「"with the intention of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He proceeded with these studies with the intention of applying them to actual patients laying the groundwork for their therapeutic application in Japan. 例文帳に追加

実際患者に利用することを考え研究を進め、日本における治療的応用の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norito refers to Shinto prayers, through which people pay tribute to the virtue of gods and show their reverence for deities, with the intention of asking gods for blessing and of fulfilling their wishes. 例文帳に追加

祝詞（のり-と）とは神道において神徳を称え、崇敬の意を表する内容を神に奏上しもって加護や利益を得んとする文章をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Senji ryakketsu," descriptions are seen here and there that seem to have been written with the intention of making a list, or something like it, of the oral tradition inherited in the Abe family. 例文帳に追加

『占事略决』には、安倍家における家伝を背景に、目録的な意味合いで作成されたと考えられる記述が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of one of these documents, a phrase emphasizing that a letter was written in accordance with the intention of a master was added, such as, 'The statements above were made by him/her.' 例文帳に追加

文末に「仰旨如此」、「者依仰執達如件」、「由被仰下候」など、文意が主の意思である事を強調した文言が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the war, Masahiro brought Shoni clan and Otomo clan, who raised an army with the intention of their reinstatement in Kyushu, into submission again. 例文帳に追加

乱の終結後は、政弘は九州での復権を目論んで挙兵した少弐氏・大友氏を再び屈服させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manufacturing the sign or keeping specimens thereof with the intention of performing any of the actions specified in subparagraphs 1 - 4 of paragraph 2 of this Article.例文帳に追加

2.(1)から(4)までに規定する行為を行うために標識を製造し又はその見本を保存すること - 特許庁

PRODUCTION OF β-D-GALACTOPYRANOSYL-D-XYLOSE IN PRODUCTION OF COMPOSITION AND SOLUTION WITH THE INTENTION OF EVALUATION OF INTESTINAL LACTASE例文帳に追加

腸ラクタ—ゼの評価を意図した組成物および溶液の製造におけるβ—Ｄ—ガラクトピラノシル—Ｄ—キシロ—スの製造法 - 特許庁

To provide a device capable of displaying content information of television broadcasting or the like and also capable of accurately executing processing in compliance with the intention of a user.例文帳に追加

テレビジョン放送等のコンテンツ情報を表示し、かつユーザの意図に沿った処理を的確に行なうことのできる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a minutes creation support apparatus capable of creating the minutes reflected with the intention of the minutes creator without imposing burdens on conference participants.例文帳に追加

会議参加者に負担をかけることなく、議事録作成者の意図を加味した議事録を作成できる議事録作成支援装置する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus constituted so that focus control can be performed by an AF system in matching with the intention of user.例文帳に追加

使用者の意図に合ったＡＦ方式でフォーカス制御を行えるようにした撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that can perform ball putting out action in accordance with the intention of a player and avoid putting-out of balls by misoperation.例文帳に追加

遊技者の意図に応じて貸球払出動作が実行可能であると共に、誤操作による貸球払出を回避することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a composite image processing apparatus that can control each section inside of the apparatus under the conditions along with the intention of a user.例文帳に追加

利用者の意図に沿った条件で、装置内各部を制御することが可能な複合型情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and program for accurately determining a user-desired subject scene from among consecutive images in reflection with the intention of a user who captures images.例文帳に追加

撮影者であるユーザの意図を反映し、連写画像中からユーザの所望する被写体のシーンを的確に判断する。 - 特許庁

To provide an electronic information device capable of accurately discriminating between operations of a plurality of modes on a touch sensor in accordance with the intention of an operator.例文帳に追加

タッチセンサに対する複数の態様の操作を、操作者の意図に沿うように的確に判別することができる電子情報機器を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that conducts speech transfer processing in complying with the intention of a transfer destination about accept or reject of the speech transfer.例文帳に追加

通話転送受諾または拒否についての転送先の意向に添った通話転送処理を行なう通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic mail server in which it is considered not to cause any trouble in a job while being reflected with the intention of a user of electronic mail.例文帳に追加

電子メールの利用者の意図を反映し、業務に支障が生じないように配慮された電子メールサーバを提供すること。 - 特許庁

To automate image processing, which is to be carried out while referring to a specified part, while reflecting processing with the intention of a user.例文帳に追加

特定の部位を参照して行われる画像処理において、ユーザの意図を反映しつつ自動化を図る。 - 特許庁

To provide an information distribution apparatus capable of storing associated contents in accordance with the intention of a content provider.例文帳に追加

コンテンツ提供者の意図に沿った関連コンテンツの蓄積を可能とする情報配信装置を提供する。 - 特許庁

To acquire a moving image of a subject of interest (specific subject) in accordance with the intention of a photographer even without being concentrated on photographing operation so much.例文帳に追加

