「あかうお」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

また、制御部は、該テーブルを参照して、予め定められた時間範囲で異なるセクタ識別子が記憶されているか判断し、該異なる２つのセクタ識別子の組を隣接セクタ候補として、隣接セクタ候補とされた回数をカウントする。例文帳に追加

Further, the control section refers to the table to determine whether or not different sector identifiers are stored within a predetermined time range, selects a set of the two different sector identifiers as adjacent sector candidates, and counts the number of times that each adjacent sector is selected as the adjacent sector candidate. - 特許庁

内燃機関の高負荷運転時には、接地電極３０と中心電極２０との間の火花放電間隙（気中放電間隙Ａ、外側沿面放電間隙Ｂ、内側沿面放電間隙Ｃ）にて火花放電を行い、キャビティ６０外で混合気に着火することができる。例文帳に追加

When an internal combustion engine runs at high load, a spark discharge occurs in spark discharge gaps (an aerial discharge gap A, an outer creeping discharge gap B and an inner creeping discharge gap C) formed between the ground electrode 30 and the center electrode 20 to ignite an air-fuel mixture outside the cavity 60. - 特許庁

製造工程や修理の際などに汎用のインターフェイスを使うことができなくても、ＩＣカードスロットなどがなくても、情報処理装置に対し別の情報処理装置から特定の処理を実行させることを、当該別の情報処理装置の接続を自動的に判別して行うことを可能とする。例文帳に追加

To make an information processor execute a specified processing from a different information processor by automatically discriminating the connection the different information processor even when a general purpose interface can not be used at the time of a manufacture process or repair and even when an IC card slot or the like is not provided. - 特許庁

ＣＯＣ構造の半導体の組み立て時に、第１チップ１のダイパッド８への接続に接着シート７を使うことにより、第２チップ２を接続するボンディング装置のボンドヘッド１０の平行度に第１チップ１がセルフアライメントされる。例文帳に追加

At the time of manufacturing the semiconductor of COC structure, the first chip 1 is self-aligned to the parallelism of the bond head 10 of a bonding device for connecting the second chip 2 by using an adhesive sheet 7 for connection with the die pad 8 of a first chip 1. - 特許庁

Nextスイッチ１１を押し続けると画面６Ａに表示された画像番号のカウントアップが開始され（同図（ｂ），（ｃ））、その連続操作時間がＴo秒を超えると、フォーカスＦが下段（画像番号）から上段（矢印マーク）へ切替わる（同図（ｄ））。例文帳に追加

Continued depression of a next switch 11 starts count up of an image number indicated in a screen 6A (same Figure (b), (c)), and when the continued operation time exceeds T_0 second, a focus F switches from a lower stand (image number) to an upper stand (arrow mark) (same Figure (d)). - 特許庁

ゴミ容器本体（１）の外側の面の開口部に近い個所に曲げ弾性を有するツメ（２ａ）、（２ｂ）とその先端部分を刺し通す穴（３ａ）、（３ｂ）で構成される、内袋として使うポリ袋等の装着機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

This garbage box has a function for mounting a polyethylene bag or the like used as the inner bag, composed of claws 2a and 2b located near an opening part of an outer face of a garbage box main body 1 and having the bending elasticity, and holes 3a and 3b for inserting tip parts of the claws. - 特許庁

カーソルがアクション領域で第２の所定時間停止していることが監視されたときに（Ｓ１１，Ｓ１２）、利用者の設定内容に応じて、所定のサウンドを再生すると共に（Ｓ１３，Ｓ１４）、クリックイベント発生までの時間をカウントダウン表示する（Ｓ１５，Ｓ１６）。例文帳に追加

When it is monitored that a cursor is stopping for a second predetermined time in an action area (S11, S12), a predetermined sound is reproduced according to the contents set by a user (S13, S14), and time until a click event occurs is count-down displayed (S15, S16). - 特許庁

