「かいてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

不服申立人は，不服申立書の提出日から1月以内に，自己の不服申立を維持するための論拠並びに主張の準備書面を提出する。認められた期間内に準備書面を提出しなかったときは，不服申立は却下される。 局長は，長官からの見解提出命令の受領後1月以内に，不服申立人の準備書面について自己の見解を提出する。例文帳に追加

The appellant shall, within one month from the date of filing of the notice of appeal, file a brief of the authorities and arguments on which he relies to maintain his appeal. On failure to file the brief within the time allowed, the appeal shall stand dismissed. - 特許庁

弁護士が和解の申出を受け入れるには依頼人の同意を必要とするため，審理前協議には，記録上の代理人のみならず当事者本人も出頭しなければならない。当該当事者本人の出頭は，自白をすること及び／又は和解提案を受け入れて承認することについて公証済の委任状又は適切な会社からの委任状が弁護士に与えられている場合は，不要とすることができる。例文帳に追加

As counsel needs the consent of his client for purposes of accepting an offer of compromise, the attendance not only of the attorneys of record but also of the parties themselves, is required for the pre-trial conference. Presence of any party may be dispensed with if his counsel is provided with a notarized power of attorney or the appropriate corporate authorization to make admissions and/or to accept and approve compromise proposals. - 特許庁

(2) 裁判長，又は裁判長によって指定された裁判官は，聴聞の前に又は聴聞が行われない場合は連邦特許裁判所による決定の前に，その事件ができる限り 1回の聴聞又は 1回の開廷で処理されるよう，必要なすべての措置を講じなければならない。その他の点では，民事訴訟法第 273条(2)，(3)第 1文，及び(4)第 1文が準用される。例文帳に追加

(2) The presiding judge or a member to be designated by him shall, before the hearing or, in the absence of a hearing, before the decision is rendered by the Patent Court, make all arrangements necessary for the matter to be dealt with, if possible, in one hearing or in one session. In other respects, Section 273(2), (3), first sentence, and (4), first sentence, of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

(2) 2009年 9月 30日まで有効な条文での本法の規定が，2009年 10月 1日前に連邦最高裁判所に対する法的訴えの提起によって開始された，特許若しくは補充的保護証明書の無効，強制ライセンスの付与及び取下，又は判決によって定められた強制ライセンスの報酬の改定に関する手続に関し，引き続き適用される。例文帳に追加

(2) The provisions of this Act in the version valid until 30 September 2009 shall continue to apply to proceedings in regard to declaration of nullity of a patent or a supplementary protection certificate or to grant or withdrawal of a compulsory license or in regard to adaption of reimbursement for a compulsory license as fixed by judgment that were instituted before 1 October 2009 by filing a legal action to the Federal Patent Court.  - 特許庁

(1)登録官は、改正直前の商品又は役務につき、改正直前に、商標の登録に商品若しくは商品区分又は役務若しくは役務区分を追加する効果、又はいかなる商品若しくは役務に関する商標の登録であっても事前日付を付与する効果のある登録簿の改訂を行わない。例文帳に追加

(1) The Registrar shall not make any amendment of the Register which would have the effect of adding any goods or classes of goods or services or classes of services, to those in respect of which a trademark is Registered immediately before the amendment is to be made or of antedating the registration of a trademark in respect of any goods or services;  - 特許庁

(3)本条の規定による登録商標に関する高等裁判所又は上訴裁判所(場合に応じ)のすべての命令又は判決の認証謄本は裁判所により登録官に通知され、登録官は裁判所の命令を実行し、登録簿の記載の改訂又は是正が指示されている場合は当該指示に従いそのように行う。例文帳に追加

(3) A certified copy of every order or judgement of the High Court Division or of the Appellate Division, as the case may be, relating to a registered trademark under this section shall be communicated to the Registrar, by that Court and the Registrar shall give effect to the order of the court and shall, when so directed amend the entries in, or rectify, the Register in accordance with such order.  - 特許庁

