「あかちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

歯磨きブラシや電動歯磨きブラシにより歯を磨き、歯石や滓或いは黄ばみ等を除去することによっては十分に除去できない歯に付着する歯垢のみならず歯石の除去が可能であると共に特に歯の黄ばみを簡単に白くすることの可能な歯磨き具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a toothbrush which can remove not only bacterial plaque sticking to teeth which cannot be sufficiently removed but a dental calculus as well by polishing the teeth by the toothbrush or an electric toothbrush and removing the dental calculus, food residues, or yellowing and can easily white the yellowing of the teeth in particular. - 特許庁

リアカバー１０の外面の両側縁に、ビデオカメラ等の結合面またはアダプタプレートの側縁に設けられる一対の突起状のガイド部を挟み込むように装着するため、外面の表面より凹むように一対の段部１０ａ、１０ａを設ける。例文帳に追加

A pair of step parts 10a, 10a is formed so as to slightly recess from the surface on both side edges on the outer surface of a rear cover 10 in order to mount so as to interpose a pair of projecting guide parts formed on the joining surface of a video camera or the like or at the side edge of an adaptor plate. - 特許庁

本発明の目的は、色特性及び耐熱性、耐光性、耐溶剤性に優れ、塗膜への異物発生もない、安定なカラーフィルタ用赤色着色組成物、並びにそれを用いた色特性が良く、耐熱性、耐光性、耐溶剤性に優れるカラーフィルタを提供することである。例文帳に追加

To provide a red colored composition for a color filter with superior color properties, heat resistance, light resistance, and solvent resistance, causing no contamination in a coated film and stable; and a color filter superior in color properties with superior heat resistance, light resistance, and solvent resistance, using the same. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸（例えば８４デシテックス／７２または３６フィラメント）を用いて、梨地織りの表地と、両面朱子織りの裏地を別個に製織し、接着剤で貼り合わせるだけで、拡散反射型スクリーンとする。例文帳に追加

The surface cloth of crepe weave and the lining of both-side sateen weave are separately woven by using a multifilament thread (for instance, 84d tex/72 or 36 filaments) of polyethylene terephthalate, and are just stuck to each other with an adhesive to obtain the diffusion reflection type screen. - 特許庁

制御装置内の各基板のソフトウエア格納領域の容量を増大させることなく、操作者が整合性判断が必要としたときに整合性判断部を備えた着脱容易な２次記憶装置をシステム基板に接続することで自動でソフトウエアの更新ができる産業用ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an industrial robot for automatically updating software by connecting an easily attachable/detachable secondary storage device equipped with a matching determination part to a system substrate when matching determination is necessary for an operator without increasing the capacity of the software storage area of each substrate in a control device. - 特許庁

赤ワイン醸造における圧搾工程で生じる発酵葡萄果皮種子を、その水分含有量が１０％未満になるまで乾燥させた後に破砕し、同じく破砕したハーブや甘味料等の副原料を添加混合することを特徴とする混合茶を製造する。例文帳に追加

The mixed tea is produced by drying the fermented grape fruit skin seeds, generated in a compressing and squeezing step in the manufacturing of red wine, until the water content of the same becomes lower than 10%, and thereafter crushing the same, and adding and mixing auxiliary raw materials, such as, crushed herbs and sweeteners into the same. - 特許庁

皮膚の色を、赤色光及び緑色光の吸収だけでなく、青色光の吸収を考慮して正確に測定できるようにすると共に、皮膚表面に化粧品や脂分その他の汚れが付着している場合や、肌が荒れている場合の測定誤差を少なくする。例文帳に追加

To accurately measure the color of skin while taking not only the absorption of red light and green light, but also the absorption of blue light into consideration and to reduce measurement errors caused when cosmetics, fat, or other dirt is sticking on the skin surface and when the skin is chapped. - 特許庁

もし、受信に障害が発生しそうな事態が検出された場合、チャンネル選択器２８は、予め経路情報から情報センタにおいて判定されたデジタル放送データ蓄積器２６に蓄積されている他のデジタル放送エリアから、自車位置に対応するデジタル放送エリアを選択する。例文帳に追加

