「"From ..To.."」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic component package with a storage function facilitates management of components by: providing, for the electronic component package, a nonvolatile ferroelectric memory for recording electronic component information therein; and reading or recording predetermined information from/to the electronic component package without contacting it by a corresponding storage information reading/writing (R/W) part.例文帳に追加

電子部品情報を記録する不揮発性強誘電体メモリを電子部品パッケージに設け、対応する記憶情報読み書き（Ｒ／Ｗ）部により、非接触で電子部品パッケージから所定の情報を読み出し或いは記録することで、部品の管理をしやすくする記憶機能付き電子部品パッケージにある。 - 特許庁

Since only a signal with the voice band is outputted/ inputted from/to the terminal network controller 7 and a signal mixed with a voice band signal and a broad band signal is given to a backward terminal similarly to the case with the signal coming from the line, the conventional voice band communication and DSL high-speed communication can be carried out without a problem.例文帳に追加

これにより端末網制御装置７には音声帯域のみの信号が出入りし後方端末側には回線からくる信号と同様に音声帯域信号と広帯域信号が混合された信号が入力されるので、従来の音声帯域通信とＤＳＬ高速通信が問題なく行なえる。 - 特許庁

This recording medium controller is provided with a mirror device 2 receiving data read and write requests from an application program, a disk driver 3 controlling data read and write from/to each physical disk constituting a sub-mirror 1 and a management table 4 recording the fault information of each physical disk constituting the mirror 1.例文帳に追加

本発明の記録媒体制御装置は、アプリケーション・プログラムからのデータの読み書き要求を受け取るミラーデバイス２と、サブミラー１を構成する各物理ディスクへのデータ読み書きを制御するディスクドライバ３と、サブミラー１を構成する各物理ディスクの障害情報を記録する管理テーブル４とを備える。 - 特許庁

To provide PHS communication equipment which detects a call of a cable communication terminal connected to an end position and performs communication through a PHS line, and which dispenses with removing and attaching work thereof from/to a wall and a ceiling for setting.例文帳に追加

後位に接続した有線通信端末の呼を検出してＰＨＳ回線を介して通信を行うＰＨＳ通信装置では設定の際又は設定内容を確認するためには装置を一旦壁や天井部から取り外し、設定完了後に取り付ける作業が発生する為、設定作業効率が非常に悪い。 - 特許庁

The machine tool includes a horizontal main shaft 12 supported by a main shaft head 11, a magazine 13 housing a tool T disposed on the side of the main shaft 12 and detached and attached from/to the main shaft 12, and a tool replacing arm 14 rotatable in a vertical surface and disposed between the main shaft 12 and the magazine 13 to make the tool pass between them.例文帳に追加

工作機械は、主軸頭11に支持されている水平状主軸12と、主軸12の側方に配置されかつ主軸12に脱着される工具Tを収容しているマガジン13と、主軸12およびマガジン13間に配置されかつ双方間で工具を受渡しするための垂直面内旋回自在の工具交換アーム14とを備えている。 - 特許庁

This card type recording medium is provided with a semiconductor memory 2 for recording optional information, a controlling part 4 for reading or writing information from/to the semiconductor memory, and an information inputting-outputting part 5 for contactlessly performing input or output of information between the controlling part 4 and a prescribed external device.例文帳に追加

本発明に係るカード型記録媒体は、任意の情報を記録する半導体メモリ２と、この半導体メモリ２に対する情報の読み取りまたは書き込みを行う制御部４と、この制御部４と所定の外部装置との間における情報の入力または出力を、当該外部装置に対して非接触にて行う情報入出力部５とを備える。 - 特許庁

The card processor 1 having a plurality of processing means for reading/writing information from/to noncontact cards 2a, 2b and 2c comprises an advance information input part 11 which inputs advance information; and a control processing part 12 which selects any one of the processing means based on the advance information inputted by the advance information input part.例文帳に追加

非接触カード２ａ、非接触カード２ｂ、非接触カード２ｃの情報の読み書きを行う複数の処理手段を有するカード処理装置１が、事前情報を入力する事前情報入力部１１と、事前情報入力部が入力する前記事前情報に基づき、前記処理手段のいずれかを選択する制御処理部１２とを備える。 - 特許庁

