「きゅうびけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ガラス基板２の内面には画素の外周辺部に対応する部位に光反射膜４１を形成し、その上に光散乱微粒子を含む透明樹脂層３０を形成し、透明電極１８と配向膜１９が積層されている。例文帳に追加

Also a light reflection film 41 is formed on an inner face of a glass substrate 2 in a region corresponding to the outer periphery of the pixel, on which a transparent resin layer 30 containing light scattering fine particles is formed with a transparent electrode 18 and an alignment layer 19 laminated thereon. - 特許庁

処理トレイ２１３に形成されたシート束Ｓｔは、シート束移動機構２２０でシート束Ｓｔの先端を挟持してシート束搬送経路２９４内を下降する過程で、バンドシートＢｓを先端側に周回して表裏に重ね合わせられる。例文帳に追加

Sheet bundles St formed in a handling tray 213 are overlapped with each other face to face by turning a band sheet Bs to a tip side in a process for pinching the sheet bundle St and lowering inside a sheet bundle conveying path 294 with a sheet bundle moving mechanism 220. - 特許庁

射出成形設備（１）は、少なくとも一つのニードル閉鎖ノズルを備えており、それを通して流動性の材料を分離可能な成形型に供給することができ、閉鎖ニードル（２０）を駆動部により開いた位置と閉じた位置に移動することが可能である。例文帳に追加

The injection molding apparatus (1) is provided with at least one needle-closing nozzle, through which a fluid material can be supplied to a separable molding die, and a closed needle (20) can move to an opened position and a closed position by a drive member. - 特許庁

二色性色素が吸着配向しているポリビニルアルコール系樹脂からなる偏光子２０の両面に保護フィルム３０，４０が積層された偏光板１０において、保護フィルムの少なくとも一方は、４−メチルペンテン−１を主体とするα−オレフィン系樹脂で構成する。例文帳に追加

In the polarizing plate 10 in which the protective films 30, 40 are laminated on both surfaces of the polarizer 20 made of a polyvinyl alcohol resin on which a dichroism dye is adsorbed and aligned, at least one of the protective films is composed of an α-olefin resin consisting essentially of 4-methyl-1-pentene. - 特許庁

描画側がバッファアンダーラン状態に至ったときは、データ記録をそのまま続行した状態で該可視画像の形成を中断し、該画像データ用バッファメモリに画像データを補給した後に該可視画像の形成を再開する。例文帳に追加

When the plotting side becomes the buffer under run state, formation of the visible picture is interrupted in a state in which data recording is continued as it is, after picture data is supplied to the buffer memory for picture data, formation of the visible picture is restarted. - 特許庁

携帯端末を収容する台に外部アンテナケーブルを接続する際の有利な構造を与えることによって、特にテレビジョン機能を備えた携帯端末に、良好な電波環境下で受信した信号を供給するための具体的方途について提案する。例文帳に追加

To provide a concrete measure for applying a received signal particularly to a mobile terminal provided with a television function under an excellent radio wave environment by providing a structure that is advantageous to connection of an external antenna cable, to a stand whereon the mobile terminal is placed. - 特許庁

系切り替えを行う前の通常時においても、予備系のＡＡＬ２セル分離組み立て処理装置１１では、ＡＴＭセル送受信制御部６からＡＡＬ２セル分解部８、ＡＡＬ２セル組み立て部９にＡＴＭセルを出力する。例文帳に追加

Even at ordinary time before system changeover, in an AAL2 cell disassembly/assembly processing apparatus 11 of a reserve system, an ATM cell is outputted from an ATM cell transmission/reception control section 6 to an AAL2 cell disassembly section 8 and an AAL2 cell assembly section 9. - 特許庁

前記多孔質プリフォームは、前記ＳｉＯ_2粉末をバーナに供給してその火炎と共にターゲット上に噴出させてＳｉＯ_2微粒子を堆積させるか、前記ＳｉＯ_2粉末を鋳型で圧密成形するか、または前記ＳｉＯ_2粉末のスラリーを型に流し、脱水成形することにより製造する。例文帳に追加

