「からゆみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、浴槽２０及び貯水部３１は、貯水部３１から溢れた湯水が浴槽２０に流れ込み、浴槽２０から溢れた湯水が貯水部３１に流れ込むように配置されている。例文帳に追加

Moreover, the bathtub 20 and the water storage part 31 are arranged so that the hot water overflowing the water storage part 31 can flow into the bathtub 20 and the hot water overflowing the bathtub 20 can flow into the water storage part 31. - 特許庁

また「弓流」の段で、海に落とした自分の弓を拾った逸話の際に「弱い弓」と自ら述べるなど、肉体的には非力である描写がされている。例文帳に追加

The chapter of 'Yuminagashi' (The Dropped Bow) describes that he was not physically gifted, with an anecdote that when he dropped his bow into the sea, he himself called it 'a weak bow,' when picking it up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯水をシャワー側出口ポート46に流す状態に切替えた後に湯水入口ポート45への湯水の供給を停止すると、切替弁体61が切り替えられて初期位置に戻される自動復帰吐水口切替弁である。例文帳に追加

This valve is an automatic returning water-discharging port switching valve returned to an initial location by switching a switching valve element 61 when the supply of hot water to a water entrance port 45 is stopped after a switch to a state that hot water flows to a hot shower side exit port 46 is performed. - 特許庁

一方で弓は武器として狩猟、戦場で用いられた事は勿論だが、人々の間で弓矢には霊妙な力があると信じられており、奈良時代には弓矢の奉納、弓射神事が行われ、またそれらを起源とした祭りや神事が現在でも各地に残っている。例文帳に追加

On the other hand, not only was a bow used as a weapon for hunting and for battle, but also Yumiya/Kyushi (bow and arrow) were believed to have spiritual power, so that in Nara Period dedications of Yumiya and Yumiire shrine rituals were performed, which became the origin of present festivals and shrine rituals in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のノズル１に空気溶融湯水を供給する通路を、第２のノズルからの湯水吐出動作時には、空気を供給する通路を兼用するようにして第１のノズル１から空気を吐出し、該空気と第２のノズル２から吐出する湯水とによりジェット噴流泡を形成して噴出口２３から噴出する機能を持たせる。例文帳に追加

When the bath water is ejected from the second nozzle, the path of supplying the air-melted bath water to the first nozzle 1 is also used as a path of supplying air to eject air from the first nozzle 1, and it has the function of forming jet flow bubbles by the air and the bath water ejected from the second nozzle 2 and eject from the jetting nozzle 23. - 特許庁

本発明に係る画像処理方法は、Ｘ線投影データ中の歯列弓の位置及び形状を特定するために予め設定された位置及び形状の情報に基づき、Ｘ線投影データから歯列弓に対応する歯列弓投影データを取り出す歯列弓投影データ抽出ステップＳ３と、歯列弓投影データを用いて所定の処理を行いパノラマ断層画像を生成するパノラマ生成ステップＳ４とを備える。例文帳に追加

It comprises the extraction step S3 which takes dental arch projection data corresponding to the dental arch out of the X-ray projection data and the panorama production step S4 which produces a panoramic tomogram after performing prescribed processing using the dental arch projection data. - 特許庁

比較的大きな蓋のない容器で、湯水を浸し体を洗えるようにしたもの例文帳に追加

a relatively large open container that you fill with water and use to wash the body  - 日本語WordNet

宝塚歌劇団の元トップスターで女優の檀(だん)れいさんが式典の司会をした。例文帳に追加

Actress Dan Rei, a former top star of the Takarazuka Revue, hosted the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

少ない力で上刃体が弓なりに撓むことがなく爪を切ることができる爪切りを提供する例文帳に追加

To provide a nail clipper which can clip nails with a small force without its upper blade being bowed. - 特許庁

弓型操作物２００は力センサなどプレーヤが加えた力を検出する手段を有しており、プレーヤは弓型操作物２００に加える力を調節して仮想発射物の発射される威力を調節できる。例文帳に追加

