「"その穴"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ホッパー１６の側壁にトナーが搬送されるトナー搬送路５１を横断する断面円形状の穴を設け、その穴の壁面と密着する円柱形状のシャッター部材６３の位置を変位させることによりトナー搬送路５１の開閉を行う。例文帳に追加

By providing a hole having a circular cross section which crosses a toner conveyance path 51 for conveying toner on the side wall of a hopper 16, and displacing the position of a columnar shutter member 63 coming into tight-contact with the side wall of the hole, the toner conveyance path 51 is opened/closed. - 特許庁

本発明はパネルの裏側に表示素子を配し、パネルの表側から表示素子の一部が見えるようにパネルに穴を開けその穴に光屈折手段をはめ込み、表示素子の像がこの光屈折手段により屈折し、従来見えなかった角度からも見ることができるようになった。例文帳に追加

An image of the display element is refracted by the light refracting means and can be viewed from a conventionally non-viewing angle. - 特許庁

予備解体後の耐火材の残余部に対する本解体工程を、残余部に対して所定間隔で穴を形成し、その穴を油圧クサビ機により拡径することで穴の周囲にクラックを発生せしめ、しかる後に残余部を破砕することで行う。例文帳に追加

The regular disassembling process to the residual part of the refractory material after preliminary disassembling is performed by crushing the residual part after generating a crack around a hole by diametrally expanding the hole by a hydraulic wedge machine by forming the hole at a prescribed interval in the residual part. - 特許庁

内側及び外側周辺壁（２、３）は互いに対向する２つの穴（８、９）を有し、その穴の範囲内に媒介環状エレメント（１０）が装備され、内部チューブを有する自転車車輪に通常利用される標準的タイプのバルブ本体が、その媒介環状エレメント（１０）に結合する。例文帳に追加

The inside and outside peripheral walls 2, 3 have two holes 8, 9 facing against each other, a medium annular element 10 is equipped within a range of the holes, and the standard type valve main body to be normally used for the bicycle wheel having the inside tube is connected to the medium annular element 10. - 特許庁

このスクリーンは、キャップに固定された穴開き板によって形成され、その穴４２はキャップの各オリフィス３２に対して横方向に移動され、それによって外部からセンサの露出表面までの大気圧の伝達経路全てが湾曲していることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the screen is formed with a pit aperture plate fixed to the cap, the pit 42 is moved in a lateral direction to each orifice 32 of the cap, and all the paths of transmission of the atmospheric pressure from outside to the exposure surface of the sensor have a curvature. - 特許庁

本発明による吸音板は、板体2 に一面側から他面側に多数の穴3 を形成して多数の閉管気柱部を構成してなる吸音板1 であって、その穴開口側の面が反射用板体（防音壁）7 に当てがわれ、これによって多数の穴が塞がれるものである。例文帳に追加

In the sound absorbing panel 1 including a plate body 2 in which a number of holes 3 going from one side to the other side are formed to constitute a number of closed-tube air column parts, the face having the opening parts of the holes 3 is brought into contact with a reflecting plate body (sound insulating wall) 7 to close the holes 3. - 特許庁

アルミニウム合金押出材で構成されたドアビーム基体２の内フランジ３の両端部に締結用ボルトが遊嵌し得るばか穴を形成し、その締結用ボルトが螺合するナット部材８をその穴の上に、例えば溶接により取り付ける。例文帳に追加

A loose hole where a fastening bolt is loosely fitted is formed at both ends of an inner flange 3 of a door beam base body 2 formed by an aluminum alloy extruded material, and a nut member 8 allowing the fastening bolt screw thereinto is mounted on the loose hole by, for example, welding. - 特許庁

特に好ましくは、基板（Q）に規則的な穴又は溝を形成し、その穴又は溝に真球状粒子（P）のスラリーを充填し、遠心力を基板（Q）の表面に対して垂直に加えて穴又は溝に真球状粒子（P）を集積する3次元フォトニック結晶（C）の製造方法である。例文帳に追加

More preferably, the method for manufacturing a three-dimensional photonic crystal (C) includes: forming regular holes or grooves on the substrate (Q); packing the holes or grooves with a slurry of the spherical particles (P); and applying centrifugal force perpendicular to the surface of the substrate (Q) to accumulate the spherical particles (P) in the holes or grooves. - 特許庁

