「"Enter in"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a ball entering device into which game balls can enter in a pinball game machine such as a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機であって、遊技球が入球可能な入球装置の改良に関するものである。 - 特許庁

For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock. 例文帳に追加

わたしの出発ののち，意地の悪いオオカミがあなた方の中に入って来て群れを荒らすことを，わたしは知っています。 - 電網聖書『使徒行伝 20:29』

Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience, 例文帳に追加

それゆえ，それに入る者たちが残されており，先に良いたよりを宣教された者たちは不従順のゆえに入らなかったので， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:6』

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother. 例文帳に追加

その家にやって来ると，ペトロとヨハネとヤコブ，そして子供の父と母のほかは，だれも中に入ることを許さなかった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:51』

and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house. 例文帳に追加

また，屋上にいる者は降りてはならず，自分の家から何かを取り出そうとして中に入ってもいけない。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:15』

Article 31 A designated periodic inspection body shall, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, prepare books, enter in the books the matters concerning periodic inspections specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and keep such books. 例文帳に追加

第三十一条　指定定期検査機関は、経済産業省令で定めるところにより、帳簿を備え、定期検査に関し経済産業省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court or any judge that receives documents relating to the execution of a bench warrant shall have the court clerk enter in the bench warrant the date and time on which the accused was brought to the designated place. 例文帳に追加

３　勾引状の執行に関する書類を受け取つた裁判所又は裁判官は、裁判所書記官に被告人が引致された年月日時を勾引状に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 (1) When a judge who has issued a bench warrant through delegation receives documents relating to the execution of the bench warrant, he/she shall have the court clerk enter in the bench warrant the date and time on which the accused was brought to the designated place. 例文帳に追加

第七十六条　嘱託によつて勾引状を発した裁判官は、勾引状の執行に関する書類を受け取つたときは、裁判所書記官に被告人が引致された年月日時を勾引状に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a judge who has issued a bench warrant through delegation refers the accused to the designated court, he/she shall enter in the bench warrant the period within which the accused is to arrive at the designated court, and shall affix his/her seal next to his/her name therein. 例文帳に追加

２　嘱託によつて勾引状を発した裁判官は、被告人を指定された裁判所に送致する場合には、勾引状に被告人が指定された裁判所に到着すべき期間を記載して記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a court or judge that has delegated the issuance of a bench warrant receives documents relating to the execution of the bench warrant, the court or judge shall have the court clerk enter in the bench warrant the date and time on which the accused arrived. 例文帳に追加

３　勾引の嘱託をした裁判所又は裁判官は、勾引状の執行に関する書類を受け取つたときは、裁判所書記官に被告人が到着した年月日時を勾引状に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) A person who pays interest on specified foreign-issued company bonds shall enter in the books the interest recipient information provided in the notice given thereto pursuant to the provisions of paragraph (16), and preserve the said books pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

１８　特定民間国外債の利子の支払をする者は、第十六項に規定する通知を受けた利子受領者情報を帳簿に記載し、当該帳簿を、財務省令で定めるところにより保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(29) A person who pays interest from specified foreign private bonds shall enter in the books the interest recipient information provided in the notice given thereto pursuant to the provisions of paragraph (27), and preserve said books pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

２９　特定民間国外債の利子の支払をする者は、第二十七項に規定する通知を受けた利子受領者情報を帳簿に記載し、当該帳簿を、財務省令で定めるところにより保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) When prefectural governors grant the development permission, they shall enter in the register matters listed below concerning the land pertaining to the said permission: 例文帳に追加

第四十七条　都道府県知事は、開発許可をしたときは、当該許可に係る土地について、次に掲げる事項を登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) A dispatching business operator shall prepare a management record with regard to dispatch work, and enter in the record concerned the following matters with regard to each Dispatched Worker, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第三十七条　派遣元事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、派遣就業に関し、派遣元管理台帳を作成し、当該台帳に派遣労働者ごとに次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) A client shall prepare a management record with regard to dispatch work, and enter in the record the following matters with regard to each Dispatched Worker, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第四十二条　派遣先は、厚生労働省令で定めるところにより、派遣就業に関し、派遣先管理台帳を作成し、当該台帳に派遣労働者ごとに次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standard projects.In standard projects the IDE generates the build script based on the options you enter in the New Project wizard and the project's Project Properties dialog box. 例文帳に追加