The porous preform is manufactured by supplying the SiO_2 powder into a burner and jetting it together with the flame on a target to deposit SiO_2 fine particle or by compaction-forming the SiO_2 powder in a forming die or by pouring slurry of SiO_2 powder into the forming die and performing dehydration-forming. - 特許庁

バルク成形コンパウンド（ＢＭＣ）又はシート成形コンパウンド（ＳＭＣ）が、金型が適切に充填されるには迅速すぎるほどにゲル化することはないが、それでも部品を迅速に製造できるように急速に硬化するように高いゲル化時間対硬化時間の比を有する硬化触媒の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a curing catalyst which has so high a gel time/cure time ratio that a bulk molding compound (BMC) or sheet molding compound (SMC) may be cured rapidly for speedy producing a part, but may not be gelatinized early until a mold is properly filled with the compound. - 特許庁

内側筐体１０１には、トナーの供給を行うための内側開口部１０１ａが形成され、外側筐体１０２には、内側開口部１０１ａと連通可能な外側開口部１０２ａと、電気を導通可能な導通部１０２ｂとが形成される。例文帳に追加

The inner case 101 has an inner hole 101a formed to supply toner, and the outer case 102 has an outer hole 102a capable of communicating with the inner hole 101a, and a conductive section 102b to pass currents. - 特許庁

皿部２を漏斗状に形成しても、皿部２と油吸着マット４との間に上方に開口するよう袋状に形成されて油入機器の側面に固定手段により固定可能なビニールシートを介在させてもよい。例文帳に追加

Even if the dish portion 2 can be formed in a funnel shape, a vinyl sheet which is formed in a bag shape having an opening atop and can be fixed to the side face of the oil filled instrument by a fixing means can be interposed between the dish portion 2 and oil adsorption mat 4. - 特許庁

遭難や水面汚染などの緊急時に、航空機や船舶などから現場海域に投入するだけで自動的に表示灯回路を形成する、個人装備品としても使用可能、シンプル、軽量、安価、しかも高性能な水中自動作動表示灯スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a simple, light-weight, low cost and high-performance underwater automatic operation indicator lamp switch which automatically forms an indicator lamp circuit by only being thrown in a field sea area from an airplane and a ship or the like in the emergency of distress and water surface contamination or the like, and can also be used as a personal accessory. - 特許庁

表示部９はガラスクロス等の布のように微細穴を有し、かつ、光を適度に透過する材料により構成され、乗り場表示装置の正面のみでなく、側面からの点灯状態が確認しやすいように、表板８から突出する形状に形成され、表板８に固定されている。例文帳に追加

The display part 9 is made of material like a cloth such as a glass cloth having microscopic holes and appropriately transmitting light, and formed in a shape projected from the surface plate 8 and is fixed to the surface plate 8 so that a lighting state is easily checked from not only from a front face of the landing display device but also from a side face. - 特許庁

ベルト反転機構におけるベルトの断面形状を安定させることができ、サポートローラ等を省略するなど設備費を低減でき、保守点検の作業負荷を軽減でき、ベルトの耐久性を向上可能なベルトコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a belt conveyor capable of stabilizing a cross-sectional shape of a belt in a belt reversing mechanism, capable of reducing equipment cost such as omitting a support roller, capable of reducing a work load of maintenance-inspection, and capable of improving durability in the belt. - 特許庁

また、層間絶縁膜９にコンタクト孔１０を形成し高融点金属シリサイドを全面に堆積させた後にエッチバックを行うことなく、そのまま高融点金属シリサイドのパタ−ニングを行い、ビット線１２を含む金属配線を形成しているので製造工程を短縮できる。例文帳に追加

Also, a contact hole 10 is formed in an interlayer insulating film 9, and the high melting point metal silicide is accumulated on the whole face, and the patterning of the high melting point metal silicide is carried out, without etching-back, and metallic wirings including the bit lines 12 are formed so that a manufacturing process can be shortened in time. - 特許庁

ビルトインモータタイプの主軸装置では、工具クランプ用のプルロッド４の内側に断熱用パイプ９を設け、プルロッドと断熱用パイプとの隙間に真空層１０を形成し、断熱用パイプ内に流体の流路１１を形成する。例文帳に追加

