「からゆみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

次に湯水入口ポート45への湯水の供給が停止されると復帰スプリング64の弾発力により切替弁体61が初期位置に切り替えられてカラン側出口ポート47と弁室49とが連通される。例文帳に追加

Next, when the supply of hot water to the hot water entrance port 45 is stopped, the switching valve element 61 is switched to an initial location by repulsive force of the return spring 64, and a faucet side exit port 47 and a valve chamber 49 are communicated. - 特許庁

給水管と給湯管とを止水状態において互いに連通させることがなく、しかも、吐水する湯水の温度が設定温度から変動しにくい温度自動調節式湯水混合栓を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing faucet of an automatic temperature control type, wherein the temperature of hot water to be discharged is hardly changed from a set temperature without communicating a water supply pipe with a hot water supply pipe in a water stopped condition. - 特許庁

湯水流出管３は、貯湯タンク２内の上部に滞留している湯水を貯湯タンク２の下部から流出させるために設けてあり、上部開口が適当な高さに位置するように貯湯タンク２内に立設してある。例文帳に追加

The hot water outflow pipe 3 is provided to make hot water staying in an upper part inside the hot water storage tank 2 flow out from the lower part of the hot water storage tank 2, and is erected inside the hot water storage tank 2 to position the upper opening in a proper height. - 特許庁

補強金具体（６）が弓状の壁と少なくとも近似的に平な壁とを備えた円筒区画として形成されていて、ピボット（１０）が補強金具体（６）の弓状の壁（１４）から突出する。例文帳に追加

The reinforcing metal fitting unit 6 is formed as a cylinder partition provided with a bow-shaped wall and at least a similar flat wall, and the pivot 10 protrudes from the bow-like wall 14 of the reinforcing metal fitting unit 6. - 特許庁

太陽熱温水器５等の温水供給装置を給湯器７等の補助熱源機に接続するための湯水混合ユニット１において、前記補助熱源機から取出される湯水の出湯温度の変動を小さくする。例文帳に追加

To provide a hot-cold water mixing unit 1 for connecting a hot water supplying device such as a solar water heating apparatus 5 to an auxiliary heat source machine such as a hot water supplier 7, in which fluctuation of the discharge temperature of the hot water taken out of the auxiliary heat source machine is held minimum. - 特許庁

洗浄室３０内の食器は、湯水噴射ノズル３３ａ，３３ｂから噴射される低温貯留部３５及び高温貯留部３６内に湯水により洗浄され、すすがれる。例文帳に追加

Dishes in the washing room 30 are washed and rinsed with the hot water which comes from the low temperature retention member 35 and the high temperature retention member 36 sprayed from the hot water spray nozzles 33a and 33b. - 特許庁

上弓１と下弓２からなる少なくとも３点以上の支持部で支持される顎模型保持装置と、支持部が一方は指導棹３で、他方は顎位孔が形成された形成部４で構成され、指導棹３をこの形成された顎位孔に固定する歯科用顎位再現装置。例文帳に追加

The guiding rods 3 are fixed to the formed jaw position holes. - 特許庁

タイマ72の計時で、浴槽配管42内の湯水の温度低下が少ない状態に対応した所定時間経過した後、浴槽給湯手段14から所定量の湯水を浴槽配管42に給湯する。例文帳に追加

After the elapsing of a predetermined period of time corresponding to the reduced condition of the lowering of temperature of hot-water in the bathtub pipeline 42 by the counting of the timer 72, a predetermined amount of hot-water is supplied from a bathtub hot-water supplying means 14 into the bathtub pipeline 42. - 特許庁

給油溝（21d,21d,21d）は、周方向に均等に並ぶように３つ設けられていて、各給油溝（21d）には油溜まり（45）から供給路（46,46,46）を介して潤滑油が供給されるように構成されている。例文帳に追加

Three oil feed grooves 21d, 21d, 21d are provided to be equally arranged in a circumferential direction, and each oil feed groove 21d is constituted to be supplied with lubricating oil from an oil reservoir 45 through a feed passage 46. - 特許庁

他の湯水供給モードからミストモードへ切換える際に、当該他の湯水供給モードにおける湯温とは無関係に、ミストモードにおいて予め定めた適切な規定温度のミストを噴出させること。例文帳に追加

To spout mist of a proper specified temperature determined in advance in a mist mode, irrespective of a hot water temperature in another hot-water supply mode, in switching from the another hot-water supply mode to the mist mode. - 特許庁

湯水を噴出する手持ち式のシャワーヘッドＨを備えたシャワー装置において、超音波発生手段２が、発生させる超音波をシャワーヘッドＨから噴出される湯水にて伝播させるように設けられている。例文帳に追加

This shower device having a hand-held shower head H for jetting out hot water is provided with an ultrasonic wave generating means 2 propagating the generated ultrasonic wave by the hot water jetting out from the shower head H. - 特許庁

湯水の温度検知の実行箇所は排水口部分であるから、貯水量が少ないときであっても、温度検知器１０と湯水とを確実に接触させることができる。例文帳に追加

The location at which water temperature detection is executed is the drain port, and therefore even if the amount of water stored in the bathtub is small, the temperature sensor 10 can positively make contact with the water. - 特許庁

