「あかちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

酸化還元電位実測値が−１５０ｍＶ〜０ｍＶの範囲内にある陰極水（アルカリ性）を含む水溶液を、糖質を含んだ間食摂取後の、歯垢の酸を中和する洗滌水として用い、歯のカルシウム再沈着を強化する。例文帳に追加

An aqueous solution containing a cathode water (having alkaline property) in which an oxidation-reduction potential measured value is within the range of -150 mV to 0 mV is used as a washing rinse for neutralizing an acid of a dental plaque after taking between-meal snack containing saccharide to strength re-deposition of calcium of teeth. - 特許庁

表示基板１２には透明電極２０が形成され、背面基板１４には複数に分割された電極２２Ａ、２２Ｂ、２２Ｃ、粒子の色である白色や赤色よりも明度の低い黒色の着色層２４が形成されている。例文帳に追加

A transparent electrode 20 is formed on the display substrate 12 and electrodes 22A, 22B and 22C into which an electrode is plurally divided and a colored layer 24 of black color having lightness lower than those of the white and the red colors to be the colors of the particles are formed on the rear substrate 14. - 特許庁

通信チャネルが、クライアントシステムとファイルサーバとの間に確立され、少なくとも１つのデータファイルが、送信者又は少なくとも１人の対象受信者のうちの１人又は複数に関連するファイル転送アカウントにアップロードされる。例文帳に追加

A communication channel is established between the client system and the file server, and the at least one data file is uploaded in a transmission person or file transfer accounts related to one or plurality out of the at least one objective reception person. - 特許庁

エチケット用として十分な大きさを有する鏡を設けることができ、鏡に塵、埃、手垢などが付着したり、傷付きを防止することが可能であって、さらに前記鏡を用いてカメラによる自分撮影も可能な重ね合わせ型の携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile apparatus of an overlap type that is provided with a mirror of a sufficient size for etiquette purpose so as to prevent the mirror from being deposited with dust, stains and dirt from hands and getting a flaw, and also makes self-photographing by a camera by using the mirror. - 特許庁

少なくとも１つの赤色フィルタセグメント、少なくとも１つの緑色フィルタセグメントおよび少なくとも１つの青色フィルタセグメントを備えるカラーフィルタにおいて、少なくとも１つの緑色フィルタセグメントが、上記カラーフィルタ用着色組成物により形成されてなるカラーフィルタ例文帳に追加

In a color filter having at least one red filter segment, at least one green filter segment and at least one blue filter segment, the at least one green filter segment is a color filter formed from the coloring composition for a color filter. - 特許庁

口臭等の口腔疾患の原因となるタンパク質や口腔内細菌等の口腔内汚染物質が歯科補綴物表面へ付着することを抑制し、歯垢等のバイオフィルムの形成を未然に防ぐ歯科補綴物用コーティング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material composition for a dental prosthesis preventing a biofilm such as dental plaque from being formed thereon by suppressing adhesion of oral contamination substances such as protein and oral bacteria causing oral disorders such as ozostomia on a surface of a dental prosthesis. - 特許庁

又、車両用灯具１において、熱伝導性グリースが塗布されたＬＥＤ光源６が装着されたヒートシンク５の左右幅内上部に、エーミング調整用ピボットを保持するナット取付部５Ｂをレンズ２側に突出させて一体に形成する。例文帳に追加

Further, in the lamp for vehicle 1, on the upper part within the right and left width of the heat sink 5 on which the LED light source 6 with the thermally conductive grease applied is installed, a nut mounting part 5B for holding an aiming adjustment pivot is formed integrally on the lens 2 side in projection. - 特許庁

屈折率とアッベ数が共に高く、かつ耐熱性、耐候性、透明性などに優れており、プラスチックレンズ、プリズム、光ファイバー、情報記録用基板、赤外吸収用フィルター、着色フィルターなどに好ましく用いられる光学製品を提供する。例文帳に追加

