「"共同で"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

名刺に記載されている項目、すなわち名刺情報をデータベース化し、このデータベース化した名刺情報を加盟会社間で共同で使用し且つ管理する。例文帳に追加

To store an item described in a business card or business card information in a database, and jointly use and manage the business card information stored in the database between member companies. - 特許庁

ウエブサーバ１５は、クライアント１３で実行されるブラウザとのインタフェースを有するＣＧＩと、メールサーバ１１とのセッションを常時維持する常駐プロセスとの共同で実現される。例文帳に追加

The web server 15 is cooperatively realized by a CGI having an interface with a browser to be executed by a client 13 and a resident process for always maintaining a session with the mail server 11. - 特許庁

二つの独立した信号ルートは、それぞれ、ＰＷＭ変調器により、入力信号を受信し、その後、出力信号は、パワーＭＯＳ回路を経て、共同で、スピーカーを駆動する。例文帳に追加

In the two independent signal routes, input signals are received by the PWM modulators, respectively and output signals then pass through the power MOS circuits and drive a speaker cooperatively. - 特許庁

（式中、Ｒ_１〜Ｒ_４は水素元素、低級アルキル基、アリール基を、Ａｒ_１はアリール基を、Ａｒ_２はアリーレン基を表し、Ａｒ_１とＲ_１は共同で環を形成していてもよく、またｎは０又は１の整数である。）例文帳に追加

In the formula, R1-R4 are each H, a lower alkyl or aryl, Ar1 is aryl, Ar2 is arylene, Ar1 and R1 together may form a ring and (n) is an integer of 0 or 1. - 特許庁

企業や学校等において複数のユーザによって共同で使用されるときに、私用で送信された画像データの料金を把握することができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device whereby charges of image data transmitted for private uses can be grasped when a plurality of users share the use of the communication terminal in enterprises and schools or the like. - 特許庁

オークションサーバ１０は、ネットワーク１１を介して接続された端末１４，１６，１８を通じて、複数の参加者が共同でオークションに参加することができるネットオークションサービスを提供する。例文帳に追加

An auction server 10 provides a network auction service, in which a plurality of participants jointly participate in an auction through terminals 14, 16, 18 connected via a network 11. - 特許庁

複数の評価者が部品の評価を共同で実施し、その共同評価によって得た結果を共有する電子装置の部品の共同評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a collaborative evaluation method for components of an electronic device which allows evaluators to collaboratively evaluate the components and share the results obtained by the collaborative evaluation. - 特許庁

同一時間帯で並行して提供されている番組の録画を可能にするとともに、それを複数の利用者が共同で利用できる地域内番組提供システムを提供すること例文帳に追加

To provide a local program providing system that can record programs served in parallel within the same time zone and allows users to utilize the recorded programs in common. - 特許庁

職場等の男女が共同で作業する環境における良好な人間関係の形成に寄与することができ、また、男性の基本的願望も満たすことのできる対男性好感度向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a positive feeling improver for a male contributing to formation of sufficient human relation in an environment that men and women in the office work together and satisfying a fundamental wish of the male. - 特許庁

また、他審査部門１０３と共同で審査を行う場合も、多地点テレビ会議通信システム１０８を用いて、画像・音声データ等を共有する。例文帳に追加

When the investigation is carried out in cooperation with the other investigation department 103, the image and sound data and the like are shared by using the multipoint videophone meeting communication system 108. - 特許庁

安全化されたファイル内のコンテンツが秘密に扱われる場合には、ファイル鍵は、安全化されたファイルにアクセスしようとするユーザに関連する、使用許可鍵だけでなく保護鍵により共同で保護される。例文帳に追加

When contents in the safeguarded file are handled secretly, the file key is protected jointly not only by the use permission key but also by the protection key regarding a user who tries to access the safeguarded file. - 特許庁

グループウェアを利用してグループ共同で作業を行なう場合、離席しているグループメンバがいても、グループウェアに関する設定のみでメッセージの通知が徹底できる。例文帳に追加

To thoroughly inform a message only by setting on groupware even when there are group members leaving the seat in executing work in cooperation within the group by using the groupware. - 特許庁

このように、生産側システムと購入側システムとの間に、情報交換センター側システムを介在させることで、購入者、生産者ともに、それぞれ複数の者が共同で利用可能となる。例文帳に追加

Thus, since the information exchange center side system is interposed between the production side system and the purchase side system, plural persons of both purchasers and producers can respectively utilize the system in cooperation. - 特許庁

複数のパーティーが、個々に保有する秘密情報に基づいて、その情報を他のパーティーのいずれにも明らかにすることなく共同である値を計算する計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a computational system in which multiple parties jointly compute a certain value based on individually held secret information, without revealing the information to any of the other parties. - 特許庁

消費者の購入条件を一販売業者で満たせなく複数の販売業者共同ではその購入条件を満たせる場合、複数の販売業者グループを容易には仲介する事が出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that a plurality of groups can not easily be mediated when one dealer can not meet with the purchase condition of a consumer but a plurality of dealers can jointly meet with the purchase condition. - 特許庁

