、磁気センサＩＣ１６と制御ＩＣ１７とを繋ぐ信号出力線３３ｃのオープン故障有無を自己診断する。例文帳に追加

The control IC 17 self-diagnoses the presence of the open trouble in the signal output line 33c for connecting the magnetic sensor IC 16 to the control IC 17, by comparing the detection signal obtained from the magnetic sensor IC 16 with a partial potential output taken out from in the midway of one magnetic resistance R3 of a bridge circuit 16a. - 特許庁

各制御ユニット1〜3は、所定の制御を実行する制御マイコン1a〜3aと、制御マイコン1a〜3aの異常有無を監視し、異常有りと判断した時に他制御ユニットにマイコン異常信号を通知するシリアル通信コントローラ１b〜1cとを有する。例文帳に追加

The respective control units 1 to 3 have control microcomputers 1a to 3a for executing prescribed control and serial communication controllers 1b to 3c for monitoring the existence/nonexistence of an abnormality in the control microcomputers 1a to 3a and notifying different control units of a microcomputer abnormality signal when an abnormality is determined to exist in one control unit. - 特許庁

そして、警報有無判別部１７は、記憶装置１２の音声データ記憶部１３に記憶される音声メッセージデータを読み出し、これを音声出力インタフェース１６を介してスピーカ内蔵ぬいぐるみ４内のスピーカに出力する。例文帳に追加

The alarm presence determination section 17 reads out a sound message stored in a sound data storing section 13 of a storing device 12 and outputs the sound message data to a speaker within a stuffed doll 4 having a built-in speaker via a sound output interface 16. - 特許庁

グループ登録された車両の乗員が共通の共通の目的地を設定するにあたり、各車の乗員がそれぞれ入力した目的地候補と、各車の、目的地候補への来訪回数などの来訪有無に関する情報が、グループメンバーとしての乗員の車両に配信される。例文帳に追加

Destination candidates, input respectively by the occupants in the respective vehicles, and information about the presence of visit such as the visit frequency to the destination candidates of the respective vehicles, are distributed to the vehicles of the occupants as the group members, when the each occupant of the group-registered vehicle sets a common destination. - 特許庁

使用形態検出部７は、利用者が当該無線通信装置を普通の音声通話端末として使用する使用形態か、高速大容量のデータ通信端末として使用する使用形態か等を、各使用形態で用いる接続端子の使用有無で検出する。例文帳に追加

The use form detection section 7 detects the form of use as to whether a user uses the wireless communication unit for a conventional voice speech terminal or a high-speed data communication terminal with a large capacity or the like depending on the use/non-use of connection terminals used for each use form. - 特許庁

自動車の変速機の出力軸回転速度検出センサーの断線などの故障有無をより正確に検出し、回転速度検出センサーに故障が発生した場合に適切な変速段に変速する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for transmitting to an appropriate transmission stage, when a rotary speed detection sensor fails, by accurately detecting the presence or the absence of a fault such as the disconnection of the output shaft rotary speed detection sensor of the transmission of an automobile. - 特許庁

複合映像信号の信号レベルが低下したときや、複合映像信号にノイズが混入したときに、映像信号有無の誤検出を防ぐことができる同期信号検出回路、映像検知回路、同期信号検出方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a synchronization signal detection circuit, an image detection circuit, a synchronization signal detection method and a program capable of preventing erroneous detection of the presence or absence of an image signal when the signal level of a composite image signal is lowered or when noise is mixed in the composite image signal. - 特許庁

ホスト装置とのインタフェースとしてｉＳＣＳＩプロトコルをサポートするストレージ装置に関し、このｉＳＣＳＩプロトコルに従うアクセス制御における認証機能の実現において、同一ポートの配下で接続されるホスト装置の認証有無を混在可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To realize the coexistence of the authentication presence/absence of a host device connected under the control of the same port at the time of realizing an authenticating function in access control following an iSCSI protocol concerning a storage device for supporting the iSCSI protocol as an interface with the host device. - 特許庁

車両存在位置判定部６０は、検出範囲において車両有無識別部５１で車両が識別された場合、通信部１４を介して車両から受信した車両情報に含まれる車両の位置情報に基づいて、該車両が検出範囲内に存在するか否かを判定する。例文帳に追加

A vehicle existence position decision part 60 decides, when a vehicle is identified by a vehicle presence identification part 51 in a detection range, whether the vehicle exists within the detection range based on location information of the vehicle included in vehicle information received from the vehicle via a communication part 14. - 特許庁