To provide an optical product having a high refractive index and high Abbe's number which is excellent in heat resistance, weather resistance, transparency and so on and is preferably used for plastic lenses, prisms, optical fibers, substrates for information storage use, filters for infrared absorption, colored filters and so on. - 特許庁

更に、ランプ設置下側にヒータ線９を装着して通電することで、消灯時にランプ設置下側に滞留した封入水銀を加熱し、氷点下においても蒸発を活発化させ、低温でも明るく発光可能な平面蛍光ランプを実現可能とする。例文帳に追加

Furthermore, by installing a heater wire 9 below the lamp installation and turning on electricity to it, the encapsulated mercury staying below the lamp installation in putting out light is heated, thereby even below freezing point, evaporation is activated and the flat fluorescent lamp to emit the light brightly even at low temperatures is realized. - 特許庁

ポジショナルクローニングの手法などを利用して、re遺伝子を同定し、カイコの卵および眼における赤色の着色が、この遺伝子の機能が喪失によって標準型の色素が合成されないことにより生じていることを見出した。例文帳に追加

A positional cloning means or the like is used to identify the re-gene, and it has been found that the red coloration of the egg and eye of silkworm is caused by the fact that a standard type pigment is not synthesized by the loss of the function of the gene. - 特許庁

これにより、インクジェットヘッドを主走査方向へ走査（「往方向」とする）させて印字を行う際に、インクジェットヘッドと記録メディア間を浮遊するミストを、特にインクジェットヘッドの主走査方向の前側に設けたミスト回収部位により、積極的に付着させる。例文帳に追加

When the printing is performed by moving the inkjet head in the main scanning direction (in the outward direction), the mist floating in a portion between the inkjet head and a recording medium is adhered to the mist collection sections, particularly to the mist collection section at the front side of the inkjet head in the main scanning direction. - 特許庁

飲酒運転防止装置１は、運転者の飲酒判定を行うと共に、インターロック処理を行うアクチュエーション部６を制御するＥＣＵ２を備えており、このＥＣＵ２には、ドア開閉センサ３と、着座センサ４と、アルコールセンサ５とが接続されている。例文帳に追加

A drunk driving prevention apparatus 1 comprises an ECU 2 for determining a driver's drinking level and controlling an actuation part 6 having an interlocking function, and the ECU 2 is connected with door opening/closing sensors 3, seating sensors 4 and an alcohol sensor 5. - 特許庁

画像形成装置１は、静電潜像担持媒体２の移動方向に見て、転写装置６とクリーニング装置10との間に、静電潜像担持媒体上に付着した磁性体キャリア粒子を回収するキャリア回収装置９が設けられている。例文帳に追加

The device 1 is also provided with a carrier recovery device 9 recovering the magnetic substance carrier particles adhering to the medium 2 between the device 6 and the device 10 as seen in the moving direction of the medium 2. - 特許庁

鉛、カドミウム、セレン、クロム、砒素等の有害な成分を含まずに、所定の色彩色度（橙色〜赤色）の透過光が得られる照明用ガラス、およびこのガラスを用いた着色ガラスバルブ、ならびにこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass for lighting which does not contain lead, cadmium, selenium, chromium, arsenic and the like as detrimental components and obtain the transparent light of a prescribed color and chromaticity (from orange color to red color), and to provide a colored glass bulb using the glass and a method for manufacturing these glass and glass bulbs. - 特許庁

耐溶出性に優れるとともに、加水分解などの変性が惹起され難く、安定であり、また、所定の重合性基を導入しても、原料色素の色調が変化することのない、赤色〜紫色〜青色の新規な構造の眼用レンズ用着色剤、および眼用レンズ材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a colorant for ocular lenses, having a novel structure of a color in the range of from red to violet to blue, having excellent resistance to elution, preventing denaturation such as hydrolysis, and being stable without changing color tone of a material pigment even when a predetermined polymerizable group is introduced, and to provide materials for ocular lenses. - 特許庁

表示モニタがカラー表示モニタの場合、各原色の明るさを個別の伝送チャネルとして使用することができ、さらに、複数の光学ゾーンを使用してデータを送信することができることより、モノクローム表示モニタでも使用することができる。例文帳に追加

