「あっかがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

主操作部を備える第二筐体に対して少なくとも一方の外側のヒンジ部材が回動する構造において、使用者の指が挟まる不具合を無くすとともに、ワンプッシュ部の操作性が悪化するのを防止する。例文帳に追加

To provide a foldable mobile electronic device having such a structure that at least one outer-side hinge member turns with respect to a second casing having a main operation section, in which a trouble of pinching a user's finger can be eliminated and operational performance of a one-push portion is prevented from worsening. - 特許庁

検索条件に合致する電子文書ファイル数に応じて、その一覧表示の変更が切り換わるので、検索対象の特定しやすさを向上しながらも、検索ヒット数が多い場合でも操作性を悪化させないようにする。例文帳に追加

To avoid deterioration of operability even when there are many numbers of searching hits while improving ease of specifying retrieval objects since change of a list is switched according to the number of electronic document file matched to a retrieval condition. - 特許庁

これによって、チューブ本体２の剛性がその手元部から挿入先端側に亘って多段階に低くなるため、曲げ半径を小さくでき、操作性が悪化することなく耐キンク性が向上する。例文帳に追加

Thus, the rigidity of the main body 2 is lowered from the at hand part through to an insertion tip side in multi-stages, thereby a bending radius can be reduced and the kink resistance is improved without deteriorating operability. - 特許庁

伝送損失が低く、湿熱による伝送損失の悪化が少なく、しかも機械的特性もよい、すなわち諸性能のバランスが良くとれた光学部材を製造可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical member which is reduced in transmission loss, prevented from deterioration in transmission loss due to moisture and heat, and excellent in mechanical characteristics, namely, has various well-balanced performances. - 特許庁

画像記録装置メカ機構部のモータの振動が画像読み取り装置上の原稿及び読み取りセンサに伝わって読み込んだ画像が悪化する。例文帳に追加

To resolve the following problem: vibrations of a motor of an image recording device mechanism part are transmitted to an original on an image reader and a reading sensor to degrade a read image. - 特許庁

複数のノズルユニットを組み合わせて構成した大型ヘッドで画像を印刷する際に、ノズルユニットの繋ぎ目部分が目立って画質が悪化してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent image quality from deteriorating due to conspicuous seam of nozzle units when an image is to be printed by using a large head formed by combining a plurality of nozzle units. - 特許庁

仕切板２３の内径が縮小されても、シールケース２２の仕切板２３の内径側の軟質部２３ｂが内輪１２の鍔部１２ａに接して変形するので、シールケース２２の着脱の作業性の悪化が防止される。例文帳に追加

Even if an inner diameter of a partition plate 23 is shortened, a soft part 23b on the inner diameter side of the partition plate 23 of the seal case 22 contacts a flange part 12a of the inner ring 12 to be deformed, which prevents deterioration of the work efficiency of attachment/detachment of the seal case 22. - 特許庁

複数の背景画像を表示画面上に表示させる機能を備えた情報処理装置において、背景画像の配置によってユーザの操作性が悪化しないようにし、かつ、そのためにユーザの利便性が損われないようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration of operability of a user caused by arrangement of a background image, and to prevent impairment of convenience of the user thereby, in an information processor having a function displaying a plurality of background images on a display screen. - 特許庁

すなわち、信用収縮によって資金調達を阻害された企業・家計部門の資金繰りの悪化が世界の経済成長を鈍化させ、それが更なる信用収縮を招来しかねないことが懸念される。例文帳に追加

In other words, there are concerns that worsening cash positions in the corporate and household sectors, where financial procurement is being impeded by the credit crunch, could slow global economic growth down, and this in turn could cause an even bigger credit crunch. - 経済産業省

吸気側へ再循環される排気ガスを冷却水による水冷を行わずに冷却し得るようにして、ラジエータの大型化及びこれに伴う車両搭載性の悪化の問題を同時に回避する。例文帳に追加

To simultaneously solve problems of enlarging a radiator and deteriorating vehicle mounting performance caused by this enlargement by cooling exhaust gas recirculated to the intake side without performing water cooling by cooling water. - 特許庁

左右の駆動輪のうちの高速側駆動輪のスリップを抑制するように制動力を付加する場合において、車両の安定性の悪化を抑制することができるトラクション制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traction control device capable of suppressing degradation of stability of a vehicle when a braking force is applied to suppress a slip of a high-speed side driving wheel out of right and left driving wheels. - 特許庁

