「"その穴"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

１か月ごとに作ったカレンダー本体１に連結穴２を設け、その穴に連結部品３を用いて、使い方・スペースに応じて連結して使うカレンダー。例文帳に追加

A connection hole 2 is formed at a calendar body 1 which is manufactured per month, and the calendar is used by being connected to the connection hole by using a connection part 3 according to a use and a space. - 特許庁

送りリールと排出ローラの間に穴空けパンチを備えた調尺装置により、フラットケーブル３０’（４０’）の調尺中に、その穴空けパンチによってブリッジ部３４（マージン部４５）に穴３４ｈ（切り欠き４５ｈ）を施す。例文帳に追加

Holes 34h (cut-out 45h) are made at the bridge part 34 (margin part 45) by a hole punch during adjustment of the length of the flat cable 30' (40') by a length adjusting device having a hole punch between the feeding reel and the discharge roller. - 特許庁

容器内に、四角錐を逆さにした漏斗２を設け、その穴の開閉を栓によって行い、下のメジャーカップ部３に粉体を落とし、底蓋４を開けて、粉体を取り出す。例文帳に追加

A funnel 2 of an inverted prismatic-conical shape is provided in a vessel, a hole is opened/closed by a plug, the powder is made to fall into a lower measure cup part 3, and a bottom lid 4 is opened to take out the powder. - 特許庁

その穴へボールベアリング（３）を設置し、ボールベアリングの内径側を空気吸入口（２）と固定し、外径側を回転主軸（１）の穴の内径側と固定させる。例文帳に追加

A ball bearing 3 is installed in the hole, the inner diameter side of the ball bearing is secured to the air suction port 2, and the outer diameter side of the ball bearing is secured to the inner diameter side of the hole of the rotating spindle 1. - 特許庁

ここで、皮膚に貼付される第１層は、パッチ３００が皮膚に接する部分に穴があいており、その穴の周囲に、パッチ３００の薬物部分の中心を示すマーク（例：十字）がついている。例文帳に追加

The first layer to be stuck to a skin has a hole where a patch 300 comes into contact with the skin, and the periphery of the hole has a mark (for example: a cross) indicating the center of pharmaceutical of the patch 300. - 特許庁

パンチプレート２に固定されるパンチ１１の刃部１１ｂ側の面に穴１１ｃを設け、その穴１１ｃに押さえプレート１２を貫通させてそれをボルト１３でパンチプレート２に固定するようにした。例文帳に追加

A hole 11c is arranged on the face of a blade part 11b side of the punch fixed to the punch plate 2, a holding plate 12 is passed through the hole 11e and is fixed to the punch plate with a bolt 13. - 特許庁

ドリル作用時、まず、切削刃先端傾斜部１６ａが被切削物に喰い込み、その刃先１８で穴を形成し、つづいて、リーマ部１６ｂがその穴の内面を滑らかにして所要の径の穴とする。例文帳に追加

At drill acting time, first of all, a cutting blade tip inclined part 16a bites into a cutting object, a hole is formed by the edge 18, and then, the reamer part 16b smoother an inside surface of the hole to be formed as a hole having a required diameter. - 特許庁

シート状の絶縁物に電線が通る穴とその穴から絶縁紙の端面まで切込みを有している回転電機用固定子の絶縁紙を用いて、コイル、渡り線及び端末線間の絶縁を確保する。例文帳に追加

Insulation of a coil 6, transient wires 3a, 3b, 3c, and between terminal wires in Fig. 2 is ensured using the insulation paper of a rotor 1 for rotating electric machine having a hole 4a for passing a wire in a sheetlike insulator 4 and a cut 4b from that hole to the end face of the insulation paper. - 特許庁

今まで車の基礎を作っていた団員が一座を抜けてしまうという事態が起こり、その穴を埋める必要があったのだが、強く機敏であればよかったから、パスパルトゥーが代用として雇われたのだった。例文帳に追加

It happened that the performer who had hitherto formed the base of the Car had left the troupe, and as, to fill this part, only strength and adroitness were necessary, Passepartout had been chosen to take his place.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

