「かくじょし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

事実、吉田寮や熊野寮が自主的に入寮資格拡大を行わなかった場合、女子学生（女子寮）や院生（室町寮）の受け入れ先はほぼ無いに等しい状態だった。例文帳に追加

As a matter of fact, if Yoshida dormitory and Kumano dormitory hadn't eased the requirements on an autonomous basis, there might have been no facilities to accept female students (dormitory for females) and graduate students (Muromachi dormitory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却器の除霜の際に庫内温度が高くなる期間を短くできながら、除霜ヒータの消費電力量を抑えることができる冷蔵庫の除霜制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a defrosting control device of a refrigerator capable of suppressing electric power consumption of a defrosting heater while shortening the rising period of temperature inside the refrigerator when defrosting a cooler. - 特許庁

経路確定部５０は、キュー４８を優先して候補画素を１つ取出して削除し、削除した候補画素について親画素との間の経路を確定する。例文帳に追加

A route determination part 50 deletes to take out one candidate pixel prior to the cue 48 and determines a route between the parent pixels in the deleted candidate pixel. - 特許庁

補助シートを備え、その格納状態における外観特性に優れ、かつ、簡単な動作で補助シートを使用状態と格納状態との間で移動させることができる車両用シート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular seat device having an auxiliary seat, superior in an appearance characteristic in its storage state, and moving the auxiliary seat between a use state and the storage state by a simple operation. - 特許庁

これにより、着霜時の蒸発器風量と冷凍能力の低下を抑制でき、且つ除霜間隔を延長して確実な除霜運転を行うことができる。例文帳に追加

Thus, decreases in an evaporator air flow rate and refrigerating capacity at the time of frosting can be suppressed, defrosting interval is extended, thereby effectively defrosting. - 特許庁

医療費控除申告に必要な医療費と交通費を正確に把握し、累積した費用を控除対象額と比較し、医療費控除申告可能と判断した場合に申告を行う。例文帳に追加

To correctly grasp medical expenses and travel expenses required for declaring medical expense deduction, to compare accumulated expenses with a deduction object amount and to declare the deduction in the case of judging that medical expense decuction can be declared. - 特許庁

第二の送風通路９ｂの開口部１０ｂへは、各小区画６の空気が吸い込まれ、除湿装置１１にて除湿され、再び送風装置１２にて送り出される。例文帳に追加

The air in respective small partitions 6 is sucked into the opening 10b of the second air feeding passage 9b, and the air is dehumidified by the dehumidifier 11, and fed out again by the blower 12. - 特許庁

装置の構成を簡素化するとともに、被冷却物の冷却状態を良好なものとし、確実な除湿を行い安全性を確保することができる除湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier having a simpler arrangement, cooling an article in good cooled conditions and dehumidifying reliably to ensure safety. - 特許庁

除湿装置が床下空間等の低い場所に配置された場合でも、確実にドレンタンク内の水を建物外部に排出することが可能で、水がドレンタンクから溢れ出たり、除湿装置の空間を汚すことがなく、蒸発して除湿効果を阻害することがないとともに、除湿装置の設置位置の制約をなくした除湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier capable of certainly discharging water in a drain tank to the outside of a building even if arranged at a lower place such as the space under the floor or the like, preventing the flooding of water from the drain tank or the contamination of the space of the dehumidifier, evaporating water to prevent the obstruction of dehumidification effect and not restricted by the arranging position of the dehumidifier. - 特許庁

1985年、それまでの男子学部学生のみという入寮資格を拡大し、女子学生の受け入れを開始した。例文帳に追加

Although it used to permit only male undergraduates to enter the dormitory, it started to accept female students from 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の最初のメダルは，バイアスロン女子12.5キロ視覚障害で小林深(み)雪(ゆき)選手によって獲得された金メダルだった。例文帳に追加

Japan's first medal was a gold won by Kobayashi Miyuki in the women's 12.5-kilometer biathlon in the visually impaired category.  - 浜島書店 Catch a Wave

1998年の長野でのパラリンピック冬季大会では，バイアスロン女子7.5キロ視覚障害で金メダルを獲得。例文帳に追加

At the 1998 Paralympic Winter Games in Nagano, she won the gold medal in the women's 7.5-kilometer biathlon in the visually impaired category.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子バタフライでは，中西悠(ゆう)子(こ)選手が100メートルと200メートルで五輪出場資格を獲得し，３大会連続でオリンピックに出場する。例文帳に追加