An arch-like manipulator 200 has a means such as a force sensor for detecting a force applied by a player, and the player can control power for shooting a virtual shooting object by controlling the force applied to the arch-like manipulator 200. - 特許庁

カランやシャワーヘッド等の給湯端末から高濃度の溶存酸素を有する湯水の供給を可能としたものである。例文帳に追加

To supply hot water including dissolved oxygen of high concentration, from a hot water supply terminal such as a faucet and a shower head. - 特許庁

したがって、溶存酸素濃度の高い湯水をシャワー９やカランなどの給湯端末から噴出できる。例文帳に追加

Accordingly, the hot water of high dissolved oxygen concentration can be injected from the hot water supply terminal such as the shower 9 and the faucet. - 特許庁

洗髪槽の槽内には散気部材２８が配され、また、洗髪槽内に向けてシャワーヘッド（湯水供給部）３２及び薬液吐出管３０が配され、散気部材２８からの散気、シャワーヘッド３２からの湯水供給、及び薬液吐出管３０からの薬液供給は、コントローラ２５で制御される。例文帳に追加

In the shampooing basin, an air diffusion member 28 is arranged, and at the same time, a shower head (hot water supply part) 32 and a drug solution discharge tube 30 are set in the direction of the inside of the shampooing basin. - 特許庁

吐水口から吐水する湯水が適温であるか否かの確認をする際に、すべての吐水口から各分岐水路内の残水を同時に排出でき、その後、複数の吐水口のうちいずれの吐水口から湯水を吐水しても、冷たい残水が吐水することがなくて、快適な使用ができる。例文帳に追加

To simultaneously drain residual water in respective branch channels from all the outlets when confirming whether hot water delivered from the outlet is an appropriate temperature or not and to comfortably use it later without delivering the cold residual water even if the hot water is delivered from any one of the plurality of outlets. - 特許庁

戦国後期に「弓」が戦場の主戦力から後退するが、依然「弓射」は武士の表芸とされ武士の間での人気も高く、心身鍛練の道として泰平の江戸の世においても弓は引かれ弓術流派、射術は発展していく。例文帳に追加

The 'Bow and arrow' retired from the status of major weapon in battlefields in the latter part of the Sengoku Period, but 'Yumiire' remained popular as a profession among Samurai so, that drawing a bow was considered to be a discipline of mind and body even during the peaceful Edo Period and various schools of Kyujutsu and ways of shooting developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユガケは和弓の登場時から親指に弦を掛け弓を引く「蒙古式（右図Fig.3）」の取り掛けをする日本の射法に合わせて独自に発展した道具であり、時代毎の流派や射術、弓射のあり方の変遷に伴いユガケもその時代毎に改良が重ねられ、現在の形に至る。例文帳に追加

Yugake is the gear which uniquely developed with Japanese way of shooting that had applied the way of setting of 'Menggu' (Mongol) style (right figure. 3) where a bow was drawn with a thumb since Japanese bow appeared and improved repeatedly with the changes of schools in successive periods, shajutsu (technique to shoot a bow) or yumiire(or kyusha, ceremonial shooting) and have become a present form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯タンク１０と、貯湯タンク１０の湯水の温度を検出する貯湯温度センサ３１と、タンク循環路１１を介して貯湯タンク１０の湯水を加熱するヒートポンプ９と、貯湯タンク１０からの湯水を加熱する燃焼給湯器３とを設ける。例文帳に追加

The hot water supply system includes: the hot water storage tank 10; a stored hot water temperature sensor 31 detecting the temperature of hot water in the hot water storage tank 10; the heat pump 9 heating the hot water within the hot water storage tank 10 via a tank circulation passage 11; and a combustion water heater 3 heating the hot water from the hot water storage tank 10. - 特許庁

マッサージ機Ｍを浴槽の側壁等に設置するために湯水中に沈めようとすると、給排水口５１，５２，５３からバラストタンク内に浴槽内の湯水が流入し、本体ケース１で形成される内部空間のかなりの部分を占めるバラストタンクが湯水で満たされる。例文帳に追加