When the display monitor is a color display monitor, the lightness of each primary color is usable as an individual transmission channel and data can be transmitted by using multiple optical zones, so that even a monochromatic display monitor can be used. - 特許庁

このマイクロスタンピング方法は、色付着工程、位置決め工程、パターン転写工程と固化工程を具え、以上の工程が重複されて赤色、緑色、青色の三種類の顔料がいずれも基材表面の特定位置上に固化される。例文帳に追加

The microstamping method comprises a coloring step, a positioning step, a pattern transfer step and a pattern solidifying step, and all of three kinds of pigment, that is, red green and blue pigment are solidified on the prescribed position of the base material surface by overlapping the aforesaid steps. - 特許庁

多孔質層の製膜時に特定の樹脂フィルムを付着させることで、樹脂フィルムを別途積層する必要がなく、好ましくは樹脂フィルムをレーザービア加工時の被覆材として使用できる樹脂フィルム付きの配線基板プリプレグ、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board prepreg with a resin film that allows a specific resin film to adhere for eliminating the need for separately laminating the resin film when a porous layer is formed, and that can preferably use the resin film as a covering material when a laser via is machined, and to provide a method for manufacturing the wiring board prepreg. - 特許庁

ガイドレール２０の後方部分に位置するように、操作レバー３０をドアに枢着すると共に、ドア内面に沿ってドア開放端へ向けて延びる垂直プレート部３４ａを有し、上方の通常位置へ向けてばね２５で付勢する。例文帳に追加

An operating lever 30 is pivotally fixed to the door so as to be positioned at the rear part of the guide rail 20, and provided with a vertical plate part 34a extended toward the open end of the door along the door inner surface and energized toward an upper normal position by a spring 25. - 特許庁

また、信号種表記文字が赤色に色変化した選択エリア２３１の信号種ボタン２４２をオペレータがマウス操作により選択し、切替ボタン２５１をマウス操作により押下するという簡単な操作でマトリックススイッチャ１０２の切替制御を実現する。例文帳に追加

Further, the operator selects a signal type button 242 the color of the signal type representing characters of which is changed into red in a selection area 231 through the operation of a mouse and achieves switching control of a matrix switcher 102 with a simple operation of clicking the switching button 251 by the mouse. - 特許庁

光源用ソケット１９から光源用コネクタ１７が抜去しているときには切り換え弁スイッチ６８のオフ操作を受け、エアを集光レンズ７３へ噴きかけ、集光レンズ７３に付着する塵埃を除去し、照明光の光量を本来の明るさに保つ。例文帳に追加

When the light source connector 17 is off the light source socket 19, a change valve switch 68 operates to blow out air to the collection lens 73 and remove dust having attached thereto, so that the optical part can always be kept to have its original brightness. - 特許庁

続くデータ転送時では、コネクタ部７０に近赤外光用の通信ユニット１００を装着し、データ処理装置１Ｂからの指示を通信ユニット１００経由で受信すると、脈拍数等の情報を同通信ユニット１００からデータ処理装置１Ｂへ送出する。例文帳に追加

In the following data transfer, information such as the pulse frequency is transmitted to a data processing unit 1B from a communication unit 100 for near infrared light mounted on the connector part 70 to the data processing unit 1B when an instruction from the data processing unit 1B was received through the communication unit 100. - 特許庁

樹脂等に練り込んだ場合においても赤燐特有の暗赤色の着色を抑制することができる消色化赤燐組成物、該消色化赤燐組成物に用いられる改質赤燐及びその製造方法、並びに前記消色化赤燐組成物を用いた難燃性高分子組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an achromatized red phosphorus composition capable of suppressing coloring to dark red peculiar to red phosphorus in the case of being kneaded in a resin or the like, modified red phosphorus used for the achromatized red phosphorus composition and a method of manufacturing the same and a flame-retardant polymer compositon using the achromatized red phosphorus composition. - 特許庁

