「かいてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

海底（Ｇ）に設置されて人工海草（２）の下端部を保持する保持装置（３）と、保持装置（３）を２つ折りした折曲部（６）で挟持して結束具（７）で結束された柱状幹体（５）と柱状幹体（５）に適宜の間隔をおいて枝状に取付けられた細長い枝状体（８）とからなる人工海草（２）とで構成されている。例文帳に追加

This spawning reef of artificial seaweeds is constituted of artificial seaweeds comprising a support device 3 which is installed on the sea ground G and supports the lower end of the artificial seaweeds 2, a columnar trunk 5 made by being bound with a binding device 7 and a long and slender branching bodies 8 attached to the columnar trunk 5 with a suitable space. - 特許庁

スラグ粒子の表面に炭酸カルシウム皮膜が形成された高炉水砕スラグ又はこの高炉水砕スラグと他の底質構成材との混合物を、海底に敷設して海草類の地下茎又は根を定着させるための基盤を設け、該基盤に海草類を着生・増殖させることで海草藻場を形成する。例文帳に追加

The seaweed bed is formed by laying a blast-furnace water-granulated slag having calcium carbonate films formed on the surfaces of the slug granules, or a mixture thereof with other bottom sediment-constituting materials on a sea bottom to form the base for attaching the underground stems or roots of the seaweeds, and inserting/proliferating the seaweeds in the base. - 特許庁

当該潤滑面には、潤滑粘性の基油、ある量のリン含有化合物、および炭化水素に可溶なチタン化合物を欠いている潤滑剤組成物のリン保持の増加以上に、潤滑剤組成物のリン保持を増加させるのに効果的な、ある量の少なくとも一つの炭化水素に可溶なチタン化合物を含有する潤滑剤組成物が含まれる。例文帳に追加

A lubrication surface includes a lubricant composition including a base oil of a lubrication viscosity, a certain quantity of a phosphorus including compound and a certain quantity of a titanium compound which is soluble in at least one hydrocarbon and is more effective for increasing the phosphorus retention of the lubricant composition than for increasing the phosphorus retention of a lubricant composition which lacks a titanium compound to be soluble in a hydrocarbon. - 特許庁

光海底ケーブルは、光ファイバー１０またはその集合体からなる光ファイバー部１１と、光ファイバー部１１の周囲に設けられた複数の分割個片１２ａからなる金属製の耐圧層１２と、耐圧層１２の周囲に連続押出により被覆された金属被覆層１３とを有する。例文帳に追加

The submarine optical cable has an optical fiber part 11 consisting of an optical fiber 10 or an aggregation of optical fibers, a metallic pressure resistance layer 12 consisting of a plurality of split pieces 12a provided in the periphery of the optical fiber part 11, and a metallic coating layer 13 applied around the pressure resistance layer 12 by continuous extrusion. - 特許庁

一方の側を、リソグラフィ・プロセスによって微細パターンを作り出すために適した比較的高い程度にまで研磨し、他方の側を、比較的低い程度であるが、それでもリソグラフィ・プロセス中にウェハを整列させるために有効なアラインメント・マークを備えるのに適している程度にまで研磨する。例文帳に追加

One side of a semiconductor wafer is polished to comparatively higher degree that is suitable for making a fine pattern by a lithography process, and the other side thereof is polished to comparatively low degree, that is appropriate to provide alignment marks WM3 and WM4 effective for arranging wafers in the lithography process. - 特許庁

行先階停止信号を出力するときに、点滅あるいは音声案内ボタンからの出力信号があるかなしかにかかわらず、視覚障害者との認識信号（点滅あるいは音声案内ボタンからの信号を除く。）が検出されたときは、行先階床停止であることを点滅あるいは音声案内で表示する。例文帳に追加

When the destination story stop signal is outputted and a recognition signal (excepting a signal from the flickering or sound guide button) between a visually handicapped person and it is detected irrespective of whether there is the output signal from the flickering or voice guide button or not, a destination story floor stop is displayed by flickering or voice guide. - 特許庁