被写体別や撮影目的別に電子透かしの設定を変えたい場合や、あるいは１台のカメラを複数のユーザで共同で使用する際、個別の設定に変更したい場合などに、操作をより快適にすること。例文帳に追加

To increase the comfort of operators in the case of desirably changing setting of an electronic watermark by an object and a photographing purpose or in the case of changing the setting of a camera differently for a plurality of users when the camera is used in common by the users. - 特許庁

複数の設計者が共同で作業する設計支援システムにおいて、各設計者の作業負担を増すことなく、最新のデータを共有することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology with which latest data can be shared without increasing work loads of each designer in a design support system in which a plurality of designers work together. - 特許庁

贈呈者が互いに現実社会にて本人が特定されなくても、共同で受贈者に贈呈品を提供することができる商品注文システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a gift order system wherein even when the presenters themselves are not mutually specified in real society, they can present a gift to a gift receiver in cooperation. - 特許庁

受理官庁システム３００は、日本国特許庁、ヨーロッパ特許庁、アメリカ合衆国特許商標庁、その他の国または地域の受理官庁により共同で、または各庁により各々単独で管理・運営される。例文帳に追加

The receiving office system 300 is jointly managed/operated by the Japanese Patent Office, the European Patent Office, the United States Patent and Trademark Office, and the receiving offices in other countries or other regions, or singly respectively managed/operated by each receiving office. - 特許庁

本発明は、公知技術の同期化設計を省略すると共に、ＢＴＬが必要な二つのプッシュプル式信号を、それぞれ、処理し、二つの信号を互いに影響させず、しかし、最後に、共同で、スピーカーを駆動する。例文帳に追加

The present invention omits synchronized design of well known technologies, two push-pull signals requiring BTLs are processed, respectively and finally, however, the two signals drive the speaker cooperatively without affecting each other. - 特許庁

一本の配線を共同で使用して暖房装置と照明装置とを簡単に取り付けできる意匠性に優れた照明機能付き天井暖房装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a ceiling heating apparatus with a lighting function, in which a heating system and a lighting system can be easily mounted by using a single wiring line in common and which is excellent in designing property. - 特許庁

多数のユーザを擁する会社等においてライセンスソフトウェアをライセンスに基づき共同で効率的に使用するライセンス管理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a license management method that allows a company or the like with many users to commonly and efficiently use license software according to license, and an apparatus. - 特許庁

屋台などの移動店舗１は、複数の移動店舗１が共同で事務所３を設け、インターネット５にホームページを開設し、パーソナルコンピュータ７などを所持するユーザ９に対し営業情報を提供する。例文帳に追加

A plurality of moving shops 1 such as a street stall provide an office 3 in cooperation with each other, and provide a home page in the Internet 5 to provide the business information to users 9 having a personal computer 7. - 特許庁

通信ネットワークを介して複数の使用者がデータを共同で使用することができるデータ提供システム、データ提供装置、及びデータ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data provision system, a data provision device, and a data reception device, for enabling a plurality of users to jointly use data via a communication network. - 特許庁

２つのＣＰＵが共同で処理を実行する制御装置において、定常状態でなくても、両ＣＰＵ間の通信に異常が発生したか否かを適切に判定できる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which adequately determines whether abnormality occurs in communication between two CPUs, even if the CPUs are not in a steady state, in a control device in which two CPUs execute processing in cooperation. - 特許庁

前記ケース体は、前記回路基板の信号伝送端及びアース端に電気接続されて、前記信号伝送端及び前記アース端と共同でループ型アンテナを構成する。例文帳に追加

The case body is electrically connected to the signal transmission point and the earth point of the circuit board, and forms a loop type antenna together with the signal transmission point and the earth point. - 特許庁

より複雑な光学的なモジュールにおいては、開口及び開口面は、光学的なモジュール内の光学的な素子のいずれのものとも共同で配置される必要はない。例文帳に追加

In a more complex optical module, the aperture and aperture plane need not be located together with any of optical elements in the optical module. - 特許庁

情報層３８は、指標成分４０とノイズ成分４６を含み、ノイズ成分４６は指標成分４０と共同で複数の堆積高さを有し、指標成分４０はノイズ成分４６と組み合わせた場合に可視可能である。例文帳に追加

The information layer 38 includes an index component 40 and a noise component 46, the noise component 46 has a plurality of pile-up heights by a combination with the index component 40, and the index component 40 is visible when combined with the noise component 46. - 特許庁

連結コンポーネントを使用して複数ユニットを連結した場合、これらのユニットは一体となって共同で作動し、１個の空気処理システムを形成する。例文帳に追加

When the plurality of units are connected by using the connection components, the units are collectively operated integrally to configure one air treatment system. - 特許庁

多くの協力会社が共同で使用できるシステムを構築することによって電子取引を容易に行うようになし、製品製造の価格を安価にし、かつ発注元への部品納入を迅速に行うことを可能にする。例文帳に追加

To lower a price of product manufacture and to speedily deliver components to an ordering source by constructing a system that many cooperative companies can use jointly and thus facilitating electronic transaction. - 特許庁

