「かいてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーソン１１を設置して海洋構造物１０を構築するに際して、海底地盤１の上部の堆積層３に対して、硬化材等を混入して不透水性地盤改良部４を構築し、ケーソン１１を設置する部分に掘削溝部５を構築する。例文帳に追加

When an ocean structure 10 is constructed by installing the caisson 11, an impermeable ground improvement part 4 is constructed by mixing a hardener with the deposited layer 3 on the upper side of a sea bottom ground 1, and an excavated groove part 5 is constructed on the portion of the deposited layer on which the caisson 11 is installed. - 特許庁

海産生物が生存する地域の海底あるいは海岸の地盤を改良する材料であって、この地盤中に軽焼マグネシア１００重量部に対して水溶性リン酸肥料５〜１００重量部を含む固化材を地盤中に混入する海産生物に安全な地盤改良材。例文帳に追加

The soil improving material is useful for improving soil at the sea bottom or seashore of area in which marine organisms live, is used by injecting a hardening material composed of 100 parts wt. of light burnt magnesia and 5-100 parts wt. of a water-soluble phosphate fertilizer into the soil. - 特許庁

使用されないケーブル１４１_2、１４２_2は貫通孔１５１を迂回して他方のジョイントチャンバ１３２の内部空間に達し、内部ユニット１１５で使用されたケーブル１４１_1、１４２_1と合流して第３の海底ケーブル１４３として外部に引き出される。例文帳に追加

Cables 141_2, 142_2 being not used reach another inner space of the joint chamber 132 through a circuitous path of a penetration 151, set together with cables 141_1, 142_1 being used in the inner unit 115 and externally drawn out as a third submarine cable 143. - 特許庁

幾何学的形状のコンタクト・バンプの形成、Ｈ_2Ｏ_2の分解低減、エッチャント混合液の温度制御、ならびにＰｂの再堆積およびメタライゼーション・スタック全体のアンダーカットの抑制を可能にする電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To realize a production method of electronic part in which contact bumps of geometric shape can be formed, decomposition of H2O2 can be reduced, temperature of etchant mixture liquid can be controlled and redeposition of Pb and undercut of entire metallization stack can be suppressed. - 特許庁

表面循環時の抵抗が増大した場合であっても、記録シートの走行不安定、紙しわの発生、画像障害の発生などを防止することができる信頼性の高い循環体、およびそのように信頼性の高い定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation body of high reliability capable of preventing instable traveling of a recording sheet, the occurrence of paper wrinkles, the occurrence of a defective image, etc., even in the case the resistance at the surface circulation time is increased, and to provide a fixing device of such the high reliability. - 特許庁

従来では単独的な効用しかできなかった中通し釣ウキを、遠投して潮流・風波・海底・魚釣り場の状況に応じて集魚し魚信をとらえるようにするとともに、状況に応じ素早く容易に交換できる釣ウキを提供する。例文帳に追加

To provide an inner through type fishing float which is conventionally used by a single usage, but improved as capable of attracting fishes and catching a hit of a fish according to the state of tidal flow, wind, wave, sea bottom and fishing place by being casted in a long distance, and also quickly and easily being exchanged in accordance with the states. - 特許庁

ＣＰＵ１０２０は前回停止図柄を仮停止表示させてから（図１６（ａ））、最終停止図柄以外の図柄が揃ったリーチ表示を強制的に行う（図１６（ｂ））ので、前回図柄表示演出との関連性を持たせながら意外性にある図柄表示演出を行うことができて遊技性が向上する。例文帳に追加

Since a CPU 1020 forcibly executes a ready-to-win display in which patterns other than final stopped patterns (Fig. 16 (b)) are arranged, after temporarily stopping preceding stopped patterns (Fig. 16(a)), it can make a surprising pattern display performance while retaining association with a preceding pattern display performance, and thus the entertaining property is improved. - 特許庁