地震などにより、建屋側からの商用電源電圧が遮断されて、エスカレータ設備が自動停止したとき、商用電源電圧の供給有無にかかわらず、下り側に指定されているエスカレータ設備の走行を可能にして、乗客の利便性を大幅に向上させる。例文帳に追加

To outstandingly enhance convenience of a passenger by enabling traveling of an escalator facility designated to a descending side regardless of feeding of a commercial power source voltage when the commercial power source voltage from a building side is shut off by an earthquake and the escalator facility is automatically stopped. - 特許庁

表示遊技を、初期態様から開始する通常モードで行うかリーチ態様から開始するリーチ継続モードで行うかを乱数処理および特定入賞口への球の入賞有無によって決定し、通常モード中は表示遊技を初期態様から開始する。例文帳に追加

It is determined whether the display games should be carried out in the normal mode starting from the initial patterns or in the ready for win continuation mode starting from the ready for win patterns by a random number processing and depending on whether or not balls enter specified scoring slots and the display games are started from the initial patterns in the normal mode. - 特許庁

カートリッジがセットされると（ＳＴ１）、複数の記憶領域に記憶された指標データが比較され（ＳＴ２、ＳＴ３、ＳＴ４、ＳＴ５、ＳＴ６）、これらが一致している場合に、指標データが適正であるとして、カートリッジの寿命有無の判断が行われる。例文帳に追加

When the cartridge is set (ST1), the index data stored in these storage areas are compared with each other (ST2-ST6), and when those index data coincide with each other, the index data are determined as suitable data and whether the life of the cartridge remains or not is judged. - 特許庁

そして、上記かご移動有無判定部２０によってかご移動有りが、走行指令有無判定部２２によって走行指令無しが、戸開き判定部２３によってかご戸の所定の戸開き状態が判定された場合に、非常用ブレーキ装置１１に対する動作指令を出力する。例文帳に追加

When the car movement presence/absence determining portion 20 determines the presence of the car movement, the traveling instruction presence/absence determining portion 22 determines the absence of the traveling instruction, and the door-opening determining portion 23 determines the predetermined door-opening state of the car door, an action instruction to the emergency brake device 11 is outputted. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、着用有無検知用センサー５の検出信号によりシートベルト３の着用を検知したときには、電動アクチュエータ２０を制御して、エキスパンドプレート３６の長孔３８から、プランジャー３５を抜き去り、エネルギー吸収機構を非作動状態に切り替える。例文帳に追加

The shock absorbing type steering column device includes an ECU 40 which controls a motor-driven actuator 20 when the wearing of the seat belt is known by a sensing signal given from a wearing sensor 5, draws off a plunger 35 from a long hole 38 in an expand plate 36, and changes over an energy absorbing mechanism into an off-condition. - 特許庁

読み取り対象となる原稿に画像が描かれているか否かを識別可能にするとともに、その識別を行うために装置構成が複雑化してしまうのを防ぎ、しかも色付きの原稿であっても適正かつ確実に画像有無を識別し得るようにする。例文帳に追加

To identify whether or not an image is plotted in an original to be a read object, to prevent device constitution from being complicated so as to perform the identification and to appropriately and surely identify the presence/absence of the image even for a colored original. - 特許庁

本発明のディスクプレーヤーのチルト調整方法は、ディスク挿入有無判断ステップ、焦点エラー出力時間判断ステップ（Ｓ２０）、減算ステップ（Ｓ３０）、ディスク記録面判断ステップ（Ｓ４０）及びチルト調整ステップ（Ｓ５０）から構成される。例文帳に追加

The tilt regulation method for the disk player comprises a step of judging the presence or absence of insertion of the disk, a step (S20) of judging the time for focus error output, a subtraction step (S30), a step (S40) of judging the recording surface of the disk and a tilt regulating step (S50). - 特許庁

現時点の圧力と所定時間前の圧力との差分である指標１と、圧力の微分量を用いた積算値の差分である指標２と、圧力の微分量の急変率である指標３とを求め、指標１、２及び３を前記保護リレー情報とを組み合わせて故障有無の判定を行う。例文帳に追加

Index 1 which is the difference between the current pressure and the pressure at a predetermined time before, index 2 which is the difference of an integrated value using the differentiated amount of pressure, and index 3 which is the sudden change rate of the differentiated amount of pressure are determined and combined with the information of the protective relay in order to judge existence of failure. - 特許庁