それを用いて調製したＡＥコンクリートの流動性を、またかかるＡＥコンクリートから得られる硬化体の気泡間隔係数、凍結融解抵抗性及び打ち肌面の平滑性を、同時に且つ充分に改善することができる液状泡沫体の調製方法及び該調製方法によって得られる液状泡沫体を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method of a liquid froth material capable of sufficiently improving the flowability of prepared AE concrete, the air bubble interval coefficient, freezing and melting resistance and casting skin surface smoothness of a cured object obtained from AE concrete at the same time, and the AE concrete obtained by the preparation method. - 特許庁

優秀な折りたたみ特性及びトラック、クロス及びリクロス等の機能的特性と共に、高い定格及び平均破裂圧、低いコンプライアンス及び優秀な耐疲労性、種々の障害をクロスする能力を有する膨張カテーテルバルーンの構築を可能にする、ポリマー成分のブレンドから形成した新規な改良カテーテル及び／又はバルーンを提供する。例文帳に追加

To provide an improved catheter and/or balloon formed of a blend of polymer components, which allows the construction of an expansion catheter balloon having excellent foldable characteristic and functional characteristic such as tracking, crossing, re-crossing or the like, a high rated and average rupture pressure, low compliance, excellent fatigue resistance, and ability of crossing various obstacles. - 特許庁

そこで含浸させる成分を、水溶性高分子であるセルロース系高分子、ポリビニルアルコール、ポリビニルピロリドン、ポリアクリルアミドおよびこれらの共重合体、ポリエチレンオキシドから選ばれる１種もしくは２種以上の混合物とおよびその水溶性高分子を溶解する有機溶剤からなる含浸成分とすることによって、汚れ難い（高い定着性）を有する鉛筆芯が得られた。例文帳に追加

As a result, the pencil lead having scarcely staining (high fixing properties) is obtained. - 特許庁

クラゲ抽出物である培地で増殖する細菌を選択する工程を含むスクリーニング方法を用いて海底泥から単離したビブリオ属（Ｖｉｂｒｉｏ ｓｐ．）ＨＩＨ−１株（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１７８９７）又はバチルス属（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｐ．）細菌Ｊ２６Ｗ株（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１８３１３）を、ミズクラゲ熱水抽出物を含む培地上で、室温で振とう培養して、増殖させた。例文帳に追加

Vibrio (Vibrio sp.) HIH-1 strain (Deposit No. FERM P-17897) or Bacillus (Bacillus sp.) J26W strain (Deposit No. FERM P-18313) isolated from saline mud using a screening method including a process selecting a bacterium proliferating in a medium comprising jellyfish extract was cultured with shaking and proliferated in a medium containing a hot-water extract of Aurelia at room temperature. - 特許庁

自動取引装置１の顧客誘導操作部２に通常の取引種目共に誕生日特別サービスを表示し、この誕生日特別サービスが選択されると、金利の高い定期預金、振込手数料の免除または減額が可能である旨の画面を顧客誘導操作部２に表示して顧客に選択させる。例文帳に追加

On the customer guide operation part 2 of the automatic transaction device 1, the birthday special service is displayed together with ordinary transaction kinds and when this birthday special service is selected, a picture showing that a fixed deposit of higher interest is provided and a transfer communication is exempted or reduced is displayed on the customer guide operation part 2 to let a customer make a choice. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で生産性に優れるとともに、被締結部材やボルト等に外力がかかった際の螺着力の低下を防止することができ、半永久的に高い締結力を維持することができ、被締結部材の締結部の安全性を著しく向上でき、また締結作業性にも優れ、さらに繰り返し使用性にも優れる緩み止めボルトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple structured locking bolt with high productivity, excellent in tightening efficiency and repeated use, capable of preventing screwing force from being lowered, when external force is applied to a member to be tightened and a bolt or the like capable of semi-permanently maintaining high tightening force and remarkably increasing safety of a tightened part of the member to be tightened. - 特許庁