光を透過できる材質で形成されたカラーホイール本体の表面に青色光透過領域フィルタ、赤色光透過領域フィルタ、緑色光透過領域フィルタを着色液状ガラスを塗布する塗布手段とでカラーホイールの製造方法を構成している。例文帳に追加

The method of manufacturing the color wheel is composed of application means that applies coloring liquid glasses for forming a blue light transmission region filter, a red light transmission region filter and a green light transmission region filter on the surface of the color wheel body made of light-transmittable material. - 特許庁

本発明の目的は、連続処理において、現像特性に影響を及ぼさずに発色現像液における水垢発生及びハロゲン化銀カラー感光材料への異物付着を防止し、かつカブリ変動が抑制されたハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for processing a silver halide color photosensitive material which prevents the occurrence of water stain in a color developer and adhesion of foreign substances to the silver halide color photosensitive material without affecting developing properties in continuous processing and by which fog variation is suppressed. - 特許庁

その一つの具体例はプッシュプル回路のＰチャンネルＭＯＳトランジスタＭｐのドレインを、ソースフォロア回路の電流源ＭＯＳトランジスタＭ２、Ｍ４、Ｍ６のゲートバイアス用電圧（Ｖ_GG：例えば＋５Ｖ）端子に接続するものである。例文帳に追加

In one concrete example, the drain of the P channel MOS transistor Mp of the push-pull circuit is connected to the terminal of the voltage (VGG: +5 V for instance) for the gate bias of the current source MOS transistors M2, M4 and M6 of the source-follower circuit. - 特許庁

コーヒー粉末に湯をかけてコーヒーを抽出するものにおいて、前記湯を生成する水管に水垢等の付着により、水管または加熱手段の温度異常を報知し、水管の洗浄を知らしめるコーヒー湯沸し器に関する。例文帳に追加

To provide a coffee maker which gives information of the temperature abnormality of a water pipe or a heating means caused by sticking of scale, etc., to the water pipe for boiling hot water and gives information of washing the pipe in the coffee maker for extracting coffee by pouring hot water to coffee powder. - 特許庁

このため、スイッチ回路３２，３３のいずれか一方における、内部のトランジスタが破損してエミッタ−コレクタ間が短絡したり、又、リレー３４，３５のいずれか一方の接点が溶着しても、必要なときに近赤ランプ２１，２２を確実に消灯できる。例文帳に追加

As a result, even if an internal transistor in either one of the switch circuits 32 and 33 is damaged to short-circuit between emitter-collector or to weld a contact of either one of the relays 34 and 35, the near infrared lamps 21 and 22 can be surely turned off as necessary. - 特許庁

本発明のメイラード反応生成物分解剤は、ハス葉エキス、アカショウマエキス、黄杞葉エキス、ヒキオコシエキス、プーアール茶エキス、月見草エキス、グァバ葉エキス、ビワ葉エキス、タマネギ外皮エキス、羅布麻エキス、オリーブ葉エキスおよびカテキン等の活性物質を含む。例文帳に追加

This Maillard reaction product-decomposing agent contains an active substance selected from lotus leaf extract, Astilbe thunbergii extract, Engelhardtia chrysolepis H. leaf extract, Isodon japonicus extract, puer tea extract, Oenothera tetraptera extract, guava leaf extract, loquat leaf extract, onion outer skin extract, Apocynum venetum extract, olive leaf extract, catechin, and the like. - 特許庁

これにより、薬粉流２３に含まれる薬粉が舌の表面、口腔の内面等に付着するのをエアカーテン２４によって防止でき、不必要な甘味、塩味、酸味、苦味等の味覚を感じることなく、快適に薬粉を吸入することができる。例文帳に追加

The air curtain 24 thereby prevents medical powder included in the medical powder flow 23, from sticking to the tongue surface, the oral cavity inner surface, or the like, and the medical powder can be comfortably inhaled without sensing unnecessary taste such as sweet taste, salty taste, acid taste or bitter taste. - 特許庁