If the channel selection unit 28 detects the condition wherein a reception fault is likely caused, the channel selection unit 28 selects a digital broadcast area corresponding to a position of its own vehicle from other digital broadcast areas stored in a digital broadcast data storage unit 26 discriminated by the information center on the basis of path information in advance. - 特許庁

ＰチャネルのトランジスタＭ１〜Ｍ３は、ソースとドレインとにおいて３以上直列接続され、一端にあるソースがコアから出力される信号の電圧より高電圧の電源に接続され、他端にあるドレインが信号の状態を出力する出力ノードに接続される。例文帳に追加

Three or more P channel transistors M1 to M3 are serially connected in their sources and drains, and the source at one end is connected to a power source whose voltage is higher than the voltage of a signal to be output from a core, and the drain at the other end is connected to an output node which outputs the status of the signal. - 特許庁

蓄光塗料により形成される塗料層と繊維製品とが強固に接着しており、通常の明るさにおいては繊維製品自体の色や柄が視認でき、且つ暗闇においては繊維製品の表面が発光する蓄光塗料が塗布されている繊維製品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the fiber product that has the coating layer formed with a luminous paint and the fiber product to which the luminous paint layer is firmly adhered to the fiber product where the color or the pattern of the fiber product itself can be recognized under the ordinary brightness and luminous paint emits the light on the surface of the fiber product in the dark. - 特許庁

赤、緑、青の発光色を用いるフルカラーのフラットパネルディスプレイを作製する場合において、製造コストを削減し、各色のＥＬ層のパターン形成の精度を向上させることが可能な発光装置の作製方法及び蒸着用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a light-emitting device capable of reducing manufacturing cost, and improving accuracy of pattern formation of EL layers of respective colors, in the case where a full-color flat panel display using emission colors such as red, green and blue is manufactured, and to provide a substrate for vapor deposition. - 特許庁

スタータ方式がグロー１灯式またはラピッド１灯式並びにラピッド２灯式の既存の蛍光灯照明管６０のソケット６２にそのまま装着可能な、上部にヒートシンク８を有する蛍光灯型ＬＥＤ照明管５０である。例文帳に追加

The fluorescent lamp type LED lighting tube 50 equipped with a heat sink 8 at an upper part capable of being mounted as it is on a socket 62 of an existing fluorescent lamp lighting tube 60 with a starter formula of either a glow one-lamp, or a rapid one-lamp and a rapid two-lamp formula. - 特許庁

この発明は船底にフジツボや貝や藻類が繁殖したり、水垢が付着することなくするために、船底が接触する環境を生物生存環境で無い閉鎖滞留域にすると共に擦れ体で船底を波の力で擦るようにした装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device making the environment contacting the bottom of a ship into a closed stagnant zone which is not a life-bearing environment, and rubbing the bottom of the ship by a wave force with a rubbing body to prevent breeding of a barnacle, a shellfish, or seaweeds and adhesion of a scale on the bottom of the ship. - 特許庁

オイルカートリッジ２１には、レース面１８等の摺動部に給油する為の潤滑油２３を貯留するとともに、所定長さの灯芯材２４を設けているため、このオイルカートリッジ２１を水平釜１の下端部に着脱可能に直接取付けて、レース面１８への給油が可能になる。例文帳に追加

Since lubricating oil 23 to be supplied to the sliding part such as a race surface 18 is stored and also a wick material 24 of a prescribed length is provided in an oil cartridge 21, the oil cartridge 21 is detachably and directly attached to the lower end part of a horizontally rotating shuttle 1 and the oil supply to the race surface 18 is made possible. - 特許庁

溶射ガンに簡易な構成の飛散防止体を付加し、ボア下端側から吸引するだけの極めて簡易な装置により、ボアの全長に亘って密着強度の高い溶射皮膜を形成することのできる溶射装置および溶射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal spraying device and a thermal spraying method where a sprayed coating having high adhesive strength can be formed over the whole length of a bore by an extremely simple device of only adding a scattering preventive body with a simple constitution to a thermal spraying gun and performing sucking from the lower edge side of the bore. - 特許庁