標準プロジェクト。 標準プロジェクトでは、IDE は、「新規プロジェクト」ウィザードおよびプロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログで入力されたオプションに基づいて構築スクリプトを生成します。 - NetBeans

If you are using a standard project, the IDE generates the build script based on the options you enter in the project's Project Properties dialog box. 例文帳に追加

標準プロジェクトの場合、IDE はプロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログで入力されたオプションに基づいて構築スクリプトを生成します。 - NetBeans

Where a trade mark has been removed from the Register for non-payment of the renewal fee the Registrar shall enter in the Register a record of such removal and of the cause thereof and shall advertise the fact of the removal in the Gazette.例文帳に追加

ある商標が更新手数料の不納付を理由に登録簿から抹消された場合は，登録官は，登録簿にかかる抹消及びその理由の記入をなし，かつ，抹消の事実を官報で公告する。 - 特許庁

The Patent Office shall enter in the State Register of Industrial Designs the true creator of the design where established by a court decision in a dispute on authorship and joint authorship. 例文帳に追加

特許庁は，創作者及び共同創作者に関する紛争において裁判所によって確定された，意匠の真の創作者を工業意匠国家登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁

Upon receipt, the Office shall without undue delay enter in the register any change of the particulars of an application for registration of a trade mark or any change of the particulars of a registered trade mark which follows from a final decision of the respective authority. 例文帳に追加

請求を受けた場合，庁は，各当局の最終決定に基づき商標登録出願書類に記載された事項の変更若しくは登録商標の登録事項の変更を登録簿に記載する。 - 特許庁

After having checked that a due maintenance fee has been paid in due time the Patent Office shall enter in the register the information on the grant of the patent and publish the patent specification, as well as issue the letters patent to the applicant. 38.例文帳に追加

正規の維持手数料が期限内に納付されていることを点検した後に，特許庁は，特許付与に関する情報を登録簿に記入し，かつ，特許明細を公告し，更に出願人に特許証を交付する。 - 特許庁

Throughout the entire term of protection of the trademark, its owner may request to OSIM, on payment of the prescribed fee, to enter in the Trademark Register changes occurred in the name, designation, address or headquarters of the owner.例文帳に追加

商標保護期間全体を通じて，所有者は，OSIMに対し，所定の手数料の納付により，所有者の名称，呼称，住所又は本拠について生じた変更を商標登録簿に登録するよう請求することができる。 - 特許庁

(3) Provisions of Subsections (1) and (2) shall not apply to compulsory license, which the Office shall enter in the Register ex officio after the service of valid court decision on its grant.例文帳に追加

(3) (1)及び(2)の規定は，強制ライセンスには適用されない。強制ライセンスについては，その付与に関する有効な裁判所の決定の送達を受けて，庁が職権で登録簿に記入する。 - 特許庁

in the construction or operation of aircraft or land vehicles of other Union States when those aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter in the Czech Republic; 例文帳に追加

他の加盟国の航空機又は陸上車両の構造についての又はそれらの運行のための実施で，当該航空機又は陸上車両がチェコ共和国の領域内に一時的又は偶発的に入ったときのもの - 特許庁

It shall further enter in the Designs Register those particulars of the applicant that are required to be registered without examining whether the applicant is entitled to file an application or whether the facts stated in the application are correct. 例文帳に追加

特許庁は，出願人に出願資格があるか否か又は出願書類で述べられた事実が正確か否かを審理せず，登録を必要とする出願人に関する細目を意匠登録簿に登録する。 - 特許庁

On an application being made under subsection (1), the Registrar may, if satisfied that the design is deemed by section 91 of the Ordinance to be registered under the Ordinance, enter in the Register the particulars referred to in section 25(1). 例文帳に追加