In the women’s butterfly, Nakanishi Yuko qualified for the Olympics in the 100 and 200 meters and will make her third straight Olympic appearance.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の五輪では，男子の世界ランク上位22人と女子の上位14人が各階級で自動的に出場資格を手にする。例文帳に追加

For this year's Olympics, the top 22 men and the top 14 women in the world rankings automatically qualify in each class.  - 浜島書店 Catch a Wave

「人格代表者」----(「人格代表者」の定義は，1997 年法律第38 号第69 条により削除)「所定の」とは，規則により定められていることをいう。例文帳に追加

"personal representative" ........ (Definition of "personal representative" deleted by s. 69 of Act No. 38 of 1997); - 特許庁

部品点数の増大や回路の大型化を招くことなく、ポップコーンノイズによる影響を確実に排除して人体を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect a human body by positively eliminating influences from popcorn noise without resulting in increase of the number of parts or enlargement of a circuit. - 特許庁

構文解析部４０４は、分割された単語および品詞から格助詞に対応する名詞などの自立語を抽出し、格構造を求める（Ｓ１０２）。例文帳に追加

A syntax analysis part 404 extracts independent words such as nouns corresponding to case-marking particles from the words and the word classes to determine a case structure (S102). - 特許庁

歩行補助車１０は、比較的狭い間隔で平行に配置される一対の主フレーム１２ａ、１２ｂを含む。例文帳に追加

This walking assisting car 10 includes a pair of main frames 12a and 12b which are arranged in parallel with a comparatively narrow interval. - 特許庁

空き領域が不足している場合に、不要なデータを有効に削除し、新たなデータを有効に格納できるデータ格納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data storage device capable of effectively deleting unnecessary data, and effectively storing new data when any free area is lacking. - 特許庁

主支柱２１と補助支柱２２ａ，２２ｂは三角構造であるため、上方からの荷重に対する強度を高くできる。例文帳に追加

The main post 21 and the auxiliary posts 22a and 22b have a triangle structure, and has a high strength against a load from above. - 特許庁

素子４２において、画素縮小像は画素拡大像を拡大投影倍率で除した大きさよりも小さく設定される。例文帳に追加

The pixel-reduced image is set smaller than the size obtained by dividing the pixel-enlarged image by an enlargement/projection magnification in the element 42. - 特許庁

次に、転倒防止処置を解除して、各縦切り６、各横切り８，９により切断されたアスベスト含有壁切断部１０を除去する。例文帳に追加

The falling prevention treatment is then released, and a cut portion 10 of the asbestos-containing wall cut by the respective vertical cuttings 6 and the horizontal cuttings 8 and 9 is removed. - 特許庁

たわみ振動の影響を排除して高い空間安定性を確保することができる角速度制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an angular velocity control unit capable of securing high space stability by eliminating influences of flexural vibration. - 特許庁

単純な構造で、他軸成分の干渉を排除し、各軸方向の力と各軸まわりのモーメントを独立して検出する。例文帳に追加

To independently detect a force in each axis direction and a moment, regarding each axis by eliminating the interference of the other axis components, using a simple structure. - 特許庁

特定の入力操作について、運転者による操作をより確実に排除し、運転者以外の者による操作をより確実に受け付ける。例文帳に追加

To more surely eliminate an operation of a driver, and more surely receive an operation of a person other than the driver in a certain input operation. - 特許庁

したがって、蒸発器２４０により除湿された空気によって、酸素富化空気が生成されるので、酸素富化空気による結露の発生を抑制する。例文帳に追加

The oxygen enriching apparatus 130 leads in air downstream of the evaporator 240 to produce oxygen-enriched air. - 特許庁

格別な加熱手段や複雑な配管構成を行うことなく、円滑に各蒸発器の除霜を行うことができる冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating apparatus capable of smoothly defrosting each evaporator without using a special heating means and a complicated piping constitution. - 特許庁

内挿したフレーム中の視覚的な影響を軽減して、視覚品質を改善した符号器補助式適応ビデオフレーム内挿法を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for encoder-assisted adaptive interpolation of video frames with improved visual quality obtained by reducing visual effect by artifacts within interpolated frames. - 特許庁