In this copier system, a controller 13 that controls the entire operation section controls the NCU 11 and the MODEM 12 that communicate data through the telephone line so that the data sent/received from/to an external device via the telephone line and the control data from the inside such as operations of the keyboard 14 are communicated with the copier body 2 in the same format.例文帳に追加

本複写機システムでは、操作部全体を制御するコントローラ１３が電話回線を通じてデータのやりとりを行うＮＣＵ１１およびモデム１２を制御し、電話回線を介して外部の機器から授受されたデータと、キーボード１４の操作等の内部から操作データとが、同一フォーマットで複写機本体側２と連絡される。 - 特許庁

A weighted value corresponding to pixels in each part area is changed by differentiating a loss function for calculating a loss value of a difference degree or similarity from/to a standard pattern obtained by recognizing a learning pattern by a variable representing the weighted value and evaluating the differentiated value and a result obtained by recognizing the learning pattern.例文帳に追加

部分領域ごとの画素に対応した重み値は、学習パターンの認識を行って得られた標準パターンとの相違度または類似度の損失値を求めるための損失関数を、重み値を表す変数によって微分し、この微分した値と学習パターンの認識を行って得られた結果を評価することによって変更されたものである。 - 特許庁

These pairs of variable capacitance elements are controlled by control voltage VCNT applied to a loop control terminal 3 and electrically separated/connected from/to a VCO body by switching transistors 101a, 102a, 103a, 101b, 102b and 103b being switch elements turned on/off by bandwidth setting signals VSW1, VSW2 and VSW3.例文帳に追加

これらの可変容量素子対は、ループコントロール端子３に印加されるコントロール電圧ＶＣＮＴにより制御されると同時に、帯域設定信号ＶＳＷ１、ＶＳＷ２、ＶＳＷ３によってオンオフされるスイッチ素子であるトランジスタ１０１ａ、１０２ａ、１０３ａ、１０１ｂ、１０２ｂ、１０３ｂの切替により、ＶＣＯ本体に電気的に分離・接続される。 - 特許庁

Each pallet 3a of each floor other than the lowest floor is elevated and lowered from/to the entry/exit space Se in the state of being moved to the pallet space right above the entry/exit space Se, and when the pallet is positioned in the entry/exit space, a vehicle 1 can get into the pallet or the vehicle 1 can get out of the pallet.例文帳に追加

最下階以外の各階の各パレット３ａは、入出庫スペースＳｅの真上にあるパレットスペースに移動させられた状態で、入出庫スペースＳｅとの間で昇降させられ、当該パレットが入出庫スペースに位置する時に、当該パレットに車両１が乗り込み可能、または、当該パレットから車両１が乗り出し可能になっている。 - 特許庁

The device changes over a camera position in a reference position established beforehand, and positions respectively departed from to both sides of the specified direction of the reference position by turning a camera 22 which photographs a view field behind the vehicle, in a specified direction using the driving source of a motor 28, etc., and a driving conversion mechanism 30 including the gear mechanism with backlash.例文帳に追加

車両の後方の視界を撮影するカメラ２２を、モータ２８等の駆動源と、バックラッシュをもつ歯車機構を含む駆動変換機構３０とによって特定方向に回動させることにより、そのカメラ位置を、予め設定された基準位置と、この基準位置から前記特定方向の両側にそれぞれ離れた位置とに切換える。 - 特許庁

To provide an optical part which can perform both of reading and writing of information from/to an optical disk with high precision in both of two kinds of coherent light beams having different wavelengths from each other (e.g. two wavelength laser beams) without reducing yield of the optical pickup device, and which is compact and inexpensive, and an optical pickup device provided with the same.例文帳に追加

光ピックアップ装置の歩留まりを悪くせずに、波長が異なる２種類のコヒーレント光線（例えば、２波長レーザ光線）の双方において、光ディスクに対する情報の読取りおよび書込みの双方を高精度に行うことができる小型でしかも安価な光学部品およびこれを備えた光ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

The image processor is configured to have a first storage area provided in a nonvolatile memory device, a second storage area provided in a hard disk device, and an access control means for controlling read/write of the user information from/to the first storage area and the second storage area to so as to prevent the user information from being put together in the hard disk device.例文帳に追加

不揮発性メモリ装置内に設けられた第一の記憶領域と、ハードディスク装置内に設けられた第二の記憶領域と、第一の記憶領域及び第二の記憶領域に対するユーザ情報の読み書きを制御するアクセス制御手段とを有する構成により、ハードディスク装置にユーザ情報を集約させないようにする。 - 特許庁