When the massaging machine M is sunk into hot water in order to instal on the sidewall, etc., of a bathtub, the hot water in the bathtub flows into the ballast tank from the water supply and discharge orifices 51, 52 and 53 are the ballast tank occupying a considerably large part of the inner space formed by the main body case is filled with hot water. - 特許庁

弓状湾曲溝は、周方向溝と接する端部からタイヤ幅方向内側に向かって延び、途中でタイヤ周方向に向きを変え、その後、タイヤ幅方向外側に向かって延び、しかも、各弓状湾曲溝は、タイヤセンタを横切ることなく、タイヤ周方向に隣接する弓状湾曲溝と合流するように設けられている。例文帳に追加

One arched groove is combined with the other adjacent thereto in the tire peripheral direction without crossing the tire center. - 特許庁

打たせ湯装置７は、打たせ湯ノズル４５ａ，４５ｂから吐出される湯水の湯水温度を検出する温度センサ４２をさらに備え、照射態様変更手段４８は、前記経過時間と、該湯水温度とに応じて、前記光の照射態様を変更するものであってもよい。例文帳に追加

This waterfall shower device 7 further includes a temperature sensor 42 for detecting the temperature of the hot water dispensed form the waterfall shower nozzles 45a and 45b, wherein the illumination mode change means 48 may change the light illumination mode according to the lapse time and the hot water temperature. - 特許庁

つまり、湯水吐出量を一度でも設定すれば、その設定状態が保持されるので、使用者は、湯水の出止だけをスイッチ操作すればよくなり、従来のように湯水を吐出させるときに、毎回、ハンドル操作するという煩わしさから解放される。例文帳に追加

Since a hot water delivery is sustained upon being set once, only switch operation for delivering/stopping hot water is required for the user and troublesome handle operation is not required every time when hot water is delivered. - 特許庁

湯水流入口と、この湯水流入口から湯水が供給される水溜部と、この水溜部に隣接して複数の通水孔を有する散水部とを具備したシャワーノズルにおいて、通水孔の前面を全て覆うようにカバーを装備したことを特徴とするシャワーノズルとした。例文帳に追加

The shower nozzle comprising a warm water inlet, a water pooling portion, to which warm water is supplied from the warm water inlet, and a water spraying portion provided adjacent to the water pooling portion and having a plurality of water holes, is equipped with a cover in such a way as to entirely cover the front surface of the water holes. - 特許庁

コージェネレーションシステム１は、貯留タンク１０に貯留される湯水を加熱するための加熱系統Ｈと、給湯用の湯水を排出するための給湯系統Ｍ、外部から低温の湯水を供給するための給水系統Ｃを備えている。例文帳に追加

This cogeneration system 1 is provided with a heating line H for heating hot water reserved in a reservoir tank 10, a hot-water supply line M for discharging hot water for supplying the hot water, and a water supply line C for supplying a low temperature of hot water from an outside. - 特許庁

この状態から、操作ハンドル１９０を右方向に回転操作すると、混合湯水通水孔１２ｃと湯水吐出孔１２ｄは、有底連通部１３ａにより連通することになり、水栓に供給された温度調整済みの混合湯水を吐出する。例文帳に追加

When an operation handle 190 is turned right in this condition, the mixed hot water passing hole 12c and the hot water discharge hole 12d are communicated with each other by the bottomed communication part 13a, and the mixed hot water having an adjusted temperature and supplied to the water faucet is discharged. - 特許庁

そして、この湯水の水面で、容器２３の中心孔３０、スリット孔３１，３２を介して湯水が容器２３内に導入され、この湯水と薬剤２１とが反応するとともに、この反応して生成されたヌメリ除去の有効成分が、閉塞されていない水切り孔４０ｂから放流される。例文帳に追加

Hot water is introduced into the container through the center hole 30 and slots 31 and 32 of the container, and this hot water is reacted with the chemical agent and a slime removing effective component formed by this reaction is discharged from the unclosed drain holes 40b. - 特許庁

方相氏が大内裏を回るとき、公卿は清涼殿の階(きざはし)から弓矢をもって方相氏に対して弓(武器)をひき、殿上人（でんじょうびと）らは振り鼓(でんでん太鼓)をふって厄を払った。例文帳に追加

