「あくろむさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

導電性物質は、例えば、糖類に属する有機化合物、不揮発性の不飽和炭化水素、ヒドロキシ基を含む高分子化合物等をカーボン源とし、亜クロム酸ナトリウムの結晶粒子の合成とともにこれを炭化処理することにより形成される。例文帳に追加

The conductive material is formed by, for example: taking an organic compound belonging to saccharides, a nonvolatile unsaturated hydrocarbon, a polymer compound containing a hydroxy group, or the like as a carbon source; and subjecting the carbon source to carbonization treatment simultaneously with synthesis of the crystal particles of sodium chromite. - 特許庁

本発明のサンドブラスト用感光性樹脂組成物は、少なくとも２つの（メタ）アクリロイル基を有する光重合可能なウレタン（メタ）アクリレートオリゴマー、酸価が３０〜３００ｍｇＫＯＨ／ｇであるバインダーポリマー、および、光重合開始剤を含むサンドブラスト用の感光性樹脂組成物において、前記バインダーポリマーが星型構造由来の分岐構造を有する重合体であることを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive resin composition for sandblasting contains a photopolymerizable urethane (meth)acrylate oligomer having at least two (meth)acryloyl groups and a binder polymer of an acid value 30 to 300 mgKOH/g and a photopolymerization initiator, is characterized in that the binder polymer is a polymer having a branch structure derived from a starlike structure. - 特許庁

そして、ワイパ装置は、ガラス９の閉時にピボット軸１０と出力軸５とを駆動連結し、アクチュエータ１の駆動に基づいてワイパアーム３を揺動させ、ガラス９表面を払拭する。例文帳に追加

This wiper device for a vehicle couples the pivot shaft 10 and the output shaft 5 at the time of closing the glass 9, and oscillates the wiper arm 3 based on the drive of the actuator 1 to wipe a glass 9 surface. - 特許庁

シロキサン結合を形成することによって架橋し得る珪素含有官能基を有する（メタ）アクリル酸エステル系重合体であって、環境問題を引き起こす可能性がある芳香族化合物を溶剤として含まず、ＧＥＶの２００１年２月１４日版に記載の測定法においてのＴＶＯＣ（全揮発性有機化合物）の放散量が１，５００μｇ／ｍ^３未満である重合体あるいはその組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a (meth)acrylate polymer having a silicon-containing functional group crosslinkable through formation of a siloxane bond, not containing possibly environmentally-hostile aromatic compounds as a solvent, and having TVOC (total volatile organic compound) emission of less than 1,500 μg/m^3 as measured by the method described in the Feb. 14, 2001 edition of GEV or to provide a composition thereof. - 特許庁

遊技機の稼動に与える悪影響を減少させるとともに、ユーザの操作負担を低減させることが可能な遊技用電子マネーシステム、サービス提供用サーバ、携帯端末、および、電子マネーアプリケーションプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic money system for games, a service providing server, a portable terminal, and an electronic money application program, capable of reducing adverse effects on the operation of a game machine and reducing the operation burden on a user. - 特許庁

このとき、サーバーは、懸賞期間内にユーザー端末のユーザーからネットワーク上に登録されているゲームサイトにアクセスがあることを条件として、同ユーザーにゲームをプレイさせて景品として加盟店が提供し得る物品等を獲得できる機会を与える。例文帳に追加

At such a time, on the condition that a game site registered on the network is accessed from the user of the user terminal within a prize period, the server gives an opportunity for the same user to play the game and to acquire the article, or the like, provided by the member store as a gift. - 特許庁

遊技機の稼動に与える悪影響を減少させるとともに、電子マネーのチャージ時の手間を低減させることが可能な遊技用電子マネーシステム、サービス提供用サーバ、携帯端末、および、電子マネーアプリケーションプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic money system for games, a service providing server, a portable terminal, and an electronic money application program, capable of reducing adverse effects on the operation of a game machine and reducing the labor in charging the system with electronic money. - 特許庁