動画像符号化装置と動画像復号化装置で同一の動画像圧縮符号化方式が搭載されている場合でも、符号化ツールの使用有無等によって動画像復号化装置で正常に復号できなくなるという課題を解消する装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for solving the problem that a moving image decoding device can not normally perform decoding any more by the existence/absence or the like of usage of an encoding tool even when one and the same type of moving image compression-encoding system is mounted in a moving image encoding device and the moving image decoding device. - 特許庁

即ち、各圧接機２、３において電線４と圧接端子５とを電気的に接続した後、電線接続部６、７を、被覆加締め部５３を加締めた状態で圧接端子５に接触させながら保持し、その上で各電線接続部６、７の加締めパンチ部４９、４９間の導通有無を確認する。例文帳に追加

That is, after the pressure contact terminal 5 is electrically connected to the wire 4 in respective pressure-contact machines 2, 3, making the wire connecting parts 6, 7 retain while a covering caulking part 53 is kept contacting with the pressure contact terminal 5 caulked, besides the conduction presence between the caulk punched parts 49, 49 of respective wire connecting parts 6, 7 are confirmed. - 特許庁

そして保留転送や会議通話が行われた場合は、それぞれの通話状態と計数対象の移行有無に応じて、元の料金情報に基づき通話料金を継続して／新規に計数し、その表示および通話規制を行う。例文帳に追加

Then, when pending transfer and conference speech communication are performed, charges for speech communication are continuously/newly calculated, on the basis of the original charge information in accordance with the existence/absence of the transition of respective speech communication states, and calculation objects and their display and communication control are performed. - 特許庁

複数の車両検出装置である子機と親機とから構成される車両検出システムでは、各子機から親機へ所定周期（７５０ｍｓ間隔）で当該周期における車両有無の検出結果を含む車両検出データが送信される。例文帳に追加

A vehicle detection system, which includes a plurality of slave devices, each corresponding to a vehicle detector, and a master device, transmits vehicle-detection data at a predetermined period (750 ms intervals) from each slave device to the master device, the data including the detection result of vehicle existence in the period. - 特許庁

光軸検出必要性判定部１０７において、収差情報格納部１０６に格納された収差情報の傾きの最大値を求め閾値を比較することで、光軸のずれが収差補正に与える影響の大小を判定し、光軸検出作業の必要有無を作業者に表示する。例文帳に追加

An optical detection necessity determining part 107 calculates the maximum value of the inclination of aberration information stored in an aberration information storing part 106 to compare it with a threshold, so that a magnitude of an influence imparted to aberration correction by the deviation of the optical axis is determined, and the existence/absence of the necessity of optical axis detection work is displayed to the worker. - 特許庁

制御部１６は熱起電力型温度センサ１０の出力からヒーター周辺温度を算出して加熱調理器の使用有無を判断するもので、ＩＨ調理機器３が使用中と判断するとＬＥＤ照明を点灯するものである。例文帳に追加

A control section 16 calculates a heater ambient temperature from the output of the thermoelectromotive temperature sensor 10, determines the use or nonuse of the heating cooker, and switches on the LED lighting when it is determined that the IH cooker 3 is in use. - 特許庁

伝達特性計算手段１４は、区間識別手段１１によって間奏区間であると判断され、かつ、歌唱有無判定手段１２によって歌唱が行われていないと判定された場合に、入力オーディオ信号と出力オーディオ信号とから伝達特性を算出する。例文帳に追加

A transfer characteristic calculation means 14 calculates a transfer characteristic from the input audio signal and an output audio signal, when it is determined to be the interlude period by the period discrimination means 11 and it is determined that singing is not performed by the singing existence determination means 12. - 特許庁

このようにすることにより、アクセスフラグテーブルを使う判定方法の特性とアドレスリストを使う判定方法の特性とをそれぞれ活かすことができ、ライトアクセス時におけるデータの退避実行有無を効率的に判定することができる。例文帳に追加

Thereby, a characteristic of a determination method using the access flag table and a characteristic of a determination method using the address list can be respectively utilized, and the presence/absence of save execution of the data during the write access can be efficiently decided. - 特許庁

機関始動時には燃料噴射弁による最初の燃料噴射動作に先立って高圧燃料ポンプによる加圧燃料の吐出動作を行わせ、それによって生じる燃圧の上昇状態に基づいて高圧燃料系の異常有無を診断するものである。例文帳に追加