撮影操作にあまり集中しなくても撮影者の意図に沿った注目被写体（特定被写体）の動画を取得する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus enabling a user to set colors of a character region in accordance with the intention of the user.例文帳に追加

文字領域の色を、ユーザが意図する通りに設定することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device capable of flexibly and easily operating the display of images such as maps in accordance with the intention of a user.例文帳に追加

地図などの画像の表示を、使用者の意思通りに柔軟にかつ容易に操作することのできる表示装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid being copied by major enterprises, Mitosaien developed the tetrahedral packaging right from the start with the intention of securing a patent. 例文帳に追加

同社は、大手企業に模倣されないように、当初から特許化を意識して立体包装容器の開発を行った。 - 経済産業省

I had called upon my friend Sherlock Holmes upon the second morning after Christmas, with the intention of wishing him the compliments of the season. 例文帳に追加

クリスマス後2日目の朝、私はシャーロック・ホームズに祝いを言っておこうと思い、部屋を訪れた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

(ii) when the Beneficiary Certificate Holder has made such a request with the intention of obstructing the implementation of affairs pertaining to the Specific Purpose Trust or harming the common interests of the Beneficiary Certificate Holders; 例文帳に追加

二　当該請求を行う受益証券の権利者が、当該特定目的信託の事務の遂行を妨げ、又は受益証券の権利者共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The alien has, with the intention of being recognized as a refugee, submitted forged or altered materials or false materials, made false statements, or had persons concerned make false statements. 例文帳に追加

四　不正に難民の認定を受ける目的で、偽造若しくは変造された資料若しくは虚偽の資料を提出し、又は虚偽の陳述をし、若しくは関係人に虚偽の陳述をさせたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74-5 Any person who has made preparations with the intention of committing the crimes set forth in the preceding Article, paragraph (1) or (2), shall be punished with imprisonment with work for not more than 2 years or a fine not exceeding 1 million yen. 例文帳に追加

第七十四条の五　前条第一項又は第二項の罪を犯す目的で、その予備をした者は、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As Saicho worried that Japanese Esoteric Buddhism was imperfect, he received Kanjo (a ceremony to be the successor) of Esoteric Buddhism from Jungyo and returned to Japan with the intention of systemizing Buddhism as a whole, including Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

最澄はまだ日本では密教が不備であることを憂い、密教を含めた仏教のすべてを体系化しようと考え、順暁（じゅんぎょう）から密教の灌頂を受け持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written with the intention of being a successor to the Six National Histories, it covers approximately 200 years, the reigns of 15 emperors from that of Emperor Uda up to February 1092 during the reign of Emperor Horikawa, when the Regency government was weakening. 例文帳に追加

六国史の後継たるべく宇多天皇の治世から起筆し、摂関政治権力の弱体化した堀河天皇の寛治6年2月（1092年）まで、15代約200年間の時代を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some parts of the Kansai region, people prepare sukiyaki by putting vegetables and other ingredients in the pot only after the beef is cooked, with the intention of the sugar and soy sauce mixing together with the water from the vegetables and other ingredients. 例文帳に追加

ただし、野菜など他の食材から出る水分と砂糖および醤油が混ざることを考慮して、牛肉が焼けた後に他の食材を加えて調理する地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As gurukun loses its freshness quickly and its taste is light, it is said that people fry gurukun whole with the intention of preserving it longer as well as improving its flavor. 例文帳に追加

グルクンを丸ごと揚げることについては、鮮度が落ちやすく、また、淡泊な味であるグルクンを、油で揚げることで日持ちさせ、さらにうまみをつけるという狙いがあると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reform movement by this group, generally called 'shinpa' (a new school), brought 'kyuha' (the old school) of Ryuchikai-line to a crisis, driving them to seek the patronage of the Imperial Household Ministry with the intention of protecting traditional paintings. 例文帳に追加

通常「新派」と称されるこの革新派の運動に危機意識をいだいた龍池会系の「旧派」は、伝統絵画を護るという意図から宮内省の庇護を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many domain lords appointed excellent, young clansmen who had just celebrated their genpuku (attainment of manhood) to such positions as Kosho or Goyonin with the intention of fostering human resources to work as their hands and feet in the future. 例文帳に追加

また藩主の中には、元服したての優秀な若い藩士を小姓・側用人等に任じて、将来自分の手足として働けるような人材に育成する事を心がける藩主もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that all of this was done by Yoshimitsu with the intention of usurping the throne, and becoming Ming's hosaku is also supposed to have been planned as a part of his plot, in order to make use of external pressure on the imperial court. 例文帳に追加

これらは義満が皇位の簒奪を企てていたためであり、明による日本国王冊封も当時の明の外圧を利用しての簒奪計画の一環であると推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to have been created with the intention of rebuilding the territory system in the aftermath of the defeat in the Battle of Nagashino in June or July (May in old lunar calendar) 1575, and it was used for various official service and requisition of votive offerings. 例文帳に追加