A plurality of encryption keys to apply reading / writing to information recorded on the IC card are provided, an encryption key conversion function used for encryption is provided in a file to which the application provider can apply reading / writing by using an encryption key managed by the provider itself, and the application provider can read / write data from / to a file of another application provider via the encryption key conversion function.例文帳に追加

ＩＣカードに記録した情報に読み書きする為の暗号鍵を複数持ち、アプリケーション提供者が自分の管理する暗号鍵で読み書きできるファイルに暗号化に用いる暗号鍵変換機能を設け、該暗号鍵変換機能を介して、他のアプリケーション提供者のファイルからデータを読み出したり書き込むことが可能なようにした。 - 特許庁

The storage means 8 storing the manhole information is provided on the lid 4 or manhole main body of the manhole 1, the manhole information is read or written from/to the storage means 8 by a read/write means 10 without contacting and the read manhole information is analyzed in a mobile computer 9 and displayed at a display means 13.例文帳に追加

マンホール１の蓋４又はマンホール本体にマンホール情報を記憶する記憶手段８を設け、この記憶手段８との間でマンホール情報を非接触により読取り・書込み手段１０で読み取り、又は書き込みを行い、読み取られたマンホール情報をモバイルコンピュータ９で分析処理し、表示手段１３で表示させる。 - 特許庁

This IC tag is provided, which has a communication means for transmitting and receiving data from/to the outside, a storing means for storing the data, a detecting means for detecting a change in environment or a change in state of its own device, and an eliminating means for eliminating the data stored in the storing means when the detecting means detects a change.例文帳に追加

外部との間でデータの授受を行う通信手段と、前記データを記憶する記憶手段と、環境の変化、または自装置の状態の変化を検知する検知手段と、前記検知手段により変化が検知された場合に、前記記憶手段に記憶されているデータを消去する消去手段とを有するＩＣタグを提供する。 - 特許庁

Since the electronic device (electronic camera 10) acting as an external storage device is provided with an initializing inhibit means that inhibits the initializing processing of the recording medium 26 according to an instruction from a host computer 40, the electronic device can inhibit the initializing processing of the recording medium while permitting information read/write from/to the electromagnetic 26 loaded to the electronic device.例文帳に追加

外部記憶機器として機能する電子機器（電子カメラ１０）は、ホストコンピュータ４０からの指示による記録媒体２６の初期化処理を禁止する初期化禁止手段を備えたので、電子機器に装着された記録媒体２６に対して情報の読み書きを許可しつつ、記録媒体の初期化処理を禁止することが可能となる。 - 特許庁

When a task program 11 transmits and receives a message from/to a terminal 2 or a host 3 and a host 4, a message acceptance processing 121 takes out a serial number from a message 21, and sets a taken out serial number 132 and a serial number access name 131 corresponding to the serial number, and stores the plural sets in a serial number management information 13.例文帳に追加

業務プログラム１１が端末２またはホスト３およびホスト４とメッセージを送受信する場合において、例えばメッセージ受付処理１２１では、メッセージ２１から通番を取出し、取出した通番１３２と通番に対応した通番アクセス名１３１とを組にし、複数の前記組を通番管理情報１３に格納する。 - 特許庁

In the cleaning unit 560 includes the cleaning blade 562 for cleaning an intermediate transfer belt 550, in contact with the photoreceptor 510 and can be loaded detachably to the photoreceptor 510, the cleaning unit 560 includes a pressure mechanism 570 for separating/contacting the cleaning blade 562 from/to the photoreceptor 510, in cooperation with the loading/unloading operation of the cleaning unit 560.例文帳に追加

感光体５１０に接触して中間転写ベルト５５０を清掃するクリーニングブレード５６２を備え、感光体５１０に対して着脱可能なクリーニング装置５６０において、クリーニング装置５６０の取り付け動作、取り外し動作に連動してクリーニングブレード５６２を感光体５１０から離間、接触させる押圧機構５７０を備える - 特許庁

This reader/writer device 1 for the contactless IC card reading and writing the data from/to the contactless IC card has a holder part 10 capable of holding the card portable case storing the contactless IC card, and is disposed with an antenna 27 so as to face the contactless IC card held by the holder part 10.例文帳に追加