ユーザ別に評価値群の平均を算出し、各評価値を平均で除し、商を各補正値とする。例文帳に追加

In an evaluation disclosure system, the average of an evaluation value group is calculated for each user, and each evaluation value is divided by the average, and the quotient is defined as each correction value. - 特許庁

道路傾斜による影響を排除し取付角度を正確に求めることができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of determining a mount angle accurately by eliminating any influence of road inclination. - 特許庁

運転者による入力操作をより確実に拒否し、助手席側や後部座席の乗員による入力操作をより確実に受け付ける。例文帳に追加

To receive input operation conducted by the passenger on the front seat or rear seat more surely, and to refuse input operation by conducted the driver. - 特許庁

また、助手用顕微鏡３に入射させる入射光軸Ｏ２の角度を変更する角度変更手段２６−２８を備えている。例文帳に追加

Moreover, the microscope is equipped with angle changing means 26-28 changing the angle of the incident optical axis O2 that the light is made incident on the microscope for the assistant 3. - 特許庁

磁界の強度の影響を排除し、該磁界の向きを角度として正確に検出し得る磁気センサを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic sensor capable of accurately detecting, as an angle, a direction of a magnetic field with influence of intensity of the magnetic field eliminated. - 特許庁

計画補助システム１１７は、入力された予定線量が、計算されたＤＥＩとともに含まれるスキャン計画画面を構築する。例文帳に追加

A plan support system 117 constructs a scan plan picture including the inputted predetermined dosage together with the calculated DEI. - 特許庁

除湿機６２の吐出したドライエアは、給気配管６４を介してクリーンルーム３２内の各ストッカ、各室に供給できるようにしてある。例文帳に追加

The dry air discharged from the dehumidifier 62 is supplied to each storage and chamber in the clean room 32 through an air supplying pipe 64. - 特許庁

２つの蒸発器を持つ冷蔵庫において、適切かつ確実に各蒸発器の除霜を行うことができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having two evaporators, capable of properly and certainly defrosting each the evaporator. - 特許庁

また、駆動用ＩＣを実装する際に不良の液晶パネルを確実に排除して低価格の液晶装置を提供する。例文帳に追加

A liquid crystal device 1 is formed by mounting the driving IC 11 on the liquid crystal panel 5. - 特許庁

このように構成した結果、各チャネル間の干渉の影響を排除して正確な測定を行なうことができる。例文帳に追加

As the results of the constitution, it is possible to preclude the effects of interference between the channels and perform correct measurement. - 特許庁

一つの操作部材で座部と背当のロックを同時に解除し、座部の角度と背当の角度を自由に調節する。例文帳に追加

To freely adjust the angle of a seat part and the angle of a backrest by simultaneously canceling lock of the seat part and the backrest with single operating member. - 特許庁

被写体のもつ固有のコントラストに起因する高周波成分の影響を排除して、正確かつ確実な焦点合わせを行う。例文帳に追加

To attain accurate and sure focusing by excluding the effect of high- frequency components due to the contrast specific to an object. - 特許庁

フィードバック通知部２０は依存度合いに応じて視覚的や聴覚的な通知を被補助者に提供する。例文帳に追加

The feedback notifying part 20 provides a visual and auditory notification to the assisted person in response to the reliance degree. - 特許庁

運転者の死角領域をトップビューシステムの画像でカバーすることができるようにした「車両死角補助システム」とする。例文帳に追加

To provide a "vehicle's blind spot assistant system" which can cover a driver's blind spot region by images by a top view system. - 特許庁

触媒劣化判定終了後は、ストイキ運転領域の拡大を解除してリーン運転領域を拡大する（ステップ１０３）。例文帳に追加

After the determination of the catalyst deterioration is finished, the enlargement of the stoichiometric operation region is cancelled and a lean operation region is enlarged (Step 103). - 特許庁

また、駆動用ＩＣを実装する際に不良の液晶パネルを確実に排除して低価格の液晶装置を提供する。例文帳に追加

The liquid crystal device 1 is formed by mounting the IC for driving on the liquid crystal panel 5. - 特許庁

クロストークを排除して、タイヤに作用する接地荷重の各分力を正確に求めることが可能なセンサ付き転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing with a sensor capable of accurately defining each component of force of ground contact pressure acting on a tire with eliminating crosstalk. - 特許庁