天保の改革によって特に好色画本が禁圧され、為永春水らが罪に問われるなど戯作者・版元に圧力が加えられると、人情本は衰退し、その穴を埋めるように合巻の刊行点数が増大した。例文帳に追加

A crackdown on various forms of popular culture accompanying the Tenpo Reforms effectively silenced some writers and publishers, especially that produced koshokugabon (book of pornography), and served as an admonishment to others, such as an accusation against Sunshui TAMENAGA; as a result, ninjobon lost its vigor and creative force, and gokan (literally, bound-together volumes of illustrated books) appeared in numbers larger, to make up for that decline of ninjobon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汗腺口除去手段１９は、汗腺口選別手段１８で選別された汗腺口画素群に対してその穴埋め処理を実施し、その結果が指紋隆線として適切な場合はその結果を採用し、不適切な場合はその結果を破棄する。例文帳に追加

A sweat gland pore removing means 19 executes filling processing to sweat gland pore groups selected by the selection means 18, adapts the result when it is proper as fingerprint ridges, and discards the result when it is improper. - 特許庁

金型Ｋのキャビティ内に穴加工用ピンＮを立設すると共に、その穴加工用ピンＮに、筒状のカラー本体２と繊維強化含有樹脂の流れを整流するリブ３とを備えた筒状の穴形成用カラー１を取り付けてからプレス成形する。例文帳に追加

A hole processing pin N is installed in the cavity of a mold K, the cylindrical collar 1 having a cylindrical collar main body 2 and a rib 3 for straightening the flow of a fiber-reinforced resin is fitted to the pin N, and the resin is press-molded. - 特許庁

コンセントと電源プラグ全体を覆い、放射状の切り込みを入れたゴム製の穴２ｂにすることで、電源プラグやアース線を差し込んだその穴２ｂの切り込み部分が、コード線やアース線にそうことが出来、穴が最小限になり、カバー内部の密閉度を高める事ができる。例文帳に追加

Therefore, the cut portions of the hole 2b in which the power supply plug and a grounding wire are inserted can be pushed in along a cord and the grounding wire, the hole is minimized, and the degree of sealing in the cover can be enhanced. - 特許庁

プラスチック柄の平面側よりドリルで プラスチック柄、プラスチック柄と毛束を接着している接着剤部分を貫通させ、毛束を固めている接着剤部分にまで達する穴をあけ、その穴にネジを送り込んで固定した。例文帳に追加

The adhesive portion is fixed by piercing the plastic handle and the adhesive portion bonding the plastic handle and the bristle bundle from a planar side of the plastic handle by a drill, opening a hole reaching the adhesive portion fixing the bristle bundle, and screwing a screw into the hole. - 特許庁

このスリーブの壁には少なくとも一つの貫通開口部５９があって、それは中空ピストンの少なくとも一つの穴に通じ、その穴は、スリーブ内に加えられる供給圧力（Ｐ）を、交互に揺動形アクチュエータ・カムシャフト調整装置の２組の圧力室へ案内できる。例文帳に追加

The wall of the sleeve has at least one penetration aperture part 59 which communicates with at least one hole of the hollow piston and the hole can alternately guide supply pressure (P) applied in the sleeve to two pairs of pressure chambers of the oscillating actuator camshaft adjusting device. - 特許庁

また、ホッパー１６の側壁にトナーが搬送されるトナー搬送路５１を横断する断面円形状の穴を設け、その穴の壁面と密着する円柱形状のシャッター部材６３の位置を変位させることによりトナー搬送路５１の開閉を行う。例文帳に追加

By providing a hole having a circular cross section which crosses a toner conveyance path 51 for conveying toner on the sidewall of a hopper 16, and displacing the position of a columnar shutter member 63 coming into tight-contact with the sidewall of the hole, the toner conveyance path 51 is opened/closed. - 特許庁