そして、ワイパ装置は、ガラス８の閉時に出力軸５に固定した第１円盤６とピボット軸９に固定した第２円盤１５とを駆動連結し、アクチュエータ１の作動に基づいてワイパアーム３を揺動させ、ガラス８表面を払拭する。例文帳に追加

This wiper device couples the first disk 6 fixed to the output shaft 5 and the second disk 15 fixed to the pivot shaft 9 for driving at the time of closing the glass 8, and oscillates the wiper arm 3 based on the operation of the actuator 1 to wipe a glass 8 surface. - 特許庁

弁ばね２９の弾発力をシム３０で調整することにより、予荷重ばね２１により既に設定したピストン２０と弁体２７との間の間隙αを変化させることなく、超磁歪アクチュエータＡの動特性を調整することができる。例文帳に追加

It is possible to adjust dynamic characteristics of the super magnetostrictive actuator A by adjusting springing force of the valve spring 29 by a shim 30 without changing a clearance αbetween the piston 20 set already by the preload spring 21 and the valve element 27. - 特許庁

マイグレーションプログラム３００３は、アクセス時間帯に応じてファイルをグループ化するとともに、ＲＡＩＤグループごとに指定された停止時間帯を、グループ化したファイルと対応付け、ファイルの移行パターンを決定し、ファイルを移行する。例文帳に追加

A migration program 3003 groups the analysis results depending on the access time period, associates a stop time period specified for each RAID group with the files grouped, defines the file migration pattern, and migrates the files. - 特許庁

その後、外部から取込まれた計測データをランダムアクセスメモリ３のデータエリア３２に書込み、ランダムアクセスメモリ３に全ての計測データが書込まれた後、ランダムアクセスメモリ３のコピー操作プログラム３１を実行して全ての計測データをフラッシュメモリ２のデータエリア２４に書込む。例文帳に追加

Then, the measurement data taken from the outside are written in a data area 32 of the random access memory 3, and after the whole measurement data are written in the random access memory 3, the copy operation program 31 in the random access memory 3 is executed, to thereby write the whole measurement data in a data area 24 in the flash memory 2. - 特許庁

アクリルゴムと熱可塑性エラストマーとの配合比が９５：５から７０：３０であるベースゴム１００質量部に対して、酸化アルミニウム、酸化マグネシウム、チッ化ホウ素、チッ化アルミニウム、水酸化アルミニウム、水酸化マグネシウムからなる群から選ばれた少なくとも１種を７００質量部より多く１３００質量部未満含む。例文帳に追加

The rubber composition includes, based on 100 pts.mass of a base rubber which has a formulation ratio of an acrylic rubber to a thermoplastic elastomer of 95:5 to 70:30, >700 to <1,300 pts.mass of at least one selected from the group consisting of aluminum oxide, magnesium oxide, boron nitride, aluminum nitride, aluminum hydroxide and magnesium hydroxide. - 特許庁

ダウンロードされるアクセスパラメータは、セキュリティキー、サービスセット識別子（ＳＳＩＤ）、トラヒックチャネル割り当て、ならびに送信電力、サービス品質（ＱｏＳ）設定、および動作モードを含む最適化パラメータ等の情報を含んでよい。例文帳に追加

The downloaded access parameters may include information such as a security key, Service Set IDentifier (SSID), traffic channel allocation, and optimization parameters including transmission power, quality of service (QoS) setting, and operational mode. - 特許庁

該モノマー混合物は、必須成分として、炭素数１〜２０のアルキル基を有するアルキル（メタ）アクリレート（モノマーｍ１）およびイミダゾール基を有する不飽和モノマー（モノマーｍ２）を、任意成分として、アミド基を有する不飽和モノマー（モノマーｍ３）を含む。例文帳に追加

The monomer mixture includes alkyl (meth)acrylate (a monomer m1) having a 1-20C alkyl group and an unsaturated monomer (a monomer m2) having an imidazole group as essential components and an unsaturated monomer (a monomer m3) having an amido group as an optional component. - 特許庁

相対角度検出装置６１とトーションバー４とからなるトルク検出装置６０によってトーションバー４の端部間に相対的角度の振動（トルク振動）が生じたことが検出されたとき、モータ駆動制御装置６２は、ドライバー６３、アクチュエータ７０を駆動し、ウォーム３３をウォームホィール３１に向けて偏倚させ、バックラッシュを除去する。例文帳に追加