これは同年5月の長篠の戦いにおける敗戦の影響から領国体制の再建を意図したものであるとされ、領国内の諸公事や納物徴用において用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 1350, Takauji and other launched a campaign to central Japan to hunt down his son-in-law Tadafuyu ASHIKAGA and, during his brother's absence, Tadayoshi fled Kyoto and travelled to the Southern Court with the intention of killing Moronao. 例文帳に追加

翌1350年（正平5年/観応元年）、尊氏らが養子足利直冬を討つために中国地方へ遠征すると、その留守に乗じて京都を脱出、師直討伐を掲げて南朝へ降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an envoy who was dispatched not only with the intention of restoring relations between them, but also with various intentions including development of the ritsuryo system and announcement of change in the name of the country, from Wa to Nihon (Japan). 例文帳に追加

国交回復の意味を持った遣使であると同時に、律令制度の整備や、倭から日本への国号変更の通達など、様々な目的を持った使節であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the slogan 'tenka fubu' (the realm subjected to military power), Nobunaga intended to unite all of Japan by himself; on the other hand, Yoshiaki also invited Kenshin UESUGI and Motonari MORI to Kyoto with the intention of restoring the shogunate government -- there were discrepancies between their opinions. 例文帳に追加

しかし信長は「天下布武」をかかげて自らの天下統一を目指し、一方の義昭は上杉謙信や毛利元就らにも上洛を促して幕府政治の再興を目指すという、両者には考えの食い違いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his explanation to the City Assembly, the tax was imposed not on the citizens but on the entrance fee paid to the temples and the shrines in Kyoto city, with the intention of eliciting cooperation with the city from the visitors in protecting its cultural properties. 例文帳に追加

氏は同税は住民に対する税金ではなく、京都市内の寺社建物へ支払う拝観料へ課税し文化財を保護する市への協力を拝観者へ依頼するものと市議会へ説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They contacted Jizaemon ARIMURA and others from Satsuma with the intention of going to the capital and obtaining an Imperial sanction from the Emperor Komei to attack Naosuke II, but, due to some changes in the political situation in Satsuma, the plan between the two clans was aborted. 例文帳に追加

彼らは薩摩藩の有村次左衛門などと連絡し、薩摩の率兵上京による義軍及び孝明天皇の勅書をもっての謀反を企てていたが、薩摩藩内の情勢の変化などにより、両藩士合同の計画は頓挫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the first Saionji Cabinet in Japan, which was suffered by various domestic circumstances and under pressure from the Imperial Diet, the military and the financial world, mobilized the Southern-Qing Fleet and threatened the Qing government with the intention of recovering from the difficult position. 例文帳に追加

一方、日本では、第1次西園寺内閣が様々な国内事情を抱え、帝国議会、軍部、財界の圧力にさらされており、この局面を挽回しようと南清艦隊を動かして清国政府を威嚇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, when a castle is to be built, the nawabari (castle layout) is determined and kuruwas are arranged, taking the location of the castle, etc. into consideration, with the intention of giving the defender an advantage. 例文帳に追加

そのため築城に際して、なるべく防御側に有利になるよう、城郭の立地なども考慮して縄張（なわばり、城郭の設計・計画）が決められ、曲輪が配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every person commits an offence who, with the intention of obtaining a gain for himself or herself or any other person or of causing loss to any person, counterfeits a registered trade mark.例文帳に追加

本人若しくは他人のために利益を得る，又は何れかの者に損害を与える意図をもって登録商標を偽造したすべての者は，有罪である。 - 特許庁

Any copy of an industrial design made without the consent of the entitled person (Sections 1 to 3) with the intention of distributing such design as also the distribution of such copy shall be prohibited. The following shall also be considered prohibited copies: 例文帳に追加

その権利者(第1条から第3条まで)の同意を得ないで，当該意匠を頒布する意図をもって工業意匠を複製すること，かつまた当該複製を頒布することは禁止される。以下に掲げるものも禁止される複製と判断する。 - 特許庁

Any person who, contrary to Section 5, produces a copy of a design without the consent of the entitled person with the intention of distributing such copy or any person who distributes such copy shall be liable to imprisonment of up to three years or to a fine. 例文帳に追加

第5条の規定に反して，権原ある者の同意なしに意匠の複製を頒布する意図をもって当該複製を製造する何人も，又は当該複製を頒布する者は何人も，3年までの禁固刑又は罰金を科される。 - 特許庁

uses a sign with the intention of taking advantage of or of impairing the distinctive character or the repute of a mark which has a reputation contrary to Section 14(2), No. 3; 例文帳に追加

第14条[2](3)の規定に反して，名声を得ている標章の識別性若しくは名声を利用する又はそれらを害する意図をもって標識を使用すること - 特許庁