海底、湖底または川底等に固定され略垂直に直立されるパイル１と、上下移動自在に該パイル１に遊嵌される係留治具、例えば係留リング２と、隣接する該係留リング２間に連架される浮体４と、該浮体に垂下されるフェンス本体５とを具備する。例文帳に追加

This polluted water diffusion prevention fence is provided with a pile 1 fixed on the bottom of the sea, lake, and river and erected substantially vertically, a mooring jig, for example, a mooring ring 2 loosely fitted in the pile 1 so as to move vertically and freely, a floating body 4 stretched between adjacent mooring rings 2, and a fence main body 5 hung on the floating body. - 特許庁

ドア移動量オーバ判定制御部５４で、ドアの移動量が全開停止位置から規定範囲を超えたと判定した際に、補正動作指令フラグ５５に補正動作指令フラグをセットすると共に、現在のドアの移動方向を現移動方向保持部５６にセットする。例文帳に追加

When a door moving distance excess determining control part 54 determines that a moving distance of the door exceeds a specified range from a full opening stopping position, a correction operation commanding flag is set to a correction operation commanding flag 55, and the moving direction of the present door is set to a present moving direction holding part 56. - 特許庁

海底に大容量の底なし箱形容器を設置し、容器の上部に上端部が大気開放され、底部に大規模な大量空気発生装置Ｙ、Ｚを備えた水深５００ｍの深海塔を設け空気発生装置Ｙ、Ｚから箱形容器内へ空気の供給を行う。例文帳に追加

A large capacity bottomless box-shaped container is disposed on a sea bed, and a 500 meter deep sea tower with its upper end opened to the atmosphere and its bottom part having a large scale large amount air generation device Y, Z is provided to the upper part of the container to supply air from the air generation device Y, Z to the box-shaped container. - 特許庁

仕掛け１０の本体１２が餌を上にして略水平状態を保ちながら海中に沈下していくように連結部２０を配して、海上にある釣り人にとって、仕掛けや餌が見易く、仕掛け１０を正しい姿勢に維持しつつ海底に着けたり、引き寄せたりすることができるようにした。例文帳に追加

This terminal tackle is set easy to watch the terminal tackle and bait by a fisherman on the sea and enables to lay the terminal tackle 10 on the seabottom while keeping the normal posture or drawing it due to setting the body 12 of the terminal tackle 10 to sink into sea while retaining approximately horizontal situation placing the bait above the body by arranging a connecting part 20. - 特許庁

抵抗素子による半導体装置の厚みの増加や立体構造による導通不良、および抵抗素子と電極との間の界面によって生じる導通性の低下などに囚われない、接続信頼性の高い抵抗素子を備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a resistor component with a high connection reliability, which is free of: failure in an electrical conduction due to an increase in thickness of a semiconductor device caused by the resistor component, or a three-dimensional structure; reduction of an electrical conductivity caused by an interface between the resistor component and an electrode; and a like. - 特許庁

正の第１レンズ群と、負の第２レンズ群を有する変倍レンズで、広角端画角が７０°以上で変倍比が２．５倍をこえる全長の短い低コストな小型広角変倍レンズおよびそれを用いたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a compact wide-angle variable power lens which has a 1st positive lens group and a 2nd negative lens group, whose viewing angle at a wide-angle end is ≥70°, whose variable power ratio exceeds 2.5, whose entire length is short and whose cost is reduced, and to provide a camera using the variable power lens. - 特許庁

高靭性ＦＲＣ材料（短繊維補強セメント複合材料）を使用することで、高い抵抗力を保持したまま周辺架構（フレーム）の変形に追従し、大きなエネルギー吸収性能を発揮することができる耐震壁を簡単かつ迅速に施工することができるものである。例文帳に追加

To easily and rapidly execute an earthquake-resisting wall capable of following the deformation of a peripheral frame while keeping a high resis tance and demonstrating the large energy absorbing performance, to eliminate the reinforcing bar arrangement work and any complicated joining work with a peripheral frame, and to considerably facilitate the execution by using a highly tough FRC material (short-fiber reinforced cement composite material). - 特許庁

