「"ううむ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ネットワークを構成するエージェントを複数のマネージャにより管理する情報通信システムに於いて、エージェント側に於ける排他制御のための操作状態管理テーブル及びそのアクセス制御機構の実装有無に依存せず、エージェント側へのアクセスを伴わずにマネージャ側の処理のみで信頼性の高い排他制御機能が実現できるシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the system that can realize an exclusive control function with high reliability only by processing at a manager side without the need for an access to an agent side independently of an operating state management table for the exclusive control and presence of mount of its access control device at the agent side in the information communication system where a plurality of managers manage agents being components of a network. - 特許庁

インクジェット方式の画像形成装置において、インクタンク内のインク残量有無をインクに電圧を与え、検出される電圧値(または電流値)の値により検出する機構において、インク固有に持つインク色や温度特性による抵抗値の変化に基づき、正確な残量検出を行なう。例文帳に追加

To detect an accurate remaining amount of ink based on changes in the ink color inherent to the ink and in the resistance value by temperature characteristics in a mechanism for detecting the existence of the remaining amount of the ink in an ink tank by applying an electric voltage to the ink and using the electric voltage value (or the electric current value) in an inkjet type image forming apparatus. - 特許庁

退避走行モードに制御される期間中、ＥＣＵ１００は、エンジン２００を更にモータジェネレータＭＧ１によってモータリングし、異状燃焼状態にある気筒について筒内圧センサ２２７によって検出されるコンプレッション圧Ｐｃと、正常状態にある気筒についての係るコンプレッション圧Ｐｃとの比較に基づいてエンジン２００の故障有無を判別する。例文帳に追加

While it is controlled in the evacuation travel mode, the ECU 100 motors an engine 200 further with a motor generator MG1, and determines a failure of the engine 200 based on the comparison between the compression pressure Pc of the cylinder in the abnormal combustion state detected by a cylinder internal pressure sensor 227 and the compression pressure Pc of a cylinder in a normal state. - 特許庁

制御手段は、入力手段に手動設定モードの実行指示がなされた場合には、該入力手段からの入力により設定されているカール矯正の設定に基づいて給紙トレイ毎に、該給紙トレイから搬送された用紙に対する前記カール矯正手段によるカール矯正の実行有無の切り換え、又は矯正度合いの変更を行わせる。例文帳に追加

When execution of a manual setting mode is instructed to an input means, a control means performs, for each paper feed tray, switching of execution/nonexecution of curl correction by the curl correction means to paper carried from the paper feed tray or change in the degree of correction, based on curl correction setting set by input from the input means. - 特許庁

利用制限システムの処理手段は、コンピュータ読取りが可能な記憶媒体から情報を読取る装置により読取られた利用者の認証情報が正常に認証された場合に、認証情報の有効期限についての失効有無情報を、利用者認証を行う認証システムから受信し、記憶手段に記憶させる。例文帳に追加

A processing means of the availability-regulating system receives information as to whether validity of certification data has expired or not from certification system for providing user authentication and stores it in a memory means, when the users' certification data read out by an information reader which reads information from computer-readable storage media has normally been certified. - 特許庁

主系処理部１１と従系処理部１２は、ポーリングフレームＰに対応するアンサーフレームＡＮＳを受信できない場合、もしくは、受信した列車番号有無情報が有りを示しているときに列車番号フレームＮＵＭを受信できない場合に、上位の装置３に異常状態を示すステータス情報を送信する。例文帳に追加

The main system processing part 11 and a sub-system processing part 12 transmit status information of indicating an abnormal state to the host device 3 when the answer frame ANS corresponding to the polling frame P cannot be received or when the train number frame NUM cannot be received when indicating the existence of the received train number existence information. - 特許庁

そして、診断装置本体１の試験信号分析部５は、前記送受信部２を介して供給される前記合成試験信号の分離処理によって得られた前記第２の試験信号における振幅等の特性値に基づいて超音波プローブ３に対する不良有無の判定と不良箇所の特定を行なう。例文帳に追加

A test signal analyzing part 5 of the diagnostic apparatus body 1 determines whether or not there is defect and specifies a defective part with respect to the ultrasonic probe 3 on the basis of feature value of an amplitude or the like in the second test signal, obtained by separation processing of the synthesized test signal supplied via the transmission reception part 2. - 特許庁

紙送り動作中のトラクタ機構部へプラー機構部の用紙引張り力を与えないように、トラクタ機構部からプラー機構部間で一定の用紙バッファを設けることにより、スタッカ機構部の実装有無に拘らず、トラクタ機構部の用紙張力設定値を１種の設定にしても紙送り精度を同等とさせることができる。例文帳に追加