In a spindle device of built-in motor type, a heat insulating pipe 9 is provided in an inner side of a pull 4 for a tool clamp, a vacuum layer 10 is formed in a clearance between the pull rod 4 and the heat insulating pipe 9, and a flow path 11 of fluid is formed in the heat insulating pipe. - 特許庁

（Ａ）非晶性樹脂５０重量部を超え、９５重量部以下を含む熱可塑性樹脂１００重量部に対し、（Ｂ）炭素繊維１〜２２０重量部を配合してなる樹脂組成物からなる成形品において表面に（Ｃ）加飾用フィルムが密接に一体化していることを特徴とする加飾成形品。例文帳に追加

The decoration molding comprises a resin composition made by combining 1 to 220 pts.wt. of carbon fiber (B) based on 100 pts.wt. of a thermoplastic resin (A) which contains an amorphous resin more than 50 pts.wt. and 95 pts.wt. or less, wherein the decorating film (C) is tightly integrated on the surface. - 特許庁

家庭用マルチ安全寝具の外側は、チタンか強化軽金属を２重層で囲み、内側は石綿と不燃布か、チタンか、軽金属の薄い物で囲んだ、家庭の中で最高級の自動車の内装と設備以上の地震国日本で、快適、安全に優れたマルチ安全寝具を提供する。例文帳に追加

To provide multi-safety bedding superior in comfortableness and safety in earthquake country Japan having an interior trim and a facility higher than the highest class automobile in a home, by enclosing the outside of the multi-safety bedding for the home in a double layer with titanium or strengthened light metal, and enclosing the inside with asbestos and incombustible cloth or titanium or a thin material of light metal. - 特許庁

放電部３４は、給油口ＦＮａの外側周縁部に対向する側壁３３の内周面でありかつ軸方向に沿って山脈状に突設された放電用突起３４ａと、放電用突起３４ａの両側に沿って形成された溝状に形成された薄肉部３４ｂとを備えている。例文帳に追加

The discharge part 34 is provided with a discharge projection 34a projectedly provided on an inner peripheral surface of the side wall 33 opposed to an outer peripheral edge part of an oil-feeding port FNa along an axial direction in the mountain range form; and thin parts 34b formed to a groove-like shape formed along both sides of the discharge projection 34a. - 特許庁

融点に対する過熱度が３０℃以下の非金属物質を含有する溶湯を、保持容器に治具を使用することなく直接注湯して冷却保持することにより微細な初晶を有する半凝固金属を得た後、該半凝固金属を成形用金型に供給して加圧成形するようにした。例文帳に追加

Semi-solidified metal having fine primary crystal is obtained by directly pouring molten metal containing non-metal substance of the superheat thereof to the melting point being ≤ 30°C without using any tool for a holding container, and maintaining it in a cooled condition, and the semi-solidified metal is fed to a forming die and press-formed. - 特許庁

転がり軸受３を介して軸に回転自在に支承される内径部５と、動力伝達用ベルト７が巻き掛けられる外径部９とを金属材料で一体形成するベルト支持プーリ１において、前記金属材料として、ステンレス鋼を使用して、防錆用の表面処理を不要にする。例文帳に追加

In a belt supporting pulley 1, in which an inside diameter part 5 supported rotatably by an axis via a rolling bearing 3 and an outside diameter part 9 wound with a power transmission belt 7 are integrally formed by metal materials, stainless steels are employed as the metal material, so as to eliminate surface treatment for rust prevention. - 特許庁

製品毎に要求される成形型や治具の交換等の煩雑な準備作業を改善して製造の能率化を図ると共に、製造中に発生する溶剤蒸気の排気処理を容易にすることができる遠心形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal molding method capable of easily exhausting solvent vapor to be generated in manufacturing, by improving a complicated preparatory operation such as exchange or the like of a molding tool and a jig to be requested for each product. - 特許庁

車両が走行を開始するまでの間に操作個数計測部１１０ａによって計測された操作個数と、基準値記憶メモリ１０９から読み込んだ基準個数とに基づいて、心理状態判定部１１０ｂにより運転者の心理状態が判定される。例文帳に追加