光ファイバ２１，２２，２３を用いて通信を行う海底ケーブル伝送路の分岐点における給電路５，６，７の接続構成を、前記光ファイバによって伝送される光信号に重畳した制御信号をもとに制御し、前記給電路の切替を行う。例文帳に追加

The connection configuration of feeding lines 5, 6 and 7 at the branching point of a marine cable transmission line for communication through optical fibers 21, 22 and 23 is controlled by control signals superposed on optical signals that are transmitted through the optical fibers to switch the feeding lines from one to another. - 特許庁

トナーシール部材１を開封する始めに引き剥がし方向の力Ｄが加わるが、この力Ｄを直線部３ｃが線状に受けるため、剥離方向に対するより高い抵抗力を得ることができ、確実に引き裂き部１ｆで開封される。例文帳に追加

Although a force D in the peeling direction is applied at the start of unsealing the toner-sealing member 1, since the force D is received linearly by the straight line part 3c, a resistance force higher than the force in the peeling direction is obtained, and the toner sealing member 1 is unsealed surely by a tearing part 1f. - 特許庁

これによって、ＳｎＯ_２担体の表面を薄く覆いかつＳｎＯ_２粒子１ａの内部に入り込む非晶質のＰｄの層即ちＰｄ，ＰｄＯの粒子層２を生成することができ、ＰｄとＳｎＯ_２の相互作用を増進させ、極めて高い低温着火活性と酸化活性を発現させることができる。例文帳に追加

By this constitution, an amorphous Pd layer, that is, a Pd/PdO particle layer 2 covering the surface of the SnO2 carrier thinly and getting into the SnO2 particles 1a can be formed and the mutual action of Pd and SnO2 can be increased and extremely enhanced low temp. ignition activity and oxidation activity can be developed. - 特許庁

本発明は、適正な泡特性となっていない泡状定着液を供給しそうな場合に供給を取りやめ、良好な泡状定着液となった後に供給を行うことにより、従来に比べて極めて信頼性の高い定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device that is extremely reliable compared to a conventional device by: preventing supply of a foamy fixing liquid when it does not have an appropriately foamy state; and supplying it when it becomes appropriately foamy, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

コントローラ１０１は、統合テーブルと過去情報テーブルの比較結果に基づき、センサ端末１２０ａ，１２０ｂの異常（破壊／停止、または移動）を、コントローラ１０１および他のセンサ端末との間の通信可能性、推定距離の情報を用いて判断する（542）。例文帳に追加

Based on the comparison result of the integrated table and the past information table, the controller 101 decides the abnormalities (destructed/disrupted, or moved) of the sensor terminals 120a, 120b by using the communication availability with the controller 101 and other sensor terminals, and the information on the estimated distance (542). - 特許庁

迅速に保険料を検索することが可能で、保険料の改定への対応が容易で、かつコンピュータのメモリ使用量が少ない保険料検索システム、保険料検索方法、保険料検索用プログラムおよびプログラムが記録された記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for premium retrieval, which make it possible to speedily retrieve a premium, facilitate adaptation to the revision of the premium, and less use the memory of a computer and a recording medium where the program is recorded. - 特許庁

海底に敷設したマット状の保持体（３）に下端部を固着した多数の紐状の葉状体（１）で構成し、その葉状体（１）には長手方向にその厚さを変化させて多数の凹凸（Ｔ）を設け、その表面を粗面（Ｒ）で形成している。例文帳に追加

This artificial seaweed is constituted of many stringy foliar forms 1 with their lower ends fixed to a mat-like support laid at the bottom of the sea; wherein each of the foliar forms 1 is provided with many unevennesses T through varying its thickness in the longitudinal direction and its surface represents a rough surface R. - 特許庁

そして、前回停止したトイレットペーパの制御コンベア１０，１０の起動信号を確認する起動可否確認手段と、この制御コンベアの起動確認後に他のコンベアのトイレットペーパ搬送を減速停止させる駆動停止手段とを備えた。例文帳に追加