オン信号キャンセル回路３０は、制御信号１をラッチしてスイッチ４０に出力するラッチ回路３２と、ラッチ回路３２からＨｉが出力されてから所定時間経過後にラッチ回路３２のリセット端子Ｒにリセット信号を出力するカウンタ回路３８とにより構成する。例文帳に追加

The on-signal canceling circuit 30 consists of a latch circuit 32 for latching the control signal 1 to be output to the switch 40 and a counter circuit 38 for outputting a reset signal to a reset terminal R in the latch circuit 32 a preset time after Hi is output by the latch circuit 32. - 特許庁

設定情報記憶領域１４は顧客ファクシミリ装置の各種設定情報を格納し、その設定情報をファクシミリ情報１４ａ、ダイヤル情報１４ｂ、カウンタ情報１４ｃ、保守設定情報１４ｄのように用途別に保持している。例文帳に追加

A setting information storage range 14 stores various setting information of the customer facsimile machine, and holes the setting information as facsimile information 14a, dial information 14b, counter information 14c, maintenance- setting information 14d, and the like according to the purpose. - 特許庁

従って、下側フランジ２２，３２が対向するように、カウルトップサイドインナ１２を車両下側に移動させた場合でも、突部３４が接着剤３６をガードするので、下側フランジ２２が接着剤３６を削ぎ落としてしまうことを抑制できる。例文帳に追加

Thus, even when a cowl top side inner 12 is moved to the vehicle lower side so that the lower side flanges 22 and 32 are opposed, since the projection part 34 guards the adhesive 36, the lower side flange 22 can be restrained from chipping off the adhesive 36. - 特許庁

通常の２次元画像を取得する単眼カメラとして使う場合には、従来のカメラと同等以上の携帯性を保ちながら、必要に応じて立体画像や高画質なパノラマ画像の撮影も可能とする撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus which also enables a stereoscopic image or high-quality panoramic image to be photographed as needed while keeping portability equal to or higher than that of conventional cameras when using the apparatus as a single-lens camera for capturing an ordinary two-dimensional image. - 特許庁

カウルグリルの分割面を利用してカバー部を一体成形することにより、部品点数の増加、構造の複雑化を招くことなく、生産性に優れると共に、外観の悪化も最小限に抑えることができる自動車の前部構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a front part structure of an automobile capable of achieving excellent productivity and suppressing worsening of the appearance to the minimum extent without increasing the number of parts and complicating the structure by molding a cover part integrally by making use of a divided face of a cowl grill. - 特許庁

取得された識別対象硬貨のデータと予め記憶している正貨のデータとを比較して、その結果に基づいて硬貨振分部８は正貨と識別された硬貨を硬貨受入部９に振り分け、又偽貨と識別された硬貨を硬貨返却部１０に振り分ける。例文帳に追加

Obtained data on the identification objective coin are compared with data on a specie stored in advance and based on the result, a coin sorting part 8 sorts the coin identified to be a specie to a coin receiving part 9 and sorts the coin identified to be a forged coin to a coin returning part 10. - 特許庁

調停装置は、４つのバスマスタ＃０〜＃３を、所定のサイクル期間毎にカウンタで選択信号ＳＥＬを変化させることにより巡回的に選択して、選択したバスマスタが要求信号ＲＥＱをオンにしていれば最優先でバス使用権を付与する。例文帳に追加

The arbitrating device cyclically selects four bus masters #0-#3 by changing a select signal SEL by a counter at the interval of a prescribed cycle period and when the selected bus master turns on a request signal REQ, a bus use is most preferentially applied. - 特許庁

アッパーカウル本体１０の大部分とその前端部に装着されるヘッドランプカバー１１とを、前端から後外側に掛けて接線方向を徐々に後方に向けるように湾曲した円弧形、放物線形等の流線形の基本横断面形状Ｃに形成する。例文帳に追加

Most of upper cowl body 10 and a head lamp cover 11 adhered to its front end are formed in a basic cross section shape C of flow line shape such as a circular arc shape or a parabola shape where tangential direction is gradually bent backward from the front end to the rear outside. - 特許庁