非接触式ＩＣカードに対してデータの読み込み及び書き込みを行う非接触式ＩＣカード用リーダライタ装置１であって、前記非接触式ＩＣカードを収容したカード携帯ケースを保持できるホルダ部１０が備えられ、ホルダ部１０に保持された前記非接触式ＩＣカードに対向するように、アンテナ２７が配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

The circuit 2 generates an interlaced scanning type composite video signal S3 for displaying 524.5 scanning lines in each of 1st and 2nd fields by deleting or adding a signal corresponding to a scanning line in each frame from/to the signal S2 and changing horizontal scanning frequency.例文帳に追加

インターレース走査回路２は、複合映像信号Ｓ２に対して各フレーム内で１本分の走査線に対応する信号の削除または追加を行うとともに水平走査周波数を変更することにより、第１フィールドおよび第２フィールドの各々で５２４．５本の走査線を表示するインターレース走査方式の複合映像信号Ｓ３を生成する。 - 特許庁

When the paper conveying unit is attached to the apparatus housing by positioning mechanisms (36 and 37), its positioning with respect to the fixing unit is performed, and a rocking mechanism 33 makes the pressure roller separate from/contact with the heating roller interlocked with the removal of the paper conveying unit from/to the apparatus housing to apply pressuring force determined according to a positioning position to the pressure roller.例文帳に追加

位置決め機構（３６，３７）によって装置筐体に用紙搬送ユニットが装着された際定着ユニットに対する用紙搬送ユニットの位置決めが行われて、揺動機構３３は用紙搬送ユニットの装置筐体から脱着に連動して加圧ローラと加熱ローラとを離接させて、位置決めの位置で決定される加圧力を加圧ローラに付与する。 - 特許庁

To surely use the functions of an image processor which is connected to image communication equipment, having a function performing image communication with an eternal device through a line in an attachable/detachable way and which can input the image information of an object, while two-way information communication is physically impossible from/to image communications equipment.例文帳に追加

本発明は、回線を通じて外部装置との間で画像通信を行う機能を有する画像通信装置に対して着脱可能に接続され、前記画像通信装置との間で双方向の情報の通信が物理的に不可能な状態で対象物の画像情報を入力可能な画像処理装置の機能を確実に使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To fully exhibit the functions of an image processor which is connected to image communications equipment, having a function performing image communication with an eternal device through a line in an attachable and detachable way and which can input the image information of an object, while two-way information communication is physically impossible from/to image communications equipment.例文帳に追加

本発明は、回線を通じて外部装置との間で画像通信を行う機能を有する画像通信装置に対して着脱可能に接続され、前記画像通信装置との間で双方向の情報の通信が物理的に不可能な状態で対象物の画像情報を入力可能な画像処理装置の機能を十分に発揮できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This device has a reading/writing means to read/write information from/to a recording medium 2, a communication means to communicate with a center side device 4 via a public line network 3, and a control means to output the information regarding station wicket processes according to the information received from the center side device 4 via the communication means.例文帳に追加

記録媒体２に対して情報の読み出し及び書き込みを行う読み書き手段と、公衆回線網３を介してセンタ側の装置４と通信を行う通信手段と、通信手段を介して受信したセンタ側の装置４からの情報に応じて、駅窓口処理に関する情報を出力する制御手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

Data are temporarily stored in a buffer 1 by a data read/write request from/to a magnetic DISK drive 3, an address management table 5 holds the address of data needing differential backup on the magnetic DISK drive, the data are acquired on the basis of the address to undergo differential backup, and a differential backup controlling part 4 writes the data and its address information to a magnetic tape device 6.例文帳に追加

磁気ＤＩＳＫ装置３に対するデータの読み込み／書き込み要求に対してバッファ１にデータを一時的に蓄え、差分バックアップの必要なデータの磁気ＤＩＳＫ装置上のアドレスをアドレス管理テーブル５が保持し、差分バックアップをするアドレスを基にデータを取得し、差分バックアップ制御部４が磁気テープ装置６にデータとそのアドレス情報を書き込む。 - 特許庁

The graphic operation program has a function for reading in/out creation data from/to a storage means 306 other than creating the assembly and the part drawing, a local dimension input program creates dimension data indicating a numerical value calculated from a geometrical value of graphic data and dimension data of a value inputted by an operator by distinguishing them, the dimension display program simultaneously displays the respective dimensions by distinguishing them.例文帳に追加