When a torque detecting device formed of a relative angle detecting device 61 and a torsion bar 4 detects generation of vibration (torque vibration) at a relative angle between both ends of the torsion bar 4, a motor drive control device 62 drives a driver 63 and an actuator 73, and displaces an worm 33 toward an worm wheel 31 to eliminate the backlash. - 特許庁

アクセスポイント２１を介して２種の異なる周波数帯の電波でシステム３０と通信を行うので、一方の周波数帯が電磁ノイズの影響を受けると、その間は正常な周波数帯の信号を用いるので電磁波の影響なしで正確な通信ができる。例文帳に追加

Since communication with a system 30 is performed by the radio waves of two kinds of different frequency bands via the access point 21, when one frequency band is influenced by the electromagnetic noise, a signal in a normal frequency band is used during the period and therefore, accurate communication is performed without being influenced by electromagnetic waves. - 特許庁

ダイアフラム３とプレート４とを組み付ける際にダイアフラム３に設けた一方の連結要素であるリブ１０が座屈することがなく、もってダイアフラム３とプレート４とを容易に組み付けることができるとともに、組付け後にリブ１０がプレート４に設けた他方の連結要素である長穴９から抜けることがなく、もってダイアフラム３とプレート４とを確実に組み付けることができるダイアフラムアクチュエータ１を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm actuator in which a rib of one connecting element arranged on a diaphragm may not be buckled when the diaphragm and a plate are assembled to be easily assembled the diaphragm and the plate, and the rib may not be slipped off after assembly from an oblong hole of the other connecting element arranged in the plate to certainly assemble the diaphragm with the plate. - 特許庁

ユーザがＩＣカードリーダ３２によってクレジットカード６０のデータを読み出すと、コンピュータシステム３０に組み込まれた専用ドライバが立ち上がり、メーカのホームページのＵＲＬを検索して、そのホームページにアクセスする。例文帳に追加

When the user reads out the data of the credit card 60 by the IC card reader 32, a dedicated driver incorporated in a computer system 30 is started to retrieve a URL of a web page of a manufacture and to access the web page. - 特許庁

双方向スイッチｎ*ｍ個で構成されるｎ入力ｍ出力ＰＷＭサイクロコンバータの単位変換器ｐ個（ｎ，ｍ，ｐはそれぞれ２以上の整数）の各相出力端子をリアクトルを介して並列接続し、全体としてｍ個の出力端子を持つように構成した多重PWMサイクロコンバータを提案する。例文帳に追加

The multiplex PWM cycloconverter is arranged such that output terminals of respective phases of p unit converters in an n input m output PWM cycloconverter comprising n*m bidirectional switches (n, m and p are integers of 2 or larger, respectively) are connected in parallel through reactors to have m outputs, as a whole. - 特許庁

エンジンの動弁装置は、カムシャフト２７により吸気ロッカーアーム３０を介して吸気弁２１を開閉駆動するとともに、電磁アクチュエータ機構６２のアマチュア７３に接続された保持ロッド７４で吸気弁２１のステムエンド２１ａを押圧して該吸気弁２１を開弁状態に保持する。例文帳に追加

This engine valve system comprises a camshaft 27 for driving the intake valve 21 to be opened/closed via an intake rocker arm 30 and the holding rod 74 connected to the armature 73 of the electromagnetic actuator mechanism 62 for thrusting a stem end 21a of the intake valve 21 to hold the intake valve 21 in the opened condition. - 特許庁

ディスク装置のヘッドアクチュエータアッセンブリは、ヘッド３３を支持したサスペンション３２と、サスペンションを支持しているとともに軸受部により回動自在に支持されたアーム３０と、サスペンションおよびアーム上を延びているとともにヘッドに電気的に接続された信号配線４０と、基板ユニット２１と、を備えている。例文帳に追加

