「かいてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の形状寸法の平行四辺形型の外部断面を有し、低い耐流動性を有し、工業用反応器の壁との良好な熱交換を可能にし、良好な機械抵抗のペレットを提供し、そして反応器の高い全活性相含有量を保証する。例文帳に追加

The catalyst hollow pellet, which has an external section of a parallelogram having a specified shape dimension and a low fluidity resistance, is excellent in heat exchange between it and the wall of an industrial reactor, provides a pellet excellent in mechanical resistance and guarantees a high total active phase content of the reactor. - 特許庁

好ましくは、プログラムの使用の条件の適合をそれぞれのライセンス証明書で動的に改訂する（３３６、３６０〜３８４）ために、プログラムの実行環境（クライアント・ワークステーション上のＣＰＵの能力）が監視される（３３３）。例文帳に追加

Preferably, an execution environment of the program (such as the power of a CPU on the client workstation) is monitored (333) in order to revise (336, 360 to 384) the compliance of conditions of the use of the program with the respective license certificates dynamically. - 特許庁

（ただし、Ｍは第４〜１４族（族番号に１−１８の通し番号を用いる１９８９年改訂のＩＵＰＡＣ無機化学命名法に従う）による族番号からなる群より選ばれる１種以上の元素であり、炭素および珪素は除く）例文帳に追加

M is at least one element selected from the group consisting of the elements of groups 4 to 14 (according to the IUPAC nomenclature in inorganic chemistry, revision 1989, using serial numbers 1 to 18 as group numbers), provided that carbon and silicon are excepted. - 特許庁

吊橋のケーブル６の張力に抵抗させるためのアンカレイジを、海底基礎地盤上に設置されるアンカレイジ本体１と、このアンカレイジ本体１の下面より基礎地盤内に打設した複数本の脚部２とで構成する。例文帳に追加

An anchorage for resisting the tensile force of a cable of a suspension bridge is formed of an anchorage body 1 placed on the foundation ground in the bottom of the sea and plural leg parts 2 placed into the foundation ground from a lower surface of the anchorage body 1. - 特許庁

例えば、海底深度よりも数サンプル程度浅い深度に対応する受信信号から順に所定サンプル数の受信信号を読み出し、これらのサンプルの最大値が飽和レベルに達したか、あるいは飽和レベルに近づく場合飽和状態であると判定する。例文帳に追加

For example, the reception signal monitoring unit sequentially reads reception signals of the prescribed number of samples from a reception signal corresponding to a depth substantially several samples shallower than the sea bottom depth and, when a maximum value of the samples reaches a saturation level or approximates to the saturation level, determines it to be the saturation state. - 特許庁

そして、年に１回程度、加熱器１４０に１２０秒程度通電して、ケーシング１１０内の圧力を所定圧力以上としてレギュレータバルブ１４２を開かせ、気相冷媒と水素ガスとの混合気をケーシング１１０外に排出する。例文帳に追加

Electricity is applied to the heater 140 for about 120 seconds about once a year to raise the pressure in the casing 110 to the predetermined pressure or more, open the regulator valve 142, and exhaust a mixture of a gaseous phase refrigerant and gaseous hydrogen outside the casing 110. - 特許庁

高ガラス転移温度、銅に近い低線熱膨張係数、低吸湿膨張率、金属、特に銅との十分な接着性及び十分な靭性を併せ持つポリイミド、ポリイミド前駆体及びポリイミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide having a high glass transition temperature, a low linear thermal expansion coefficient near to that of copper, a low moisture absorption expansion coefficient, and both satisfactory adhesion to a metal, particularly copper and satisfactory toughness, a precursor of the polyimide, and a process for producing a polyimide. - 特許庁

このサンゴ造礁用構造物１は、サンゴ活着床１１を陰極とし、また、このサンゴ活着床１１よりも自然電位が卑であり、かつサンゴ活着床１１と電気的に接続される陽極１０を、海底に設置される支持体２によって支持する。例文帳に追加

This structure 1 for forming coral reefs supports a coral-rooting bed 11 as a cathode, and an anode 10 having a lower natural potential than that of the coral-rooting bed 11 and electrically connected to the coral-rooting bed 11, on support 2 set to a sea bottom. - 特許庁

特に、絶縁障壁層をＡｌ−Ｏで形成したトンネル型磁気検出素子に係り、低いＲＡで且つ高い抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）を得ることが可能なトンネル型磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tunnel type magnetic detection element which can acquire low RA and further high resistance change rate (ΔR/R), and to provide its manufacturing method, related to especially a tunnel type magnetic detection element wherein an insulating barrier layer is made of Al-O. - 特許庁