(d) 利害関係人が，通知の中でその目的で言及した日までに，異議申立に異論を唱える意図を異議申立人及び登録官に通報しない場合は，異議申立人は，当該事件が聴聞されるべき日の前日の開廷日の正午までに設定の通知を登録官に行うことにより，事件を聴聞の予定表に設定することができる。例文帳に追加

(d) If an interested party does not, on or before the day mentioned for that purpose in the notice, notify the opponent and the registrar of his intention to contest the opposition, the opponent may set the matter on the roll for hearing by giving the registrar notice of set down before noon on the court day but one preceding the day upon which the matter is to be heard. - 特許庁

統合プログラム仕様の方法には、ファクトリクラスを含むためにライブラリクラスを改訂すること、ファクトリインスタンス変数として静的クラス変数を書き直すこと、及びファクトリインスタンス変数に関して静的クラス変数に対する全ての参照を置換するためにライブラリを再コンパイルことを含む。例文帳に追加

A method for integrated program specifications includes revising a library class to include a factory class, rewriting static class variables as factory instance variables, and recompiling the library to substitute all references to static class variables with respect to factory instance variables. - 特許庁

下記一般式（１）で表される、アルケニルフェノールの１種又は２種以上にアルキレンオキサイドを付加した化合物を含有することを特徴とするものであって、アルケニルフェノールがカルダノールである凍結融解抵抗性、収縮低減性に優れるセメント用収縮低減剤および収縮低減剤組成物。例文帳に追加

The shrinkage reducing agent and the shrinkage reducing agent composition for cement excellent in freezing and thawing resistance and shrinkage reducing property contain a compound obtained by adding an alkylene oxide to one or more alkenylphenols represented by general formula (1), wherein the alkenylphenols may be cardanol. - 特許庁

巻線挿入後の過スキューによって溶接ストレスを低減し、また、スロット絶縁シートが固定子鉄心のスロット開口部のバリと強く擦れ合わないように固定子鉄心端部に第２の鉄板シートを装着することや、鉄心側の絶縁シート材質を滑り性の良い比較的硬い材質を採用することによって絶縁シートの損傷を防止し、絶縁性能の高い低騒音高効率モータ用固定子を提供できる。例文帳に追加

Since the slot insulating sheet rubs against burrs at the slot opening of the stator core by skew after inserting the winding, the slot insulating sheet is not damaged. - 特許庁

そのままでは抗原性がないグリチルヘチニック酸（ＧＨＡ）関連化合物に対する抗体を作製することによって、再現性の高い定量を容易かつ高感度に行えるうえ、ＧＨＡ関連化合物を容易かつ高感度に免疫染色できる抗体及びその製造方法並びにその抗体を用いた抗原の定量方法及び免疫染色方法を提供する。例文帳に追加

To make quantitatively determinable an antigen with high reproducibility, easily and with high sensitivity and to make immunostainable a glycylhetinic acid(GHA)-related compound easily and with high sensitivity by preparing an antibody to the GHA-related compound which is not antigenic as it is. - 特許庁

フォトレジスト組成物、特にキノンジアジド系および／またはベンゾフェノン系の感光成分を含むフォトレジスト組成物に対して、容器成分の溶出および容器成分からの微粒子の発生が極めて少なく、経時品質安定性の高い低汚染特性を有するフォトレジスト組成物用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a photoresist composition in which elution of container constituents and occurrence of fine particles from the container constituent are quite low against the photoresist composition including photo-sensitive constituents such as quinonediazido and/or benzophenone, and it has a high aging quality stability and a low contamination characteristic. - 特許庁

オニヒトデ誘引方法は、炭素数１２〜２４の長鎖不飽和脂肪酸若しくはその誘導体又はベタインを有効成分とするオニヒトデ誘引剤を各々単独で用いても併用してもよく、オニヒトデ誘引剤を含浸又は塗布したロープを海底に設置して行っても、あるいはオニヒトデ捕獲装置１１０内に配置して行ってもよい。例文帳に追加

In the method of attracting the starfishes, the attractants including long-chain unsaturated fatty acids of 12-24 carbon atoms or their derivatives or betains as active ingredients may be individually employed or in combination, for example ropes impregnated or coated with the attractant are placed in the sea bottoms or within the traps 110. - 特許庁