The head actuator assembly of the disk device comprises a suspension 32 for supporting the head 33, an arm 30 which supports the suspension and is also supported by a bearing part so as to be freely turnable, signal wiring 40 which is extended on the suspension and the arm and is also electrically connected to the head, and a substrate unit 21. - 特許庁

走行機体３前部に動力部を配置し、走行機体３後部に苗植付け装置７を昇降可能に連結した乗用型田植機において、前記走行機体３は、フロントアクスルケース４及びミッションケース２に、前後に長い下向き開放状の走行フレーム３にて、リヤアクスルケース５を連結して構成されたものである。例文帳に追加

The sulky rice transplanter includes a power section installed on a front part of the traveling body 3, and a seedling transplanting device 7 vertically-movably fitted on a rear part of the traveling body 3, wherein the traveling body 3 is composed of a front axle case 4, a transmission case 2 and a rear axle case 5 connected on a longitudinally long and downward opening traveling frame 3. - 特許庁

本発明は、水棲生物に悪影響を与えずに、飼育水中のアンモニア態窒素並びに硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素を含む酸化態窒素を除去することができ、サイズが小さく、且つ濾過槽の逆洗が不要な水棲生物飼育水浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which is used for purifying water for breeding aquatic lives, can remove ammonia form nitrogen and oxide form nitrogen including nitrate form nitrogen and nitrite form nitrogen in the breeding water without affecting aquatic lives, has a small size, and does not need to inversely wash a filtration tank. - 特許庁

このとき、サーバーは、ユーザー端末のユーザーからネットワーク上に登録されているゲームサイトにアクセスがあることを条件として、同ユーザーにゲームをプレイさせて景品として加盟店が提供し得る物品等を獲得できる機会を与える。例文帳に追加

At such a time, on the condition that a game site registered on the network is accessed from the user of the user terminal, the server gives an opportunity for the same user to play the game and to acquire the article, or the like, provided by the member store as a gift. - 特許庁

この偏向ヨーク１０２では、過飽和リアクタ部１０が、水平偏向電流および垂直偏向電流を同期偏向回路３４からヨーク本体９に伝達するための信号線３５ａ，３５ｂの途中に介装されているとともに、ケース体３３内おいて、ヨーク本体９に側部に取り付けられてその側部から側方に突出する固定用アーム３６の先端部に設置されている。例文帳に追加

In this deflection yoke 102, a supersaturated reactor portion 10 is inserted in the middle of signal lines 35a and 35b to transmits the horizontal and vertical deflection current from a synchronized deflection circuit 34 to the yoke body 9, and installed at the tip portion of fixing arms 36 that are attached to the side of a yoke body 9 and laterally project from that side. - 特許庁

ポリマーはポリアクリロニトリル、ポリエチレグリコールジアクリレート、ポリビニルピロリドン、ポリフッ化ビニリデンまたはその混合物からる群から選択され、酸化アルミニウム、酸化ケイ素、酸化チタン、酸化ジルコニウム及びその混合物からなる群から選択されるセラミック物質を含有するゲル様膜を使用する。例文帳に追加

A polymer is selected from a group consisting of polyacrylonitrile, polyethylenediacrylate, polyvinylpyrrolidone, polyvinylidene fluoride and mixture thereof, and a gel-like membrane containing a ceramics material selected from a group consisting of aluminum oxide, silicon oxide, titanium oxide, zirconium oxide and mixture thereof is used. - 特許庁

サービスの利用を許容するＩＰアドレスが保存されたデータベース４と、インターネット通信網１を通じてアクセスしてきたアクセス元ＩＰアドレスが、前記データベース４に登録されているＩＰアドレスの中に存在するかどうかを判断し、存在する場合にサービスの利用を許容する処理手段５とが備えられているインターネットにおける認証システム３である。例文帳に追加

This authentication system 3 in the Internet is provided with a data base 4 where an IP address for allowing the utilization of the service is preserved and a processing means 5 for judging whether or not an access origin IP address accessing through an Internet communication network 1 is present in IP addresses registered in the data base 4 and allowing the utilization of the service in the case that it is present. - 特許庁