This product supply device is provided with a start possibility or impossibility confirming means for confirming start signals of the control conveyors 10, 10 for toilet paper stopped at the previous time and a driving stop means for reducing speed and stopping conveyance of toilet papers on the other conveyors after confirming start of the control conveyors. - 特許庁

例えばＲの複画素はＲの分光感度特性を持つ２×２の４画素から構成されるが、このうちの対角配置された２画素はフィルタ濃度の低い高感度画素（ＬＲ）であり、別の対角配置された２画素はフィルタ濃度の高い低感度画素（ｄＲ）である。例文帳に追加

For example, a complex pixel for R is constituted of 2×2 four-pixels, having the spectral sensitivity characteristic of R, two pixels from among them, which are diagonally arranged are high-sensitivity pixels (LR) at a low filter density, and the other pixels which are arranged diagonally are low-sensitivity pixels (dR) at a high filter density. - 特許庁

海水流出口から遊水室への海水の戻りを少なくし、上部側に設けた海水導入口から護岸堤海底部または港湾内海側への海水の循環・交換量を大幅に増加できるようにした海水交換型護岸堤および防波堤を提供することである。例文帳に追加

To provide a seawater exchange type revetment bank and a breakwater, by which the return of seawater from a seawater outflow opening to a retarding chamber is reduced and the circulation and quantity of the exchange of seawater from a seawater introducing port installed on the upper side to a revetment-bank sea-bottom section or a harbor inland-sea side can be increased largely. - 特許庁

この切欠部５０は、シートパッド２２の車幅方向外側部２２Ａにおける折り畳まれたエアバッグ１８の下方側全域となる下方側部位５０Ａと、下方側部位５０Ａの前方となる下方側前方部位５０Ｂと、を連続して切り欠いている。例文帳に追加

The notch part 50 is formed by continuously notching a lower side portion 50A as the entire lower side region of the folded airbag 18 in the vehicle width direction outer part 22A of the seat pad 22 and a lower side forward portion 50B located on the front side of the lower side portion 50A. - 特許庁

基準カタログは品目および関連する特徴の更新および改訂により維持管理され（５４）、第２カタログは、基準カタログの維持管理後に基準カタログの少なくとも一部分を第２カタログにマップすることを繰り返すことによって維持管理される（６２）。例文帳に追加

The reference catalog is maintenance-managed by the update and revision of the items and the related characteristics (54), and the second catalog is maintenance-managed by repeating the mapping of at least a part of the reference catalog to the second catalog after the maintenance management of the reference catalog (62). - 特許庁

保持部１１ａの外周面の対向する位置を軸線方向に沿って平行に切欠いて一対の平坦面１４を形成し、両平坦面１４を放射部１１ｂの長軸方向に沿って配置することにより、放射部１１ｂで生じる伝播位相差を補償する位相補償部として機能させる。例文帳に追加

A couple of flat surfaces 14 are formed, by cutting the outer peripheral surface of the hold part 11a at opposite positions along an axis and arranged along the long axis of the radiation part 11b, so that the primary radiator functions as a phase compensation part which compensates the propagation phase difference that the radiation 11b has. - 特許庁

浮島１０を係留する係留機構２０は、一端が海底に固定されたアンカー２２に結合され他端がウェイト２３に結合された係留ロープ２１が、浮島１０の下面に装着された滑車２４に掛け回されて構成されている。例文帳に追加

This mooring mechanism 20 to moor a floating island 10 is structured by hanging a mooring rope 21, one end of which is joined to an anchor 22 fixed on the sea bottom and the other end of which is joined to a weight 23, around a pulley 24 mounted to the lower surface of the floating island 10. - 特許庁

製造コストの上昇を抑制しつつ、転走面を含む領域の硬度を十分に高くするとともに、転動疲労に対する高い抵抗性を付与して十分な転動疲労寿命を確保し、かつ塑性変形する領域の硬度を安定して制御可能な軌道部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a track member capable of suppressing the increase of a manufacturing cost, sufficiently increasing the hardness of an area including a rolling surface, ensuring the sufficient rolling fatigue lifetime by giving the high resistance against the rolling fatigue, and consistently controlling the hardness of an area of the plastic deformation. - 特許庁