携帯電話機等の携帯型の電子機器を用いて音楽を聴く際に携帯性を損なわず、且つ使い勝手の悪化を防止するヘッドホン兼用ストラップを提供する。例文帳に追加

To provide a strap shared for a headphone that does not affect portability in the case of using a mobile electronic device such as a mobile phone to listen to music and prevents the user-friendliness from being deteriorated. - 特許庁

ワイパ軸をリヤウインドガラスを貫通させて配設したリヤワイパ装置において、低コストにて構成できるとともに、後方視界が悪化することもないリヤワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear wiper device with a wiper shaft disposed penetrating trough a rear window glass at a low cost, without hindering the rear visual field. - 特許庁

輸送時や施工時の不用意な扱いにより端板に大きな力が加わった場合にも、端板14の損傷や端板14と反射板12との間の隙間の発生による外観の悪化を防止できる。例文帳に追加

Thereby, even when a large force is applied to the end plate by an inadvertent handling at transportation and execution, damage of the end plate and deterioration of appearance due to generation of a gap between the end plate 14 and the reflecting plate 12 can be prevented. - 特許庁

生産性、結合される相手側のボディパネルとの合わせ精度を悪化させることなく、ボディパネルの張り剛性を向上させることができる自動車用ボディパネルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a body panel for an automobile capable of enhancing the tension rigidity of the body panel without degrading productivity and the accuracy of bonding to a mating body panel. - 特許庁

枠材部と面板を接合する必要がないので、溶接に伴う環境悪化や、ドリルねじ固着に伴う副資材及び手間の増加もなく、安定したせん断抵抗を有する耐力壁が環境悪化を伴うことなく、軽量かつ低コストで提供できる。例文帳に追加

Since the frame part does not need to be joined to the surface plate, the lightweight bearing wall with a stable shearing resistance can be manufactured at low cost without causing the deterioration of environment due to welding, without increasing auxiliary devices and materials and labor due to the fixing of drill screws. - 特許庁

枠材部と面板を接合する必要がないので、溶接に伴う環境悪化や、ドリルねじ固着に伴う副資材及び手間の増加もなく、安定したせん断抵抗を有する耐力壁が環境悪化を伴うことなく、低コストで提供できる。例文帳に追加

Since the frame material portion and the face plate portion do not have to be joined together, an environmental deterioration associated with welding, and an increase in auxiliary material and labor, associated with drill screw fixing, are prevented, so that the bearing wall with the stable shear resistance can be inexpensively provided without involving the environmental deterioration. - 特許庁

ＥＣＵは、燃焼悪化等により回転数が低下すると吸気量回転数制御を停止し、点火時期を回転数に応じてフィードバック制御する点火時期回転数制御を行うとともに、更に燃焼が悪化した場合には点火時期回転数制御に加えて燃料増量を行う。例文帳に追加

The ECU 10 stops control of an intake air amount and the number of revolutions when the number of revolutions is decreased due to worsening of combustion and effects control of an ignition timing and the number of revolutions, and effects the increase of fuel in addition to control of the ignition timing and the number of revolutions when combustion is further worsened. - 特許庁

燃料の揮発性が低下する状況下において、機関始動開始後における裏行程気筒群の気筒での燃料の燃焼が良好に行われなくなって内燃機関の始動性が悪化することを抑制する。例文帳に追加

To restrain starting performance of an internal combustion engine from worsening since combustion of a fuel is not suitably carried out at cylinders of a group of back-stroke cylinders after starting the internal combustion engine under a situation that volatility of the fuel is reduced. - 特許庁

屋外で行なわれる作業を効率悪化させることなく十分になし得ることができ、屋内空間の見栄えを図ることができる寒冷地住宅の半屋外空間構造を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-outdoor space construction in a house in a cold region capable of performing work efficiently and adequately and of improving the appearance of indoor space. - 特許庁

機関始動後、時刻ｔ１において機関回転数ＮＥが第１基準値ＮＥ１を下回ると、第１燃焼悪化フラグＦ１が「１」にセットされ、点火時期進角制御が開始される。例文帳に追加

When after starting an engine, engine speed NE is less than a first reference value NE1 at a time t1, a first combustion deterioration flag F1 is set at '1', and ignition timing control is begun. - 特許庁

ノイズ成分に埋もれた信号成分について２値化が行われないことで、位相比較信号として正確な信号を得ることができ、トラッキングエラー信号の精度悪化が防止される。例文帳に追加

Since the binary circuits do not perform binarization to the signal components which are buried in the noise component in the circuit, correct signals can be obtained as phase comparison signals and the accuracy of the tracking error signal is prevented from being deteriorated. - 特許庁