When Hososhi went around the Imperial Palace and government offices, court nobles holding bows and an arrows drew their weapons at Hososhi from the stairs in the Seiryoden (Literally Limpid Cool Hall, an imperial summer palace), and tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace) performed exorcism by rolling the handles of den-den drums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ射手の体格や身長から来る矢和弓の矢の長さに適した長さの弓を選ぶ必要があり、一般的には矢束85cm程度までは並寸、90cm程度までは伸び寸、95cm程度までは四寸伸び、80cm以下で七尺とされている。例文帳に追加

Wakyu bow length depends on the matching body composition and the height of the archer, and the average arrow length of up to 85 cm is determined to be Nami sun, up to 90 cm is Nobi sun, up to 95 cm was Yon sun nobi, and those shorter than 80cm is considered to be seven shaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓は狩猟目的の生活道具から殺傷目的の対人武器へと用いられるようになり、弓に対してより高い威力、飛距離を求めた改良が行わる。例文帳に追加

The purpose of the bow shifted from everyday hunting tool to an assassination weapon, and many adjustments were made to shoot with more strength and longer distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺跡から発掘される土器に描かれている絵や魏志倭人伝の倭人に関する記述に『兵器は……木弓を使用し、その木弓は下部が短く、上部が長くなっている。』例文帳に追加

According to the pictures on potteries discovered in archeological remains and Gishi Wajinden (Records of the Wa people (Japanese), Chronicle of Wei), Wa people had "weapons...that are wooden bows and the bow is shorter at the bottom and longer at toward top."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキタイ人は上下がやや非対称の短弓の両端に硬い『弭』を取り付け、また鏃を大きな鉄製から小さなブロンズ製にする事で、フン族の弓に勝った。例文帳に追加

The Scythians were able to win a battle against the Huns by putting a solid "nock" on the two ends of the short bow of which the top and bottom were asymmetric, and they changed arrowhead from iron to small bronze arrowheads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、チンギス・カンはモンゴル弓を用いた弓騎兵を擁し、他の遊牧国家と同様の戦術で巨大なモンゴル帝国を築きあげ、全盛期には中国大陸からヨーロッパにまで領土を広げた。例文帳に追加

Genghis Khan commanded archery cavalry using Mongolian bows, and he established the huge Mongolian Empire by using the same tactics as other nomadic nations, also they extended their land from the Chinese continent to Europe in their golden age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として弓は左手、弽（ユガケ）は右手に嵌め、弦は親指根に掛けて弓を引くが、その際弦から右手親指を保護する為に使う。例文帳に追加

In principle, they grip the bow with the left hand and wear a yugake on the right hand and draw a bow by putting the string on the base of the right hand thumb, at this moment the yugake protects the thumb from the string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔帽子・控え無しの三ツガケは、弦を掛ける感触が掴み易く且つ手首が自由な事から、初心者が弓を引き始める頃、または未経験者が体験的に弓を引く際に使わせる事もある。例文帳に追加

Mitsugake without yawaraka boshi and hikae is sometimes used when a beginner starts to draw a bow or when an amateur experimentally does so because the feel of setting a string is easy and the wrist can move freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井筒では伊勢物語24段から「真弓槻弓...」の歌の一部が引用されており、それゆえシテの女を24段の女と同一視する解釈がある。例文帳に追加

Izutsu quotes a part of the poem that begins with 'Mayumi Tsukuyumi...' from passage 24 of Ise Monogatari, therefore there is an interpretation that the female Shite and the woman in passage 24 are one and the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集の歌には、上弦や下弦の弦月を指して「白真弓」と表現した歌があり（巻十・二〇五一）、「月弓尊」の表記は、このような発想から呼ばれた異名と考えられる。例文帳に追加

In "Manyoshu" there is a poem (2051 of Chapter 10) that expresses the first and third phases of the moon as '白真弓' ('shiramayumi') (beautiful white bow), '月弓尊' ('Tsukuyumi no mikoto') is considered to be an alias of Tsukuyomi, having been coined under such a concept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給湯装置１（湯水加熱装置）は、燃料の燃焼に伴って発生した熱により外部から導入された湯水を加熱する燃焼装置２を備えている。例文帳に追加