バッジの後部に切込みカール部（２ａ）を形成させその穴部にゴムを通し両端を結合させ、輪状になったゴムの中に指を入れることにより、指に装着可能とする形成をしたことを特徴とした指輪缶バッジ。例文帳に追加

In this can badge for a ring, a notched curl part 2a is fomred in a rear part of the badge, a rubber is passed through a hole part to its both ends are coupled, a finger is inserted in the formed ring-like rubber to allow the badge to be fitted to the finger. - 特許庁

金属キャップ６の上部には、例えば直径が０．５〜３ｍｍの穴８が形成されており、金属キャップ６の内側にその穴８を覆う、例えば穴径が１〜４μｍ、厚さが０．３〜１ｍｍの防水透湿性素材９が断熱材１０によりかしめている。例文帳に追加

A hole 8 whose diameter is, for example, 0.5 to 3 mm is formed on the top of the metal cap 6, and inside the metal gap 6, a waterproof moisture permeable material 9, for example, whose hole diameter is 1 to 4 μm and thickness is 0.3 to 1 mm is caulked by a heat insulation material 10, covering the hole 8. - 特許庁

マルチング材となる基材マット（あるいはネット）にあけられた各穴に対し、その穴より一回り大きなマットに植物が発芽発根し根がからんでいるもの（苗ユニット）を別に製造し、前記の基材マットの穴に設置し固定、基材マットに苗ユニットが点在した形態をつくる。例文帳に追加

A mat in which a plant germinates and takes a root which intertwines and which is larger than each hole drilled in a basic material mat (or a net) which becomes a mulching material (seedling unit) is separately manufactured for each hole and is provided and fixed in the hole of the basic material mat to make a form in which the basic material mat is dotted with the seedling units. - 特許庁

以前設定した複数のパラメータに対応する穴かがり縫目を形成する場合、その穴かがり縫目に対応付けて不揮発性メモリに記憶させておいた押え足の中間位置、上昇位置を採用できるようにした穴かがりミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine for holing wherein/when a holing seam corresponding to a plurality of parameters which have been set before is formed, the intermediate position and the elevated position of a pressing foot stored in a non-volatile memory in accordance with the holing seam can be used. - 特許庁

男は浴槽に入り、ナイフで金属製の栓をこじり取り、かわりにポケットからその穴に合うように作られた陶器製の栓をねじ込んだ。この栓にはプラチナ製のワイヤーが取り付けられていた。男はワイヤーの端をつかみ、浴槽の外に固定した。例文帳に追加

The sailor went over to the tub, pried up the metal rim of the outlet with his knife, removed it, and fitted into its place a porcelain disk which he took from his pocket; to this disk was attached a long platinum wire, the end of which he fastened on the outside of the tub.  - Melville Davisson Post『罪体』

穴３２が設けられた筐体と、その穴３２を経由して外部との間で互いに異なる作用を成す第１の外部作用部品および第２の外部作用部品の双方が搭載された基板であって、取り付ける向きに応じて、第１の外部作用部品および第２の外部作用部品のうちの一方の外部作用部品が上記穴３２から覗く位置に配備された基板８０とを備えた。例文帳に追加

The electronic device includes a casing having a hole 32, and a substrate 80 with both a first external function part and a second external function part which develop mutually different functions with the outside via the hole 32, the first external function part and the second external function part being situated so that one of them is exposed through the hole 32 according to the attachment direction of the substrate. - 特許庁

穴３２が設けられた筐体と、その穴３２を経由して外部との間で互いに異なる作用を成す第１の外部作用部品および第２の外部作用部品の双方が搭載された基板であって、取り付ける向きに応じて、第１の外部作用部品および第２の外部作用部品のうちの一方の外部作用部品が上記穴３２から覗く位置に配備された基板８０とを備えた。例文帳に追加

The electronic equipment has the case which has the hole 32 bored and a board on which a first external operating component and a second external operating component performing mutually different operations with the outside through the hole 32 are both mounted, the board 80 having one of the first external operating component and second external operating component arranged where it is viewed through the hole 32. - 特許庁

釣針の結目部分を軸部分より幅を広げ、そこに２個から７個の円形と楕円形の穴を組み合わせて設け、その穴の内径は、釣糸が２本から６本くらい通る大きさにし、さらに釣糸が切れにくく巻きつきやすく絡みつきやすいように、すべての角を丸くしたことを特徴とする釣針である。例文帳に追加