待機時間を決定すると、ＷＷＷサーバ装置２０は経過時間のカウントを開始し、上記待機時間が経過してから、認証情報を再度入力することを促す旨の応答メッセージが記述された認証画面をＷＷＷクライアント装置３０ａ，３０ｂに送信する。例文帳に追加

When the standby time is determined, the WWW server device 20 starts count of elapsed time, and after the standby time has passed, an authentication image plane described with a response message prompting input of the authentication information again is sent to WWW client devices 30a and 30b. - 特許庁

金属薄板体１２には、貫通穴１２ｃと、セラミックス薄板体と金属薄板体との接合部分から金属薄板体の外周部に向う方向に沿って頂部が連続的に伸びた尾根部を有するシワ部１２ｄが複数形成されている。例文帳に追加

The metal thin plate 12 has through-holes 12c and a plurality of crease portions 12d, each having a ridge portion whose crest continuously extends from a joint portion between the ceramic thin plate and the metal thin plate toward an outer peripheral portion of the metal thin plate. - 特許庁

第１コンテナ１０内に移動可能に配置される取入口２１と取入口２１から離間して配置される木材チップ捕集器４０の間を輸送管２５により連通し、輸送管２５内に取入口２１付近から木材チップ捕集器４０へ向う空気流を発生させる。例文帳に追加

A wood chip inlet 21 movably situated in a first container 10 and a wood chip collector 40 situated separately from the wood chip inlet 21 are caused to intercommunicate through a transport pipe 25, and a flow of air from the vicinity of the wood chip inlet 21 toward the wood chip collector 40 is generated in the transport pipe 25. - 特許庁

この構成で、作業者がクリップ２を１個クリップビット８へ装着し、これを部品の穴に挿入する毎に、スライドシャフト６が基端側へ押し込まれ、これを検知してリミットスイッチ１７が発生する信号がカウンタ３１で計数される。例文帳に追加

Every time when a worker mounts one clip 2 on the clip bit 8 and inserts it into a hole of the part in this configuration, the slide shaft 6 is pushed into a base end side, and the signals generated by the limit switch 17 by detecting it are counted by the counter 31. - 特許庁

本発明は、学習に使用する複数の玉と、控えの玉を紛失することなく扱うことができ、又学習する数の変更に対応でき、コンパクトに収納可能で、且つ黒板にマグネットを使って吸着固定できる加減算学習器を提供する。例文帳に追加

To provide an addition and subtraction learning tool which can be handled without losing a plurality of beads used for learning and spare beads, can cope with the change of the number to be learned, can be compactly stored, and can be attracted and fixed to a blackboard by using magnets. - 特許庁

入口３９に流入したメダルは、第２通路３７に分岐して流下され、第２通路３７に設けた第２選別手段３８により細かな外径選別が行われ、その後に真正メダルのみがカウントセンサ４１に案内される。例文帳に追加

The medal flowing in the inlet 39 is branched to a second passage 37 and is made to flow down, fine outside diameter selection is performed by a second selection means 38 provided in the second passage 37, and thereafter, only the genuine medal is guided to a count sensor 41. - 特許庁

リソース使用管理装置を適用したバス調停装置５００の検出部５１０は、プロセッサ６０に対しメモリ８０へのアクセスが許可されたことを検出し、カウンタ１３０の値を１つ減少させ、遅延回路１１０の計時を行っていないタイマに計時を開始させる。例文帳に追加

In a bus arbitration device 500 that utilizes the resource use management device, upon detecting that a processor 60 is permitted to access a memory 80, a detection unit 510 decreases the value of a counter 130 by 1 and starts a timer, in a delay circuit 110, that is not in operation to count time. - 特許庁

Encrypted input信号１０２を利用して、受信部７１の受信データの暗号化有無状態が状態呈示部７４で呈示されたり、復号部７３の復号処理をスルーするか否かを制御する切替部７５の入力切替が行われる。例文帳に追加