作業者の複合現実空間を複数人の参加者が遠隔から共有し、視点を変更しながら実物体と仮想物体をシームレスに知覚して共同でインタラクション可能にする。例文帳に追加

To enable a plurality of participants to interact in cooperation by sharing a mixed reality space of an operator and seamlessly perceiving a real body and a virtual body while changing viewpoints. - 特許庁

必要に応じてプラグの第１のモジュールと第２のモジュールを単独で使用したり共同で使用したりすることができるＵＳＢプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a USB plug in which a first module and a second module thereof can be used singularly or collectively when necessary. - 特許庁

複数の金融機関が共同で相談端末を設置できるようにして、相談端末の設置費用の負担を軽減し、かつ顧客に対するサービスの拡大を図る。例文帳に追加

To reduce loads of expenses required for the installation of consultation terminals and to expand service to customers by sharing consultation terminals by a plurality of financial institutions. - 特許庁

不特定多数の人が、全身ストレッチング機器を共同で使用するので、使用者各々が取っ手の高さを自分に適合する位置に容易に調整できること。例文帳に追加

To provide a body stretching instrument which each of an unspecified number of general users can easily adjust the height of a handle to a position suitable for oneself to eliminate any obstacle around when stretching the body by bending, leaning backward, twisting, and rotating the whole body to all directions. - 特許庁

簡単な構成で、複数の座席列の乗員が共同で物品の収納空間を利用でき、配設位置とは異なる座席列の乗員に向けて空調空気を供給可能な収納用具を提供する。例文帳に追加

To provide a storage tool permitting passengers in a plurality of seat rows to commonly use a storage space for belongings and supplying air-conditioning air toward occupants in the seat rows different from an installation position of the storage tool in a simple structure. - 特許庁

複数の店舗やグループが共同で会員管理を行うシステムを提供することにより、会員の登録手続きの簡素化と、利用者の利便性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To simplify a procedure for registering a member and to improve user's convenience by providing a system which allows a plurality of stores and groups to perform member management in cooperation. - 特許庁

複数の者が１つの装置を共同で使用するような場合でも、送信者に特別の負担を強いることなく画像情報を送信者別に記憶して管理することのできる画像送信装置を得ること。例文帳に追加

To provide an image transmission apparatus which stores image information for each sender and manages the information without enforcing a particular load on the senders even when a plurality of people share the one transmission apparatus to use it. - 特許庁

電子商取引システムを利用して複数の者が共同で他の特定の者に商品等を贈るしくみを提供するとともに、集金の手間を軽減する。例文帳に追加

To provide a mechanism for enabling a plurality of persons to cooperatively present merchandise or the like to the other specific person by using an electronic commercial transaction system, and to reduce a time and effort of money collection. - 特許庁

企画立案作業支援サイトにおいて、企画者及び参加者が共同で、計画を立案するシステムと、ネットを通じて計画を実行するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a planner and participants to collaboratively make a plan at a collaborative planning operation support site and a system which implements the plan through a network. - 特許庁

マンション，雑居ビル等では、入居者もしくはテナント利用者が共同で利用する電力負荷の多くは、単相交流電源２３に接続されている。例文帳に追加

In the condominium building or a multi-used building, most power loads shared with a tenant or tenant user are mainly connected to a single-phase power supply 23. - 特許庁

一の文書を複数人が共同で作成する際における作成者とチェック者との両者の負担を軽減し、柔軟な文書の共有、作成を行う。例文帳に追加

To reduce the labors of both a preparer and a checker when one document is cooperatively prepared by a plurality of persons, and to flexibly share and prepare the document. - 特許庁

複数の依頼者が共同で翻訳を依頼する場合に、各依頼者の負担額の合計に見合った品質の翻訳結果が得られる翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳依頼サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a translator selection method, a translator selection program, and a translation request server for obtaining a translation result with quality satisfying the total amount paid by each client when a plurality of clients make a request for translation together. - 特許庁

複数人により共同で作成される文書情報（文書ファイル）における各部分の記述者の確認および各部分の内容の真正性の検証を行うことが可能な技術を提案する。例文帳に追加

To provide techniques for confirming describers of respective parts of document information (document file) created by a plurality persons in cooperation and for verifying authenticities of contents of the respective parts. - 特許庁

ＮＮＩによる広域な統一電話番号サービス機能を持つプライベートネットワークにおいて、その通信網の全部又は一部を、他のプライベートネットワークと共同で使用される共用通信網としている。例文帳に追加

In regard to a private network having a wide universal telephone number service function using an NNI, the whole or a part of the communication network is used as a shared communication network that is used commonly with other private networks. - 特許庁

本願発明の方法では、Ｈブリッジ（６０）のＲＢ・ＩＧＢＴが周期的なパルス稼動で動作し、入力チョーク（５２）と共同で時間ごとに昇圧変換器として用いられる。例文帳に追加

The RB and IGBT of the H bridge 60 perform periodic pulse operation and they are used in conjunction with the input choke 52 as a step-up converter for every time duration. - 特許庁