このように、無線により設定装置２から送信されてくる料金制データを受信して、これを料金制データ格納手段１１Ｂに書き込むようにしているので、従来料金制データ書き換え時に行っていた煩雑な作業が不要になり、料金改訂等に柔軟に対応できるようになる。例文帳に追加

Thus, the fare system data sent from the setting device 2 by radio are received and written to the fare system data storage means 11B, so the complicated operation which is done when the fare system data are rewritten become unnecessary and fare revision, etc., can flexibly be adapted to. - 特許庁

光および電気伝送部材を含む３本のケーブルを備える海底電気通信システムに組み込まれた分岐ユニットは、ケーブルの電気伝送部材に接続された３つの端子、３つの入力点、およびそれぞれ各端子の１つと各入力点の１つとの間にある３つの電気接点を含む。例文帳に追加

A branch unit incorporated in the submarine telecommunication system provided with three cables including optical and electrical transmission members contains three terminals connected to the electrical transmission members for the cable, three input points, and three electric contacts located respectively between one of each terminal and one of each input points. - 特許庁

ＸＭＬ形式のコンテンツデータを出版社が管理して、作業の進捗状況や版数の管理、改訂情報のデータベース化を行うことができる書籍出版作業支援システムおよび書籍出版作業支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program for supporting book publication work for managing progress of works and the number of versions and making revision information into a data base by managing contents data in an XML form by a publishing company. - 特許庁

従来のアルカリ性剥離剤と同等の剥離力を有しながら、刺激臭が少なく、作業中に転倒事故の原因でもある滑りに対して高い抵抗性を有し、泡立ちが少なく洗浄汚水の再付着、再汚染防止性に優れた剥離剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a peeling agent composition while having a peeling power equivalent to those of conventional alkaline peeling agents, having less astringent smell, having a high resistance against slip causing a falling down accident in working, showing less foaming, and excellent in preventing property against reattachment and re-soiling by soiled cleaning water. - 特許庁

ＸＭＬ／Ｗｅｂサービス情報管理部１５０は、ＸＭＬ／Ｗｅｂサービスの状態を監視し、削除・公開停止・復旧等の稼動状態を判定して、判定結果に基づき、ＵＤＤＩレジストリへのＸＭＬ／Ｗｅｂサービス情報の登録，削除，再登録等を行う。例文帳に追加

An XML/Web service information management part 150 monitors a state of the XML/Web service, decides an operation state of deletion, a disclosure stop, restoration or the like, and performs the registration, the deletion, reregistration or the like of the XML/Web service information to the UDDI registry on the basis of a decision result. - 特許庁

設置すべき周囲に広い空間がないような場所においても良好に設置することができ、かつ水面から海底にまで達する状態で優れたフェンス機能を発揮し得る汚濁水等拡散防止フェンスを提供する。例文帳に追加

To provide a polluted water diffusion prevention fence capable of being installed in a satisfactory condition even in a place where there is no wide space around a place where it is installed and obtaining an excellent fence function in a condition in which it reaches the bottom of the sea from a water surface. - 特許庁

珪弗化水素酸の酸化珪素飽和水溶液と基板とを接触させて基板表面に二酸化珪素被膜を析出させる過飽和析出法により、基板表面に低屈折率の反射防止層を形成して可視光透過率の高い低反射基板を提供する。例文帳に追加

To form an antireflection layer, having a low refractive index on the surface of a substrate and to provide a low reflective substrate, having high transmittance for visible rays by the method of supersaturation precipitation that the substrate is brought into contact with a silicon oxide supersaturated aqueous solution of hydrosilicofluoric acid to precipitate a silicon dioxide film on the substrate surface. - 特許庁

そして、いずれかのポリマ素子１０３’が限界温度に達することによって、温度センサ１０３の全抵抗値が限界抵抗値を超えるので、温度センサ１０３に接したｎ個のコイル１０１−１〜１０１−ｎのいずれかが過熱状態となっていることを検出することができる。例文帳に追加

When one polymer element 103' reaches limit temperature, the total resistance value of the temperature sensor 103 exceeds a limit resistance value, so an overheating state of one of the (n) coils 101-1 to 101-n in contact with the temperature sensor 103 can be detected. - 特許庁