Through the use of the encrypted input signal 102, a state exhibition section 74 exhibits a state of the presence of the encryption applied to the data received by the reception section 71 and a switching section 75 switches input for controlling whether or not the decode processing by a decode section 73 is to be passed through. - 特許庁

送信を行い（ＳＴ１１）、エラーの発生や、優先度が低く他のノードとの競合に負けた場合（ＳＴ１２）、通信制御装置は送信負け（送信失敗）の回数をカウントし、所定回数（ここではＮ回）送信負けするまで送信動作を続ける（ＳＴ１３）。例文帳に追加

In the case that a node conducts transmission (ST11) and loses competition with other node because of occurrence of an error or due to low priority (ST12), the communication controller counts number of times of defeated transmission (transmission failure) and continues transmission until transmission is defeated for a prescribed number of times (N times in this case) (ST13). - 特許庁

ＣＣＤカメラ１の撮像により得られるシーン画像の画像データの複数の画素値をカウンタープロパゲーションネットワーク（ＣＰＮ３）に入力するとともに、オペレータが肌領域や髪領域等のカテゴリを示す教師信号を与える。例文帳に追加

A plurality of pixel values of image data for a scene image acquired by photographing via a CCD camera 1 are input to a counter propagation network CPN3, while an operator gives a teacher signal showing categories such as a skin area and a hair area. - 特許庁

そして、チャンスカウンタ表示器２００は、メインＣＰＵ１０１ａによって出力された外部情報を入力し、入力したときから入力した外部情報をホールコンピュータに出力し、外部情報の入力が終了されたときには外部情報の報知を行う。例文帳に追加

Then, a chance counter display device 200 inputs the external information outputted by the main CPU 101a, outputs the inputted external information to a hall computer from the time of the input and reports the external information when the input of the external information is ended. - 特許庁

高周波、大電力を扱う弾性表面波素子を効率よく製造することが可能な弾性表面波素子の製造方法及び該製造方法により容易かつ確実に製造することが可能な弾性表面波素子を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a surface acoustic wave element that can efficiently manufacture a surface acoustic wave element handling a high frequency and a high power, and to provide the surface acoustic wave element that can be easily and surely be manufactured by the manufacturing method. - 特許庁

この場合、パチンコ台１に対して不正が行われたときは、特賞が発生するまでに消費する連続スタート回数が少ない状態が連続して連続特賞回数カウンタ１４が設定値となるので、報知装置１５による異常報知により不正を発見することができる。例文帳に追加

When the fraud is committed on the pachinko machine 1, the state with a small continuous start number spent before the occurrence of the special prize is continued, thus the count value of the continuous special prize number counter 14 becomes the set value, and the fraud can be found by the abnormality report from the reporting device 15. - 特許庁

半導体ウェーハの外周部が面取りされていない状態（若しくは粗面取りがされている状態）で両面研削を行うに際して、ウェーハ外周部での欠けやチッピングを防止しつつ、面取り形状の悪化、ウェーハ周方向での面取り形状のバラツキをなくす。例文帳に追加

To eliminate the degradation in chamfering profile and the variation in chamfering profile in the circumferential direction of a wafer while at the same time preventing cracking and chipping of the periphery of the wafer, when conducing double-sided grinding on the semiconductor wafer under such a state that the periphery is not chamfered (or the periphery is roughly chamfered). - 特許庁

第２パス切替部８０２は、フィルタ処理部３００の配置位置変更に伴う、フィルタ処理部３００が取り扱う画像データの種別変化に応じて、フィルタ処理部３００の通過帯域特性の種別（ローパス／ハイパス）を調整する。例文帳に追加

A second pass changeover part 802 adjusts the kind of a pass band characteristic (low-pass/high-pass) in a filter processing part 300 in response to the change of kind of image data to be processed by the filter processing part 300 when the filter processing part 300 is changed in arrangement position. - 特許庁