The psychological state of the driver is judged by a psychological state judging part 110b based on the operation number measured by the operation number measuring part 110a before the vehicle starts traveling and the reference number read from a reference value memorizing memory 109. - 特許庁

ポリアミド樹脂１００質量部に０．１〜２０質量部の膨潤性層状珪酸塩の珪酸塩層が分散されてなるポリアミド樹脂組成物（Ａ）５０〜９５質量％と、生分解性ポリエステル樹脂（Ｂ）５０〜５質量％とを溶融混練した樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition is obtained by mixing 50-95% by mass of a polyamide resin composition (A) in which 0.1-20 parts by mass of a silicate layer of swellable phyllosilicate is dispersed in 100 parts by mass of a polyamide resin with 50-5% by mass of a biodegradable polyester resin (B) in a molten state. - 特許庁

乗員の足が載置される車両用下肢部衝撃吸収パッドＡ，Ａ１，Ａ２において、熱可塑性樹脂ビーズの発泡成形品からなり、複数の縦長状の貫通孔１３がほぼ等間隔に平行に形成されているパッド本体１０を備える。例文帳に追加

The shock absorption pads A, A1, and A2 for a vehicle on which occupant's feet are placed is equipped with a pad body 10 which is composed of a foam molded product of thermoplastic resin beads and has a plurality of longitudinal through-holes 13 parallelly formed at an approximately equal interval. - 特許庁

軽度異常発生時は第二の異常記憶素子１３６が動作し、第二の警報・表示器１０９ｂを動作させ、モ−タ１０３によるスロットル弁開度制御と燃料カット制御を併用した第二の手段による退避運転を行う。例文帳に追加

When minor abnormal condition occurs, a second abnormality memory element 136 operates to activate a second alarm and indicator 109b, so that the evacuating drive is performed by a second means using throttle valve travel control and the fuel cutting control at the same time. - 特許庁

配線カバー１に、天板４に設定した被取付部３４に取り付けるための取付部Ｘを形成した樹脂部材２と、この樹脂部材２に取り付けられる金属部材３とを具備させて、金属部材３を、磁石を吸着し得る素材で形成した。例文帳に追加

This wiring cover 1 includes a resin member 2 in which a fitting part X fitted to a fitted part 34 preset on a top plate 4 and a metallic member 3 fitted to the resin member 2 are provided, and the metallic member 3 is formed of a material capable of attracting a magnet. - 特許庁

また、内キャップ１１８の閉塞端面１１８ｂに隣接した周面１２８には、開口１３０が形成されており、内キャップ１１８をボトル口部から引き出して開口１３０を外部に露出させることによって、ボトル内のトナーを画像形成装置に供給する。例文帳に追加

Then, on a periphery 128 adjacent to a clogging end surface 118b of the inside cap 118, opening parts 130 is respectively formed, the toner in the bottle is fed to the image forming device, by means of making the opening parts 130 exposed outside by drawing the inside cap 118 from the bottle mouse part. - 特許庁

第２冷媒通路の内部には、第２冷媒通路を周方向に仕切る隔壁４５と、第２冷媒通路へ導入された冷媒を永久磁石が配置されている軸方向端面の外周縁領域にまで導く経路壁４６が形成されている。例文帳に追加

Inside the second refrigerant path, there are formed partition walls 45 for partitioning the second refrigerant path in the circumferential direction and route walls 46 for leading the refrigerant, introduced into the second refrigerant path, up to an outer peripheral edge region of the axial end surface where the permanent magnet is placed. - 特許庁

給粉ボックス４内部に傾斜板５を設置するという簡便な方法により、ダイキャビティー３内全域に粉末６を均一かつ高い密度に充填することができ、密度バランスの向上した焼結部品用成形体を得ることができる。例文帳に追加

Powder 6 can be filled into the whole area within a die cavity 3 uniformly, and, to a high density, and a compact for sintered components having an improved density balance can be obtained only by a simple method of setting a inclined plate 5 in a powder feed box 4. - 特許庁

互いに色相が異なる熱可塑性樹脂を繊維化、平板化、或いは、ペレット化したのち、一体化して２色繊維３、２色平板、２色ペレットを形成し、これらを、微小な２色ブロック４に分割したのち、熱処理により自己球形化して２色ボール５を製造する。例文帳に追加