With the pressure fuel discharging operation of a high pressure fuel pump prior to first fuel injecting operation of a fuel injection valve at starting the engine, the high pressure fuel system is diagnosed whether there is a malfunction therein, in accordance with the condition that fuel pressure is increased therewith. - 特許庁

高精度の原稿有無センサ８、９（レーザダイオード１１とピンフォトダイオード１２）を原稿読取部に搭載して原稿の先端部または後端部の通過タイミングを検出し、各センサ８、９の検出タイミングの誤差により、原稿の斜行量を検出する。例文帳に追加

High-precision document presence/absence sensors 8 and 9 (laser diode and pin photodiode) are mounted on a document read part to detect the passing timing points of the head and tail end part of a document and the oblique feed quantity of the document is detected from the error between the detected timing points of the sensors 8 and 9. - 特許庁

さらに上記蒸発燃料流量制御手段によってパージ制御弁を切り換えた前後の空燃比を算出し、その偏差によりパージ制御弁の故障有無を判断する故障検出手段(Ｓ１０１〜Ｓ１０３、Ｓ１０５〜Ｓ１０６)を備える。例文帳に追加

Moreover, it is provided with breakdown detecting means (S101-S103, S105-S106) calculating an air-fuel ratio before and after the changeover of the purge control valves by the flow rate control means and determining whether there is breakdown in the purge control valves or not by the deviation. - 特許庁

基台１と複数の板部材２とから構成されるリ−ド検査装置用点検治具と、複数の孔５のある白色板４と黒色フィルム３とで構成される気泡有無検査装置および位置補正ステ−ジ用点検治具とを合体させ、共用の点検治具とする。例文帳に追加

The inspection tool for a lead inspection device constituted of a base stand 1 and a plurality of plate members 2, an air bubble presence inspection device constituted of a white plate 4 having a plurality of holes 5, and a black film 3 and an inspection tool for a position correction stage are united to constitute an inspection tool for common use. - 特許庁

投光もしくは受光手段自体の機体差や、個々の投光もしくは受光手段の異常有無を確認する際に、どの方向から投光しても再現性のあるデータを取得することが可能な投受光手段校正用基準体を提供する。例文帳に追加

To provide a reference body for calibrating a light projecting and receiving means capable of acquiring data having reproducibility even if light is projected from any direction when the machine body difference of a light projecting or detecting means itself or the presence of the abnormality of an individual light projecting or detecting means is confirmed. - 特許庁

高電圧分配のための高電圧部と、高電圧部の故障有無の判断及びリレーの駆動を制御し低電圧負荷の駆動を制御する低電圧制御ボードが一体型で形成され、電圧分配装置を小型化することができる低電圧及び高電圧統合電圧分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low and high voltage integrated voltage distribution device in which a high voltage part for distributing high voltage, and a low voltage control board for determining whether the high voltage part has failures or not, and controlling the driving of a relay and a low voltage load, are integrally formed, and which can miniaturize a voltage distribution device. - 特許庁

また、異常診断装置においては、少なくとも第１〜第３の温度センサ及び流量センサを有する測定装置４０と、シール流体の流量変動要因の特定及び漏洩限定型軸シールの異常有無の判定を行う解析処理装置４３とを備えた構成を採用した。例文帳に追加

The failure diagnosing device is equipped witch a measuring device 40 having at least a first to a third temperature sensor and a rate-of-flow sensor and an analytical processing device 43 to specify the rate-of-flow varying factor of a seal fluid and perform judgement whether any failure exists in the seal. - 特許庁

２画面／１画面切替部１−３は、同期信号有無検出部１−１および１−２からの検出結果に基づき、その検出結果が何れも同期信号有りの場合、第１の入力系統および第２の入力系統からの映像を表示デバイス１−４に２画面で表示させる。例文帳に追加

The two-screens/one-screen changeover section 1-3 allows a display device 1-4 to display video images in two-screens from the 1st and 2nd input systems when the synchronizing signal detection sections 1-1, 1-2 indicate the presence of the synchronizing signal on the basis of the detection results from the synchronizing signal detection sections 1-1, 1-2. - 特許庁

本発明はＰＤＰ（Ｐｌａｓｍａ Ｄｉｓｐｌａｙ Ｐａｎｅｌ）においてＰＤＰ電極を通過する信号の周波数特性から迅速に電極異常有無及び異常位置まで認識できる周波数領域特性を利用したＰＤＰ電極検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of PDP (Plasma Display Panel) electrode inspection using frequency domain characteristics, capable of rapidly recognizing the presence of an electrode fault and the position of the fault from the frequency characteristics of a signal passing through a PDP electrode. - 特許庁