キツネノマゴ、バジル(メボウキ)、ハナセンナから選ばれる1種以上の植物の抽出液を有効成分として含有することで高い鎮痛剤、抗かゆみ剤及び化粧料例文帳に追加

The analgesic agent, the antipruritic agent and the cosmetic each having high activity is produced by using an extraction liquid of one or more vegetables selected from Justicia gendarussa, Ocimum basilicum and Cassia alata as an active component. - 特許庁

しかし本発明の容器全体がなんらかの衝撃で裏返った場合容器内のドライアイスと湯水は蓋体の白煙放出穴と湯水注入穴から容器外に流出する。例文帳に追加

If the apparatus overturns as a whole with a certain shock, there is possibility that the dry ice and the warm water flow out from the white smoke releasing hole and a water injection hole to the outside of the apparatus. - 特許庁

サイド部３の後ろ側の上面位置に、載置部２の後ろ側となだらかに連ねて載置部２から湯水が流れ込む湯水の集合部１４を形成する。例文帳に追加

The upper face position in the back side of the side part 3 is formed with a hot water collecting part 14 gently continued to the back side of the mount part 2 into which the hot water flow from the mount part 2. - 特許庁

歩行ピッチ数算出手段３０１は、ピッチ数をＰ（歩／分）、歩行速度をＶ（ｍ／分）、歩幅をＩ（ｍ／歩）としたとき、Ｐ＝Ｖ／Ｉの式からピッチ数を求める。例文帳に追加

The walking pitch number calculating means 301 determines the pitch number from P=V/I when the pitch number is defined as P (step/minute), the walking speed as V (m/minute) and the stride as I (m/step). - 特許庁

しばしば哺乳動物のような歯の小さい肉食性のテトラポッド爬虫類を包括する三畳紀からの獣弓目の分割例文帳に追加

a division of the order Therapsida from the Triassic period comprising small carnivorous tetrapod reptiles often with mammal-like teeth  - 日本語WordNet

アメノワカヒコはタカムスヒから与えられた弓矢でナキメの胸を射抜き、その矢は高天原のタカムスヒの所まで飛んで行った。例文帳に追加

Amenowakahiko shot Nakime with the arrow which had been given by Takamusuhi, and the arrow flew up to Takamusuhi in Takamanohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした弓射思想は古くから日本にも伝わり、その後も一貫して存在し続け、現代の弓道の思想にまで大きな影響を与えている。例文帳に追加

This Yumiire philosophy was transmitted to Japan from ancient times, has been consistent and has greatly influenced present day Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓矢が日本の歴史の中で公家や武家にとって重要であったことから、矢筒も様々に変化し、儀礼用や戦いのためのものなど細分化した。例文帳に追加

Since Yumiya had been important for kuge and samurai families in Japanese history, Yazutsu also had changed and segmentalized for ceremonies and for battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また原理や構造がスリングショット（スリングショット）と近いことから、ぱちんこも弾弓と呼称される。例文帳に追加

In addition, since its principle and structure are similar to a slingshot, pachinko (Japanese pinball) is also called dankyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アポローンとはゼウスとレートーの子でアルテミスとは双子であり、太陽の神でもある事から「金の矢」を持つ弓矢の神である。例文帳に追加

Apollo is a son between Zeus and Leto and is the twin brother of Artemis, and he is the god of Yumiya with 'a golden arrow' because he is the sun god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-アルテミスとはゼウスとレートーの子でとはアポローンとは双子であり、月の神でもある事から「銀の矢」を持つ弓矢の神である。例文帳に追加

Artemis is the son between Zeus and Leto and is the twin brother of Apollo, and he is the god of Yumiya with 'a silver arrow' because he is the moon god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サルンガという太陽の光で出来た弓と、炎と太陽の光からなり翼を持つ矢を、携えた神。例文帳に追加

This is the god who has a bow called Sarnga made of the sunlight and an arrow with a wing made of fire and sunlight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華文明圏において「強」「弱」という漢字に弓の字が使われているのは、それが武力の象徴であるからである。例文帳に追加

The reason why the Chinese character '強' (strong) and '弱' (weak) include the Chinese character of 弓 (bow) is that it is the symbol of the force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は、古くから神事に纏わる弓矢の言葉でもあるが、さまざまな、古文や句などで使われている。例文帳に追加

They were originally words for Yumiya related to Shinto rituals since ancient times, but has been used in various ancient documents and phrases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、「弓矢が無くなれば」との思いから、同地区を「矢喰い」や「矢切れ」と呼んだのが、矢切の地名の始まりであると伝えられている。例文帳に追加

It is said that as a result, it came to be called Yagiri since they called 'yakui' (to eat an arrow) or 'yagire' (to exhaust an arrow) hoping for 'the extinction of Yumiya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弦を掛ける弓の両端が弦を縛り付ける形から現代に通じるシンプルな凸型形状になり、弦の掛け外しが容易になっている。例文帳に追加

