「きゅうびけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

軽量で優れた耐水性や耐電圧性を具備し、入射光の反射能にも優れ、しかも安価な太陽電池モジュール用のバックシートとそれを使用した軽量、安価でかつ耐久性に優れ、電力変換効率の高い太陽電池モジュールを提供する例文帳に追加

To provide a back sheet for a solar battery module, which has superior watertightness and voltage resistance and is superior with respect to reflectivity of incident light, lightweight, and inexpensive and a lightweight and inexpensive solar battery module which uses it and has superior durability and high power conversion efficiency. - 特許庁

埋込みメサ型構造を有するアバランシェフォトダイオード（ＡＰＤ）からなる受光素子は、基板１０１上に形成された第１メサ１０９の周囲の埋込み層が低抵抗の第１埋込み層１１０ａとその上部に形成された高抵抗の第２埋込み層１１０ｂとで構成されている。例文帳に追加

The photo-detector composed of an avalanche photodiode (APD) having an embedded mesa structure is composed of a first embedded layer 110a wherein an embedded layer around a first mesa 109 formed on a substrate 101 is low resistance, and a second embedded layer 110b of high resistance formed on an upper part of the first embedded layer. - 特許庁

軽衝突時に衝突エネルギ吸収を行うバンパビームエクステンション構造部の設計の如何によらず、エアバックを膨張させるべき衝突が生じた際には、そのことを衝突検知センサが的確に検知できるようにすること。例文帳に追加

To enable a collision detection sensor to surely detect an event that a collision in which an airbag should inflate occurs regardless of the design of a bumper beam extension structural part absorbing collision energy in a light collision. - 特許庁

救援センタ６では、未契約のユーザの電話装置４からの通報信号を受信したときに、その電話装置に対し新規なユーザ用電話番号を送信して書き込むことにより新規契約を結ぶと共に、割高なサービス提供料金を課金する。例文帳に追加

When the relief center 6 receives the communication signal from the telephone device 4 from a user who has not signed contract, a new telephone number for a user is transmitted to the telephone device and is written to conclude a new contract, and a relatively expensive service providing rate is charged. - 特許庁

本発明は、河川の増水による急激な水面の上昇を検知して、河川の中洲或いはは川岸等にいる人々に警報を発して、生命の危険にさらされることを事前に防止する増水警報装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a flooding warning device which detects a sudden rise in a water surface due to a flooding of rivers, which issues a warning to persons staying on a sandbank, a riverbank or the like in the rivers, and which beforehand prevents the persons from being exposed to a risk of the persons' life. - 特許庁

像担持体２上に形成されたトナー像を被転写材に転写する転写装置５において、最下流の転写部９Ｋの下流側に、転写工程後の被転写材の帯電状態を安定化するスタビライザ２２、２３を備える。例文帳に追加

As for the transfer apparatus 5 for transferring a toner image formed on an image carrier 2 to a transfer material, stabilizers 22 and 23 for stabilizing the electrified state of the transfer material after the transfer process are arranged on the downstream side of a transfer part 9K positioned in the lowermost stream. - 特許庁

扉体２８は矩形平板状に形成され、前面の下端中央にはつまみ２８ａが突設されており、このつまみ２８ａだけを後方から窓孔２３，２５，２６へ挿通した状態で支持板２９により上下方向にスライド移動自在に支持される。例文帳に追加

The door 28 is formed in a rectangular flat plate shape and a knob 28a is provided protruding from the lower end center of the front part, and the door 28 is supported by a support plate 29 in free sliding movement vertically in a state that only the knob 28a is inserted in the window holes 23, 25 and 26 from the back. - 特許庁

例えば、ステープル３０のクラウン部３０ａの全長Ｌ１を、９．４８ｍｍよりも長く、１２．４５ｍｍよりも短く形成し、かつ、ステープル３０の一対の脚部３０ｂの長さの和を、このクラウン部３０ａの全長Ｌ１と同等の長さに形成する。例文帳に追加

For instance, the total length L1 of the crown part 30a of the staple 30 is formed longer than 9.48 mm, and shorter than 12.45 mm and further, the total length of a pair of foot parts 30b of the stable 30 is formed to be equal to the total length L1 of the crown part 30a. - 特許庁

車体２２と、この車体２２の進行方向前後に配置した台車２１間の左右に夫々設けられた４つの空気ばね２３ａ，２３ｂへの給排気により車体２２の傾斜制御を行う車体傾斜制御方法である。例文帳に追加

A vehicle body inclination controlling method is to control the inclination of the car body 22 by supplying and exhausting the air to/from four air springs 23a and 23b installed on the left and the right of the part between the car body 22 and trucks 21 installed in front and in the rear in advancing direction of the car body 22. - 特許庁