視界の定義については、画像データの視界による領域定義と地図データの経緯度線による分割からなる領域定義を同一パラメータで行う為に、経緯度線での分割による領域定義の極座標値を調整して投影画像の視界として扱う。例文帳に追加

For a definition of a field of vision, since region definition by a field of vision of picture data and region definition consisting of map data divided by longitude and latitude lines are performed by one and the same parameter, a polar coordinate value of region definition by division by longitude and latitude lines is adjusted and dealt with as a field of vision of a projected picture. - 特許庁

そしてタイマーのカウントによって所定時間（ｔ）が経過した場合（Ｓ５）、再度カード媒体が挿入されているか判別し（Ｓ６）、挿入されていればさらに音声／映像設定がデモモードとは異なる値に変更されているかどうかを判別する（Ｓ７）。例文帳に追加

After the lapse of a predetermined time (t) according to counting by the timer (S5), it is discriminated again whether the card medium has been inserted (S6); and if it is inserted, it is discriminated whether audio/video setting has been changed into a value that is different from the demonstration mode (S7). - 特許庁

小型化、薄型化を図ることができ、ＬＤやＰＤの光軸と対物レンズの光軸とを一致させることができ、しかも、平行光の光軸に垂直な平面内の光強度分布を均一化することができる光ピックアップ装置及び光情報記録／再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device and an optical information recording/reproducing device which are made small-sized and thin and in which the optical axis of an LD or a PD is made coincide with that of an objective lens, moreover, light intensity distribution in a plane perpendicular to the optical axis of parallel light is uniformized. - 特許庁

複数の図柄を備えたベルト式回転部材と、ランプ等を備えた電飾表示盤と、前記図柄やランプ等に対応する位置に意匠部７４が施された装飾パネル５３とを互いに位置決め整合して組付け、パネルユニット１３として取扱う。例文帳に追加

A belt type rotary member having a plurality of patterns, an electric decorative display board having lamps or the like, and the decorative panel 53 having the decorative design section 74 at a position corresponding to the patterns and the lamps or the like are positioned, aligned, and assembled with each other as the panel unit 13. - 特許庁

記載開始スイッチ４８が操作されると、ステップ６０からステップ６４に移り、記憶終了スイッチ５０が操作されるまで待機し、この間ロータリエンコーダ１６からの出力信号に基づいてペーパーの引き出し長さをカウントする。例文帳に追加

When the memory-start switch 48 is pressed, the paper holder moves from step 60 through step 64 and waits until the memory-stop switch 50 is pressed while counting the length of paper being pulled out based on signal from the rotary encoder 16. - 特許庁

ＰＣ１４では、スキャナ１２の読取結果からドットのピクセル数をカウントし、ピクセル数とインク吐出量との相関関係を表す吐出量相関テーブルを参照してこのピクセル数に対応するインク吐出量が求められる。例文帳に追加

The PC 14 counts the number of pixels of the dots according to the result read by the scanner 12, and then an ejection amount relationship table indicating a relationship between the number of pixels and the amount of ejected ink is referenced, thereby determining the amount of ejected ink corresponding to the number of pixels. - 特許庁

メインメモリ領域１へ書込みを行う際の各ページごとの書込みパルス印加回数を格納し、各ページ単位の書込みに要する時間の長短を把握可能にする書込みパルス回数カウンタ４、データ格納領域５を備える。例文帳に追加

This device is provided with a write-in pulses number of times counter 4 and a data storing region 5 that the number of times of applying write-in pulses for each page in the case of writing in a main memory region 1 is stored, and length of a time required for write-in of each page unit can be grasped. - 特許庁

交換されていないと判断された場合、メインＣＰＵ２０は、撮影枚数カウントメモリ５１に記憶された撮影枚数を取り込み（Ｓ８）、取り込んだ撮影枚数が予想枚数に達するまでの状態を示す内容を画像表示ＬＣＤ１０２に表示する（Ｓ９）。例文帳に追加