The two-color balls 5 are manufactured by forming thermoplastic resins having different hues from each other into fibers, plates or pellets, then integrating into a two-color fiber, two-color plate or two-color pellet, dividing the obtained material into minute two-color blocks 4, and heat treating to spontaneously form spheres. - 特許庁

純度９５％以上のＣＤ３４陽性細胞を、Ｘ−ＶＩＶＯ１０（ＢｉｏＷｈｉｔｔａｋｅｒ、Ｇａｉｔｈｅｒｂｕｒｇ ＭＤ）培地をベース培地として、ｈＦｌｔ３／４Ｌｉｇａｎｄ（Ｐｅｒｏｔｅｃｈ社製、Ｌｏｎｄｏｎ ＵＫ）、ｈＳＣＦ（Ｐｅｐｒｏｔｅｃｈ社製）、ｈＴＰＯ（Ｐｅｐｒｏｔｅｃｈ社製）、さらにトレハロース（Ｔｒｅｈａｌｏｓｅ）（Ｓｉｇｍａ Ｊａｐａｎ社製、Ｔｏｋｙｏ Ｊａｐａｎ）を添加した分化培地で培養した。例文帳に追加

CD34 positive cells having purity of ≥95% have been cultured in a differentiation culture medium prepared by adding hF1t3/4Ligand, hSCF, hTPO, and trehalose to X-VIVO10 (BioWhittaker, Gaitherburg MD) culture medium as a base culture medium. - 特許庁

（Ａ）イオン性高分子成分と、（Ｂ）高水素結合を有する非イオン性高分子成分と、（Ｃ）両者を架橋する架橋剤成分とを含有する組成物から形成され、且つ固形分基準の吸水率が３０重量％以下であることを特徴とする耐レトルト性に優れたガスバリアー材。例文帳に追加

The gas barrier material excellent in resistance to retort-packing is formed of a composition containing an ionic polymer component (A), a non- ionic polymer component (B) having a high hydrogen bond and a crosslinking agent component (C) for crosslinking both wherein water absorption with a solid substance as reference is 30 wt.% or less. - 特許庁

灯具空間２４とインナ、アウタレンズ２０，２３で挟まれたレンズ間空間５３とを互いに連通させるよう、ハウジング１２の開口１１の開口縁部３９と、インナレンズ２０の外縁部４６との互いの対向面間にラビリンス形状の連通路５４を形成する。例文帳に追加

A labyrinth shape communicating channel 54 is formed between opposed faces of the opening edge part 39 of the opening 11 of the housing 12 and an outer edge part 46 of the inner lens 20 so as to communicate the lamp tool space 24 with an inter-lens space 53 pinched by the inner and the outer lenses 20, 23. - 特許庁

スパークプラグ用電極材料は、Ｃｒ：１３〜１９％、Ｆｅ：６〜１０％、Ｎｂ、Ｒｅ、Ｒｈ、Ｔａの中から少なくとも１種類以上でその合計が０．５％を超え２．５％未満含有した、残部Ｎｉの材料から形成されている。例文帳に追加

The electrode material for the spark plug consists of 13-19% of Cr, 6-10% of Fe, >0.5% and <2.5% of the total amount of one or more kinds selected from Nb, Re, Rh and Ta, and the rest of Ni. - 特許庁

微粒子固形分を含む金属研磨原液を凍結機（４）により凍結し、それを融解機（８）により融解してから、この原液を固液分離機（１４）に供給して脱水ケーキとろ過液に分離し、脱水ケーキを系外に排出する。例文帳に追加

The metal polishing raw liquid containing the particle solid content is frozen by a freezer (4), is melted by a thawing machine (8), then is supplied to a solid-liquid separator (14) to be separated into the dewatered cake and a filtered liquid, and the dewatered cake is discharged outside. - 特許庁

また微分線形誤差などの動作特性上の誤差が所定以上である場合に、その誤差が小さくなるように、デコード信号と電流生成手段との対応関係を置き換えることで誤差を最小化し、不良品を良品に救済する。例文帳に追加