被験者の計測部分に容易にかつ確実に取付けて固定でき、頭皮表面に複数の光ファイバの先端部を密着させることなく保持でき、計測中に近赤外光の入射位置等のずれ動作を生じさせない光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical measuring device that can be attached and fixed to a part to be measured of a subject easily and steadily, be held without bringing a plurality of optical fiber ends into contact with the surface of the scalp, and prevent near infrared light incident points, or the like from being misaligned during measuring. - 特許庁

直進移行する通気性コンベアをプレフォーム移行路の上方に配置し、プレフォームの口部を通気性コンベア下面に吸着させ、懸垂させた姿勢で搬送し、搬送路側方に配置した検知機によってプレフォームの胴部全体を検査する。例文帳に追加

An air permeable conveyor advancing and transferring straightly is arranged above a preform transfer passage to feed the preforms in a suspended posture in such a state that the mouth parts of the preforms are sucked on the undersurface of the air permeable conveyor, and the whole of the body parts of the preforms is inspected by the detector arranged on the lateral side of a feed passage. - 特許庁

エア加熱部26は、セラミック製管体41と、その内側に密着して設けられた鉄製管体42と、その内側に間隙をおいて収容された鉄製管体43と、セラミック製管体41の外周に巻かれ高周波発振器27に接続されたワークコイル44とよりなる。例文帳に追加

The heating section 26 is composed of a ceramic tubular body 41, an iron tubular body 42 laid closely to the tubular body 41 on the inside of the body 41, an iron tubular body 43 housed on the inside of the tubular body 32 with an interval in between, and a work coil 44 which is wound around the ceramic tubular body 41 and connected to the oscillator 27. - 特許庁

本体２２の番号灯室対応部３１において、そのバックドア２４との対向面２２ｂ上に番号灯３２を取着するための挿通孔３３を設けるともに、下端面２２ｃ上には塗膜層２９を形成しない窓部３４を設けて、番号灯３２からの光の通過を許容させる。例文帳に追加

An insertion hole 33 is formed on a number plate illumination lamp chamber corresponding part 31 of the main body 22 for mounting a number plate illumination lamp 32 on a surface 22b opposite to a back door 24, and a window part 34 free from a coating layer 29 is formed on a lower end face 22c for allowing the light from the number plate illumination lamp to transmit therethrough. - 特許庁

雌ねじ部１１ｃ内に先端部にフレア加工を施したフレアパイプからなる作動液供給パイプ１４ａの先端部を挿入し、作動液供給パイプ１４ａを挿通したフレアナット１６を雌ねじ部１１ｃに螺着する。例文帳に追加

The distal end section of the operation liquid feeding pipe 14a comprising a flare pipe for which a flare processing is applied to the distal end section is inserted in the female thread section 11c, and a flare nut 16 through which the operation liquid feeding pipe 14a is passed is screwed with the female thread section 11c. - 特許庁

移動体がある放送エリアから別の放送エリアに進入するとき、当初選局していた放送局（チャンネル）の系列局で別のコンテンツ（番組）が放送されていた場合であっても、突然別の番組がモニタに表示されることを回避できる移動体用放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile broadcast receiver in which another program can be prevented from being suddenly displayed on a monitor even while other contents (program) are broadcasted by an affiliated station of a broadcasting station (channel) to which a channel is first selected, when a moving object enters another broadcasting area from a certain broadcasting area. - 特許庁

空気を吹き込んで膨らませるようにした個々のエアバッグ（１）を多数連続して有するエア緩衝材において、上記エアバッグ（１）の連設方向に沿って開封帯（５）を個々のエアバッグ（１）に部分的に融着して一体的に取り付けたものである。例文帳に追加

For the air-cushioning material made up by joining a number of air bags 1 each inflated with air blown therein, an unsealing belt 5 is integrally attached to the material in the direction of joining each of the air bags 1 and adhered partially by wedling to each of the air bags 1. - 特許庁