特に固定磁性層の内部に鏡面反射効果を有するＮＯＬを用いたときに、前記固定磁性層の最適な材質及び膜厚を選択し、さらには前記ＮＯＬの形状を適正化し、高い抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）と一方向性交換バイアス磁界（Ｈｅｘ＊）を得ることが可能な磁気検出素子を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a magnetic detection element wherein optimal quality of material and thickness of a fixed magnetic layer are selected when an NOL (Nano Oxide Layer) having specular effect is used inside the fixed magnetic layer, and further, profile of the NOL is rationalized, so that high resistance change ratio (ΔR/R) and monodirective exchange bias magnetic field (Hex^* ) can be obtained. - 特許庁

電磁継電器Ｒｙを動作させて固定接点６と可動接点１０の接点対の開閉を数百回程度繰り返すことによって、固定接点６の銀・パラジウム合金の第１層６ａ表面における可動接点１０と接触する部位に、可動接点１０の純金の第１層１０ａから転写された純金から成る転写部６ｃが設けてある。例文帳に追加

Opening and closing of a pair of fixed contact 6 and a movable contact 10 is repeated several hundred times by actuating an electromagnetic relay, in order to provide a transfer part 6c of pure gold transferred from the first pure gold layer 10a of the movable contact 10 at a position making contact with the movable contact 10 on the surface of the first layer 6 of the fixed contact 6 of silver and palladium. - 特許庁

内蔵装置と耐圧容器壁面との間に防振材を備えた構成とすることにより、装置全体としては軽量で、且つ水平方向の地震動に対する共振を抑え内蔵装置の固有振動数を高くすることで共振ノイズを観測帯域外の周波数とする自己浮上式海底地震観測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-floating type submarine earthquake observing apparatus wherein the whole apparatus is light, resonance to earthquake motion in the horizontal direction is suppressed, the natural frequency of a built-in apparatus is increased, and resonant noise is made frequencies outside the observation frequency band, by using constitution equipped with vibration-proof material between the built-in apparatus and the wall surface of a pressure tight vessel. - 特許庁

海上に設置される大型浮体構造物１０を、海底に係留設置される浮き消波堤２０の消波海域に浮き消波堤２０に連結して設置する一方、必要な電力を自給する設備を、これら浮き消波堤２０および大型浮体構造物１０で利用可能な自然エネルギを用いる発電設備を搭載して構成する。例文帳に追加

The large-sized floating structure 10 installed on the sea is installed by being connected with a floating breakwater bank 20 in a breakwater sea area of the floating breakwater bank 20 moored and installed at the bottom of the sea and equipment for self-supporting required power is constituted by mounting power generation equipment using natural energy usable in the breakwater bank 20 and the large-sized floating body structure 10. - 特許庁

高速出力システムにおいて、対感光体フィルミング（汚染）性が向上し、かつ、低温定着が可能でかつトナー保存性も良好で、定着高温巻き付き性も良好で、定着紙との定着強度が十分高い定着装置、画像形成装置であって、高品質な画像が印刷できる画像形成装置、プロセスカートリッジ、トナー、キャリア、現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus showing improved photoreceptor filming property (contamination preventing property) in a high-speed output system, achieving low temperature fixing and good toner storage property, anti-winding property at high temperature during fixing, and sufficiently high fixing strength with a fixed sheet, and to provide an image forming apparatus capable of printing high quality images, a process cartridge, toner, carrier and developer. - 特許庁

鋳型造型機あるいは中子セット等にトラブルが発生して機械停止した場合においても注湯・冷却ライン上の鋳型の停止待ち時間がなく一定の冷却時間を経過して鋳型ばらし及び鋳造品の取出しが行われると共に一日の作業の中に鋳型造型機の空運転を無くすことができる造型・鋳造ライン設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molding and casting line facility in which there is no stop and waiting time of a mold in a pouring and cooling line even when a trouble occurs in a casting and molding machine or a core set, and the line is stopped, the casting is taken out after a predetermined cooling time, and any idling of the casting and molding machine can be eliminated in a daily work. - 特許庁