風雑音帯域で風雑音の悪化がないステレオ特性が得られ、またステレオ演算処理帯域全体にわたって平坦なゲイン特性が得られ後段のイコライザも簡略化できる。例文帳に追加

To provide a stereo microphone device capable of obtaining a stereo characteristic by which there is no deterioration of window noise in a window noise band, obtaining a flat gain characteristic over the whole stereo operation processing band and simplifying an equalizer arranged on the post stage. - 特許庁

ＥＧＲ弁が開弁状態で固着した場合に、燃焼が行われる気筒の燃焼状態が悪化することを抑制可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for suppressing the deterioration of the combustion condition in a cylinder where combustion is carried out, in a case when an EGR valve seizes while opened. - 特許庁

遊技領域内の左右方向の一方の側の領域から他方の側の領域まで遊技球を案内する案内路を設けることに起因して遊技機の製造効率が悪化することがないようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which the manufacturing efficiency of a game machine is not deteriorated caused by arranging a guide channel for guiding game balls from one side area to the other side area in a right/left direction of a game area. - 特許庁

運転手の視界の悪化を惹起することなく、作業用具の収容が整然と行なわれ、作業の段取りにおける作業性が向上すると共に、作業用具の紛失を防止することができる構成の不整地運搬車両を提供する。例文帳に追加

To provide a rough terrain hauler neatly housing work tools without impairing a driver's visibility, improving the work efficiency in work arrangement, and preventing missing of the work tools. - 特許庁

２本以上の回線を使用して画像および音声のデータを分散して伝送する場合、いずれかの回線の状態の悪化があっても、画像、音声のリアルタイム伝送が損なわれないようにする。例文帳に追加

To prevent real time transmission of an image and sound from being damaged even through a state of either line is worsened in using two or more lines to dispersively transmit image and sound data. - 特許庁

これにより、排気浄化触媒９のＮＯｘ吸収能力が十分でないときにリーン空燃比制御が行われてしまい、排気組成が悪化するのを防止できる。例文帳に追加

Since this constitution thereby allows the lean air-fuel ratio control to be executed when the NOx absorbing capacity of the exhaust gas purifying catalyst 9 is not sufficient, the composition of exhaust gas can be prevented from deteriorating. - 特許庁

加熱ローラが過熱した場合、温度ヒューズの配置場所に関わらず、温度ヒューズの熱応答性が悪化することなく作動し、加熱ローラへの電力供給を停止することができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device wherein a temperature fuse operates without degradation of thermal responsiveness in response to overheating of a heat roller wherever it is disposed, to stop power supply to the heat roller. - 特許庁

上流側テールチューブの第１仕切板および下流側テールチューブの第２仕切板間に形成された隙間に排気ガスが流通するために生じる流れの剥離による渦の生成を抑制し、気流音の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent gas flow noise from getting worse by restraining generation of vortex by separation of flow caused by exhaust gas flowing through a gap between a first partition panel of an upstream tail tube and a second partition panel of a downstream tail tube. - 特許庁

外径側環状部材及び内径側環状部材の少なくとも一方が径方向、軸方向の何れの方向に熱伸び等の変形をした場合であっても、シール性が悪化することのないシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure whose seal property is not deteriorated even when at least one of an outer diameter side annular member and an inner diameter side annular member is thermally deformed, such as thermal extension, in either a radial direction or an axial direction. - 特許庁

ハブの中心軸に対し内輪の中心軸が傾斜したり、或は第二の内輪軌道の真円度が悪化する事のない、良質の構造を安定して得られる車輪支持用転がり軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing unit for supporting wheel having an excellent and stable structure, capable of preventing the central axis of an inner ring from tilting for the central axis of a hub or preventing the roundness of a second inner ring track from becoming worse. - 特許庁

この方法を採ると、円筒部２の一端側と他端側の穴寸法精度の悪化が抑えられ、機械加工なしで要求される穴寸法精度を確保することができる。例文帳に追加

By adopting the method, it becomes possible to inhibit the accuracy for dimensions of holes in the one end and the other end of the cylindrical part 2 from degrading and to secure the required accuracy for the dimension of the holes without machining the cylindrical part 2. - 特許庁

管理システムが接続されたネットワークとＲＦ−ＩＤタグとの間の通信を制御し、ネットワークの状態が悪化してもデータが消失せず、無駄な待ち時間も発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a data loss and the occurrence of wasteful waiting time even when a network state is deteriorated, by controlling communication between and an RF-ID tag and a network having a management system connected thereto. - 特許庁