温水洗浄用噴射ノズル付トイレの当該ノズル孔に付着する屎尿排泄物やその酸化物、水アカ、細菌類がこれに関する黄バミ黒ズミなどを確実に効果的に除去する為に安全性、利便性に充分に配慮した洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which is safe and convenient to prevent surely and efficiently the hole of a jet nozzle in a warm water toilet seat from being clung by excreta, its oxide, water stain, and microbe to get yellowish or blackish. - 特許庁

家具などを移動させて隙間を広げることなく、隙間に溜まったごみを吸引式掃除機によって除去することができるとともに、壁や床面などに付着した垢などの拭き掃除も同時に行うことができる吸引式掃除機用清掃補助具の提供例文帳に追加

To provide an auxiliary cleaning tool for vacuum type cleaner capable of removing the dust accumulated in a gap by the vacuum type cleaner without expanding the gap by shifting a furniture, and simultaneously wiping the dust adhered to a wall or a floor. - 特許庁

カメラなどの撮像装置もしくは前記撮像装置のレンズに取り付けて、フードの形状を三角柱形状とし、開口部２をガラスに密着させて撮像することにより、窓ガラスの内側が明るい時に窓ガラスに映った像が外側の被写体と共に撮像されることを防止する。例文帳に追加

A lens hood that is attached to an imaging device such as a camera or to a lens of the imaging device and has a triangular prism shape prevents an image reflected in window glass from being taken with an outside subject when the inside of the window glass is bright, by attaching an aperture 2 firmly to the glass in imaging the subject. - 特許庁

施工が便利で、労力と作業空間及び施工時間を低減することができると同時に、粘着不良を防止でき、様々なデザインとボリューム感を付与することができ、耐スクラッチ性と耐久性及び防炎性能を有するインテリア壁紙及びその製造方法が提供される。例文帳に追加

To provide interior wall paper convenient to apply, capable of reducing labor power, working space and time for execution with simultaneously preventing poor adhesion, imparting various designs and volume feeling and having scratch resistance, durability and flame resistance, and a method for producing the same. - 特許庁

労力や作業時間をかけずに列車・バス等の大型車輌の洗車後に残る水滴をきれいに拭き取ることができ、窓ガラス等に水垢が付着することを効果的に防止できる車輌表面水滴拭き取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle surface water droplet wiping device capable of clearly wiping off water droplets left after washing a large-sized vehicle such as a train/bus and the like without requiring labor and working time and further capable of effectively preventing fur from adhering on a window pane and the like. - 特許庁

赤、緑の有機発光層をインクジェット方式により画素毎にパターニングし、その隣接層に青色の電荷輸送型有機発光層を真空蒸着法等にて形成することにより、フルカラー表示可能なＥＬ表示体およびＥＬ表示体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an EL display unit in which a full color display is made possible, by forming a blue charge transport organic luminescent layer on a neighboring layer through vacuum vapor deposition method, after patterning red and green organic luminescent layers for each pixel by ink-jet method, and provide a manufacturing method of the EL display unit. - 特許庁

このようにして形成されたエアカーテンＡにより、空中を浮遊するトナー、塵埃、煙等の浮遊物Ｄが光路Ｌを通って光学箱３１に入り込もうとしても、これら浮遊物Ｄは定着器の方向に流されて、孔部３７から光学箱３１の内部に入ることができない。例文帳に追加

By means of an air curtain A formed in this way, suspended material D such as toner, dust, smoke or the like floating in the air cannot enter in an optical box 31 by passing through the light path L, but these suspended material D is made to flow in the direction of the fixing device, being prevented to enter into an optical box 31 through a open part 37. - 特許庁

ＤＶＤビデオ規格のサブピクチャ付き映像の再生時に、例えば字幕の色が主映像の色と重なり字幕が見難くなるような場合、自動で字幕の色や明るさを調整して字幕を見やすくすることができる映像信号出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image signal output device in which, when images with sub-pictures of the DVD video standard are reproduced for instance, in the case that a color of a subtitle is overlapped with a color of a main image to make it difficult to see the subtitle, a color and the brightness of the subtitles can be automatically adjusted to make it easy to see the subtitle. - 特許庁

