「かくにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この様に面取り加工を施した各円筒ころ７、７をバレル１１内に入れ、このバレル１１の回転に基づき、これら各円筒ころ７、７を衝突させ、これら各円筒ころ７、７の表面に硬化処理を施す。例文帳に追加

The respective chamfered cylinder rollers 7, 7 are inserted in a barrel 11 and collided with each other on the basis of rotation of the barrel 11 to harden surfaces of these cylinder rollers 7, 7. - 特許庁

各パスワードに含まれる文字の部分列について、部分列の各パターンが出現する頻度を、所定の水準以下にするように、各パスワードを発行すること。例文帳に追加

To issue each password so that a frequency each pattern of a substring appears in a character substring included in each password is below a predetermined level. - 特許庁

更に、本発明の画像処理装置によれば、ディザパターンの各行の最前列に配置されるディザパターンデータを閾値格納メモリのメモリ空間上のワードバウンダリに合わせて格納する。例文帳に追加

Furthermore, the image processing apparatus of the present invention stores the dither pattern data arrayed on the front column of each row of the dither pattern while matching the data with a word boundary on the memory space of the threshold storage memory. - 特許庁

このアドレス帳のメールアドレス宛に安否確認用メールを送信することにより、被災者が知らせたい相手先に安否確認用メールを高確率で送信することができる。例文帳に追加

The safety confirmation mail can be transmitted to a destination which a disaster victim wants to tell with high probability by transmitting the safety confirmation mail to the mail address of that address book. - 特許庁

視覚障害者の杖を適切に検出することにより、横断歩道の近くにいて横断歩道を横断しようとする視覚障害者の横断の意思を、精度良く自動的に検出する。例文帳に追加

To automatically detect the intention for crossing road of a visually- handicapped person who wishes to cross a crosswalk in the vicinity of the crosswalk, with high accuracy by appropriately detecting a stick of the visually- handicapped person. - 特許庁

検者が各視標に対応する検査の種類及びその内容をそれぞれ正確に記憶していない場合でも、実行する検査内容を検者に的確に伝えることができる検眼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optometer appropriately telling an examiner an examination content to be performed, even if the examiner has no precise memory on the type and the content of an examination corresponding to each optotype. - 特許庁

ネジ等の接続手段を省くことができ、手間なく確実に角芯を錠ケースのハブに固定できると共に、ドアハンドルの取り付け手間も軽減することができる角芯の固定構造、並びに、ドアハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a square core fixing structure and a door handlebar, which are capable of eliminating connecting means such as screws, of surely fixing the square core in a hub of a lock case without labor, and of reducing labor for fixing the door handlebar. - 特許庁

各種測定を迅速、かつ正確に行うことを可能とし、さらには各ユーザにおける測定手段を用いて行う測定に対する負担を著しく軽減させることを可能とする測定支援システム及び測定支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement supporting system and method capable of speedily and accurately performing various types of measurements and substantially reducing the burden of measurements through the use of measuring means on each user. - 特許庁

各制御軸１５，１６を回転させることにより各バニシングローラ２１，２２に舵角をもたせ、その転動方向を変えてワークＷとの当接点を順次変化させる。例文帳に追加

The burnishing rollers 21, 22 are provided with a rudder angle by the rotation of the control shafts 15, 16, and the contact points with the work W are successively changed by changing the rotating direction. - 特許庁

先端を矢形に成型した附箋紙を使うことにより、書面や図面中の特定の部所を細かく明確に示すことができるようにした附箋紙を提供する。例文帳に追加

To provide a tag paper, by which a specific part in a document and a drawing is shown finely and definitely by using the tag paper having an arrow-shaped tip. - 特許庁

各段の選択された素子は、符号適合フィルターのドット積加算チェーンの対応する入力に出力を与え、それにより各来入信号に対しクロス相関を確立させることを特徴とする。例文帳に追加