本発明は、ヒト成長ホルモンの天然に存在するスプライス変異体、ｈＧＨＶ−２（８８）およびｈＧＨＶ−３（５３）をコードするＤＮＡ（またはＲＮＡ）ポリヌクレオチド配列であって、その両方が野生型ヒト成長ホルモンをコードする遺伝子中に通常存在するヌクレオチド配列を欠いているポリヌクレオチド配列を提供するものである。例文帳に追加

There is provided a DNA (or RNA) polynucleotide sequence encoding naturally occurring splice variants of human growth hormone, hGHV-2 (88) and hGHV-3 (53) as well as analogs and derivatives thereof, which both lack nucleotide sequences normally present in the gene which codes for wild-type hGH. - 特許庁

粘性を潤滑にする基油と、炭化水素に可溶なチタン化合物を欠いている潤滑剤組成物が摩擦係数を低減する以上に、潤滑剤組成物の摩擦係数を低減させる効果のある、炭化水素に可溶な少なくとも一つの一定量のチタン化合物とを含んだ潤滑剤組成物により、当潤滑面は提供される。例文帳に追加

The lubricated surface is obtained by the lubricant composition containing a base oil of lubricating viscosity and a definite amount of at least one titanium compound soluble in hydrocarbons and effective to reduce the frictional coefficient of the lubricant composition to an extent greater than the friction reducing effect of a lubricant composition devoid of the hydrocarbon-soluble titanium compound. - 特許庁

単純な一連の境界提供ウェーハ承認試験に依存すると、ＭＯＳＦＥＴパラメータは、文脈依存影響と、ウェーハモニターが設置される離れた場所からは監視することができない局所的な変化と、が原因で、システムオンチップ埋め込みＭＯＳＦＥＴモニターに比べて精度が低くなる。例文帳に追加

To solve a problem wherein, when depending on a series of simple boundary provision wafer approval tests, an MOSFET parameter is reduced in accuracy relative to a system-on-chip embedding MOSFET monitor due to context dependency influence and a local variation incapable of being monitored from a distant location where a wafer monitor is installed. - 特許庁

本発明は、自分の浮力でゆらゆらと漂う人工海藻を用いて、簡単な装置で、海底地盤上に人工藻場を造成することのできる人工藻場育成装置を提供し、それらを用いて天然藻場に近い環境を形成し、魚類の生息場所を確保するとともに、天然藻場への回復を促そうとするものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for growing an artificial seaweed bed to form the artificial seaweed bed on a floor of sea with a simple apparatus by using an artificial seaweed swayingly drifting by its own buoyancy, and to form an environment close to natural seaweed bed, secure a living place of fish and promote recovery of natural seaweed bed by using the apparatus. - 特許庁

そして、得点が高い定義ファイルを抽出し、当該定義ファイルの電化製品情報を、電化製品２０の電化製品情報として、電化製品２０の種別を決定し、決定した電化製品情報に基づいて、通信可能に接続された出力情報提供サーバ３００から出力情報データを取得して、表示する。例文帳に追加

The information processing apparatus further extracts a definition file with high score, determines the type of the electric appliance 20 by using electric appliance information of this definition file as the electric appliance information of the electric appliance 20, obtains output information data from an output information providing sever 300 communicably connected thereto based on the determined electric appliance information, and displays the data. - 特許庁

角速度および加速度センサーを用いて、アームの移動ベクトルに対応して角速度もしくは加速度センサーのどちらかの検出値を選択し、生成された制御信号によりアームの移動停止時に発生する振動を短時間に収束させ、アームの速い作動速度と高い停止位置精度を有するロボット装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot device which selects either detection value of an angular velocity sensor or an acceleration sensor corresponding to the movement vector of an arm by using the angular velocity sensor and the acceleration sensor, converging the vibration generated when the movement of the arm is stopped by the generated control signal in a short time, and has the high operation speed and the high stop position of the arm, and its control method. - 特許庁