被洗浄者（Ａ）が寝かされたストレッチャー（２５）を前部の出入口（ア）から抜き差し可能に収容する伸縮可能の収容部（２）を設け、該収容部（２）内に収容部（２）内の被洗浄者（Ａ）に向けて洗浄水を吐出する吐出装置（１５）を設けてなる身体洗浄装置。例文帳に追加

A body washing apparatus has an extensible housing part 2 housing a stretcher 25 on which a person A to be washed is laid down so as to take in and out the same from a front entrance and exit formed to the front part of the housing part 2, and a discharge device 15 for discharging washing water to the person A to be washed in the housing part 2 is provided in the housing part 2. - 特許庁

ファインダユニット６２をカメラ本体４２のアパーチャ４６の上部に配置し、ファインダユニット６２の接眼部６２Ａをリアカバー本体３６で覆うとともに、カメラ本体４２の背面開口部４４内に突出して配置されたプリズム収容部６４Ｂを裏ブタ３８で覆う。例文帳に追加

The camera arranges the finder unit 62 on the upper part of an aperture 46 of the camera body 42, covers the ocular part 62A of the finder unit 62 with a rear cover body 36, and covers a prism storing part 64B arranged to be projected into the inside of the rear face opening part 44 of the camera body 42. - 特許庁

円筒コア管２の外表面には軸方向に複数のアリ溝３が円周方向に所定間隔を存して凹設され、このアリ溝３にブラシ列を構成するブラシＢの基部を把持するとともにこのアリ溝３の形状に合致するアリ状のチャンネル１４が嵌装・固定されてなる。例文帳に追加

A plurality number of dovetail grooves 3 are recessively provided with specified intervals in the circumferential direction in the axial direction on an outer surface of the cylinder core pipe 2, a base part of the brush B constituting a brush row is held in these dovetail grooves 3 and the dovetail channels 14 matching shapes of these dovetail grooves 3 are fitted and fixed in them. - 特許庁

優れた着色力及び色相を有し、色再現性に優れた高品質の印刷画像が得られ、長時間の連続印刷の際にも安定した帯電特性を示し、低速から高速に至る広範囲な速度の静電荷像現像装置において使用可能な赤色トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a red toner which has excellent coloring ability and hue, with which high-quality printing images having excellent color reproducibility can be obtained, which exhibits stable electrostatic charge characteristics even in continuous printing for a long period of time, and is usable even in an electrostatic charge image developing device of a wide range of speeds from a low speed to a high speed. - 特許庁

窓材の厚み方向の可視光透過率、近赤外光透過率及び色調が各々所定の範囲内となるように、近赤外線カットフィルム５の濃度及び／又は接着用中間膜４Ａ〜４Ｃに含有される調色用顔料の濃度を調整する。例文帳に追加

The concn. of the near-infrared ray shield film 5 and/or the concn. of a coloring pigment in the intermediate films 4A-4C is adjusted, so that the visible light transmittance and the near-infrared ray transmittance in the thickness direction of the window material, and the tone of color thereof are respectively within prescribed ranges. - 特許庁

紫外線を照射すると赤色に発光し、吸収され易い紙や繊維等の表面、特に墨を塗布した表面に吸着し、良好な目視可能な発光強度が得られ、紫外線照射なしの白昼光下では目視不可能なジェット印刷用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an ink composition for inkjet printing, which emits a red light when irradiated with ultraviolet rays, is adsorbed on the surface of e.g. paper or fibers by which it is readily absorbed, particularly on the surface coated with an India ink stick, and gives a good visible luminous intensity, while it is invisible under daylight. - 特許庁

電子レンジにエアカーテン発生ユニットを装着することで、オーブンレンジの調理時に発生する熱気、臭気及び蒸気などの汚染空気が室内に流入される現象を遮断し、室内環境をより快適に維持し得るフード兼用電子レンジを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a microwave oven used also as a hood, shutting off a phenomenon that polluted air such as hot air, a bad smell, and steam or the like generated in time of cooking by a microwave oven flows into a room by installing an air curtain generation unit to the microwave oven, so as to keep indoor environment more comfortable. - 特許庁