図形操作プログラムは、組立品や部品図を作成する以外に、作成データを保存手段３０６に読み込み、読み出しをする機能を有し、局所寸法入力プログラムは、図形データの幾何値から算出した数値を示す寸法データと、操作者が入力した値の寸法データを区別して作成し、寸法表示プログラムは、上記各寸法を同時に区別して表示する。 - 特許庁

This semiconductor memory using the flash(F) ROM being non-volatile and programmable semiconductor storage elements is provided with an interface means for forming an interface circuit between the storage elements and outside circuits by using an FPGA capable of loading of a program on a substrate and a program loading means for loading the program corresponding to the FROM to the FPGA at the time of power supply.例文帳に追加

不揮発性でありかつプログラム可能な半導体記憶素子であるフラッシュ（Ｆ）ＲＯＭを使用した半導体記憶装置において、基板上においてプログラムのロードが可能なＦＰＧＡを使用し、前記記憶素子と外部回路とのインターフェイス回路を形成するインターフェイス手段と、電源投入時に、前記ＦＲＯＭと対応したプログラムをＦＰＧＡにロードするプログラムロード手段とを備える。 - 特許庁

The log-sum arithmetic circuit 100 performs log-sum computation by using a logarithmic likelihood whose quantization notch width is Δ=d that is required at computation inside a soft output decoder, and the computed result to the quantization notch width Δ=2^nd that is required at input and output of the data from/to the outside and that is coarser than the quantization notch width Δ=d.例文帳に追加

ｌｏｇ−ｓｕｍ演算回路１００は、軟出力復号装置内部での演算の際に必要とされる量子化刻み幅Δ＝ｄとされる対数尤度を用いてｌｏｇ−ｓｕｍ演算を行い、この演算結果を量子化刻み幅Δ＝ｄよりも粗い外部とのデータの入出力の際に必要とされる量子化刻み幅Δ＝２^ｎｄに変更して出力する。 - 特許庁

The storage tool for a folding umbrella comprises an exterior formed in a cylindrical cover or case having one or a plurality of layers of water shielding material and an interior formed with textile or sheet which have water absorption function, the textile or the sheet of the interior is big enough for covering the stored folding umbrella and the textile or the sheet of the interior can be detached/attached from/to the exterior.例文帳に追加

遮水性の素材を一層もしくは複数層有する筒状のカバーまたはケースで形成される外装と、吸水機能を有する布地またはシートにより形成される内装とにより構成し、内装部の布地またはシートが収納する折りたたみ傘を十分に包覆できる大きさを有し、内装部の布地またはシートが外装から着脱可能な構成にする。 - 特許庁

An optical pickup device 7 is provided with a semiconductor laser 72 emitting a laser beam for reproducing or recording information from/to an optical disk, a laser drive circuit 73 driving/controlling the semiconductor laser 72, a pickup case 71 mounting the semiconductor laser 72 and the laser driving/controlling circuit 73, and a flexible board 761 for signal transmission for transmitting a signal or the like to the semiconductor laser 72.例文帳に追加

光ピックアップ装置７は、光ディスクの情報の再生または記録をするためのレーザ光を出射する半導体レーザ７２と、半導体レーザ７２を駆動制御するレーザ駆動回路７３と、半導体レーザ７２およびレーザ駆動回路７３を搭載するピックアップ筐体７１と、半導体レーザ７２に信号などを伝送するための信号伝送用フレキシブル基板７６１とを備える。 - 特許庁

The electromagnetic wave interface device for inputting and outputting an electromagnetic wave from/to a sheet-like electromagnetic wave transmitting medium, having a mesh-like conductive material layer is provided with a conductor plate arranged to confront the mesh-like conductive material layer, and radiates electromagnetic waves that propagate the sheet-like electromagnetic wave transmitting medium to a side different from the sheet-like electromagnetic wave transmitting medium of the conductor plate.例文帳に追加

メッシュ状の導電体層を有するシート状電磁波伝達媒体との間で電磁波を入出力する電磁波インターフェース装置であって、メッシュ状の導電体層側と対向して配置される導体板を備え、シート状電磁波伝達媒体を伝搬する電磁波を、導体板のシート状電磁波伝達媒体と異なる側に放射する電磁波インターフェース装置とする。 - 特許庁