When a predetermined sheet buffer is provided between a tractor mechanism section and a puller mechanism section so that a sheet tension is not applied from the puller mechanism section to the tractor mechanism section under sheet feed operation, sheet feed accuracy can be equalized even if only one kind of sheet tension value is set at the tractor mechanism section regardless of presence/absence of a stacker mechanism section. - 特許庁

サイズ決定手段は、原稿台の副走査方向の所定位置に配置され、該所定位置に原稿が存在するか否かの情報を出力する少なくとも１つの原稿有無検知手段、及び前記画像読込手段の各出力信号に基づき、原稿台に載置された原稿のサイズを決定する手段。例文帳に追加

The size decision means is composed of at least one original existence detection means arranged at a specified position in the subscanning direction of the original platen and outputting information as to whether an original exists at the specified position and a means for deciding the size of the original placed on the original platen on the basis of individual output signals from the image read-in means. - 特許庁

これにより、非駆動状態に伴う作動油温度Ｔoil の低下量ΔＴoil に応じて、駆動累積時間ｔｒｕｉｓｅｋｉが必要最小限だけ減算されることになり、誤った故障判定が行われることを抑制しつつ車両の駆動開始から故障有無判定を実行できるようになるまでの所要時間が短縮される。例文帳に追加

By this arrangement, the drive cumulative time truiseki is subtracted by a necessary minimum amount according to the lowering amount ΔToil of the operating oil temperature Toil with the non-drive state, and thus, a necessary time for the execution of the failure determination after the start of the drive of the vehicle can be shortened while suppressing the erroneous determination. - 特許庁

この場合、警報有無判別部１７は、距離センサ４からの距離の情報を読み出し、この距離と予め定められた閾値とを照合し、この距離が予め定められた範囲内でない場合には、患者の離床前動作を報知する必要があるとみなし、警報の発報を示す制御信号をセンサ入力インタフェース１４を介して警報装置３に出力する。例文帳に追加

The alarm presence determination section 17 reads out distance information from a distance sensor 4, compares the distance with a predetermined threshold, determines that the motion of a patient before leaving bed should be reported when the distance is not within the predetermined range, and outputs to the alarm apparatus 3 a control signal representing generation of an alarm via a sensor input interface 14. - 特許庁

メイン基板１０は、内部抽選の結果が特定の結果となった特定遊技において、停止操作が少なくとも２種類の特定順序のいずれかに沿って行われる場合に、特定図柄組合せが表示されるように複数のリールを停止させ、特定順序の種類に応じて遅延処理の実行有無を決定する。例文帳に追加

In a special game where an internal lottery results in a specific result, if a stop operation is performed following either of at least two kinds of specific orders, a main board 10 stops a plurality of reels in such a manner as to display a specific combination of symbols, and determines whether to perform delay process depending on the kind of the specific order. - 特許庁

ＲＡＩＤ−ＢＩＯＳ１８１Ａは、ＢＩＯＳ１７からＲＡＩＤの認識（初期処理）を指示された際、メンテナンスイメージデータの格納有無を調べ、格納されていたら、このメンテナンスイメージデータに含まれる簡易ＯＳが起動されるように、ハードディスク１９２のＭＢＲの書き換え等の調整処理を実行する。例文帳に追加

A RAID-BIOS 181A, when recognition (initial processing) of RAID is instructed from the BIOS 17, checks whether the maintenance image data are stored or not, and when the maintenance image data are stored, performs adjustment processing such as the rewrite of MBR of the hard disk 192 so that the simple OS included in the maintenance image data is booted. - 特許庁

診断装置２０の演算部２２は、データ収集部２１に保存されたエスカレータ稼動音の音声データと基準データとの差分をとることで、エスカレータ稼動音の異音成分のみを抽出し、異音成分の出力波形の最大ピークが所定の閾値を越えるか否かにより、異常有無の判定を行う。例文帳に追加

A calculation part 22 of the diagnostic apparatus 20 extracts only an abnormal-noise component of escalator operating sounds by taking a difference between sound data and reference data of the escalator operating sounds stored in the data collector 21 and determines whether or not some failure exists by determining whether a maximum peak of an output waveform of an abnormal-noise component is in excess of a predetermined threshold value. - 特許庁

遊技機１０は、遊技媒体が掛けられて始動操作部６１が操作されると図柄表示器２１、２２、２３で複数の図柄列８５、８６、８７を変動表示し、図柄列毎に設けられた停止操作部６２、６３、６４が操作されて全ての図柄列が停止すると組合せ図柄が停止表示されて１ゲームを終了し、所定契機に基づいて特典を付与する確率の変更有無を決定する。例文帳に追加