The selected element of each stage provides an output to an input, corresponding to a dot product summing chain of the code adaptive filter, so as to establish cross-correlation to each incoming signal. - 特許庁

そして、作戦実行機能により実行された実展開の情報と、この実展開に対応する基準情報格納機能に格納された基準情報とが比較されて実展開についての評価がなされ、その評価結果が表示される。例文帳に追加

Information of the real development executed by the strategy execution function is compared with the reference information stored in the reference information storage function corresponding to the real development to evaluate the real development and the evaluation result is displayed. - 特許庁

受信波の到達時間を各走査位置で比較して、その到達時間差を利用しているので、送信子及び受信子の接触状況による影響を受けずに、より正確に腐食状況を検査できるようになった。例文帳に追加

Since the arrival times of the received waves are compared at each scanning position and the difference of the arrival times is used, the corrosion state can be inspected more accurately without being influenced by the contact state of the transmitter and the receiver. - 特許庁

第２の確率値は、シンボルの同じビット位置に同じ第２のビット値を含む変調アルファベットの各シンボルの全体的な確率密度関数に応じた値を加算することにより得られる。例文帳に追加

The second probability value is obtained by adding the value of each symbol of the modulation alphabet including the same second bit value in the same bit position of the symbol according to the overall probability density function. - 特許庁

この判定器は、上記操舵角測定センサ２から求めた、上記各操舵輪４、４に加わると考えられる予想アキシアル荷重の値と、上記荷重信号により表される実アキシアル荷重の値とを比較する。例文帳に追加

The determination instrument compares the value of the expected axial load considered to be applied to the steering wheels 4, 4 obtained from the steering angle measurement sensor 2 with the value of the actual axial load expressed by the load signal. - 特許庁

複数患者の最新のアラーム情報の確認並びに重要なアラームの発生の確認を、見落とすことなく迅速かつ確実に行うことができるようにした、複数患者のアラーム情報表示方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for displaying alarm information of a plurality of patients capable of confirming credibly and speedily the latest alarm information of a plurality of patients and occurrence of an important alarm without an oversight. - 特許庁

画像処理システムにおいて、比較読影の対象となる複数の画像の関心部分について、正確な比較読影を可能として、互いに対応関係にある関心領域の読影性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the readability for areas of interest in correspondence relation by making accurately comparable and readable parts of interest of plural images to be compared and read by an image processing system. - 特許庁

ところで、上記のように座標間隔を設定すれば、低速印字の際には座標間隔が短くなるので、同一点にレーザ光が必要以上に照射される事態が回避され、良好なマーキング品質が維持される。例文帳に追加

Because the coordinate interval is shorten in low speed printing if the coordinate interval is set in the manner described above, the unnecessarily long irradiation of the laser beam on the same point can be avoided, and the excellent marking quality can be maintained. - 特許庁

そして，本発明では，この無線通信が確立した際，制御局５の制御の下に，デバイス対の双方に共通するタイムスロットが各デバイスに割り当てられるように，無線通信方法の各手順が設定される。例文帳に追加

Respective procedures of the radio communication method are so set that when radio communication is established, a time slot common to both of the pair of the devices is allocated to the respective devices. - 特許庁

各チャネル間の位相差に任意の係数を乗じて差を拡大１１し、さらに各チャネル間の振幅および位相を補間してチャネル数を任意の大きさに増倍１６する。例文帳に追加

Difference is expanded 11 by multiplying phase difference among each channel by an arbitrary coefficient, and amplitude and phase among each channel are interpolated and the number of the channels is multiplied 16 in arbitrary size. - 特許庁

さらに、ドットクロックの位相を細かく徐々に変えた遅延信号の中からＰＷＭ信号の開始点と終了点を選択しているので、画像データに応じて正確にパルス幅が定まる。例文帳に追加

Further, since the start point and completion point of a PWH signal are selected from the delay signal finely changed in the phase of the dot clock gradually, pulse width is accurately set corresponding to image data. - 特許庁