沿岸海域に人工藻場を造成して失われた天然藻場を再生するための人工藻場育成装置であって、該人工藻場育成装置を海底地盤上に固定するアンカー杭と、同アンカー杭の上端部に装着され人工海藻を取り付ける人工海藻取付部と、人工海藻取付部に取り付けられた複数の人工海藻とからなる人工藻場育成装置による。例文帳に追加

The apparatus for growing the artificial seaweed bed to recover a lost natural seaweed bed by forming the artificial seaweed bed on a coastal sea area includes an anchor pile for fixing the artificial seaweed bed growing apparatus on the floor of the sea, an artificial seaweed attaching part positioned at the top of the anchor pile and attaching the artificial seaweed, and a plurality of artificial seaweeds attached to the artificial seaweed attaching part. - 特許庁

そして、得点が高い定義ファイルを抽出し、当該定義ファイルの電化製品情報を、電化製品２０の電化製品情報として、電化製品２０の種別を決定し、決定した電化製品情報に基づいて、通信可能に接続された出力情報提供サーバ３００から広告情報データ又は、リコール情報に関するデータを取得して、表示する。例文帳に追加

Then the information processing apparatus extracts a definition file having high scores and takes electrical appliance information of this definition file as that for the electrical appliance 20 to determine a type of the electrical appliance 20 and obtains advertisement information data or data relating to recall information from an output information providing server 300 to which the information processing apparatus is communicably connected, on the basis of the determined electrical appliance information and displays the data. - 特許庁

移動体通信網ＭＣＮには、セキュリティ情報の認証等のセキュリティ処理を行うセキュリティ管理サーバーＳＥＳが専用回線により直接接続されており、セキュリティ管理サーバーＳＥＳへのセキュリティ情報の送信は、比較的セキュリティ性の高い低速系通信システムを介して行われる。例文帳に追加

A security management server SES for performing security processing such as authentication of security information is directly connected to the network MCN by an exclusive line, and the transmission of security information to the server SES is carried out via the low-speed communication system having comparatively high security. - 特許庁

湿分を排除した場合に貯蔵可能で、室温で湿分が侵入することで架橋する有機ケイ素化合物を基礎とする架橋可能なコンパウンドを、未硬化状態で使用する場合に歪みに対する高い抵抗性で、硬化状態における引張荷重に対する低い抵抗性であるように連続的に製造する。例文帳に追加

To continuously manufacture a crosslinkable organic silicone compound based on an organic silicone compound which can be stored without moisture and can be crosslinked at a room temperature by invading moisture in such a manner that the compound shows a high resistance to a distortion during use in the uncured state and shows a low resistance to a tensile load in the cured state. - 特許庁

快適モードが選択された場合、リーダ部１１０に設定されている複数の低騒音モードに対応する動作音量とプリンタ部１５０の動作音量との合計が所定値以下になる組合せがある場合、リーダ部１１０の動作モードをその中で最も性能が高い低騒音モードに設定する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

If the comfortable mode is selected, where there are provided a plurality of combinations in which the total value of the volume of action sound corresponding to a plurality of low noise modes and that of the printer 150 is equal to or less than a prescribed value, the operation mode of the reader 110 is set to a low noise mode with the highest performance (S107). - 特許庁

エチレン系樹脂を用いて、その優れた電気特性、機械的特性、加工性を確保し、高い接着性を持ち、かつ過酷な条件下でも接着性の経時劣化が小さく改善された接着性エチレン系樹脂組成物、その製造方法、並びにそれから得られる押出成形品、電線・ケーブル及び海底光ファイバーケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an improved adherent polyethylene resin which uses an polyethylene resin to secure excellent electrical properties, mechanical properties, and moldability of the polyethylene resin, has high adhesion, and suppresses the deterioration of adhesion with time under severe conditions, to provide its production method, an extruded article obtained therefrom, an electric wire and cable, and a submarine optical fiber cable. - 特許庁