本発明は魚釣用海図情報表示システムとこれを用いた魚釣用リールに関し、現在の釣船（釣場）の位置情報は勿論、海底の地形形状を始めとする様々な海図情報や実釣時の状況を表示器を介して釣人が確認することのできる魚釣用海図情報表示システムとこれを用いた魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrographic chart information display system for fishing enabling a fisherman to confirm not only the location information on the fishing boat( fishing site ) at present but also various kinds of information including the topographic profile at the bottom of the sea and practically fishing status via a display, and to provide a fishing reel using the system. - 特許庁

即時性を有する監視・制御用途と、概ね１日１回程度の監視用途の両者が混在し、専用回線と加入者電話回線とをそれぞれ使い分けるシステムの場合であっても、専用回線と加入者電話回線とに共通する１つの親局装置を使用可能な遠方監視制御システムを実現する。例文帳に追加

To provide a remote supervisory and control system capable of using one master station device common for a leased line and a subscriber telephone line even in the case of a system for respectively separately using the leased line and subscriber telephone line while mixing both the purpose of supervisory/ control having real time property and the purpose of supervisory almost once a day. - 特許庁

クロダイ等の海洋大型魚を集めて捕獲するに際し、従来の撒き餌のように海洋を汚染することなく、海中を一時的に濁らせて魚の食い気を誘って集魚効果を高めると同時に、ＥＭ菌による発酵によってもたらされる臭いや味覚効果や海底浄化効果も有する集魚材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fish-gathering material to temporarily make the sea water turbid, stimulate the appetite of fish and increase the fish-gathering effect without causing the pollution of ocean in contrast to conventional chum in gathering and capturing a large-sized marine fish such as black sea bream and having odor and taste effect and sea bottom cleaning effect by the fermentation with EM bacillus (effective microorganisms). - 特許庁

定格速度判定装置１１は、乗りかご８の一定加速時においてトルク指令検出装置１２から入力したトルク指令値と閾値設定装置１４に記憶されたトルク指令値の閾値をもとに、モータの５の負荷の大小を判定し、モータ５の定格電力の許容範囲内で出来るだけ高い定格速度を判定する。例文帳に追加

A rated speed determination device 11 determines the magnitude of a load of a motor 5 based on the torque command value inputted from the torque command detection device 12 in the constant acceleration of the car 8 and a threshold of the torque command value stored in a threshold setting device 14, and determines the rated speed as high as possible in an allowable region of the rated electric power of the motor 5. - 特許庁

海底に複数の海中音響装置１を備え、音の伝播速度の変化により海水密度の変化が生じている領域を特定して湧水・噴出水などの場所を検出し、海水密度の変化が生じている領域に無人潜水機１１を移動させて検出手段により海水密度の変化の状況を直接検出する。例文帳に追加

By deploying a plurality of underwater acoustic devices 1 on the sea floor, an area where seawater density changes is specified from the variation of sound propagation velocity to detect the spots of spring water and spouting water, and then an unmanned submersible device 11 is moved over the area with change in the seawater density to detect directly the features of variation of the seawater density. - 特許庁

ＥＴＣシステムによる有料道路の料金収受システムにおいて、通行料金の改定等に伴って車載器の料金収受プログラムを更新するに際し、容易かつ適切に対処可能とした料金収受システムにおける車載器アプリケーションの更新方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle unit application updating method in the toll collecting system of a toll road by an ETC system, which is made able to easily and properly execute the updating when the toll collecting program of an on-vehicle unit is updated with the change of a passage toll in the system. - 特許庁

深度情報を含む海底地図データベースを機上に有し、航法データや曳航情報等に基づき航空機から曳航されるソーナーの実座標での位置情報を算出・更新しながら、このソーナーで受信したソーナービデオ信号をその実捜索幅及び実捜索長を直交２軸とした２次元画面に表示する。例文帳に追加

This sonar detection information processor has a seabed map database including depth information on the aircraft, calculates and updates positional information in actual coordinates of the sonar towed from the aircraft based on navigation data, towing information, and the like, and displays a sonar video signal received by this sonar on a two-dimensional screen, where real search width and real search length are used as orthogonal two axes. - 特許庁

ディジタル地図データの改訂前後の差分情報を、道路などの物理的接続状態を示す接続情報、および各接続情報に付随する属性情報のそれぞれについて抽出して保持し、必要情報を付加する編集作業の際、上記接続情報および属性情報のそれぞれの差分情報を表示して作業を支援する。例文帳に追加