変形量算出部２０３は、姿勢角補正部２０２により補正された第１の姿勢角と第２の姿勢角との差分に基づいて、被測定物の変形量を算出する。例文帳に追加

The deformation amount calculation section 203 calculates a deformation amount of the measurement object based on a difference between the first posture angle and the second posture angle corrected by the posture angle correction section 202. - 特許庁

利用者の所在地における緊急地震速報に関する情報を常時正確且つ確実に各利用者に配信することができる緊急地震速報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency earthquake flash transmission system that can always, accurately and distribute information on emergency earthquake flash at user's location, without fail. - 特許庁

ブームに対するアームの回動角を検出する角度センサ、該角度センサに連結されたリンク部材等を広範囲に亘って覆うことができるようにする。例文帳に追加

To widely cover an angle sensor for detecting the turning angle of an arm to a boom and a link member or the like connected to the angle sensor. - 特許庁

セグメントリングの拡幅時においても、拡幅式シールド掘進機におけるシールブラシ列によるシールド本体とセグメントリングの外周面との間の止水を確実に行う。例文帳に追加

To surely cut off water between a shield body and an outer peripheral surface of a segment ring by means of a seal brush row in a widening type shield machine, even when the segment ring is widened. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１はこの文字の輪郭データをＤＦＴ逆変換して座標列データに復元し、その輪郭内部を塗り潰すと共に、この塗り潰し色よりも薄い色で輪郭ににじみを付加する。例文帳に追加

Then the CPU 1 performs DFT inverse transformation to restore the outline data of this character to coordinate sequence data, paints out the inside of the outline, and adds a blur to the outline in a color thinner than the painting-out color. - 特許庁

界磁極領域１２０ａは、永久磁石１２３が周方向に等間隔で埋め込まれ、鉄心領域１２０ｂは、永久磁石１２３の周方向の配置に対し、電気角を４５°遅角させる形状である。例文帳に追加

The field region 120a has permanent magnets 123 embedded at equal interval in the circumferential direction, and the core region 120b has a shape for delaying an electric angle by 45° for the arrangement of the permanent magnets 123 in the circumferential direction. - 特許庁

これにより、センサチップ２の角部２ａに曲げ応力が作用した場合は、センサエレメント７の対角線上に位置する角部７ａの捻り変形を抑制することができるので、零点精度を向上することができる。例文帳に追加

Hereby, when a bending stress acts on the corner part 2a of the sensor chip 2, torsional deformation of the corner part 7a positioned on the diagonal of the sensor element 7 can be suppressed, to thereby improve the zero-point accuracy. - 特許庁

カレンダーへの取り付けが容易で、廃棄性に優れるとともに、カレンダーの各暦ページの差し替え操作がすばやく簡単にでき、かつカレンダーの各頁を確実に保持することのできるカレンダー支持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a calendar support fixture made easy to attach to a calendar, excellent in disposability, enabling the rapid and simple replacing operation of the respective pages of the calendar and capable of certainly holding the respective pages of the calendar. - 特許庁

各データファイルに対応するデータファイル管理情報２０１を設け、各データファイルを複数のセグメントに分割して、各セグメント毎にセグメント管理情報２０６を設ける。例文帳に追加

A data file management information 201 is provided corresponding to each data file, each data file is divided into a plurality of segments, and a segment management information 206 are provided per each segment. - 特許庁

上記気中ワイヤ放電加工は、順次に切り換えられる多段の加工条件の各段において、順次に切り換えられる各オフセット毎に各１回以上所定回数の加工をする。例文帳に追加

The air wire electric discharge machining works on each successively changed offset one and more specified times, in each stage of machining conditions of successively changed multiple stages. - 特許庁