海底への管路の敷設時には必要な曲がりを得ることができ、敷設後に自在継手ができるだけ直線状に戻り、取水時に管路曲がりによる管路内及び継手部内での抵抗を減じて取水に要するエネルギーを少なくできる自在継手およびそれを使用した管路の敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint that can provide required bending in laying a duct on a seabed, returns as straight as possible after the laying, and can reduce energy required for water intake by reducing resistance in the duct and in the joint due to bending of the duct during water intake, and also provide a laying method of the duct using the universal joint. - 特許庁

サイザの機械各部分に連結されているサーボモータは機械停止時回生モード部分と、モータモード部分が有ることに着目して、サーボモータのドライバ直流部分を接続して、この間で電力をやりとりして、定常状態と同じように張力制御をしながら、機械を停止するようにした。例文帳に追加

Noting that a servo motor, jointed with the respective machine portions of the sizer, has a regeneration mode portion at the time of machine stop and a motor mode portion into consideration, driver DC portions of the servo motor are connected to send/receive power among them, and tension control is performed, in the same way so that it is in a stationary condition of stopping the machine. - 特許庁

情報処理装置５０は、予め電化製品２０ごとに定められた定義ファイルを記憶しておき、受信したパケットと電化製品ごとの定義ファイルを比較し、得点化し、得点が高い定義ファイルを抽出し、抽出した定義ファイルの電化製品情報を、電化製品２０の電化製品情報とする。例文帳に追加

The information processing apparatus 50 stores a definition file established in advance for each electric appliance 20, compares the received packet with the definition file for each electric appliance, determines scores therefor, extracts the definition file with high score, and sets electric appliance information in the extracted definition file as the electric appliance information for the electric appliance 20. - 特許庁

本発明は、樹脂微粒子層への定着液付与量が所望の値よりも過多となり、軟化剤が過剰に付与されても、定着後の樹脂微粒子層にタックを発生させることがなく、定着信頼性を飛躍的に向上させ、信頼性の高い定着方法、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing method, a fixing device and an image forming apparatus, which exhibit high reliability by greatly improving fixing reliability by preventing the occurrence of tackiness in a resin particles layer after fixing even when fixing liquid is applied to the resin particles layer in a more amount than a desired value and consequently a softening agent is excessively applied thereto. - 特許庁

装着された記録メディアが書き込み回数制限のないメモリカードであるか、書き込みが１回程度までのワンタイムメモリカードであるかに応じて、記録メディアに対するデータの書き込み動作を変更し、それぞれ好適な使用環境となるよう構成した記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording device is constituted such that a writing operation of data with respect to a recording medium is changed according to the recording medium depending on whether the number of writing times is not limited or limited about once memory card so as to be a preferable utilization environment respectively. - 特許庁

ストレーナー部の目詰まりによるメタンガスの生産効率の低下を抑止するとともに、海底や湖底の沈下、亀裂、ガス漏洩、有害物質の拡散による環境破壊が生じることを抑止して、好適にメタンハイドレートからメタンガスを採取することを可能にするメタンガス採取装置及びメタンガス採取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method to extract methane gas capable of appropriately extracting methane gas from methane hydrate by restraining: reduction in methane gas production efficiency due to clogging at a strainer section; and environment destruction due to settlement of a sea bottom or a lake bottom, a crack or a gas leak on the same or dispersion of a harmful substance. - 特許庁

海底３に沈設されたアンカー部４に、係留索５を介して海中の中層部に浮遊状態で係留する中層浮魚礁１について、電源管理に手間がかかりしかも電波発信器１１が損傷されやすいという問題を解消しつつ電波発信器１１による漂流検知を可能にする。例文帳に追加

To enable the drift to be detected by an electric wave transmitter while solving the problem that the electric wave transmitter 11 requires time and labor for managing the power source and is easily damaged in an midwater fish bank moored in a floating state in the midwater in the sea through a mooring rope to an anchor part 4 sunk on the sea bottom 3. - 特許庁

通信設定変更手段２０３が、温度測定手段２０１の測定結果の値が所定の閾値を超えている場合に、制御可能なデータ送受信手段２０４の通信設定のうち、優先順位記憶手段２０２に記憶されている優先順位情報によって示される順位が最も低い通信設定を通信性能が一段階低下する内容に変更する。例文帳に追加