裾礁における礁池や、離礁および台礁等、比較的平坦な海底に存在するサンゴ礁について、極めて簡単な作業で、サンゴ礁の一部を着生基盤ごと切り出すことが可能なサンゴ礁の切り出し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cutting a coral reef off by which a part of the coral reel present on a comparatively flat seabed such as a coral reef lagoon at a fringing reef, a patch reef and a table reef is cut off with an epiphytic base by an extremely simple operation. - 特許庁

仲介処理部１３は、買い手１９２（購入希望価格９０円／ｍ^３）と売り手１７３（希望販売価格１００円／ｍ^３）との間の価格交渉の仲介を行い、売買価格（例えば、９５円／ｍ^３）を決定し、売買契約を成立させる。例文帳に追加

The agency processing part 13 mediates price negotiation between the buyer 192 (desired purchase price 90 yen/m^3) and the seller 173 (desired selling price 100 yen/m^3), determines the sales price (95 yen/m^3, for instance) and concludes a sales contract. - 特許庁

海底１に立設されて海面２よりも上方の上部室３ａまで延在するケーシング３の内部に、海中の流れにより同方向に回転する前後の第１翼車６および第２翼車８を支えるための水平軸系４が設けられる。例文帳に追加

A horizontal shaft system 4 for supporting front and rear first and second blade wheels 6, 8 rotating in the same direction by flow under the sea is provided inside a casing erected on a sea bottom 1 and extended to an upper chamber 3a above a sea surface 2. - 特許庁

システムを構成する要素の接続関係を、オブジェクトの集合としユーザが定義できると共に、稼動状態表示を、オペレータが確認していないところで過去に何回停止等のイベントが発生しているかを表示できる稼動状態表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize a working condition display unit for allowing a user to define the connection relation of elements configuring a system as the group of objects, and for displaying whether or not an event, such as how many times this system has stopped behind the back of an operator, is generated. - 特許庁

ケーソン１１を設置して海洋構造物１０を構築するに際して、海底地盤１の上部の堆積層３に対して、硬化材等を混入して不透水性地盤改良部４を構築し、ケーソン１１を設置する部分に掘削溝部５を構築する。例文帳に追加

When installing a caisson 11 for building a marine structural body 10, in an accumulation layer 3 of the upper part of the sea bottom ground 1 an impermeable ground improvement part 4 into which a hardener or the like is mixed is built, and an excavated groove section 5 is built in a place where the caisson 11 is set up. - 特許庁

これに、水に浮く比重をもった、海藻の色に着色したリボンである人工海藻部材（２）を巻き付け、巻き付けた部分を人工海藻取付部材（３）で包み込んで固定し、全体を、オモリ（４）またはアンカーで、海底の所定の位置に固定する。例文帳に追加

The base is wrapped with an artificial seaweed member (2) which is a ribbon colored in a seaweed color and having a specific gravity floating in the water, and the wrapped part is covered and fixed with an artificial seaweed fitting member (3), the whole of the structure is then placed on a predetermined place in the seabed by weights (4) or anchors. - 特許庁

長時間機械停止後の加工においては砥石台の正寸位置と前回との比較は行わず、理論値と現在正寸値との差分だけ補正を行い、現在正寸値をメモリの各加工箇所に対応した領域に格納する。例文帳に追加

In machining after a machine is stopped for long periods, comparison of the normal size position of the wheel spindle stock with the last one is not performed, correction is performed to only the difference between the theoretical value and the actual value, and the actual normal size value is stored in a range of a memory corresponding to each machining part. - 特許庁

シンボルのコンビネーションに基づいて賞を付与するスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法に関し、特に、シンボルのコンビネーションを複数回停止表示して、遊技者に報知することで一の遊技を行うスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which carries out one game notifying players especially by stopping and displaying the combination of symbols a plurality of times concerning a machine type which awards prizes based on the combinations of symbols and its play method. - 特許庁

光ユニットの製造速度を高速化でき、マイクロベンド損失を増加させることがなく、さらにケーブルの非連続部における光ファイバ心線の引き込み現象を防止し得る海底光ケーブル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a submarine optical cable and its manufacturing method capable of speeding up the manufacturing of an optical unit, preventing increase of a micro-bend loss and further capable of preventing a phenomenon of pulling a coated optical fiber in the discontinuous part of the cable. - 特許庁

複写機、プリンタ、ＦＡＸ等の画像形成装置に用いられる定着装置に薄い熱線吸収層を有する熱線定着ローラを設け、クイックスタートが可能で該熱線定着ローラが安定した高い定着性能を保ち続ける小型化した定着装置の提供。例文帳に追加