環境条件等に左右されることなく高精度でかつ簡易にアンテナの絶対方位角を基準にした方位角調整を行うことができるようにしたアンテナ方位角調整方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for adjusting the azimuth angle of an antenna, whereby this angle can be easily adjusted, relative to an absolute azimuth angle of the antenna as a reference at a high accuracy, irrespective of the environmental conditions, etc. - 特許庁

ホールクロップ収穫機において、茎桿を短く切断した株元側と穂先側の各茎桿切断片が偏在することなく、良好に混合した状態でロール状のロールベールに梱包可能にすることである。例文帳に追加

To provide a whole crop harvester capable of packaging the harvested crop into a roll bale of a homogeneously mixed state while preventing the deviated distribution of the base side culm sections and the ear side culm sections formed by chopping the culm short. - 特許庁

水分が一滴でも付着しただけでも、水分の付着を確実に検出できるようにし、また、水分の付着量の大小を問わず、確実かつ正確に水分中の溶質の濃度を検出できるようにする。例文帳に追加

To reliably detect the sticking of moisture even when a drop of moisture is stuck and to detect the concentration of the solute in the moisture reliably and accurately regardless of the size of the stuck quantity of moisture. - 特許庁

六価クロムを吸着し三価クロムに還元した後に脱着することができる、分子内にポリエーテル鎖を有する吸水ゲルを六価クロム含有水溶液に混合する。例文帳に追加

A water absorption gel capable of adsorbing hexavalent chromium and desorbing after reducing the hexavalent chromium to trivalent chromium and having a polyether chain in a molecule is mixed with the hexavalent chromium-containing aqueous solution. - 特許庁

床や天井等の水平区画を貫通する配管類の貫通孔に対する位置に依存することなく容易に施工することができ、気密性および耐火性に優れる防火区画貫通部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire compartment penetration part structure which can be easily constructed regardless of a position to a through-hole of piping and the like penetrating horizontal compartments such as floors and ceilings, and has excellent airtightness and fire resistance. - 特許庁

ケーシング蓋５に吊持された各配管６〜９を鉛直方向に所定間隔で配置された複数個の振れ止めガイド２６に固定したので、各配管６〜９とセパレータ２とを１本の軸として取り扱うことができる。例文帳に追加

Since each piece of piping 6-9 suspended by a casing lid 5 is fixed to a plurality of bracing guides 26 disposed at predetermined intervals in a vertical direction, the pieces of piping 6-9 and the separator 2 can be treated as one shaft. - 特許庁

建物内の仕切り床における上下区画間に貫通した区画貫通部からケーブル等の配線を保護する鞘管が脱落するのを防止すると共に火災発生時にはその区画貫通部を閉塞して類焼を防止する。例文帳に追加

To prevent the fall-off of a sleeve protecting a wiring such as a cable from a compartment through-part passing through a partition floor in a building between upper and lower compartments, and to prevent catching fire by closing the compartment through-part when a fire occurs. - 特許庁

また、この算出された確率密度分布を表す情報をもとに、時間区間ごとに各分割エリアにおける確率密度に対する重みを算出する。例文帳に追加

The weekday/holiday decision processing apparatus PS also calculates a weight to the probability density in each divided area in each time section based on information representing the calculated probability density distribution. - 特許庁

セッション情報格納部１２に格納されたセッション情報は、複数のアプリケーションサーバ２０、３０に一意となるので、セッション管理が確実に行える。例文帳に追加

Since the session information stored in the session information storage section 12 is unique to a plurality of application servers 20 and 30, session management is surely performed. - 特許庁

水切り部１５は、蒸気出口管４の下端部から上方へ離隔した位置に設けられると共に、蒸気出口管４と同軸で且つ頂角（２×θ２）が鋭角な円錐台状に形成される。例文帳に追加

The drain part 15 is provided at a position separated upward from a lower end of the steam outlet pipe 4, and is formed into a truncated cone shape which is coaxial to the steam outlet pipe 4 and has an apex angle (2×θ2) of which is acute. - 特許庁