共通バス９に対して、キャッシュ５及びプリフェッチ制御部６を内蔵するＣＰＵ２と、制御用ＩＣ８と、ＣＰＵ２によって実行される制御プログラム３が記憶されるＲＯＭ４とが接続されている場合に、バスブリッジ１０及びマルチプレクサ１３は、ＲＯＭ４に対するアクセスをプリフェッチ信号がアクティブである場合にのみ許可する。例文帳に追加

When a CPU 2 which incorporates a cache 5 and a prefetch control section 6, an IC 8 for control and a ROM 4 in which a control program 3 to be executed by the CPU 2 are connected to a common bus 9, a bus bridge 10 and a multiplexer 13 permit access to the ROM 4 only when a prefetch signal is active. - 特許庁

本発明の（メタ）アクリル酸エステルの製造方法は、触媒として、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、酸化マグネシウムまたは水酸化マグネシウムのいずれか一種以上と、ナトリウムまたはカリウムの水酸化物、ハロゲン化物、炭酸塩、炭酸水素塩、カルボン酸塩またはアルコキシドのいずれか一種以上とを用いて、（メタ）アクリル酸エステルと炭素数３〜２０のアルコール類とのエステル交換反応によって（メタ）アクリル酸エステルを製造する。例文帳に追加

This method for producing the (meth)acrylic ester, comprising the ester interchange reaction of a (meth)acrylic ester with a 3 to 20C alcohol, is characterized by using one or more of calcium oxide, calcium hydroxide, magnesium oxide and magnesium hydroxide and one or more of the hydroxide, halide, carbonate, hydrogen carbonate, carboxylate or alkoxide of sodium or potassium, as catalysts. - 特許庁

ＶＲＡＭ４２やＳＤＲＡＭ３６は元画像が記憶された外部記憶装置などと比較して高速にアクセスすることができるから変更後の表示領域に対応する表示用画像を比較的高速に生成して表示することができる。例文帳に追加

the image for display, corresponding to the post-change display area, can be generated and displayed at a relatively high speed by enabling higher-speed access to the VRAM 42 and SDRAM 36 than to, for example, an external memory wherein an original image is stored. - 特許庁

アクチュエータ１０は、バルブリフト制御装置１に設けられ、駆動トルクを出力するモータ軸２２を有する電動モータ２０、モータ軸２２に接続されるウォーム３１、ウォームホイール４１、ウォームホイール４１の回転運動を往復直線運動に変換するリンク機構６０およびウォームホイール４１を所定回転位置で止めるストッパ４４、４５を有する。例文帳に追加

The actuator 10 is provided in the valve lift control device 1, and has an electric motor 20 having a motor shaft 22 for outputting driving torque, a worm 31 connected to the motor shaft 22, a worm wheel 41, and stoppers 44, 45 stopping a link mechanism 60 converting rotations of the worm wheel 41 into reciprocating linear movement and the worm wheel 41 at predetermined rotation positions. - 特許庁

本発明の酸性染毛料は、染料、浸透剤および酸を含む酸性染毛料において、酸性染毛料全量１００重量％中、アクリロイルジメチルタウリンアンモニウム／ビニルピロリドンコポリマーからなる共重合物（Ａ）を１〜５重量％、カルボキシビニルポリマー（Ｂ）を１〜５重量％の量で含有することを特徴とする。例文帳に追加

The acidic hair dye containing a dye, a penetrant and an acid further contains (A) 1-5 wt.% of a copolymer composed of an acryloyl dimethyltaurine ammonium/vinylpyrrolidone copolymer and (B) 1-5 wt.% of a carboxyvinyl polymer, relative to 100 wt.% of the total acidic hair dye. - 特許庁

ホログラフィック光学アクセスシステム３００は、光ビームを放出する光源と、光ビームを受光し、互いに重ならず、平行な、同一の偏光状態を有する信号ビームａ２及び参照ビームを生成するための光学組立モジュールと、信号ビーム及び参照ビームを同時に焦点に当てるレンズモジュール３６と、焦点を記録する記憶媒体３８と、を含む。例文帳に追加