半導体基板１上にエッチング処理して赤色の発光ダイオード部Ｒを設け、該基板１に設けた絶縁膜１３上に貼付け電極１１，１２を介して別体の緑色の発光ダイオード部Ｇ及び青色の発光ダイオード部Ｂを固着する。例文帳に追加

A red light-emitting diode R is installed on a semiconductor substrate 1 by carrying out etching processing, and a green light-emitting diode G and a blue light-emitting diode B as different bodies are fixed via attachment electrodes 11 and 12 on an insulating film 13 installed at the substrate 1. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸（例えば８４デシテックス／７２または３６フィラメント）を用いて、梨地織りの表地と、両面朱子織りの裏地を別個に製織し、接着剤で貼り合わせるだけで、拡散反射型スクリーンとする。例文帳に追加

The diffusion/reflection type screen is manufactured by separately weaving a crepe weave surface cloth and a both-side satin weave lining by using a multifilament thread (for instance, 84 d tex/72 or 36 filaments) of polyethylene terephthalate and then just laminating with an adhesive. - 特許庁

バーテックスカラーテクスチャＶＴＸは、各テクセルが２次元座標値であるパラメータｕ，ｖにより指定され、また、パラメータｕ，ｖの値の漸次的変化と各テクセルの色及び明るさの漸次的変化とが対応するようになされている。例文帳に追加

In vertex color textures VTX, each texel is specified by parameters (u) and (v) being two-dimensional coordinate values, and a progressive change of the parameters (u) and (v) is also made to correspond to a progressive change of color and brightness of the each texel. - 特許庁

各無線通信端末は、それぞれの通信エリアの基地局に割り当てられたチャネルと通信エリア内での送信パワーを、各通信エリア間で無線通信端末同士の電波干渉が発生しないレベルに設定した記憶部を設けている。例文帳に追加

Each wireless communication terminal includes a storage section that stores a level at which a transmission power in the channels and the communication area assigned to the base stations in each communication area is set so as not to cause radio wave interference between the wireless communication terminals located between the communication areas. - 特許庁

ドアハンドルへの操作を検知器で検出し、ドアラッチをアクチュエータで開放させるように構成した車両においても、チャイルドロック機能によりドアが開放不能となることを防止した車両用のドア開閉機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a door opening-closing mechanism for a vehicle capable of preventing a door from being kept closed by a child lock function even in a vehicle in which a door latch is released by an actuator by detecting an operation to a door handle by a detector. - 特許庁

ホログラムラベルを金属層を含む被転写体へ貼着しても、外観の著しい劣化がなく、明るく、意匠性及び／又はセキュリティ性の優れ、また、ホログラムを貼り換えるなどの偽造を防止できる脆質ホログラムラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a brittle hologram label that does not have significant degradation in the appearance, even if hologram label is stuck to a transfer material including a metal layer, that is bright and superior in decorative properties and/or security properties, and that can prevent tamperings, such as replacing of the hologram. - 特許庁

車両存在報知装置１によれば、スピーカ２は、前照灯３のリフレクタ４に装着され、リフレクタ４により報知音の放射方向が定まり、ＥＣＵ６は、光軸可変機構５の動作を制御することで、報知音の放射方向を制御する。例文帳に追加

In the vehicle existence notification device 1, the speaker 2 is fitted to a reflector 4 of a headlamp 3, the direction of radiation of the notification sound is determined by the reflector 4, and an ECU 6 controls the operation of an optical axis variable mechanism 5 to control the direction of radiation of the notification sound. - 特許庁

光源に赤色ＬＥＤ１０、緑色ＬＥＤ１１、青色ＬＥＤ１２の３色の光源を有する密着式リニアイメージセンサ１を用い、原稿画像をＦｏｒｗａｒｄ方向とその逆のＢａｃｋ方向に読み取る。例文帳に追加

The image reading apparatus uses the contact linear image sensor 1 with three color light sources of a red LED 10, a green LED 11, and a blue LED 12, and reads an image of the original in the Forward direction and in the Back direction reverse to the Forward direction. - 特許庁