To provide a downsized fixing device which is used for image, forming devices, such as copying machines, printers, facsimile machines and the like and is provided with a heat ray fixing roller having a thin heat ray absorption layer, which roller makes quick start possible and keeps maintaining stable and high fixing performance. - 特許庁

電気二重層コンデンサの電圧が０Ｖあるいは０Ｖに近い低電圧の状態からでも、リアクトルの通電電流が発散することなく充電を可能とする電気二重層コンデンサを適用した電力変換装置およびその充電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter with an electric double-layer capacitor applied, and its charging method by which the capacitor is charged without the energizing current of a reactor diverging, even from a state where the voltage of the electric double-layer capacitor is 0V or nearly 0V. - 特許庁

特に、絶縁障壁層をＭｇ−Ｏで形成したトンネル型磁気検出素子に係り、高い抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）を得ることが可能なトンネル型磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tunnel type magnetic detection element which particularly relates to a tunnel-type magnetic detection element in which an insulating barrier layer is formed of Mg-O, and which can obtain high percentage for the change in resistance (ΔR/R), and to provide its manufacturing method. - 特許庁

冷却された高超臨界圧冷却流体流れ１０は内部熱交換器１１０からの流れ２０として、図示される実施例では稠密相型のターボエキスパンダ１２０である膨張装置に送られ、冷却流体のエネルギーの臨界圧力よりも尚高い低圧側圧力のものとなる。例文帳に追加

The cooled high supercritical pressure refriegerant fluid stream 10 is delivered as a flow 20 from the inside heat exchanger 110 to an expansion device which is a dense phase turbo-expander 120 as an example shown in the drawing and becomes one of low pressure side pressure rather higher than critical pressure of energy of the refrigerant fluid. - 特許庁

本発明は、自動車用安全装置の一つであるエアバッグ用織物に適したものであり、更に詳しくは、必要な機械的特性を保持しつつ、高圧時の通気度特性の高い低通気度を有するエアバック用高密度織物を提供する。例文帳に追加

To provide a high-density woven fabric suitable for a woven fabric for an air bag which is one of automotive safety devices, in further detail, a high-density woven fabric for the air bag having a low air permeability of high air permeability characteristics under a high pressure while retaining required mechanical characteristics. - 特許庁

町内会程度の小範囲地区を対象として防災関連情報の送信を行う地区防災ステーションと、地区内のラジオ、テレビ等の公共放送用端末、携帯電話端末、レジャー無線端末等を網羅的に組み込んだ地区防災無線システムを構築する。例文帳に追加

The area disaster prevention radio system is constructed which comprehensively incorporates an area disaster prevention station which provides disaster prevention-related information to people in a small area of a block association scale, radios in the area, terminals for public broadcasting such as television, mobile phone terminals, leisure radio terminals, or the like. - 特許庁

光海底ケーブルの中心に含まれる光ファイバユニットの硬質プラスチック層を加熱、軟化して長手方向に間欠的に輪切状の切れ目を入れ、端末方向に硬質プラスチック層を引き抜くことにより光ファイバを露出させて、光ファイバユニットの端末処理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate terminal processing of an optical fiber unit by heating and softening a hard plastic layer of an optical fiber unit incorporated in the center of a submarine optical cable to intermittently form thin round slice shaped gaps in the longitudinal direction and by drawing out the hard plastic layer in the terminal direction to expose the optical fiber. - 特許庁

情報処理装置３１は、蓄積する操業に関する情報のうちの運転操作基準マニュアルを実際の引継事項である作業内容と照合し、一致しない場合にはマニュアルの改訂や製油装置２の改造を促す報知や、誤作業である旨の報知などをする。例文帳に追加

The information processing apparatus 31 collates an operation standard manual out of the stored operation-related information with actual work contents as items to be transferred. - 特許庁

海底の様子だけでなく、海面近くの状態も探知することの可能な障害物探知装置並びに該障害物探知装置を備えることにより、比較的浅い海域を円滑に航走することのできる水中航走体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an obstacle detection device capable of detecting not only a state of the sea bottom but a state near the sea level, and an underwater sailing body capable of smoothly sailing a comparatively shallow sea area by including the obstacle detection device. - 特許庁

重質留分の一部を第１生成油と混合して、再度第２水素化処理装置２０に供給するとともに、重質留分の他の一部を軽質留分と混合して脱硫軽油ＤＧＯとすることにより、品質の高い低硫黄軽油が効率よく生産される。例文帳に追加