(1)に基づき行われる申請に当たり，登録官は，当該意匠が条例第91条により条例に基づき登録されたとみなされることに納得する場合は，第25条(1)にいう詳細を登録簿に記入することができる。 - 特許庁

The Controller shall also enter in the register of patents particulars regarding proceedings under the Act before the Controller or Appellate 例文帳に追加

長官はまた，各特許に関して長官，審判部又は裁判所に対する法に基づく手続に関する明細を特許登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁

Upon receipt of the payment of the prescribed renewal fee in respect of a patent, the Controller shall enter in the register of patents the fact that the fee has been paid and the date of payment of such fee and issue a certificate of the payment. 例文帳に追加

長官は，特許に係る所定の更新手数料の納付を受けたときは，当該手数料が納付された事実及び当該手数料の納付の日を特許登録簿に記入し，かつ，納付証明書を発行しなければならない。 - 特許庁

To provide a positive electrode material for a non-aqueous electrolyte lithium ion battery capable of suppressing the decomposition of an electrolyte also in charging and discharging at high temperature even if moisture does not enter in the cell.例文帳に追加

セル内に水分が入らなくても、高温での充放電においても、電解液の分解を抑制することのできる非水電解質リチウムイオン電池用正極材料を提供する。 - 特許庁

To optionally make stepless adjustment of tension pressure to a ground side of a weeding machine according to field conditions so that a chisel can effectively enter in the soil and an intertillage disk can effectively form ridges.例文帳に追加

圃場条件等によって除草作業機の地面側への張圧力を任意に無段調整することができ、チゼルの土中への入り込みや中耕ディスクの土寄せ作用が効果的に行えるようにする。 - 特許庁

To reduce piping cost or the like by automatically laying piping corresponding to the pipeline shape, even if the location is a narrow, bent, or the like where a worker or the like cannot easily enter in a pipeline in tunnel structure.例文帳に追加

トンネル構造の管路内において作業者等の入坑が困難な狭隘場所、屈曲状の場所等であってもその管路形態に対応した配管敷設を自動的に実施でき、配管コスト等を大きく削減する。 - 特許庁

When pachinko balls enter in respective start holes 31 and 38 of the pachinko game machine 1, the left-, intermediate-, and right-side fluctuation patterns H1-H10 start fluctuation in the liquid crystal display 19.例文帳に追加

パチンコ遊技機１の各始動口３１、３８にパチンコ球が入賞した場合には、液晶表示器１９において、左側、中側及び右側の変動図柄Ｈ１〜Ｈ１０が変動を開始する。 - 特許庁

To efficiently apply lining by stabilizing a supply condition of a strip-like member to a pipe making machine for forming a regeneration pipe by winding the strip-like member even though a worker is not made to enter in an existing pipe.例文帳に追加

帯状部材を巻回して更生管を形成する製管機に対し、帯状部材の供給状態を安定化させて、既設管内に作業者を立ち入らせなくとも効率よくライニング施工できるようにする。 - 特許庁

To provide a transmission optical system guiding light emitted from a light source in a state of an approximately parallel luminous flux to an exposure device body and allowing the light to enter in the state of an approximately parallel luminous flux while reducing the number of optical components.例文帳に追加

光学部品の点数を小さく抑えつつ、光源から射出されたほぼ平行光束状態の光を露光装置本体まで導いてほぼ平行光束状態で入射させる伝送光学系。 - 特許庁

By this, it is prevented that a duplicate-incident region where the direct projection light B1 and the reflected light B2 enter in duplicate, and a non-incident region where the light from the special LED 12 does not enter are generated.例文帳に追加

これにより、前面レンズ１４に、直射光Ｂ１と反射光Ｂ２とが重複して入射する重複入射領域および特殊ＬＥＤ１２からの光が入射しない光非入射領域が生じてしまうのを防止する。 - 特許庁