This water heater 1 (hot water heating device) comprises a burning device 2 heating hot water led from an external part therein by heat generated by the combustion of fuel. - 特許庁

該ＮＧＦ産生抑制剤は、ケラチノサイトからのＮＧＦ産生を抑制し、知覚神経線維の表皮への伸長を抑制することが可能であり、かゆみ抑制外用剤、敏感肌用化粧料に使用できる。例文帳に追加

This NGF production inhibitor, inhibiting NGF production from keratinocyte and inhibiting the extension of sensory nerve fibers to the epidermis, is usable in itch-inhibitory preparations for external use and cosmetics for sensitive skin. - 特許庁

日川弓（Ｃｎｉｄｉｕｍ ｏｆｆｉｃｉｎａｌｅ）及び土川弓（Ｌｉｇｕｓｔｉｃｕｍ ｃｈｕａｎｘｉｏｎｇ）から分離されるセンキュノリドＡを有効成分とするメラニン細胞刺激ホルモン活性阻害用組成物及び皮膚美白用化粧料組成物。例文帳に追加

This composition for inhibiting the activity of melanocyte stimulation hormone and the skin bleaching cosmetic composition contain senkyunolide A separated from Cnidium officinale or Ligusticum chuanxiong as an active component. - 特許庁

コンバインを運搬用車輌の荷台に歩み板を用いて積み込む際、その積み込み作業の直前に、運転席から見え難い走行クローラの歩み板に対する位置合わせを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a combine harvester that can facilitate the alignment of the traveling crawler that is hardly visible from the driving seat to the footboard for the crawler, immediately before loading the machine on the transporting vehicle for the combine harvester. - 特許庁

異なる電源を併用する電源装置と、電源装置から供給された電気を用いて水を加熱することにより生成した湯水を貯湯し、貯湯した湯水を給湯設備に供給することを可能とする。例文帳に追加

To provide a power supply device which uses other different power sources concurrently, and to make it possible to store hot water generated by heating cold water using electricity supplied from the power supply device and supply the stored hot water to a hot water supply apparatus. - 特許庁

着用時からはローションが皮膚に付着せずに、排尿時に浸み出して来たローションがかゆみやカブレを軽減するようにした吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article whose lotion does not adhere to the skin from the time of wearing and soaks out when urinated to ease itching or irritation. - 特許庁

その次にワックス溶融工程において、被覆部６で覆われた電極型部材２及び湯道型部材４を加熱して溶融し、被覆部６から溶融されたワックス（電極型部材及び湯道型部材）を排出する。例文帳に追加

In a wax melting process, the electrode mold member 2 and the runner mold member 4 coated with the coating part 5 are heated and molten, and wax molten from the coating part 6 (the electrode member and the runner mold member) is discharged. - 特許庁

耐火物からなる複数の湯溝部材が膨張・収縮した場合でも、常に各湯溝部材を密着状態で連結させることができる溶融金属・溶滓用樋を提供する。例文帳に追加

To provide a trough for molten metal and slag capable of constantly connecting runner members to each other in a tightly fitting manner even when the plurality of molten runner members formed of a refractory are expanded or contracted. - 特許庁

本発明のシャワー装置は湯水を加圧してシャワーヘッド１の吐出口４から吐出させる充電式の湯水加圧手段９を備えたものである。例文帳に追加

The shower device includes rechargeable warm water pressurizing means 9 for pressurizing warm water and discharging the warm water from the discharge port 4 of a shower head 1. - 特許庁

発電ユニット２で発生する排ガスを熱交換器２３に導入し、貯湯タンク４から循環供給される湯水と熱交換させて冷却する一方、加熱された湯水を貯湯タンク４に蓄熱する。例文帳に追加

Exhaust gas generated in a power generation unit 2 is introduced into a heat exchanger 23 and cooled by carrying out heat exchange with hot water circulated and fed from a hot water storage tank 4 and the heated hot water is stored in the hot water storage tank 4. - 特許庁