コンピュータシステムは少なくともリビジョンアップの履歴を記録する履歴記録手段（記録部１２）を備え、部分改訂後のアプリケーションの配布登録時と同時に、前記履歴記録手段の内容を最新の履歴に変更するリビジョンアップ変更手段（１１ｂ）を備えた。例文帳に追加

The computer system is provided with at least a history recording means (recording part 12) which records the history of revision-up and a revision-up changing means 11b for changing the contents of the history recording means to the latent history simutlanously with the distribution and registration of the applications after partial correction. - 特許庁

パッドテキスチャは、ポリマーマトリックスの固有多孔性の結果として１〜１０μmの指数崩壊定数τを有し、砥粒を用いて定期的又は連続的なコンディショニングを施すことによって発現する表面テキスチャを有する。例文帳に追加

A pad texture has an exponential delay constant of 1 to 10 μm as a result of an intrinsic porosity of the polymer matrix, and has a surface texture that appears by applying periodic or continuous conditioning by using abrasive particles. - 特許庁

既設の防波堤等の海洋構造物１０を、廃棄物処分場の仕切護岸として構築するに際して、海底地盤１の上部の堆積層３のような透水層に対して、不透水性地盤となるように改良処理を施工する。例文帳に追加

When constructing a marine structure 10 such as an existing breakwater as the partitioned revetment of a waste disposal place, improvement processing is applied to a water permeable layer such as an upper sedimentation layer 3 of the seat bottom ground 1 so as to become the water impermeable ground. - 特許庁

改定ＩＥＣ６０３３５−１規格のグローワイヤ性やトラッキング性などの電気安全性を満足し、ハロゲン系難燃剤を含めなくても、難燃剤のブリードアウトの抑制されたポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物よりなる絶縁材料部品を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating material component comprising a polyalkylene terephthalate resin composition capable of restraining a flame retardant from bleeding out, without adding a halogen flame retardant, and satisfying electrical safety such as a glow wire property and a tracking property of Revised IEC 60335-1 Standard. - 特許庁

縁部に多くの曲率を有する三次元形状で構成される場合や、各板部材の剛性等が異なる場合であっても、優れた外観の縁部を有すると共に、高い締結強度を得ることができるパネル部材の締結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel member fastening method capable of providing an edge having excellent appearance and obtaining the high fastening strength even when a panel member is constituted of a three-dimensional shape having many curvatures or even when the plate members are different in rigidity or the like. - 特許庁

アンテナコイル５は、厚さが７０μｍ程度の導電性金属箔を、該導電性金属箔の寸法より少し大きい寸法のベースシート２の中央に接着固定し、ターン数が２０回程度の矩形渦巻き状になるように、エッチング法又はレーザカッティング法によって形成してある。例文帳に追加

The antenna coil 5 is formed by etching or laser cutting by adhering and fixing conductive metal foil having the thickness of about 70 μm on the center of the base sheet 2 a little larger than the dimension of this conductive metal foil so that a rectangular eddy form having about 20 turns can be provided. - 特許庁

定着性能に悪影響を与える剥離部材による定着ベルトや加圧ロールの摩耗等の発生を防ぎ、高い定着性能を長期間維持することができる、ベルト部材を用いた定着装置およびそれを用いる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device using a belt member, capable of retaining high fixing performance for a long time by preventing wear or the like of a fixing belt or pressure roll caused by a pealing member that exerts adverse effects on fixing performance, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

海底の海藻類を移設する作業を人力によらずにバックホウを使用した機械化作業として、その作業能率の向上をはかり、作業費用の削減をはかると共に、移設作業による海水の汚濁拡散を小さくできる海藻類の移設方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transferring marine algae and its apparatus which enable improvement in operation efficiency, the reduction of operation cost and the restraint of sea water pollution diffusion due to the transferring operation by mechanizing operations for transferring submarine algae with a back hoe without the help of man power. - 特許庁