When the power battery 68 is determined non to have been exchanged, a main CPU 20 obtains the number of photographed pictures stored in the number of photographed pictures count memory 51 (S8) and displays contents indicating a state in which the obtained number of photographed pictures reaches the predicted number of photographed pictures (S9). - 特許庁

用紙種類決定部１０では、予め設定された色数、または操作部２２を介して使用者に設定された色数と、色数認識部９にカウントされた色数とを比較し、この画像データに対応した画像を出力する際に使用する用紙の種類を決定する。例文帳に追加

In a sheet kind decision part 10, the number of the colors set beforehand or the number of the colors set by a user through an operation part 22 is compared with the number of the colors counted by the number of colors recognition part 9 and the kind of the sheet to be used at the time of outputting the image corresponding to the image data is decided. - 特許庁

水準器等の付加器をオペレータが確実に観察することができる位置に装着することができ、しかも装着される付加器にて運転室が煩雑化することなく簡素化に寄与するクレーン作業兼用油圧ショベルのモニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor device for a hydraulic shovel used also for a crane operation which can be fitted at a position where an operator can surely observe an additional unit, including a level or the like, and moreover which contributes to simplification of an operator cab, avoiding that the operator cab is complicated by the additional unit fitted thereto. - 特許庁

ダイアルがノブ５２の押込状態でＤＥＦポジションに正転操作されたときにはカム部１２がキー操作部５６をリセットキー３９に向う接近方向へ移動操作し、キー操作部５６が接近方向へ移動することに基いてリセットキー３９を操作する。例文帳に追加

A cam part 12 operates a key operating part 56 to move in an approaching direction toward a reset key 39 when a dial is operated to rotate to a DEF position in a pushed-in state of a knob 52, and the reset key 39 is operated in accordance with movement of the key operating part 56 in the approaching direction. - 特許庁

また、無線通信に対して障害となり得る搬送手段１３などが行き交うファクトリオートメーション生産施設に設置された固定式の装置１５と生産管理コンピュータとの間の通信方法に、エバネセントモードを用いる施設内通信方法とした。例文帳に追加

The in-facility communication method using the evanescent mode is also adopted as the communication method between the manufacturing management computer and a fixed device 15 which is arranged in the factory automatic manufacturing facility, which is crowded with the transport means 13, etc., to be an obstacle in radio communication. - 特許庁

この場合、貸し出された遊技価値媒体の貸し出し数と、遊技の進行により実際に使用された遊技価値媒体の使用数と、遊技の進行に応じて賞として付与された遊技価値媒体の付与数とをカウントして清算処理する。例文帳に追加

In this case, the number of dispensed game value media, the number of game value media actually used with the progress of a game, and the number of game value media granted as a prize according to the progress of the game, are counted to carry out settlement processing. - 特許庁

事前に管理者毎に要求条件定義ＤＢに定義し、アカウント別条件抽出エンジンにて、管理者からの要求条件と管理者毎の要求条件定義を用いて、管理者の要求行為に応じて絞りこむことで、管理者毎の管理対象の抽出を実現している。例文帳に追加

The extraction of managed items for each manager is realized, by defining a request conditional definition DB for each manager previously and by narrowing down according to the requested action of the manager through an account condition extracting engine by using the requested conditions of the manager and the definition of the requested condition. - 特許庁

ＬＰＧボンベを受入れる支持部３９の前端側及び後端側にそれぞれ横方向に突出するピン４０，４１が設けられ、前端側のピン４０が、産業車両のカウンターウエイトの上に前後方向に平行に装着された一対のガイドレール３０の溝３１に係合している。例文帳に追加

Pins 40, 41 protruded sideways are provided at the front and rear ends, respectively, of a supporting part 39 for accepting LPG cylinders and the pin 40 at the front end is engaged with grooves 31 in a pair of guide rails 30 mounted in parallel to the longitudinal direction on a counter weight of an industrial vehicle. - 特許庁