When carrying out editing operation wherein difference information before and after the revision of digital map data with respect to connection information indicating physical connection state of roads or the like and attribute information accompanying each connection information is extracted and held respectively and necessary information is added, the difference information of the connection information and the attribute information is displayed respectively to support the operation. - 特許庁

熱交換システム１００において、冷却水は、低温領域で作動する、発電効率の高い低温型燃料電池スタック２０と、高温領域で作動する、熱回収効率の高い高温型燃料電池スタック３０と、熱源アシスト機構としてのヒートポンプ９４を備えた暖房用のヒータユニット９０との間を循環する。例文帳に追加

In the heat exchange system 100, cooling water is circulated among a low temperature type fuel cell stack 20 operated in a low temperature region and having high power generation efficiency, a high temperature type fuel cell stack 30 operated in a high temperature region and having high heat recovery efficiency, and the heater unit 90 for heating equipped with a heat pump 94 as a heat source assist mechanism. - 特許庁

海底ケーブル内に埋設される光ファイバーの外周に配置され、凹曲面と凸曲面を有する略扇型異形線が組合されて光ファイバーの耐圧層を構成する異形線であって、少なくとも前記凹曲面には軸芯と交差する方向の条溝および／またはクロス溝が、全長若しくは部分的に形成されたものである。例文帳に追加

In the irregular-shaped line arranged in the outer periphery of the optical fiber laid in the submarine cable, and constituting the pressure-resistant layer of the optical fiber by combining nearly fan-shaped irregular lines, lined grooves and/or cross grooves in the direction crossing the axial center are formed over the whole length or partially at least on the recessed face. - 特許庁

離型性の高い樹脂で被覆してない表面の熱伝導性が高い定着ロールを使用した場合でも、定着時の剥離性に優れ、かつ定着画像が充分なこすり画像強度を有する静電潜像現像用トナー、さらに、この静電潜像現像用トナーを利用した静電潜像現像剤及び画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a toner for developing electrostatic latent images having sufficient image rubbing intensity by fixing images by having excellent detachability during fixing even when using a fixing roll having high heat conductivity of a surface not covered with a high releasing resin, and to provide an electrostatic latent image developer and an image forming method using the toner for developing the electrostatic latent images. - 特許庁

検出様式として被包粒子、特に被包ＳＥＲＳタグを用いると、視覚的読取りのために調製したＬＦＩの感度が増加し、そして本発明にしたがって調製したＬＦＩからのＳＥＲＳスペクトル読取り値の分析を通じて、実質的により感度が高い定性的結果または定量的な結果を得る能力が導入される。例文帳に追加

The use of encapsulated particles as a detection modality, in particular encapsulated SERS tags increases the sensitivity of an LFI prepared for visual reading and introduces the ability to obtain substantially more sensitive qualitative results or quantitative results through the analysis of a SERS spectrum read from an LFI prepared in accordance with the present invention. - 特許庁

金属アルミニュウムを含む為にガス発生の危険性から土木材料としては使えない都市ゴミスラグのアルミニュウム成分を利用して発生する水素ガスを組織内に取り込んで多孔質で軽量であり、かつ保水性の高い舗道材料セラミックスをコンクリ−ト製品に近い低コストで製造する技術を創始する。例文帳に追加

To provide a technique for manufacturing paving ceramics having a high water holding property at a low cost close to the cost of a concrete product, wherein the ceramics are porous and lightweight because gaseous hydrogen generated using aluminum components of city refuse slag not available for civil engineering materials at risk of gas generation due to contained metal aluminum is incorporated into the structure. - 特許庁

粘性を潤滑にする基油と、炭化水素に可溶なチタン化合物を欠いている潤滑剤組成物が摩擦係数を低減する以上に、潤滑剤組成物の摩擦係数を低減させる効果のある、炭化水素に可溶な少なくとも一つの一定量のチタン化合物とを含んだ潤滑剤組成物により、当潤滑面は提供される。例文帳に追加