A symbol storage means 130 holds an adjustment performance symbol for executing performance according to the adjustment method and an alternative adjustment performance symbol for executing performance having different contents and the equal variation time value from/to the adjustment performance symbol, as performance symbols in which the performance with the performance time corresponding to the variation time value adjusted by the adjustment means 200 is specified.例文帳に追加

パターン記憶手段１３０は、調整手段２００で調整された変動時間値に対応する演出時間の演出が定められた演出パターンとして、調整方法に従う演出を実行する調整演出パターンと、調整演出パターンと同等の変動時間値で異なる内容の演出を実行する代替調整演出パターンとを含む。 - 特許庁

When a hand of an occupant moves in a separating direction or approaching direction from/to a storage box 14, the action of the hand is detected by a distance sensor 50.例文帳に追加

乗員の手が収納ボックス１４に対する離間方向又は接近方向へ移動すると、この手の動きが距離センサ５０によって検出され、手が収納ボックス１４に対する離間方向へ移動している場合には、モータ２４によって収納ボックス１４が全開方向へスライドされ、手が収納ボックス１４に対する接近方向へ移動している場合には、モータ２４によって収納ボックス１４が全閉方向へスライドされる。 - 特許庁

The imaging apparatus includes an antenna 72 for receiving/transmitting a radio signal from/to an external apparatus, a radio processing means for processing the radio signal and a light emitting means 10 for displaying the radio communication state, the imaging apparatus also includes a light guiding member 9 for guiding the light emitted from the light emitting means 10 in at least two directions.例文帳に追加

本発明は、外部装置との無線信号を送受信するためのアンテナ７２と無線信号を処理するための無線処理手段と無線通信状況を表示するための発光手段１０を有する撮像装置において、前記発光手段１０から発した光を少なくとも２方向に導光する導光部材９を有することを特徴とする。 - 特許庁

To easily detach and mount a plurality of cutting blades to attain quick cutting blade replacement work by detaching/mounting the cutting blade from/to a holder to perform cutting blade replacement work without carrying out detachment/mounting between the holder and a mounting part on the driving shaft side when replacing the cutting blade with a new cutting blade due to the damage and wear of the cutting blade.例文帳に追加

例えば、刈刃の破損や損耗が生じ、新たな刈刃に交換する場合において、駆動軸側の取付部とホルダとの取外しや取付けをせずに、ホルダに対して刈刃を取外し、取付けることにより刈刃の交換作業を行うことができ、複数個の刈刃を容易に取外したり、取付けることができ、刈刃の交換作業を迅速に行うことができる。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 having a plurality of function about the image forming process comprises a presentation layer 12 for managing the input/output from/to users, a logic layer 14 for identifying a specified function based on the information inputted by the user in the presentation layer 12, and a device layer 16 having a plurality of functions for controlling a function identified in the logic layer 14 among the plurality of functions.例文帳に追加

画像形成処理にかかる複数の機能を有する画像形成装置１０であって、ユーザからの入出力を管理するプレゼンテーション層１２と、プレゼンテーション層１２においてユーザから入力された情報に基づいて、所定の機能を特定するロジック層１４と、複数の機能を有し、複数の機能のうちロジック層１４において特定された機能を制御するデバイス層１６とを備えた。 - 特許庁

The signal transmission system that transmits a signal from a transmission circuit to a receiver circuit through wiring includes: a first RC parallel circuit connected in series to the wiring on a first substrate mounted with the transmission circuit, and a second RC parallel circuit connected in series to the wiring on a second substrate that is mounted with the receiver circuit and that is detachable and re-attachable from/to the first substrate.例文帳に追加

送信回路からの信号を配線を通じて受信回路へ伝送する信号伝送システムであって、前記送信回路を実装する第１の基板上において、前記配線に対して直列に接続された第１のＲＣ並列回路と、前記受信回路を実装し、前記第１の基板に着脱可能である第２の基板上において、前記配線に対して直列に接続された第２のＲＣ並列回路とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This disk array system is equipped with plural upper fiber interfaces 102 that receive/send data from/to a host fiber interface 100, a cache memory 105 connected to the plural upper fiber interfaces, plural disk storage means 107 which data is written on or read from, and a disk drive interface 106 for controlling the storage means, and each of the plural upper fiber interfaces has a cache memory.例文帳に追加