このバックライトユニットは、ＬＥＤ６１を覆う光学レンズ６３と、光学レンズ６３の外形よりも大きく開口された穴部７ａを有し、その穴部７ａから光学レンズ６３が突出するように実装基板６２の実装面上に設けられた反射シート７とを備えている。例文帳に追加

The backlight unit has an optical lens 63 covering an LED 61; and a reflecting sheet 7 having a hole 7a more widely opened than the outer shape of the optical lens 63, and formed on the mounting surface of a mounting substrate 62 with the optical lens 63 protruded from the hole 7a. - 特許庁

プリント配線板用基板において、より少ない工程で通電性のある穴を形成することができ、よって作業の手間とコストの低減を図ることができるプリント配線板用基板の穴加工方法、その穴加工方法を用いたプリント配線板用基板の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a hole processing method of a substrate for a printed circuit board, capable of forming conductive holes on the substrate for the printed circuit board with a smaller number of processes, thereby reducing time and effort of work and cost, and to provide the substrate for the printed circuit board manufactured by using the hole processing method. - 特許庁

石鹸の中心部に穴を開けた固形石鹸本体と、その穴部分に組み込めることができる異なった性能を持つ石鹸とから組み合わされ、石鹸本体に組み込む異なった性能を持つ石鹸として、色彩、香り、薬効の機能を持って、自由に交換できる組合せ固形石鹸である。例文帳に追加

The combined solid soap is obtained by combining a solid soap body having a hole in the center part of the soap with soaps which have different performance and can be incorporated into the hole part, wherein the soaps have functions, such as color, fragrance, and efficacy, and can be freely replaced as the soaps which have different performance and are incorporated into the soap body. - 特許庁

桟木１とデッキボード２を釘３で固定する場合、デッキボード２の釘３を打込む所に凹状の穴４をあけ、その穴４に釘を打込んで固定し、釘の頭３ａがデッキボード２の上面に突出しないようにした木製パレット。例文帳に追加

When a sash 1 and the deck board 2 of the wooden pallet are fixed with nails 3, a recessed hole 4 is opened in a place of the deck board 2 to drive a nail therein, the nail is driven in the hole 4 to fix the sash to the deck board so that the nail head 3a is not protruded from the upper surface of the deck board 2. - 特許庁

すると、その内部に配置された光センサによる溶接トーチ３の検出信号が制御部に入力されるとともに、その穴部１６すなわち光センサに応じた回転角度の制御信号が電動機に出力されて、ワークＷが所定角度でもって回転される。例文帳に追加

Then, a detection signal of the welding torch 3 by an optical sensor arranged therein is inputted into a control part, further, a control signal of rotation angle corresponding to the hole part 16, i.e., the optical sensor is outputted, the work W is rotated at a prescribed angle. - 特許庁

その穴３４ｈ（切り欠き４５ｈ）を、ケーブル３０’（４０’）の幅方向において非対称な位置に配置したり、位置的に非対称でなくとも、大きさや形状をそれぞれの位置で変えてケーブル３０’（４０’）の裏表の反転を防ぐこともできる。例文帳に追加

It is also possible to prevent reversing of the top and bottom of the cable by arranging the hole 34h (cut-out 45h) in a asymmetric position in the width direction of the cable 30' (40') or, even if not asymmetric in position wise, by changing its size or shape at the respective position. - 特許庁

内層導体２１を有する内層回路板２の上に、銅箔３付絶縁層１を設け、その銅箔付絶縁層に内層導体に達する穴４をあけ、その穴に無電解めっきによるめっき金属１０を充填する工程を有するプリント配線板の製造方法。例文帳に追加

An insulating layer 1 attached with a copper foil 3 is provided on an inner-layer circuit board 2 comprising an inner-layer conductor 21, the copper-foil-attached insulating layer is provided with a hole 4 reaching the inner-layer conductor, and then the hole is filled with a plated metal 10 by electroless plating. - 特許庁

その電気遮断物質12の一部分をスイッチカバー15より外に出して穴16を有しておき、その穴16に紐や鎖を通し、紐や鎖が引かれることによりその電気遮断物質12が引き抜かれ、遮断された部分が接触して電気が流れ反応することを特徴とする。例文帳に追加