If a measurement result value of the temperature measuring means 201 exceeds a predetermined threshold, communication setting change means 203 changes the communication setting which has the lowest priority order indicated by the priority information stored in the priority storage means 202 to degrade its communication performance by one level, in the controllable communication settings of the data transmission/reception means 204. - 特許庁

トルク指令１３を積分したトルク指令積分値とモータ速度７に基づいて、前記負荷慣性モーメント同定値と前記粘性摩擦係数同定値の演算処理をし、また、適応アルゴリズムに基づいて、前記演算処理をする同定演算器３０を有した前記機械定数同定装置１８を備える。例文帳に追加

This motor controller is equipped with the above mechanical constant identifier 18 which has an identifying computer 30 that arithmetically processes the identified value of the above load inertial moment and the identified value of the above viscous frictional coefficient, based on the torque command integrated value being obtained by integrating a torque command 13 and the motor velocity 7, and performs the above arithmetic processing, based on adaptation algorithm. - 特許庁

海底地盤に立設された杭体５の上部海面近傍に壁体を設置したカーテン式防波堤において、開口を有する港外側壁体７と、港外側壁体７の後方に設置された港内側壁体９とを備え、港外側壁体７と港内側壁体９の間隔を変更可能に構成した。例文帳に追加

This curtain type breakwater with a wall body installed near the sea surface above pile bodies 5 erected on the sea bottom ground, is provided with a port outside wall body 7 with an opening, and a port inside wall body 9 installed behind the port outside wall body 7, and a space between the port outside wall body 7 and the port inside wall body 9 is changeable. - 特許庁

海底への管路の敷設時には必要な曲がりを得ることができ、敷設後に自在継手ができるだけ曲がりが少ない状態に戻り、取水時に管路曲がりによる管路内及び継手部内での抵抗を減じて取水に要するエネルギーを少なくできる自在継手およびそれを使用した管路の敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint that can provide required bending in laying a duct on a seabed, returns to the minimum bending state after the laying, and can reduce energy required for water intake by reducing resistance in the duct and in the joint due to bending of the duct during water intake, and also provide a laying method of the duct using the universal joint. - 特許庁

さらに、第１ＴＡ１，ＴＡ２と第２電極９１との間で磁気トンネル接合要素８６ａ、８６ｂに電気的に直列連結された熱発生層７７ａ、７７ｂを備えることができ、熱発生層７７ａ、７７ｂは磁気トンネル接合要素８６ａ、８６ｂを通じて流れる電流に対して相対的に高い抵抗を提供する。例文帳に追加

The device can be further provided with heat generating layers 77a, 77b electrically connected in series to the magnetic tunnel junction elements 86a, 86b between the first TA1, TA2 electrodes and the second electrode 91, and the heat generating layers 77a, 77b provide a relatively high resistance to a current flowing through magnetic tunnel junction elements 86a, 86b. - 特許庁

透明板材の表面に複数個の開口孔を設けこれを側面から見て山谷を連続的に設けた板体を形成し，これに予め，アワビやサザエ等の稚貝を付着させる第１手段と，これをフレーム状に組まれた放流篭内に配置させる第２手段と，該放流篭を海上へ運び所定の漁場に浮子等の目印を付けて海底に固定する第３手段によることを特徴とする稚貝の放流方法および放流装置を用いる。例文帳に追加

The releasing apparatus is used for the releasing method. - 特許庁

多結晶Ｓｉ膜１０および内壁膜１２ａをマスクとして、マグネトロンエッチング装置を用いた異方性エッチングと、このエッチングで生じたフロロカーボンポリマー１４を除去するアッシングとを３回程度繰り返し行うことにより、層間絶縁膜９にソース／ドレイン領域６に達するコンタクトホール１３を形成する。例文帳に追加

An anisotropic etching process carried out by the use of a magnetron etching device and an ashing process for removing a fluorocarbon polymer 14 produced in the above etching process are repeatedly carried out three times or so, by which a contact hole 13 is provided to the interlayer insulating film 9 so as to extend to a source/ drain region 6. - 特許庁