The ends of the bow changed from the bowstrings being tied around the bow to a protruding shape to make it easier to hook and unhook the bow string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由来は弓の下を竹の根元側、上を梢側に向けるため、上が末、下が本（元）となる事から。例文帳に追加

The name originated from the fact that the foot of the bow was where the root of the bamboo or origin (written as 本(元)), and the top faced kozue (tree top) or sue (ends).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、弓兵が矢を槍の代わりにして戦う発想から発展していったのが、打根術（うちねじゅつ）である。例文帳に追加

Therefore, Uchine-jutsu (the art of Uchine) developed from the idea that archers use arrows instead of spears in battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長弓寺の参道入口に鳥居が立つことからもうかがえるように、近世以前は神仏混交の信仰が行われていた。例文帳に追加

As shown by a torii standing at the entrance of the gateway to Chokyu-ji Temple, syncretization of Shinto with Buddhism was practiced before the modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2代古河公方である足利政氏の次男・足利義明から始まる小弓公方家も天文(日本)7年（1538年）に北条氏綱によって滅ぼされた。例文帳に追加

The Oyumi Kubo House, established by Yoshiaki ASHIKAGA, the second son of the 2nd Koga Kubo, Masauji ASHIKAGA, was also destroyed by Ujitsuna HOJO in 1538.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼いころから弓の腕が達者で、居並ぶ兄達の前でその腕前を示し父を驚嘆させたという地元の伝承がある。例文帳に追加

He had been an expert archer since his childhood, and there is a local legend that his father was amazed at the technique he demonstrated in front of all the older brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ内務省技官出の水理学者であるJ・レブレットに出会うことから土木の技術者としての道を歩み始めることになる。例文帳に追加

After meeting J. Lebret, a hydraulic engineer and an engineering official with the Netherlands Ministry of the Interior, he decided to become a civil engineer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応神天皇の代に弩理使主という者が百済から帰化し、その曾孫弥和は顕宗天皇の代に姓調首を賜わった。例文帳に追加

During the time of Emperor Ojin, 弩理使主 from Kudara (Baekje, Paekche) adopted Japanese citizenship, and his great-grandchild, Hirokazu was conferred the family name, Tukino, during the time of Emperor Kenzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お茶屋、芸舞妓の増減が激しい上七軒だが、室町時代から続く伝統を大事にしながら新しい方向へ歩みだしている。例文帳に追加

Recently however, the numbers of teahouses, geisha and apprentice geisha bounce, Kamishichiken has taken a new direction while respecting the long standing traditions stemming from the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為朝は逃れたが、後に捕まり、自慢の弓を射ることができないよう、左腕の筋を抜かれてから伊豆大島に流されたと言われている。例文帳に追加

Tametomo escaped but was later captured and was allegedly banished to Izu-oshima Island after his arm tendon was removed to keep him from ever drawing a bow (his claim to fame).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井・長谷川・堀勢ら一万五千人が進撃すると、城兵五百余が討って出て横合いから弓・鉄砲で奇襲を仕掛けた。例文帳に追加

When 15,000 troops of Tsutsui, Hasegawa and Hori attacked, more than 500 castle soldiers fought against them and took them in a surprise attack with bows and guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一陣が正面から渡河をするように突出すると、一条方は渡り終えたところに弓矢や鉄砲を浴びせんと後退した。例文帳に追加

When the first unit of the Chosogabe army advanced head-on into the river, the Ichijo army retreated in order to attack the enemy with arrows and bullets as they reached their side of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺と細川政元――既存勢力から睨まれた両者が歩み寄るのは当然の成り行きであった。例文帳に追加

It was natural that Hongan-ji Temple and Masamoto HOSOKAWA--the two given a hostile look from the present powers--cooperated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)に入って伊達氏内部に天文の乱が起こると、最上義守は伊達氏から独立して戦国大名の道を歩み始める。例文帳に追加

When Tenbun no ran (Tenbun Rebellion) occurred in the Date clan in the Sengoku period (Japan), Yoshimori MOGAMI became independent of the Date clan and began to become daimyo (Japanese territorial lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烈香杜鵑からの抽出物であって、皮脂や、老人臭、痒み、フケ、頭脂等を抑える成分を含有する。例文帳に追加

The extract from the folium Rhododendron anthopogonoises contains components which suppress sebum, smell of aged person, itching, dandruff, head sebum, etc. - 特許庁

混合制御装置６は発電装置１からの情報をもとに、廃食油、重油、水、乳化剤の適切な流量配分を計算する。例文帳に追加

The mixing controller 6 calculates appropriate flow rate distribution of the waste food oil, heavy oil, water and emulsifier based on the information from the power generator 1. - 特許庁

２本のフローチューブはそれぞれ、中央の円弧部とその両側のそれぞれの直線部からなる弓形形状に形成される。例文帳に追加

Two flow tubes are formed in an arcuate shape comprising a center arc section and linear sections at both the sides of the arc section. - 特許庁

他の実施形態では、哺乳類の椎間板の内部から徐々に物質を取り除くために弓状のシースが使用される。例文帳に追加

In another embodiment, the arcuate sheath is used to progressively remove materials from the interior of the mammalian intervertebral disc. - 特許庁