When the electric interrupting material 12 is pulled out by pulling the string or the chain, an interrupted part makes a contact to let the electric current flow so that the nurse call responds. - 特許庁

マルチセル３２に直線状に設けられた各セル４０は、光透過窓を有する溶液収容部４１の上部に逆円錐台形状の試料注入穴４２を有し、その穴４２には逆円錐台形状の嵌挿部４３１を有する密栓４３を嵌挿する。例文帳に追加

Respective cells 40 installed linearly at a multicell 32 comprise inverted conical truncated sample injection holes 42, and stoppers 43 comprising inverted conical truncated fitting and insertion parts 431 are fitted to, and inserted into, the holes 42. - 特許庁

ガラス鏡（１）２枚を貼り合わせ、その上部に取り付け穴（３）を開けて、その穴に吊り下げ糸（５）を結んだ引っ掛け金具（４）を取り付けて、微風でもガラス鏡（１）が、回転及び逆回転ができる構造としたことを特微とする。例文帳に追加

This tool for preventing bird injuries is characterized by laminating two glass mirrors (1), boring a mounting hole (3) in the upper part thereof, mounting a hooking metal fixture (4) having a hanging thread (5) tied thereto in the mounting hole (3) and providing a structure in which the glass mirrors (1) can be rotated and reversibly rotated. - 特許庁

冷却体１の中央部に円形の穴を両面からあけ、その穴の底部となる仕切り板３に金属製の円柱４を複数個配置し、円形の穴の外周部にＯリング２を取付けるとともに、冷却液の入口配管６ａ、出配管６ｂを取付ける。例文帳に追加

A round hole is opened at the center of a cooling body 1 from both surfaces, a plurality of metal cylinders 4 are arranged at a diaphragm 3 which is to be the bottom of the hole, and an O-ring 2 is fitted to the outer periphery of the round hole, with an inlet piping 6a for a cooling liquid and outlet piping 6b attached. - 特許庁

本発明は、パーソナルコンピュータ等の電子機器、およびその電子機器用の部品に関し、部品に設けられたケーブル挿通用の穴の寸法に比しその穴へのケーブル挿通の作業性を向上させる部品、およびその部品が搭載された電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a component which enhances workability for inserting a cable into a hole, compared with a dimension of a cable insertion hole provided in a component, as to electronic equipment such as a personal computer, and as to the component for the electronic equipment, and the electronic equipment mounted with the component. - 特許庁

また複数の板状の攪拌羽根３にいくつもの穴が空ける事により、攪拌羽根が回転時その穴から菌類９、菌床１０、有機残渣１１を漏れさせ、きめ細かい混合攪拌をさせると同時に、攪拌羽根３の回転動力を軽減させる。例文帳に追加

Many holes are formed on each of the agitation blades 3 so that fungi 9, the bacteria bed 10 and the organic residue 11 are mixed/agitated elaborately with one another by making them leak from many holes and the power consumption is reduced when the agitation blades 3 are rotated. - 特許庁

各フォトマスクに２箇所以上の穴を明け、片方のフォトマスクの穴にはその穴径と同一な外径に加工した先細のピンを挿入し、残りのフォトマスクには内部に先細の空洞を有するメスピンを挿入し、オスピンとメスピンを嵌め合わせる。例文帳に追加

Two or more holes are pierced in each of the two photomasks, tapered pins machined to an outside diameter equal to the hole diameter are inserted in the holes in one of the photomasks, female pins each having an internal tapered pocket are inserted in the holes in the other, and the male pins are fitted in the female pins. - 特許庁

コモンレール１の取付穴１１に、アウタスリーブ２０及びインナスリーブ３０を挿入し、インナスリーブ３０の内周に燃料パイプ５を挿入してその穴端面を分岐穴１２としてレール穴９に直接開口させる。例文帳に追加

An outer sleeve 20 and an inner sleeve 30 are inserted into a mounting hole 11 in a common rail 1 and a fuel pipe 5 is inserted into the inner periphery of the inner sleeve 30, so that its hole end face having a branch hole 12 is directly opened to a rail hole 9. - 特許庁