ホストファイバインタフェース１００からのデータを授受する複数の上位ファイバインタフェース１０２と、前記複数上位ファイバインタフェースに接続されたキャッシュメモリ１０５と、データを書き込み又は読み出す複数のディスク記憶手段１０７と、前記記憶手段を制御するディスクドライブインタフェース１０６と、を備えたディスクアレイシステムであって、前記複数の上位ファイバインタフェースの各上位ファイバインタフェースに対応してそれぞれキャッシュメモリを備えている。 - 特許庁

This device, which performs simulation by using description information by the HDL and the like representing a predetermined circuit, constructs description information 31 by integrating information 311 showing the verification objective circuit and information 312 showing a test vector circuit, which is connected to the verification objective circuit shown by the information 311 to input/output verification information automatically generated in its own circuit from/to the verification objective circuit, together.例文帳に追加

所定の回路を表すＨＤＬ等による記述情報を用いてシミュレーションを行う装置であって、検証対象の回路を表す情報３１１と、この情報３１１によって表される検証対象の回路に対して接続され、検証対象回路との間で、自回路内で自動的に生成した検証用情報の入力又は出力を行うテストベクタ回路を表す情報３１２とを一体として記述情報３１を構成する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall be enforced from October 1, 1988, provided that the amended provision to add another article next to Article 12, the amended provisions of paragraph (5) and (6) of Article 88, the amended provision of Article 107, the amended provision of paragraph (2) of Article 114, the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions, the amended provision (limited to the part for amending, "Article 13" to "from ..... to Article 13" and the part for adding "and Article 12-2 to under" paragraph (1) of Article 12) of paragraph (1), Article 45 of the Act on the Proper Operation of the Worker Loan Business and the Establishment of Proper Working Conditions for Loaned Workers (Act No. 88 of 1985) set forth in Article 5 of the Supplementary Provisions and the amended provision of paragraph (2) of the same article shall be enforced from April 1, 1989. 例文帳に追加

第一条　この法律は、昭和六十三年十月一日から施行する。ただし、第十二条の次に一条を加える改正規定、第八十八条第五項及び第六項の改正規定、第百七条の改正規定、第百十四条第二項の改正規定並びに附則第四条の規定＜中略＞は、昭和六十四年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent enlargement of the overall internal combustion engine for adjusting the tension of an endless belt, in a device formed by winding the endless belt across a pulley on a crankshaft of the internal combustion engine and pulleys in at least two engine auxiliary machines attached to the internal combustion engine, and separating/approaching one engine auxiliary machine attached to the side face of the internal combustion engine from/to the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関１のクランク軸２上のプーリ６と、前記内燃機関に取付けた少なくとも二つのエンジン補機３，４，５におけるプーリとの間にエンドレスベルト１０を巻掛けする一方、前記内燃機関の側面に取付く一つのエンジン補機５を内燃機関に対して遠近動するように構成して成るものにおいて、前記エンドレスベルト１０のテンションの調節のために内燃機関全体が大型化することを回避する。 - 特許庁

A collection/delivery method of distributing the connections between a plurality of clients and a server comprises: a calculating step of calculating time of collection/delivery to collect/deliver prescribed data from/to the server, based on proper information uniquely identifying the clients; and a connecting step of starting the connections with the server, based on the time calculated in the calculating step.例文帳に追加

上記の問題点を解決するために、複数のクライアントとサーバとの接続を分散する集配信方法であって、上記クライアントを一意に識別する固有情報に基づいて、上記サーバと所定データの集配信を行う集配信時刻を算出する算出手順と、上記算出手順により算出された上記集配信時刻に基づいて、上記サーバとの接続を開始する接続手順とを有する構成とされる。 - 特許庁

This document management system for managing a document related to the instrumentation engineering of the instrumentation system is provided with a document management server having a document storing means which is connected to a communication network and which stores a document updated to the latest contents in accordance with the update of the instrumentation system, and a document receiving and distributing means which receives and distributes the document from/to the outside through the communication network.例文帳に追加

計装システムの計装エンジニアリングに関連するドキュメントを管理するドキュメント管理システムにおいて、通信ネットワークに接続され、計装システムの更新に対応して最新の内容に更新されたドキュメントが格納されるドキュメント格納手段と、通信ネットワークを介して外部との間でドキュメントの受配信を行うドキュメント受配信手段とを有するドキュメント管理サーバを設けたことを特徴とするドキュメント管理システム。 - 特許庁