When the shutter member 2 is opened, a projecting shape 2-3 is allowed to enter in a recessed shape 4-3, and the pressurization of the elastic member 5 with respect to the opening part on the bottle 3 is eliminated, therefore the opening part is made possible to open lightly.例文帳に追加

シャッター部材２を開くと凸形状２ー３が凹形状４ー３に入って弾性部材５のボトル３の開口部への加圧がなくなり、軽い力で開封できる。 - 特許庁

A floodlight part 3 and a light receiving part 2 are set at the top and the bottom of the stacked recording media 5 respectively, and a positional relationship is set so as to make a detecting light beam 8 output from the floodlight part 3 enter in the light receiving part 3.例文帳に追加

積み重ねられた記録媒体５の上と下に投光部３と受光部２を設置し、投光部３から出力された検出用光線８が受光部２に入るような位置関係を設置する。 - 特許庁

An image detecting part 10 is synchronized with a clock signal CLK and outputs image data DIN which enter in the target area and image data DOUT which come out of the target area.例文帳に追加

画像検出部１０は、クロック信号ＣＬＫに同期し、注目領域に入る画像データＤＩＮおよび出る画像データＤＯＵＴを出力する。 - 特許庁

Light entering parts of the flawed POFs 1 to 4 are bundled to dispose one light emitting diode 25 so as to face on an end face of a relevant flawed POF bundle 21, thereby allowing light to enter in a lump.例文帳に追加

傷付きＰＯＦ１〜４の入光部を束ね、当該傷付きＰＯＦ束２１の端面に面して１つの発光ダイオード２５を配置して一括入光する構成とする。 - 特許庁

This Pachinko machine returns game balls shot from a shooting device to the player during the trial play and puts out no win balls even if the balls enter in win holes.例文帳に追加

試し打ち遊技中は発射装置から発射された遊技球を遊技者に返還し、また遊技球の入賞口への入賞に対しては賞球を払い出さない。 - 特許庁

To prevent a variation of the sensor sensitivity of a collision sensor even if a complicated shaped part comprising recesses and projections which advance from and enter in a vehicle longitudinal direction is provided on a bumper face.例文帳に追加

バンパフェースに車両前後方向に出入りする凹凸からなる複雑形状部を設けた場合であっても、衝突センサのセンサ感度のばらつきを防止すること。 - 特許庁

A cover member 42 is provided on the rotating shaft to allow a part of the bearing part to enter in the cover member, and the bearing part, provided opposite to the developer transport directions B and D, is covered from a casing inside with the cover member.例文帳に追加

そして、回転軸にカバー部材４２を設けてカバー部材中に軸受部の一部を入り込ませ、そのカバー部材で、現像剤搬送方向Ｂ・Ｄに対向して設ける軸受部を筐体内側から被う。 - 特許庁

The artificial turf mat is provided with a ball obstacle part (40) arranged near a cup hole (43), which has a rough turf surface than those of other parts so that a ball does not enter in the cup easily.例文帳に追加

人工芝マットにはカップ穴(43)近傍に他の部位に比して芝目の粗いボール障害箇所(40)を設け、ボールがカップインしにくくするのがよい。 - 特許庁

When the connecting circuit 15 of the interrogator 10 moves to enter in the response region of the IC tag 20, the interrogator 10 reads identification data of the IC tag 20.例文帳に追加

上記質問器１０の結合回路１５が移動してＩＣタグ２０の応答領域に入ると、質問器１０によりＩＣタグ２０の識別データの読取りが行なわれる。 - 特許庁

To secure smooth rotating operation of a driven roller while preventing generation of abnormal sound, even if foreign matters enter in between a shaft hole inner peripheral face of the driven roller and a shaft body outer peripheral face.例文帳に追加

従動ローラの軸穴内周面と軸体外周面との間に異物が入り込んだ場合でも、従動ローラの円滑な回転動作を確保し、また同時に異音の発生を防止する。 - 特許庁