The holographic optical access system 300 includes a light source for emitting an optical beam, an optical assembly module for receiving the optical beam and generating the signal beam a2 and the reference beam having the same polarized state that the beams are parallel without overlapping each other, a lens module 36 for simultaneously focusing the signal beam and the reference beam on a focal point, and a recording medium 38 for recording the focal point. - 特許庁

セグメントに分割して管理するバッファメモリ２０を使用したキャッシュ制御を実行するキャッシュコントローラ１１を有するディスクドライブ１において、ホストシステム３０からのリード又はライトのコマンドによる要求アクセス範囲に応じて、セグメント毎にシーケンシャルヒット判定を実行し、ミスヒットの場合にセグメント毎に設定されたヒット上限ＬＢＡを更新する構成である。例文帳に追加

In a disk drive 1 having a cache controller 11 that performs cache control using a buffer memory 20 divided into segments and managed, sequential hit test is executed on each segment in accordance with the requested access range designated by a read or write command coming from a host system 30, and the hit upper-limit LBA set for each segment is updated when a mishit occurs. - 特許庁

電力の供給により駆動する電気モータ１７を内蔵するアクチュエータ１１と、アクチュエータ１１の出力軸２７と一体的に回転するように取り付けられる回転ディスク３５と、一端が回転ディスク３５に、他端が揺動角度に応じてスロットル開度を調整するアクセルペダル１にそれぞれ係合するとともに、一端と他端との間を揺動中心として揺動可能に配設される出力アーム３２とを備えるスロットル開度制御機構１０。例文帳に追加

This throttle opening control device 10 comprises: an actuator 11 containing an electric motor 17 driven by electricity; a rotating disk 35 attached so as to integrally rotate with an output shaft 27 of the actuator 11; an output arm 32 engaged with the rotating disk 35 at one end, and the accelerator pedal 1 for adjusting the throttle opening according to the swinging angle at the other end. - 特許庁

マイクロコンピュータ１１のＣＰＵ５０は、リセットが解除されると、ユーザＲＯＭ３Ａに記憶されているユーザプログラムを実行する前にブートＲＯＭ１７にアクセスし、ブートＲＯＭ１７に記憶されている初期設定プログラムを実行することで、ユーザプログラムを実行するために必要な初期設定処理を行う。例文帳に追加

This CPU 50 of the micro-computer 11 accesses a boot ROM 17 before executing a user program stored in a user ROM 3A, when a reset is released, and executes an initial setting program stored in the boot ROM 17 to conduct initial setting processing required for executing the user program. - 特許庁

サイドフレームに配設されたエアスプリングに接着する第１及び第２サスペンションビーム１８，２８に架設されるアクスルハウジング１２と、一対のラジアスロッド３１，３１と、スタビライザバー３３の両端に第１及び第２スタビライザアーム３４，３６の基端が固着されたスタビライザ３２とを備える。例文帳に追加

This device comprises an axle housing 12 erected in a first/ second suspension beam 18, 28 bonded to an air spring arranged in a side frame, pair of radius rods 31, 31, and a stabilizer 32 securing a base end of first/second stabilizer arm 34, 36 to both ends of a stabilizer bar 33. - 特許庁

福祉事務所等に母子自立支援プログラム策定員を配置し、母子自立支援員等と連携し、児童扶養手当受給者等に対し個別に面接を実施し、本人の生活状況、就業への意欲、資格取得への取組み等について状況把握を行い、個々のケースに応じた自立支援プログラムを策定し、きめ細やかに、確実に児童扶養手当受給者等の自立支援を図っている。例文帳に追加

We will put formulator of the mother and child supporting their self-sufficient living program in welfare offices in particular, and execute Interview with the recipients of child-care allowance individually with having coordination with single-mother independence support staff, and acknowledge life situation, motivations for employment and effort to get a qualification to formulate supporting self-sufficient living program correspond to each case and promote independent support steadily to recipients of child-care allowance. - 厚生労働省

演算制御部１２は、接続ユニット情報記憶部にアクセスし、実システムで使用可能な接点等の情報を取得し、プログラム作成時に表示部に表示するエリア種別や番号を、自己（ＣＰＵユニット１）と接続されたユニットにおける使用可能なもののみにする。例文帳に追加