The fishhook includes: the width of the knot part of the fishhook expanded from a shank part; the 2 to 7 combined round and elliptical holes provided therein; the inside diameter of the holes regulated to such a size that about the 2 to 6 fishing lines pass therethrough; and further all the corners rounded so that the fishing lines are hardly broken, easily wound, and readily entwined. - 特許庁

連続した骨格により形成される空孔が連通した三次元網目状構造を有する多孔質金属板からなり、その空孔内に加湿用の水を含んで保持することができる蒸発板であって、多孔質金属板の板厚方向に穴２が開口して形成されており、その穴２の周縁部は、その他の部分と比べて気孔率が低く形成されている。例文帳に追加

In the evaporation plate which is formed with a porous metal plate having a three-dimensional netlike structure with which a hole formed with continuous frameworks communicates and which can maintain water for humidification inside the hole, a hole 2 is formed to be opened in a plate thickness direction of the porous metal plate, and porosity at a periphery of the hole 2 is made lower than that in any other portion. - 特許庁

強化材であるセラミックス粉末またはセラミックス繊維で穴を有するプリフォームを形成し、その穴にＭｇを含むセラミックス粉末またはセラミックス繊維からなるスラリーを充填し、それを乾燥した後、そのプリフォームにマトリックスである溶融したアルミニウムまたはアルミニウム合金を窒素雰囲気中で非加圧で浸透させることとした金属−セラミックス複合材料の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a metal-ceramic composite material, a preform having a hole is formed using a ceramic powder or ceramic fibers being a reinforcing material, a slurry of a ceramic powder or ceramic fibers containing Mg is filled into the hole and dried, and then molten aluminum or aluminum alloy as a matrix is infiltrated into the preform in an atmosphere of nitrogen under normal pressure. - 特許庁

この発明は、燃焼機関のクランク室の換気装置であって、この装置では、シリンダーヘッド（７，８）に統合された穴とその穴と繋がる換気パイプを介して、所謂ブローバイガスを排出することが可能であり、その際この換気パイプが、負圧減、例えば、吸気管と繋がっており、並びにブローバイガスからオイルを分離するための手段（２６，２８）を有する装置に関する。例文帳に追加

To provide a ventilating device in a crank chamber of a combustion engine capable of exhausting so-called blowby gas through a hole integrated with cylinder heads 7, 8 and a ventilating pipe linked to the hole and linking the ventilating pipe to a negative pressure reducing element, for example, an intake pipe at this time and having means 26, 28 for separating oil from blowby gas. - 特許庁

油等の化学物質で汚染された土壌部分を掘削した後、その穴１を囲む土壌面に第１のシート状化学物質吸着材２を敷き、その上に、前記掘削した汚染土壌３を埋め戻し、埋め戻した汚染土壌３の上に、第２のシート状化学物質吸着材４を敷き、その上を化学物質で汚染されていない土５で覆土する。例文帳に追加

A first sheet-shaped chemical substance adsorbent 2 is laid on the soil surface surrounding an excavated hole 1 after excavating a soil part contaminated with chemical substances, such as oil, the excavated contaminated soil 3 is backfilled thereon, a second sheet-shaped chemical substance adsorbent 4 is laid on the backfilled contaminated soil 3, and the part is covered with non-contaminated soil 5. - 特許庁

ＬＥＤチップ実装パターンと該端子パターンを形成したスルーホールプリント配線板と、該凹部に相当する型状の貫通穴を形成し、その穴壁面を適宜反射増加処理した貫通穴形成板とを作製し、これらを位置合わせして相互接着することにより該多層プリント配線板を製造することを特徴とするＬＥＤランプの製造法。例文帳に追加

In the process for manufacturing an LED lamp, a through hole printed wiring board on which an LED chip packaging pattern and a terminal pattern are formed, and a plate provided with a through hole having a shape corresponding to a recess with the wall face of the hole being subjected to reflection increasing treatment are produced, and then they are bonded mutually while being aligned thus producing a multilayer printed wiring board. - 特許庁

ガイド部７には溝部８が形成され、また溝部８上部には整列収納部９が隣接しており、整列収納部９内部に整列収容したドラムコア１は、自由落下により溝部８を通り穴口部１４に導入され、また穴口部１４を有するガイド部７は、その穴口部１４からシャフト５を通しドラムコア１を巻治具４に誘導する。例文帳に追加