The lubricated surface is obtained by a lubricant composition containing a base oil of lubricating viscosity and a definite amount of at least one titanium compound soluble in hydrocarbons and effective to reduce the frictional coefficient of the lubricant composition to an extent greater than the friction reducing effect of a lubricant composition devoid of the hydrocarbon-soluble titanium compound. - 特許庁

土木構造物や災害危険箇所に対する補修の必要度あるいは災害発生に対する危険度の評価を行なう際に、技術者や点検者による先入観や主観を排除しながら、点検された多数の項目のデータに基づいて、補修工事の必要度や災害危険箇所の危険度について客観的で精度の高い定量的評価を可能とすることができる健全性評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a soundness evaluation system which can carry out objective and highly precise quantitative evaluation based on data relating to many inspected items by excluding prejudice and subjectivity of an engineer and inspector when evaluating the necessity of repairing civil structure and calamity danger area or danger of disaster occurrence. - 特許庁

水車によるエネルギー変換方法および装置において、洋上の深い水位で安定して流れる黒潮等の海流を利用することができ、設置が簡単で船舶の航行にも邪魔にならず、海底からも適宜の距離を有することができる水力エネルギー変換方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hydraulic energy converting method and its device capable of utilizing ocean current such as the black stream which stably flows in a deep water level in the ocean, simplifying arrangement, preventing this device from getting in the way of navigation of a ship, and having an appropriate distance from the sea bottom. - 特許庁

海底ケーブルがい装２の下部に挿入する中空円錐状のフランジ付テーパ金具４と、該フランジ付テーパ金具４の外側面と合致するようにテーパ状に形成された内側面を持つフランジ付締付け金具３と、該フランジ付締付け金具３を長手方向に引っ張るテンションバー６とを具備した。例文帳に追加

This retainer comprises a tapering metal 4 with hollow conic flange to be inserted to the lower part of the armored submerged cable 2, a tightening metal 3 with flange having the tapered internal side surface to be matched with the external side surface of the tapering metal 4 with flange, and a tension bar 6 for pulling the tightening metal 3 with flange in the longitudinal direction. - 特許庁

藻類を育成し活着させ得る藻類増殖部材本体１と、この藻類増殖部材本体１を海底に保持し得る台座部材２とを具備してなる藻類増殖部材Ｐであって、前記藻類増殖部材本体１の外周縁ｒ近傍と前記台座部材２との間に隙間ｇを形成してなるものとした。例文帳に追加

The member P for increasing seaweed is provided with a member body 1 growing the seaweeds and making the seaweeds take roots, and a pedestal member 2 holding the member body 1 on the sea bottom: wherein a gap g is formed between the vicinity of the outer periphery r of the member body 1 and the pedestal member 2. - 特許庁

本発明は、車輌１の運転室２と荷台３間の格納空間Ａ内に伸縮ブーム６を格納するよう構成した車載式作業機において、極めて狭い旋回格納位置Ｓを検出する旋回停止位置検出手段31を旋回方向による検出角度差が少なく高精度に検出できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable turning stop position means 31 which detects a very narrow turning storage position S to implement a highly accurate detection with less detection angle difference in terms of the turning direction, in an on-vehicle machine adapted to store an elongating/shrinking boom 6 in a storage space A between a cabin 2 of a vehicle 1 and a loading space 3. - 特許庁

カラートナーを記録媒体上に供給し、フルカラーのトナー像を形成し、このトナー像を光定着装置により記録媒体に定着させる際、通常、トレードオフとなる十分な高い定着性と耐ボイド性とを両立させるとともに、色再現性、光沢性等に優れたフルカラー画像が得られる画像形成方法及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming apparatus in which usually traded-off sufficiently high fixability and void resistance are made compatible with each other and full-color images having excellent color reproducibility, glossiness, etc., can be obtained when color toners are supplied onto a recording medium to form toner images of full colors and the toner images are fixed to the recording medium by an optical fixing device. - 特許庁