An arithmetic control part 12 gains access to the connection unit information part, acquires information on the contact usable in an actual system and makes are classifications and numbers to be displayed on a display part when preparing a program as only ones usable in a unit connected with a CPU unit 1. - 特許庁

シートバック本体１０を背後で支持するシートバックフレーム５ａの基端部が、着座部本体４ａを裏側で支持する着座部フレーム３の後端部に枢着されることにより、アクチュエータで上向きの通常位置から着座部４に沿った水平方向位置に回動させられる。例文帳に追加

The base of a seatback frame 5a supporting a seatback body 10 on a rear side is pivoted to the rear end of a seat frame 3 supporting a seat body 4a on a reverse side, and the seatback is rotated from an upward normal position to a horizontal position along a seat 4 by an actuator. - 特許庁

ディジタル信号処理プロセッサ（８２２）は、最も近くのトラックの中心線に対するヘッドの位置を表すヘッド位置誤差信号（ＰＥＳ）を計算し、固定基準位置に対する絶対ヘッド位置を推定し、アクチュエータ電圧制御信号をＰＥＳ信号と所望の位置信号の関数として計算するようプログラムされる。例文帳に追加

The digital signal processor (822) is programmed so as to calculate a head position error signal(PES) presenting a head position to a center line of a nearest track; estimate the absolute head position to a fixed reference position; and calculate an actuator voltage control signal as a function of the PES signal and a desired position signal. - 特許庁

磁気ディスクに記録された情報を読み出しまたは磁気ディスクに情報を書き込む際に磁気ヘッドのシークを制御することに関し、前記磁気ヘッドのシーク距離に応じたアクチュエータの制御条件を設定しておき、前記磁気ヘッドが実際にシークする際の距離を判断し、その距離に対応した前記制御条件で前記アクチュエータを制御する。例文帳に追加

This device sets an actuator control condition corresponding to the seek distance of a magnetic head, decides a distance when the magnetic head actually seeks and controls the actuator with the control condition corresponding the distance by controlling the seek of the magnetic head in the case of reading information recorded on a magnetic disk or writing information on the magnetic disk. - 特許庁

制御部１０１が、対象物の属性情報を取得し、対象物の属性情報と対象物にアクセス可能なユーザの識別情報とが関連付けられたデータベース及び当該取得された対象物の属性情報に基づいて、対象物にアクセス可能なユーザＩＤを決定し、当該対象物を含む撮影領域を決定し、当該決定された撮影領域をプロジェクタ４に投影させる。例文帳に追加

A controlling portion 101 acquires attribute information of an object, determines a user ID accessible to the object, on the basis of a database associated with attribute information of the object and identification information of a user accessible to the object, and the acquired attribute information of the object, determines a capture area including the object, and causes a projector 4 to project the determined capture area. - 特許庁

懸濁流体中に懸濁されかつ該流体に対して電場を適用した場合に該流体を通って移動し得る少なくとも１つの帯電粒子を含む電気泳動媒質であって、該少なくとも１つの帯電粒子が、亜クロム酸銅を含む、電気泳動媒質。例文帳に追加

The electrophoretic medium includes at least one charged particle that is movable through a fluid, when the electrophoretic medium is suspended in the suspension fluid and electric field is applied to the fluid, wherein the at least one charged particle contains chromous acid copper. - 特許庁

溶融亜鉛メッキ面の処理方法として、硫酸水溶液浸漬処理を施し、水洗する工程、その後、過マンガン酸カリウム水溶液に浸漬処理を施し、水洗する工程、その後、クロム酸処理を施し、水洗する工程、及び水系アクリル樹脂塗料浸漬塗装した後、乾燥する工程からなる、溶融亜鉛メッキの処理方法。例文帳に追加

The treatment method for the surface of the hot-dip zinc plating comprises steps of immersing the surface in a sulfuric acid solution and rinsing, immersing it in a potassium permanganate solution and rinsing, then subjecting it to chromate treatment and rinsing, and drying after applying a water-borne acrylic paint by dipping. - 特許庁