そして、必要に応じて過去の業務文書を検索することにより、意思決定の過程を参照したり、電子メールを介して受送信された業務文書ならびにその改定履歴を参照するなどメール資源の活用を可能とする機能を提供する。例文帳に追加

Then, this system is provided with a function to utilize mail resources so that the process of intention decision is referred to or the task document transmitted and received through the electronic mails and the revision history are referred to by retrieving the past task documents as necessary. - 特許庁

第１遮光板部材４２に、絞りが半開程度にまで閉じた場合に光束の中央から鉛直上方のゆらぎ領域を遮るための凸状板部４５を設け、ちらつきのない光量の均一な照明光をライトガイドに供給する。例文帳に追加

The first light shielding plate member 42 is provided with a projecting plate part 45 for shielding a vertical upward fluctuation area from the center of the light flux when closing a diaphragm up to a half opening degree, and the unflickering illuminating light having the uniform light quantity is supplied to the light guide. - 特許庁

例えば、ＧａＮ基板１の基板表面に最も近い低指数面の法線ベクトルを、基板表面に投影したときにできるベクトルは、矢印３で表わされているように、ＧａＮ基板１の内部（又は外部）の特定領域に向かって収束するような分布となっている。例文帳に追加

For example, vectors which are formed when the vectors of the low exponential surfaces which are the closest to the substrate surfaces of GaN substrates 1 are projected to the substrate surface are a distribution such that they are converged towards the specific region in the interior (or exterior) of the GaN substrate 1 as shown in an arrow 3. - 特許庁

海洋構造物を支持する海底地盤上に敷設する孔あきマット１０には、先端部に形成する孔あき部には、厚肉の鉄パイプを切断して作成した内部型枠２０を配置し、前記孔型枠２０を補助補強部材２２とともにマットの内部に固定する。例文帳に追加

In the perforated mat 10 laid on the undersea ground supporting an ocean structure, inner molds 20, which are made by cutting a thick iron pipe, are arranged in opening parts formed in the forefront part of the mat 10, and the opening molds 20 are fixed inside the mat together with auxiliary reinforcing members 22. - 特許庁

確実に定着ヒータの温度を検出して、最小幅サイズのシートを使用した場合にも最適な通紙速度を実現すると共に確実に過昇温を防止する信頼性の高い定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable fixing device realizing optimal paper passing speed even in the case of using a sheet of a minimum size width, and also surely preventing over-rising of temperature by surely detecting a temperature of a fixing heater, and to provide a picture forming device. - 特許庁

塵が表面に付着した時間単に払い落とすことができ、常に汚れの無い状態を保つことができると共に、時刻表，運賃表改訂等の際の変更や平日用と休日用の切り換えを遅滞なく行うことが出来る表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a display unit which can be held always in a dust-free state by merely brushing off dust sticking on a surface and makes it possible to perform alterations of a timetable, a fare table, etc., when they are revised and switching between weekday and holiday time displays without any delay. - 特許庁

閉ループ状の枠体８とその枠体の内側に張設した幕体９およびその幕体に接続された輸送パイプ５の三者からなるドーム組立体４をその枠体８が原油噴出口３を取り囲むように海底２に沈設する。例文帳に追加

A dome assembly 4 comprising a closed loop-shaped frame body 8, a canvas 9 stretched inside the frame body, and a transportation pipe 5 connected to the canvas is sunk and installed on a sea bottom 2 so that the frame body 8 surrounds a crude oil spouting port 3. - 特許庁

本発明は魚釣用電動リールに関し、巻取り負荷状態に適応した巻取り速度へのタイムリーな切換えを可能とし、併せて釣場の状況に応じたきめ細かい低速状態でのモータ出力制御が可能な魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric fishing reel which enables timely switching to a winding speed suitable for a winding load state, and simultaneously enables a motor output control in a fine low-speed state adapted to the state of a fishing spot. - 特許庁