When game media are fed and a starting operation part 61 is operated, the game machine 10 variably displays a plurality of figure trains 85, 86 and 87 with pattern display devices 21, 22 and 23. - 特許庁

登録締め入力手段により登録終了が宣言されると、その取引が宝適用条件設定テーブルに設定された宝探し適用条件の１パターンを満足するか判別し、満足する場合のみ、その満足する宝探し適用条件に対応して設定された宝商品の購入有無を判別する。例文帳に追加

When registration end is declared by a registration finish inputting means, whether the transaction meets one pattern of treasure hunting application conditions set in the treasure application condition setting table is discriminated and only when the transaction meets it, the existence of purchase of a treasure product set in accordance with the met treasure hunting application condition is discriminated. - 特許庁

また，相関値悪化量平均値算出部１５は，相関値が悪化した測定点の相関値悪化量平均値を算出し，侵入有無判定部１９は，相関値が悪化した測定点の数および相関値悪化量平均値に基づいて，これらに対して予め定められた条件をもとに最終的に侵入者の有無を判定する。例文帳に追加

Further, a correlation value deteriorated amount average calculation section 15 calculates an average of the correlation value deteriorated amounts for the measurement points whose correlation value is deteriorated, and an intrude presence/absence discrimination section 19 finally discriminates the presence/ absence of the intruder under a predetermined condition for the number of the measurement points whose correlation value is deteriorated and the average of the correlation value deteriorated amounts. - 特許庁

相関値算出部１３では、制御量Ｙの加工データ２２Ｙと操作量Ｕの加工データ２２Ｕの組み合わせごとに相関値２３を順次算出し、個々の組み合わせごとに算出された一連の相関値に関する同等性に基づき異常判定部１４で異常有無を判定し、異常情報２４を出力する。例文帳に追加

A correlation value calculating part 13 successively calculates a correlation value 23 for each of the combination of processed data 22Y of the controlled variables Y and processed data 22U of the manipulated variables U, and an abnormality judging part 14 judges the presence of absence of abnormality based on equivalence associated with a series of correlation values calculated for each combination, and outputs abnormality information 24. - 特許庁

撮像装置は、赤外線を検出する赤外線検出手段と、撮像装置の傾きを検出する傾き検出手段と、撮像素子から出力される画像データに画像処理を行う画像処理手段と、撮像装置による撮影画角内に太陽光が含まれるか否かを判定する太陽光有無判定手段と、を備える。例文帳に追加

The imaging device includes an infrared ray-detecting means for detecting infrared ray, an inclination detecting means for detecting the inclination of the imaging device, an imaging processing means for performing image processing of image data outputted from an imaging element, and a sunlight existence/absence-determining means for determining whether sunlight is included in a photographing field angle by the imaging device. - 特許庁

メモリコントローラ（１７０）において、突発的なＡＴＡＰＩやＣＰＵアクセスが多くなり、記録処理に間に合わない場合、変調部へのＮ−１（Ｎは２以上正の整数）番目のＥＣＣデータ転送終了時を第１エラーチェックポイントとしてＮ番目のＥＣＣ処理の終了有無が検出される。例文帳に追加

When sudden ATAPI and CPU access become much and recording processing is not in time in a memory controller (170), an ECC data transfer finish time of N-1(N:integer of 2 or more)th for a modulating part is made a first error check point and finish existence of the Nth RCC processing is detected. - 特許庁

路車間通信用路側機１０から取得された車線情報及び信号情報に基づいて、自車両が進行可能な方向及びこの方向を対象とする矢印信号の点灯有無を特定し、当該矢印信号が点灯している場合に、運転支援として当該矢印信号を画面上に拡大表示する。例文帳に追加

The driving support device, based on lane information and signal information received from a roadside device 10 for road-vehicle communication, identifies a direction in which one's own vehicle can travel and on/off of an arrow signal light for the direction and enlarges the arrow signal on a display as driving support when the arrow signal light is on. - 特許庁

利用者は補給動作開始前に、情報読取部でＩＣカードに記録されている身体情報や車椅子の使用有無情報を読み取らせることが可能であり、利用者が車椅子を使っている場合は、情報読取部に備えられている補給開始スイッチから補給動作開始を指示することが可能である。例文帳に追加

Before the start of the replenishing motion, the user can make an information reading part read the physical information recorded in the IC card and/or the information about using a wheelchair or none, and if the user is using wheelchair, he can instruct the start of the replenishing motion from a replenish start switch installed in the information reading part. - 特許庁