被検体の酸処理溶解液をアルカリ水溶液で中和し、該中和水溶液にアンモニウム塩水溶液と燐酸塩水溶液からなる沈殿反応試薬を作用させ、上記被検体に含まれるマグネシウムイオンを選択的に沈殿させることにより被検体中のアスベストの含有有無を判定する方法。例文帳に追加

Acid treatment solution of a sample is neutralized by alkaline solution, a precipitation reaction reagent, made of ammonium salt solution and phosphate solution, is made to react with the neutralized solution, and magnesium ions contained in the sample are selectively precipitated, thus the presence of asbestos contained in the sample is determined. - 特許庁

登録される電子画像情報とは別に部分署名情報を生成して分割・保持し、電子画像情報（原本情報）と部分署名情報（検証情報）の持つ機能・役割を明確に分離することで、変更有無を検出、かつ、変更箇所（変更位置）を特定し、これらを第三者に証明可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To detect presence of alteration and to specify an alteration location (alteration position) to make them verifiable for a third party by generating, dividing and holding partial signature information independently of electronic image information to be registered, and by clearly separating functions and roles of the electronic image information (original information) and the partial signature information (verification information). - 特許庁

自動原稿搬送装置１５２は、原稿トレイ２５２と、原稿トレイ２５２上の原稿の有無を検知するための原稿有無センサ２５３と、原稿トレイ２５２上の原稿のサイズ情報を検知するための原稿サイズ情報センサと、原稿画像の読取開始の要求を受付けるスタートキーと、制御部と、を備える。例文帳に追加

This automatic document carrying device 152 includes a document tray 252, a document existence sensor 253 for detecting the existence of the document on the document tray 252, a document size information sensor for detecting size information on the document on the document tray 252, a start key for accepting a reading starting request of a document image, and a control part. - 特許庁

生体から低侵襲に採取可能な試料中のニコチンアミド代謝物量に基づいて、メタボリックシンドローム等の疾患の発症リスクや発症有無などに関する情報や、疲労等の状態などに関する情報、ライフスタイルに関する情報などの有用な生体情報を取得するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for acquiring useful biological information, such as information related to the risk of onset, the existence or the absence of onset of a disease including metabolic syndrome, information related to state and the like, of fatigue and so on, or information related to a lifestyle, on the basis of an amount of nicotinamide metabolites in a sample extractable from a living body, in a low-invasive manner. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０は、確率変動手段１５４が作動している遊技状態において、第１始動口６２および第２始動口６３への入球を契機として、確率変動手段１５４が非作動の遊技状態へ移行するか否かを判定する転落抽選を実行し、その転落抽選の結果に応じて、確率変動手段１５４の作動有無を決定する転落判定手段１６０を備える。例文帳に追加

A Pachinko game machine 10 include a fall decision means 160 that performs a fall lottery to decide whether or not an odds-variation means 154 moves to a non-operable game status when a ball enters a first starting port 62 and a second starting port 63 in the game status where the odds-variation means 154 is operating to decide the existence/nonexistence of the odds-variation means 154 according to the result of the fall lottery. - 特許庁

物品販売店舗におけるマーケティングに関し、顧客に就いては、ＩＤカード保有有無、商品購買実績に有無に関係なく、商品に就いては個々の販売実績に関係なく、来店顧客全般、陳列商品全般を対象としたきめ細かな情報収集により店舗内マーケティングを確実化し、実効性の高いインストアマーケティング分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly effective in-store marketing analysis system regarding marketing in an article-selling store, for ensuring in-store marketing through detailed information collection aimed at visiting customers in general and displayed articles in general, irrespective of whether or not customers own IC cards and the previous sales record of each commodity. - 特許庁

符号化ビットストリームをデコードして一旦動画像信号まで復号し、再度エンコードして符号化ビットストリームを生成するのではなく、符号化ビットストリームをシンタックスレベルで変換することにより、演算量を低減するとともに符号化ツールの使用有無等によらず動画像復号化装置で正常に復号可能にする。例文帳に追加

Not by decoding an encoded bitstream to once decode it up to a moving image signal and reencoding it to generate an encoded bitstream but by converting the encoded bitstream at a syntax level, an operating amount is reduced and the moving image decoding device can normally perform decoding without depending on the existence/absence or the like of usage of the encoding tool. - 特許庁