立体花壇装置は、所望の立体形状に形成され、立体形状の表面に鉢状部材を着脱自在に保持するための穴が複数形成された基礎構造体を有し、その穴に、植物を把持する鉢状部材が植え込まれることによって形成される。例文帳に追加

This three-dimensional flower bed device includes a fundamental structure which is formed into a desired three-dimensional shape, and is set with a plurality of holes for detachably holding a pot-shaped member, on the surface of the three-dimensional surface, and is formed by introducing the pot-shaped member for grasping plants into the holes. - 特許庁

穴明作業と清掃作業を別々に行うことなく、２５ｍｍ以内の小径の穴径で、その穴径の１０倍以上の深穴を形成でき、穴内にクラックがあった場合でもそのクラックを確実に検査して補修することができるコンクリート構造物の深穴形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a deep hole in a concrete structure which enables formation of a deep hole of a small diameter of ≤25 mm and a depth at least ten times the diameter of the hole without separation of the drilling and the cleaning work and allows reliable inspection and repair of any crack within the hole. - 特許庁

また、柵４は、鋼材１１，１２，２１，２２が廃タイヤ１３の外径と略等しい間隔ごとに格子状に配設されてなり、廃タイヤ１３は、その穴の中心が柵４の格子穴の略中央に位置するように配設されている。例文帳に追加

The fence 4 is also constituted by arranging the steel members 11, 12, 21 and 22 in the shape of a lattice at every approximately equivalent interval to the outer diameter of each waste tire 13, and the waste tire is so set that the hole center thereof is located in the approximately center of the lattice hole of the fence 4. - 特許庁

コイル基板２０は、ステータコア１１の突起部であるステータピン１２に嵌り合う穴と、その穴を中心にして形成されたコイルパターン２１と、コイル基板２０に形成されたコイルパターンに接続されたリード線２７と、を備える。例文帳に追加

The coil substrate 20 includes a hole to be fitted with a stator pin 12 which is a projection of the stator core 11, a coil pattern 21 formed around the hole, and a lead wire 27 connected to the coil pattern formed on the coil substrate 20. - 特許庁

そのため、基板２に半田付けされる部品の密集度が高い程、穴部２６を小さくように移動金属板２４をスライドさせ、その穴部２６から基板２に半田を噴流させることで、高密度の半田付けにも容易に対応できる。例文帳に追加

Therefore, as the degree of density of parts to be soldered becomes larger on the substrate 2, the movable metal plate 24 is slid so as to make the hole parts 26 smaller, and by jetting the solder on the substrate 2 from the hole parts 26, it can respond also to soldering with a high density easily. - 特許庁

弾性素材で形成したパット４の裏面に粘着面６、中心部に穴５を二箇所備え、その穴５に、コンセント差し込み部２の後端部を被膜３で被覆したコンセント差し込み部２を嵌入し、コンセントヘッド１先端にパット４を設置する構成。例文帳に追加

This pad 4 being formed of the elastic material is provided with an adhesion face 6 in its rear face and two holes 5 in its central part, and the plug insertion parts 2 having their rear ends being covered with a coat 3 are fitted in the holes 5 so that the pad 4 is installed in the tip of the plug head 1. - 特許庁

皮をむくにあたっては、センター突起（４）を外果皮にさしこみ、支持部（２）に力を加えて回転させ、外果皮掘削刃（５）が外果皮を堀り進むようにして円形の穴をあけ、本体（１）に設けた外果皮用カッター（６）により、その穴から放射状に切り込みを入れる。例文帳に追加

In peeling an orange, the center ptotrusion 4 is inserted into a skin, force is applied to the support part 2 to rotate it till the skin cutting blade 5 cuts the skin to make a circular hole, and a cut is formed radially from the hole by a skin cutter 6 provided on the main body 1. - 特許庁