その結果、排熱回収器５００によって回収された熱がヒータコア４２０に供給され暖房が効果的に行われると共に、エンジン２００の再始動時における燃費及びエミッションの悪化が抑制される。例文帳に追加

Accordingly, heat recovered with a waste heat recovering device 500 is supplied to a heater core 420, and heating is efficiently carried out, and the deterioration of the fuel consumption and the emission is suppressed when the engine 200 is restarted. - 特許庁

長期にわたってインクが接触しても、インク成分による作用などで撥インク性能が低下したり、通気性が悪化したりすることのない通気フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation filter which prevents ink-repellent performance and air permeability from being decreased, for example, due to an action produced by ink components, even if ink is brought into contact with the filter over a long period of time. - 特許庁

伝送損失が低く、湿熱による伝送損失の悪化が少なく、しかも機械的特性もよい、すなわち諸性能のバランスが良くとれたプラスチック光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic optical fiber which is small in transmission loss, little in deterioration of transmission loss due to humidity and heat, and good in mechanical characteristics, i.e. well-balanced in various performances. - 特許庁

これによって、各構成部材の全てが曲げ加工によって形成されるため、製造が容易となると共に、シワや割れによる品質悪化を確実に回避することができる。例文帳に追加

Therefore, since all constituent members are formed by bending, manufacturing is facilitated, and deterioration of quality caused by wrinkles or cracks can be reliably avoided. - 特許庁

この発明は、人が水泳時に足をつったり、体調が急に悪化するなどして、溺れそうになった時に、即座にまわりの人々に自分の非常事態を知らせる、ベルト状の信号が入った、水着に装着できる入れ物、を提供する。例文帳に追加

To provide a container attachable to a swimsuit and containing a belt-shaped signal for immediately informing people around of his/her emergency when a swimming person is on the verge of drowning because of leg cramps, sudden physical disorders, etc. - 特許庁

テレビ電話装置において、テレビ電話通信中の通信状態の悪化等により、受信動画像データのデコード処理にエラーが生じると、受信動画像が乱れてユーザーに不快感を与えてしまう。例文帳に追加

To provide a video telephone system capable of displaying images without flickers or irregularities and will not give a user unpleasant feeling, when reception errors take place. - 特許庁

この判定により、変化量ΔTsが許容値よりも大きければ、運転者の運転操作状態が不良すなわち運転姿勢の悪化や覚醒度の低下が生じていると判断する。例文帳に追加

Based on this determination, it is determined that failure of the driving operation state of the driver, degradation of the driving attitude, or reduction of the awakening degree occurs when the variation ΔTs is larger than the allowance. - 特許庁

したがって、脱落した窒化珪素質結晶粒子が、さらに研磨面を傷つけて、研磨面の加工精度を悪化させる恐れは殆どなくなるので、表面精度のきわめて高い窒化珪素質焼結部材が得られるようになる。例文帳に追加

Accordingly, there is substantially no possibility that the working accuracy of the polished surface is degraded by flawing of the polished surface by the dislodged silicon nitride crystal particles and therefore the silicon nitride sintered member having the extremely high surface accuracy is eventually obtained. - 特許庁

これにより、エンジン回転速度ＮｅやＭＧ１回転速度ＮＭＧ１が低下させられ、長時間の高速回転に起因する過熱が未然に防止されるとともに、高速回転に伴う燃費の悪化が抑制される。例文帳に追加

As a result, the engine speed Ne or an MG1 rotation speed NMG1 is reduced to forestall overheat caused by a prolonged high-speed rotation and to suppress a deterioration of fuel consumption associated with the high-speed rotation. - 特許庁

伝播状況が悪化して通信速度を順次下げるフォールバックが行われる直前に、現在所属する固定局ＡＰ−１の送信出力を上げ、極力現在の通信速度が保てるようにする。例文帳に追加

A transmission output of a currently attached fixed station AP-1 is increased just before a fallback that deteriorates a propagation state and sequentially lowers a communication speed is carried out so as to maintain the current communication speed as much as possible. - 特許庁

結果として、同じく製造業の経済に占める割合が大きい我が国と韓国の交易条件が悪化する中で、ドイツの交易条件は安定している35。例文帳に追加

As a result, Germany's terms of trade remain stable though terms of trade of Japan and South Korea, where the ratio of the manufacturing industry to the whole economy is high as with Germany, are worsening35. - 経済産業省