プラスチック表面に付着した水垢や埃、大気中の化学物質、プラスチックの劣化物等の汚染物によって透明感や光沢が損なわれたプラスチック製品について、プラスチックを傷つけることなく、汚染物を除去し、本来の透明感や光沢を回復させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing contamination without damaging a plastic, and recovering the original transparency and gloss relating to plastic goods in which the transparency and gloss are damaged by the contamination such as water stain and dust adhered to the plastic surface, chemicals in the atmosphere, and a deteriorated material of plastic. - 特許庁

温水洗浄用噴射ノズル付トイレの当該 ノズル孔に付着する屎尿排泄物やその酸化物、水アカ、細菌類 及び これに係わる黄バミ、黒ズミなどを確実に効率的に除去する為に安全性や使い易さも充分配慮した洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent by sufficiently considering safety and easiness for its use to surely and efficiently remove excrement or its oxidized material, water scale, bacteria, and yellowing and blackened materials associated with them and attached to a nozzle hole in a toilet equipped with a warm water ejection nozzle. - 特許庁

長年の使用によってもひび割れや退色が生じ難く、施工時などの取り扱い作業で雨樋の表面に手垢や指紋などが付着して汚れることもなく、しかも従来に無かった新たな質感を与えることのできる雨樋を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter capable of preventing cracks and decolaration after a long use, preventing the surface of the rain gutter from being stained due to adhesion of finger marks, fingerprints or the like in handling work during construction and giving a new material feeling. - 特許庁

凸部を複数列とし、凸部の大きさを分けて適宜配設することにより、身体凹部への密着度を高めると同時に、摺動、刺激性を高め、所謂垢すり度をも向上させることが出来る身体の清浄及びマッサージ用具の提供。例文帳に追加

To provide a tool for cleaning and massaging the body wherein projecting parts are disposed in a plurality of rows to properly arrange the parts according to the size so that degrees of adhesion to the recessed portions of the body can be increased, and at the same time, rubbing and irritating effects are enhanced and degrees of dirt rubbing can be improved. - 特許庁

環状の本体の一部を切欠いた合い口７３ａを有するスナップリング７３と、リアカバー１６に形成された円環状の係合溝１６ｈと、を備え、スナップリングを係合溝に装着して、押圧力が作用する摩擦板７２をスナップリングが抜止め・保持する。例文帳に追加

A snap ring mount device comprises a snap ring 73 having an aperture 73a formed by notching a part of an annular main body, and an annular engagement groove 16h formed on a rear cover 16, the snap ring is mounted in the engagement groove, and a friction board 72 on which the pressing force is acted, is prevented from slip-off and held by the snap ring. - 特許庁

たとえば、電圧Ｖｉｎをゲート入力とするＮチャネルＭＯＳトランジスタＭＮ１と、電流Ｉｄを流す定電流源Ｉ１とを有し、ＭＯＳトランジスタＭＮ１と定電流源Ｉ１との接続点を出力端子Ｖｏｕｔとするソースホロア回路に対し、クランプ回路５０を接続する。例文帳に追加

A clamp circuit 50 is connected to e.g., a source follower circuit which includes an N-channel MOS transistor MN1 with a voltage Vin as gate input and a constant current source I1 which causes a current Id to flow, wherein a connecting point of the MOS transistor MN1 and the constant current source I1 serves as an output terminal Vout. - 特許庁

印画紙の紙支持体の表側面に形成される白色ポリエチレン被覆材のブルーイング用着色組成物であって、ポリエチレンと青色無機顔料とアゾ系又はペリレン系赤色有機顔料とからなることを特徴とする印画紙支持体ポリオレフィン被覆材用ブルーイング組成物。例文帳に追加

The composition for bluing a polyolefin material which covers a photographic printing paper substrate is a coloring composition for bluing a white polyolefin covering material to be formed on the surface of the paper substrate of a photographic printing paper and comprises a polyethylene, a blue inorganic pigment, and an azo-series or perylene-series red organic pigment. - 特許庁