第２のニューラルネットワークは、指示に基づいて、第１のニューラルネットワークを通して認識された動作又は行動に対応する加速度センサの出力を、メモリから読み出して手本として学習し、その学習後は、第１のニューラルネットワークを通して認識された動作又は行動が手本に近い程度を表す近似度を出力する。例文帳に追加

A second neural network, based on a command, has read the output of the acceleration sensor corresponding to the movement or the action recognized through the first neural network and has learned them as examples and, after the learning, outputs an approximation degree representing the degree to which the movement or the action recognized through the first neural network is approximate to the examples. - 特許庁

粘度を０.８〜１.４ｄｌ／ｇに高めることにより、加工性が良好で、パリソン垂れ落ち現象を生ずることなく、成形品の表面は滑らかで透明性に富むと共に、高い耐衝撃性、耐熱性、耐水性、加水分解抵抗性及び耐薬品性を有し、溶融押出加工で各種の成形品の製造に好適なコポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a copolyester having good molodability and not undergoing parison sagging by increasing the viscosity to 0.8-1.4 de/g, and being suited for producing various smooth-surfaced highly transparent moldings having high resistance to impact, heat, water, hydrolysis, and chemicals by extrusion. - 特許庁

当該潤滑面には、炭化水素に可溶なチタン化合物、金属を含まない摩擦調整剤、ならびに、チタン化合物、金属を含まない摩擦調整剤、およびマグネシウム化合物を欠いている潤滑剤組成物の場合の表面の磨耗の減少よりも、さらに表面の磨耗を低減させるのに効果的な量の、少なくとも一つの炭化水素に可溶なマグネシウム化合物と、潤滑粘性の基油とが含有される。例文帳に追加

Lubricants contain a base oil of lubricating viscosity, a hydrocarbon soluble titanium compound, a metal-free friction modifier and an amount of at least one hydrocarbon soluble magnesium compound effective to provide a reduction in surface wear greater than a reduction of surface wear for a lubricant composition devoid of the titanium compound, metal-free friction modifier, and magnesium compound. - 特許庁

藻場増殖礁Ａ１に、海底Ｐに設置される重量物である台座１と、台座１の下端部から下方に突出するスパイク部Ｙ１と、台座１から上方に向けて突出させた柱状部２と、その柱状部２の台座１よりも高位置において台座１との間に一定の空間Ｓを形成して配設される藻場増殖部Ｘ１とを設けた。例文帳に追加

The reef A1 for the growth of a sea weed bed is provided with a bed 1 placed on the seabed P and having heavy weight, spikes Y1 protruding downward from the bottom of the bed 1, posts 2 protruding upward from the bed 1 and a sea weed bed growing part X1 placed on the posts 2 at a level above the base 1 interposing a prescribed space S between the bed 1. - 特許庁

アームの重量の増大を回避しながら姿勢制御に伴うアームの旋回停止時の負荷イナーシャを軽減して成形品がチャックから外れて取出し不良になるのを防止すると共に、成形品姿勢制御部材から発生する粉塵等による成形品や工場雰囲気の汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent a molded product from being detached from a chuck to cause takeout failure by reducing the load inertia at the time of stop of revolution accompanied by posture control while avoiding an increase in the weight of an arm and to also prevent the pollution of a molded product or a factory atmosphere caused by the dust or the like produced from a molded product posture control member. - 特許庁

定着装置７と中間転写ベルト３との間にヒートパイプ１１を設け、定着装置７から発生し、放射および対流により中間転写ベルト３方向に向かう熱を雰囲気温度の高い定着装置７と中間転写ベルト３との間の空間から、装置の左側まで導き、そこに設けられた放熱部１２で放熱を行う。例文帳に追加

A heat pipe 11 is provided between the fixing device 7 and the intermediate transfer belt 3, heat generated from the fixing device 7 and goes in the direction of the intermediate transfer belt 3 by emission and convection is guided from a space between the fixing device 7 with high atmospheric temperature and the intermediate transfer belt 3 to the left side of the apparatus and emitted at a heat emission part 12 provided there. - 特許庁