A groove 8 is formed on a guide 7, an alignment storage 9 is adjacently arranged on the upper part of the groove 8, a drum core 1 aligned and stored in the alignment storage 9 is guided to an hole opening 14 through the groove 8 by free fall, and the guide 7 having the hole opening 14 introduces the drum core 1 from the hole opening 14 to a winding tool 4 through a shaft 5. - 特許庁

バンプ２２付きのＩＣチップ２１と回路基板２３の配線パターンとをフリップ工法により接続した後にＩＣチップ２１を封止する工程において、あらかじめ回路基板２３に穴加工などの前処理を行うことで、その穴Ｈ１を通じて封止樹脂２５を充填して封止することにより、ＩＣチップ２１と回路基板２３とのスキマ全体に封止樹脂２５を満たす時間の短縮化を可能とする。例文帳に追加

In the sealing step of an IC chip 21 after connecting the IC chip 21 with a bump 22 to the wiring pattern of a circuit board 23 by the flip process, the preprocessing is performed by hole making in the circuit board 23 for filling a sealing resin 25 through the hole H1 thereby enabling the time for filling the entire gap between the IC chip 21 and the circuit board 23 to be cut down. - 特許庁

水保持剤の使用に際し、植土中に水保持剤を混合したり、植土に穴を穿ちその穴の中に水保持剤を置いてもよいが、面倒であり床が汚れることが多いという問題がある。袋体と通風規制具とからなる設置用具の中に予め水保持剤を封入しておけば、水に浸漬して水保持剤が十分に膨張した状態で設置用具を鉢体に嵌合し、その上に植土を供給するだけで園芸用水保持剤を用いることができ、その扱いは極めて容易、簡単、清潔、迅速である。例文帳に追加

The retaining tool consisting of the bag and the aeration plate, by soaking them with the hydrophilic agent so that they have completely absorbed the hydrophilic agent before placing in the planter pot prior to placing the soil, it can be kept free of the agent, the process can be very simple, clean and quick.  - 特許庁

本発明は、正式な書類にインデックスを、順番が間違っても取り外しができ、また、きれいに貼り付けることができるように工夫したもので、インデックスラベルとそれより左に大きめな何度でも貼って剥がせる再剥離シートが１枚のシートになっており、インデックスラベル部分より少し左に長方形の穴を設け、その穴の左横に同じく穴を埋める様に剥離紙付の強粘着シールをセットした、貼ってはがせるインデックスを提供する。例文帳に追加

To provide pastable and removable indexes cleanly fixed to official documents to be removed even when an order is wrong, wherein an index label and a re-peelable sheet located on its left to be repeatedly removed constitute one sheet, a rectangular hole is bored slightly left from the index label, and an strong adhesive seal having released sheet is set on the left of the hole to cover it. - 特許庁

三次元ＣＡＤで作成された形状モデルをメッシュ分割して解析用メッシュモデルを作成するメッシュ分割装置が、その形状モデルの穴部を抽出する穴部抽出手段と、その穴部を利用して当該形状モデルを複数の領域に分割する領域分割手段と、当該形状モデルに対しその領域毎にメッシュ分割を行う領域毎メッシュ分割手段と、を具備するように構成される。例文帳に追加

The mesh division device for dividing a shape model created by a 3D CAD into meshes and forming a mesh model for analysis comprises: a hole part extraction means for extracting a hole part of the shape model; an area division means for dividing the shape model into a plurality of areas using the hole part; and an area-based mesh division means for dividing each area of the shape model into meshes. - 特許庁

コーキング液押出し棒６に、コーキング液押出し棒後退用スプリング２を押出し棒支持点外隔壁面より押出し棒先端ピストン部との両端に後退用スプリングの両先端を係止出来る穴を設けその穴にカートリッジ交換装着可能位置までの後退を可能にするスプリング（引張りバネ）を取りつけ、コーキングカートリッジ交換装着可能位置まで自動後退させるコーキングガンを提供するものである。例文帳に追加

Holes capable of restraining both tips of the spring 2 for moving backward in both ends from an extrusion rod support point outside partition wall surface to an extrusion rod tip piston part are provided on the calking liquid extrusion rod 6 and the spring to be moved back to the position where the cartridge is replaced and mounted is attached to the hole to be automatically moved backward to the calking cartridge replacing position. - 特許庁