A high quality low sulfur gas oil is effectively manufactured by charging a part of the heavy fraction again to the second hydrotreating unit 20 with the first product oil, and blending the other part of the heavy fraction to the light fraction to make this desulfurized gas oil DGO. - 特許庁

これにより、スペキュラー効果が適切に発揮され、高い抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）を維持しながら、フリー磁性層１に及ぼされるカップリング結合磁界（Ｈｉｎ）を適切に小さくでき、安定した再生特性を得ることが可能になる。例文帳に追加

This allows, a specular effect to be properly exerted and the coupling cohesion magnetism (Hin) affecting the layer 1 to be properly lowered while a high resistance change rate (ΔR/R) is maintained, thereby enabling the system to obtain stable reproduction characteristics. - 特許庁

本発明は上記課題に鑑み、有効なウィスカ発生防止対策を行い、且つ、結合強度の高い抵抗溶接を行い得る導電端子のメッキ構造及びこれを用いた内燃機関の点火装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plating structure of a conductive terminal allowing effective whisker occurrence prevention countermeasures and resistance welding high in joining strength to be carried out, and capable of obviating the need of a reflow process; and to provide an ignition device of an internal combustion engine using it. - 特許庁

監視対象位置で、テレビカメラ２が旋回台３に載置されて旋回可能とされ、コントローラ４によって映像データをリモート監視部に送信すると共に、リモート監視部からの動作コマンドを受信したときに旋回台を旋回開始させ、停止コマンドを受信したときに旋回停止させる。例文帳に追加

A television camera 2 is placed on the tuning base 3 and turnable at a monitoring object position, a controller 4 transmits video data to the remote monitoring section, starts turning the turning base when receiving an operation command from the remote monitoring section and stops the turning base when receiving a stop command. - 特許庁

比較的高い抵抗率領域の厚膜抵抗体を形成するための導電材料として、Pb_2Ru_2O_6.5に代替可能な鉛フリー及びルテニウムフリーの導電材料、厚膜抵抗体用ペーストおよび該ペーストの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free and ruthenium-free conductive material which can be substituted for Pb_2Ru_2O_6.5, as a conductive material for forming the thick film resistor of a relatively high resistivity region, to provide a paste for the thick film resistor, and to provide a manufacturing method of the paste. - 特許庁

第１の端子および第２の端子は電気的に相互に接続され幹線電流を運ぶようになされた幹線セグメントを形成し、第３の端子は海底アースに電気的に接続されて分岐電流を運ぶようになされた分岐セグメントを形成する。例文帳に追加

The first terminal and the second terminal form electrically connected main line segments made to transmit a main line current, and the third terminal forms a branch segment electrically connected to the seabed earth and made to transmit a branch current. - 特許庁

生産台数が違う多数の機種があり、これらの機種間で部品の共用があり、それらの部品の改訂が頻繁に行われている場合でも、既存の機械の修理や保守のための補給部品の発注や在庫管理を行うことができる部品管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a component management system allowing ordering or stock management of supply components for repair or maintenance of an existing machine tool when there are a large number of machine types each having the number of products, when components are shared between the machine types, and even when modification of the components is frequently performed. - 特許庁

立上り時間を短縮でき、連続定着時において定着ローラ等の加熱部の温度低下を減少させることができるとともに、定着可能枚数を増加させ、機械停止時間を短縮させることができる定着制御方法の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a fixation control method that can shorten a start-up time, reduce a temperature drop of a heating part such as a fixing roller during continuous fixation, increase the number of fixable sheets, and shorten a machine stop time. - 特許庁

非印刷時における定着ローラと清掃部材の余計な接触をなくし、清掃部材の変形、蛇行を防ぐとともに、非印刷時における定着ローラと清掃部材の過剰な摩擦をなくし、安定した信頼性の高い定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stable and high reliable fixing device by eliminating unnecessary contact between a fixing roller and a cleaning member unnecessarily when a printing operation is not performed thereby preventing the deformation and meandering of the cleaning member and also, eliminating excessive friction between the fixing roller and the cleanig member when the printing operation is not performed. - 特許庁

ユーザ局側の第２通信装置が有する比較的低消費電力で動作する制御部は、例えば３〜４回程度の所定回数、起動信号の立ち上がり時刻を記録し、この立ち上がりが周期的であれば、その周期Δｔを保持しする。例文帳に追加

A control part to be operated with comparatively low power consumption which is owned by second communication equipment on the side of the user station records prescribed frequencies, for example, about three to four times, rise time of the startup signal and when this rising is periodical, holds the period Δt. - 特許庁