垂直磁気記録方式を適用したディスクドライブにおいて、リードヘッド素子３１から読出された混合再生信号からフリンジ磁化エリアからのノイズを除去して、高品質の再生信号を抽出するノイズ除去回路２を有するデータチャネル１が開示されている。例文帳に追加

In a disk drive applying the perpendicular magnetic recording method, a data channel 1 is publicized which is provided with a noise removing circuit 2 for extracting the high quality reproducing signal by removing the noise coming from the fringe magnetizing area from a mixed reproducing signal read out from a read head element 31. - 特許庁

歯の表面および歯と歯の隙間に付着した異物や歯垢を効果的に除去することができて清掃性に優れると共に、歯茎当たりがソフトで使用感に優れ、しかも歯との摩擦抵抗を高め、マッサージ効果に優れた歯ブラシ用毛材の提供。例文帳に追加

To provide a toothbrush bristle material capable of effectively removing foreign matters or plaque adhered to the surface of teeth and clearances between teeth with excellent cleaning effect, softly touching the gum with excellent use feeling, and enhancing the friction resistance with teeth to provide an excellent massage effect. - 特許庁

屈折率とアッベ数が共に高く、かつ耐熱性、透明性などに優れており、プラスチックレンズ、プリズム、光ファイバー、情報記録用基板、赤外吸収用フィルター、着色フィルターなどに好ましく用いられる光学製品を提供する。例文帳に追加

To provide an optical product which has a high refractive index and Abbe number, is superior in heat resistance, transparency or the like and is used suitably for plastic lens, prism, optical fiber, information recording substrate, infrared absorbing filter, color filter or the like. - 特許庁

果汁やコーヒー、紅茶の如く炭酸を含まない飲料用、食缶用さらに日用雑貨用に使用する成形性、特にリベット成形性やスコア加工性に優れたアルミニウム合金缶蓋材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy can cap material which is used for a noncarbonated drink such as fruit juice, coffee and black tea, food canning and sundry goods for daily use and is excellent in moldability, in rivet moldability and score processibility in particular, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

電話機子機筐体内に赤外線式人体検知センサを内蔵するとともに近赤外リモコン送信機能を付加し、既設の家電品を制御することにより侵入者に対する侵入前、後での威嚇を実施し、更に侵入者を検知した場合に着信音を鳴らし住人との選別を図ること。例文帳に追加

A near infrared remote control transmission function is added to the human body detecting infrared sensor built in the housing of a cordless telephone handset controls existing household electric appliances to intimidate the invader before and after invasion, and rings a ring tone for discriminating a dweller when detecting the invader. - 特許庁

本発明の光実装基板１１は、基板の一主面に光半導体素子１２が搭載されるものであり、光実装基板１１の光半導体素子１２が搭載される部位の背面に、反射防止膜または赤外吸収体を被着して成ることを特徴とする。例文帳に追加

In an optical packaging substrate 11, an optical semiconductor device 12 is mounted onto one main surface of the substrate, and an antireflection film or an infrared absorber is deposited onto the back surface of a site, where the optical semiconductor device 12 mounted on the optical packaging substrate 11. - 特許庁

したがって、東アジアの市場統合は、現在進められている東アジア各国・地域の経済連携協定や自由貿易協定及び投資協定を着実に進め、さらに、必要に応じて、様々な支援や協力を実施していくことが重要である。例文帳に追加

Therefore, concerning the market integration of East Asia, it is important to continue to steadily advance the economic partnership agreements, free trade agreements, and investment agreements currently being advanced by the countries and regions of East Asia and, in addition, to provide various kinds of support and cooperation as necessary. - 経済産業省

中小企業は今、一時は永遠に続くかとも思われた出口のない長い「夜」にもようやく別れを告げ、東の空に薄明かりが広がりつつある中に立っている。 これまで続いた「我慢の経営」から、「攻めの経営」に転じるチャンスも訪れている。例文帳に追加

SMEs are at last emerging from the long “night” that at one time seemed without end, and the fingers of the dawn are spreading across the eastern sky, giving enterprises the opportunity to change from the “restrained management” followed until now to a more “aggressive management” approach. - 経済産業省