第１に、フィルターが目詰まりしにくく、清掃の手間が軽減され、第２に、背圧上昇が抑えられて、エンジンへの悪影響が回避され、第３に、フィルターの溶損，加熱破損の危険もなく、第４に、これらが簡単容易に実現され、第５に、高い低減率・浄化率も可能な、粒子状物質減少装置を提案する。例文帳に追加

To provide a particulate matter reducing device having a filter less liable to be clogged to reduce labor of cleaning, suppressing increase in back pressure to avoid harmful influence on an engine, eliminating danger of melting, heated damage to the filter, simply materializing those and capable of high reducing rate and purification rate. - 特許庁

調製したＡＥコンクリートの流動性を、またかかるＡＥコンクリートから得られる硬化体の気泡間隔係数、凍結融解抵抗性及び打ち肌面の平滑性を、同時に且つ充分に改善することができるＡＥコンクリートの調製方法及び該調製方法によって得られるＡＥコンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method of a liquid froth material capable of sufficiently improving the flowability of prepared AE concrete, the air bubble interval coefficient, freezing and melting resistance and casting skin surface smoothness of a cured object obtained from AE concrete at the same time, and the AE concrete obtained by the preparation method. - 特許庁

したがって、本発明によると、二つの電極に所定の電圧を印加する際、前記抵抗メモリ要素パターンで抵抗変化が起こるスイッチング領域が前記プラグ形態の電極と接触する領域内に限定され、前記抵抗メモリ要素パターンの低い抵抗状態の抵抗ばらつき特性、高い抵抗状態の抵抗ばらつき特性が改善する。例文帳に追加

Accordingly, when a predetermined voltage is applied between the two electrodes, a switching region where resistance change occurs in the resistive memory element pattern is limited to the region to be contacted with the electrode in the plug configuration, thereby a resistance variation characteristic in a low or high resistance condition of the resistive memory element pattern is improved. - 特許庁

高周波電力によって生起されたプラズマを用いて基体上に真空処理装置、真空処理方法及び基体ホルダーにおいて、ホルダー上、または該ホルダー及び該ホルダーに載置された基体上に生じる高周波電界定在波の定在波比を小さくするための定在波抑制手段を構成する。例文帳に追加

In the vacuum treatment system, the vacuum treatment method using plasma generated by high frequency power and the substrate holder, a standing wave suppressing means for reducing the standing wave ratio of high frequency electric field standing waves generated on the holder, or on the holder and on the substrate placed on the holder is composed. - 特許庁

トナーの保存性と低温定着性のバランスがとれ、低い定着温度でも高い定着率を維持でき、定着ロールからの剥離性に優れると共に、印刷時に多枚数の連続印刷を行なっても、カブリ等による画質の劣化が起こり難く印字耐久性にも優れる静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which has well-balanced storage property and low-temperature fixing property of toner, can maintain a high fixing rate even at a low fixing temperature, is excellent in strippability from a fixing roller, hardly causes deterioration of image quality such as fogging and is excellent in printing durability too. - 特許庁

送信部１０５は、バージョン情報比較部１０４により、抽出されたバージョン情報が、バージョンデータ記憶部１０３に記憶されているバージョンデータに記述されているバージョン情報より新しいと判断した場合には、当該バージョンデータに記述されているユーザ情報により示されたユーザに対して、印刷依頼された共有文書が改訂されている旨を示すバージョン情報を送信する。例文帳に追加

When determining that the extracted version information is newer than the version information described in the version data stored in the version data storage part 103, a transmission part 105 transmits version information showing to the effect that the shared document whose printing is requested is revised to users indicated by user information described in the version data. - 特許庁

活性金属およびその活性金属を含む合金においても、原材料保持部の材質成分の金属細線への混入を防止することができ、これにより長時間安定製造を可能とするとともに、製造コストを低減することができる金属細線製造装置、および、それにより得られる清浄度の高い低価格の金属細線を提供する。例文帳に追加

To provide a fine metal wire production device which can prevent the substance components of a raw material holding unit from being mixed in a fine metal wire even in a case of active metals and alloys containing the active metals, thereby can attain long and stable production and a reduction in production costs, and to provide a highly clean low cost fine metal wire thus obtained. - 特許庁