Further, when an error of an operation characteristic such as a differential linear error is smaller than a specified value, the correspondence relation between a decoded signal and the current generating means is replaced to make the error small, and then the error is minimized to correct the defective to the sound one. - 特許庁

バックアップ時間算出部２１５は、情報処理装置の電源がオフとなる直前に制御処理部２１１から発行される計算指令ＣＡＣに従って、容量推定部２１３による推定結果に基づいて、バックアップ供給可能時間ＢＫＴを算出する。例文帳に追加

In a backup time calculation part 215, according to a calculation instruction CAC issued from a control processing part 211 just before the information processor is turned OFF, and on the basis of an estimation result by the capacity estimating part 213, the time BKT allowing the backup supply is calculated. - 特許庁

］で表されるフルオレン系ビスフェノール、９５〜５モル％が特定の構造を有する芳香族ジヒドロキシ成分からなる芳香族ポリカーボネート共重合体から形成され、厚みが０．５〜３．０ｍｍの範囲であることを特徴する３Ｄ液晶表示の前面板用シート。例文帳に追加

The sheet has a thickness in the range of 0.5-3.0 mm. - 特許庁

しかも、能動素子３の動作に起因した出力信号波形の歪みを防止するバイアスを能動素子３の制御端子に印加することで、Ｂ級プッシュプル増幅回路の欠点である出力信号波形の歪みを防止できる。例文帳に追加

Further, bias for preventing the distortion of an output signal waveform due to an operation of the element 3 is applied to the control terminals of the element 3, thus the distortion of an output signal waveform which is a drawback of a B-class push-pull amplifier circuit can be prevented. - 特許庁

長尺な板形状を有するスクレーパ１２４の、その板形状の両端部分において、浮遊トナーを表面に吸着したシールロール１２３から掻き取られたトナーが、その両端部分それぞれに配備された弾性部材１２５によって現像装置の内部へと誘導される。例文帳に追加

Toner scraped from a seal roll 123 as a result of flying and sticking to the surface of the seal roll 123 is guided into the developing device by elastic members 125 disposed at both plate-shaped ends of a long plate-shaped scraper 124. - 特許庁

Ｔ字型掛け金８に扉の回転、あるいは後向きの動きが生じたとき、これに対応できる構成を付与する事により掛け金８の局部変形を軽減させて、その耐久性を向上させること、併せて係止作業の容易性を長く維持できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To improve the durability, and to maintain facility of locking work over a long period by reducing local deformation of a latch by imparting the constitution capable of coping with rotation of a door or a rearward movement which is caused in a T-shaped latch. - 特許庁

アルミニウムとシリコンを主成分とする急冷凝固微粉末を出発原料として、鉄や銅などと同様に、容易な成形加工が可能で、必要とされる材料特性や、任意の形状でかつ高精度の製品を効率よく製造できるようにする。例文帳に追加

To efficiently manufacture a product capable of easy forming as in the case using iron, copper, etc., and having required material characteristics, an arbitrary shape and high precision by using rapidly solidified fine powder composed mainly of aluminum and silicon as a starting material. - 特許庁

また、発酵槽１のオーバーフロー孔１ｉからオーバーフローした処理物をトレイに回収する回収経路と発酵槽１下部の排出口１ｂから最終処理物をトレイに回収する回収経路とは生ごみ処理機９における同じ側に配設するものとする。例文帳に追加

A recovering route for recovering the treated material overflowed from the overflow hole 1i of the fermenter 1 in the tray 29 and a recovering route for recovering the finally treated material from the discharging port 1b under the fermenter 1 into the tray 29 are arranged on the same side as that of the garbage treating machine. - 特許庁

トラッキング機構を備えた露光装置を用いて、第１層目のフォトレジスト５０に形成された第１の凹凸パターン３９上に記録光であるレーザビームＬを追従させ、第２層目のフォトレジスト１２に第２の凹凸パターンの潜像５５を形成する。例文帳に追加

A laser beam L, which is a recording light, is made to follow up the top of the first rugged patterns 39 formed on a photoresist 150 of a first layer by using the aligner having a tracking mechanism and latent images 55 of the second rugged patterns are formed on a photoresist 12 of the second layer. - 特許庁