両面銅張り板の少なくとも一方の導体層をマスクとしてレ−ザ−加工、プラズマエッチング手法又は樹脂エッチング手法で絶縁べ−ス材２の穴及び溝を同時に加工し、その穴及び溝を導通用孔及び回路基板の外形加工に用いる。例文帳に追加

In this method of manufacturing double-sided flexible circuit board, holes and grooves are simultaneously formed at into the insulating base material 2 by laser beam machining, plasma etching, or resin etching by using at least one conductor layer of a both-sided copper-clad board as a mask and the holes and grooves are used for forming continuity holes and the contour a circuit board. - 特許庁

鋼板１にて長方形の箱体を作り、内部に高温硬質耐火材２を構築し、一方下部に間口１１を設け、両面上部に複数個の穴を作り電気炉Ａを構成し、その穴に炭化珪素ヒーター３を取り付ける。例文帳に追加

An electric furnace A is constituted by making a rectangular box of steel plates 1, and building high-temperature hard refractory material 2 inside, and providing an frontage 11 at the lower part on the other hand, and making a plurality of holes at the upper parts of both faces, and a silicon carbide heater 3 is attached into the hole. - 特許庁

岩盤等の硬質の地面に穴を掘削する掘削工法であって、前記穴の中心位置及びその穴内の所定位置に小口径ダウンザホールハンマ等のハンマで事前に前穴をあけ、その後、穴堀機（穴堀建柱車）で掘削することを特徴とする。例文帳に追加

This excavation method for excavating a hole in the hard ground such as the rock mass is characterized in preboring a hole in the central position of the hole and in a prescribed position in the hole by a hammer such as a small-diameter 'down-the-hole' hammer and then excavating it by a boring machine (a boring and pole erecting machine loading truck). - 特許庁

親爪（６）に穴（５）を設け、その穴（５）に、軸受け（２）とワンウエイクラッチ（３）と、子爪（４）とを備えた軸（１）を装着することによって、１方向のみに自由に回る性質を与へられた子爪（４）をそなえたチャックのつめによる締め付けを実施する。例文帳に追加

A main claw 6 is provided with a hole 5 to admit insertion of a shaft 1 furnished with a bearing 2, one-way clutch 3 and sub-claw 4, whereby the sub-claw 4 is given a nature to turn freely only in one direction, and thereby fastening with chuck claws is established. - 特許庁

本発明による吸音方法は、板体2 に一面側から他面側に多数の穴3 を形成して多数の閉管気柱部を構成してなる吸音板1 を、その穴開口側の面で反射用板体（防音壁）7 に当てがい多数の穴を塞ぐ方法である。例文帳に追加

The sound absorbing method is that the holes 3 are closed by bringing the face having the opening parts into contact with the reflecting panel body (sound insulating wall) 7, in the sound absorbing panel 1 including the plate body 2 in which the holes 3 going from one side to the other side are formed to constitute the closed-tube air column parts. - 特許庁

慣性質量となる層に複数の穴を作成し、慣性質量及び基板を実質的に取り除かずに、基板と慣性質量の中間層は取り除くのに適当な物質をその穴を通じて注入し、中間層に完全に貫通していない空洞部分を形成する。例文帳に追加

A plurality of holes are formed in the layer to serve as the inertial mass, and through the holes, an appropriate substance is injected which removes the intermediate layer between the substrate and the inertial mass but does not substantially remove the inertial mass and the substrate, whereby a void part not penetrating thoroughly is formed in the intermediate layer. - 特許庁

結束具１は、適度な大きさの基板２の一端に一定の深さの切り溝穴３を設け、その切り溝穴３の入り口を三角状に欠いたガイド口４を形成して成る対向側に穴５を設け、その穴５に丈夫な結び紐６を取り付けて成る結束具１を構成する。例文帳に追加

This binding tool 1 is made such that one end of a base plate 2 of appropriate size is provided with a slit groove 3 of a specified depth and its opposing side formed with a guide port 4 having an inlet part of the slit groove 3 cut into a triangular shape is provided with a hole 5 and then a tough binding rope 6 is fixed to the hole 5 to constitute the binding tool 1. - 特許庁