異常有無判定手段１１１は、ＣＯセンサ２５の検知する一酸化炭素濃度の現在値に基づいて燃焼異常の有無を判定し、燃焼原因判定手段１１２は、排気中の一酸化炭素濃度が時間経過に伴って如何なるパターンで変化したかに基づいて燃焼異常の原因を判定する。例文帳に追加

An existence of abnormality deciding means 111 decides the occurrence of combustion abnormality based on the present value of carbon monoxide concentration detected by a CO sensor 25 while a cause of abnormality deciding means 112 decides the cause of combustion abnormality based on the pattern of changing of the concentration of carbon monoxide in exhaust gas in accordance with the elapse of time. - 特許庁

出力情報有無検知部５２によりホスト装置１に出力するための読取情報が存在すると判定され、出力命令検知部５３により出力命令が入力されていないと判定される場合に、電圧変化制御部５４により、電圧変化部５５により出力信号の電圧が低減されて、ホスト装置１に対して擬似的に再接続された再接続状態が作り出される。例文帳に追加

When an output information existence detection unit 52 determines that reading information to be output to a host device 1 exists and an output instruction detection unit 53 determines that an output instruction is not input, a voltage change control unit 54 causes a voltage change unit 55 to reduce a voltage of an output signal, so that a re-connected state spuriously re-connected to the host device 1 is created. - 特許庁

登録される電子画像情報とは別に部分署名情報を生成して分割・保持し、電子画像情報（原本情報）と部分署名情報（検証情報）の持つ機能・役割を明確に分離することで、変更有無を検出、かつ、変更箇所（変更位置）を特定し、これらを第三者に証明可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To detect alteration if any, to specify the part of alteration (position of alteration) and to make them verifiable for a third party by forming, dividing and holding partial signature information independently from electronic image information to be registered, and by separating the function/role of the electronic image information (original information) and the partial signature information (verification information) clearly. - 特許庁

操作キーと、操作キーに対応して第一テレビ受信機に送信される第一リモコン信号と、操作キーに対応して第二テレビ受信機に送信される第二リモコン信号と、操作キーに対応してユーザが視聴するテレビ放送の放送方式の切り替えが行われるかどうかを示す変更有無情報とを関連付けたキー管理情報をキー管理テーブルに格納している。例文帳に追加

A key control table stores key-control information relating a control key, a first remote-control signal transmitted to a first television receiver in response to the control key, a second remote-control signal transmitted to a second television receiver in response to the control key and a change information showing whether to switch the broadcasting system of a television broadcasting viewed by a user in response to the control key. - 特許庁

混練押出機１は、ダイ部５の構成及び構造と、第二ダイ８の下流に設けられる撮影装置１０及び画像解析評価装置１１とによって、フィラーの凝集有無や分散状況をコンパウンド１５の製造開始前、製造終了直前、或いは製造中における任意のタイミング等で評価することができるように構成されている。例文帳に追加

The kneading extruder 1 is constituted to evaluate the flocculated state or dispersed circumstances of the filler in optional timing before starting the manufacture of the compound 15, just before finishing the manufacture thereof or in the course of the manufacture thereof by constitution and structure of a die part 5, a photographing device 10 and an image analysis evaluation device 11 provided on the downstream side of a second die 8. - 特許庁

尿流を検出するドップラーセンサと、そのセンサ出力を所定のサンプリング周期で処理しそのサンプリング周期に適応した尿流検出フィルタ手段を通して尿流検出を行う尿流検出処理部と、その尿流有無出力に応じ制御を行う制御部とを備えた便器洗浄装置において、センサ出力に含まれる周波数を測定する周波数解析手段と、周波数解析手段の出力に応じてサンプリング周期を変更するサンプリング周期変更手段とを有する。例文帳に追加

The toilet blow flushing device further has a frequency analyzing means for measuring frequency included in the sensor output, and a sampling cycle changing means for changing the sampling cycle according to the output of the frequency analyzing means. - 特許庁

マルチＣＰＵ関係を有するそれぞれのＣＰＵのプロジェクトをユニット構成情報から解析し、前記プロジェクトの編集有無を監視し、解析して取得したプロジェクトでの設定内容に対し編集有りプロジェクトの設定内容が整合の取れた設定内容になっているか否かを検証し、検証結果を表示してオペレータが整合の取れていない設定内容を再設定することができる構成とした。例文帳に追加

A setting device performs following steps: analyzing a project of each CPU having a multi-CPU relationship from unit configuration information; monitoring whether or not the project is edited; verifying whether or not the setting contents of the edited project are consistent with the setting contents of the analyzed and acquired project; and enabling an operator to reset the inconsistent setting contents by displaying the verification result. - 特許庁