また倒れ防止バー８の一端８ａには円形ダボ孔内に収容される圧縮コイルバネ９が取付けられ、圧縮コイルバネにより反対側の鉛直板の円形ダボ孔内に倒れ防止バーの他端８ｂを付勢する。例文帳に追加

Additionally, a compression coil spring 9 to be stored in the circular slit is installed on one end 8a of the falling preventive bar 8, and the other and 8b of the falling preventive bar is energized to the inside of the circular slit of the vertical plate on the opposite side by the compression coil spring. - 特許庁

無電極放電灯装置は、内部に収納凹部１ａが形成された略電球形状の気密容器１を有し、気密容器１の収納凹部１ａ側に口金２が取着された無電極放電灯Ａと、収納凹部１ａに挿入されて無電極放電灯Ａを保持するカプラＢとを備えている。例文帳に追加

The electrodeless discharge lamp device includes: the electrodeless discharge lamp A having a nearly-bulb-shaped gastight vessel 1 having a housing recessed part 1a formed therein, and having a base 2 mounted on the housing recessed part 1a side of the gastight vessel 1; and the coupler B inserted in the housing recessed part 1a to hold the electrodeless discharge lamp A. - 特許庁

設置場所や設置個数の制限を受けることがなく、しかもキャビティ形状が複雑であったり製品におけるボス部になる部分など他の部分より深く形成される部分があっても当該部分のガスを効率良く吸引排出することが可能な金型用ガス抜き機構を提供すること。例文帳に追加

To provide the venting mechanism of a mold receiving no restriction with respect to an installation place or the number of installations and capable of efficiently sucking and discharging gas even if the cavity has a complicated shape or there is a part formed deeply as compared with other part such as a part becoming a boss part in a product or the like. - 特許庁

生分解性シートは、ポリ乳酸系樹脂７５〜２５重量％と、ガラス転移温度が０℃以下、融点が９０℃以上でポリ乳酸系樹脂の融点以下であるポリエステル２５〜７５重量％とからなるシートを予備結晶化させたことを特徴とする。例文帳に追加

The biodegradable sheet is produced by precrystallizing a sheet formed from a resin composition which comprises 75-25 wt.% polylactic acid- base resin and 25-75 wt.% polyester having a glass transition temperature of not more than 0°C and a melting point of not less than 90°C to a temperature not more than a melting point of the polylactic acid resin. - 特許庁

但し、第２の伝熱プレート４Ｂの折り曲げ部に対して内部側に設けられる第１の接合部８はＣｕ系のろう材を使用して接合され、外部側に設けられる第２の接合部９はＮｉ系のろう材を使用して接合される。例文帳に追加

However, a first connecting part 8 provided at an inside with respect to a folding part of the second plate 4B is connected by using a Cu brazing material, and a second connecting part 9 provided at an outside is connected by using an Ni brazing material. - 特許庁

正規球は分銅６２との関係で、検査バー上に載ったまま回転軸５４を中心に反時計回りに回転し、検査バー５７ａ、５７ｂ上か第３のスロープ５９へ排出され、排出口６１から次の循環通路へ送り出される。例文帳に追加

The regular ball, reacting in relation with the balance weight 62, stays on the examination bars and rotates counterclockwise on the rotary shaft 54 and is discharged either on the examination bars 57a, 57b or on the third slope 59 and is sent out to the next circulation passage through the discharging port 61. - 特許庁

同図の（ｂ）、（ｃ）に示すように、基板９上に遮光板１を配置して光ファイバ３，４同士の間で伝搬する光の少なくとも一部を遮る構成とし、遮光板１の遮光端部にはＶ字形状の切り欠き部２を形成する。例文帳に追加

As shown in (b) and (c) of the same figure, the constitution to arrange a light shielding plate 1 on the substrate 9 and to shield at least part of the light propagated between the optical fibers 3 and 4 is adopted and a V-shaped notch 2 is formed at the light shielding end of the light shielding plate 1. - 特許庁

原水調整槽に流入する前の排水の流量を流量センサー（６１）で計測し、排水の流量とＢＯＤ濃度とから生物負荷の大きさを求め、生物負荷が設定値を越えた時には排水を原水調整槽と異なる系に送給するようにしてもよい。例文帳に追加

The flow rate of the wastewater before flowing in the raw water conditioning tank is measured by a flow rate sensor (61) while the magnitute of biological load is calculated from the flow rate and BOD concentration of the wastewater and the wastewater may be supplied to the system different from the raw water conditioning tank when the biological load exceeds a set value. - 特許庁

ホーン３８のアンビル３９と対向する対向面に、絶縁フィルムの搬送経路Ｐ上流側に位置して溶着用ホーン部４１を備えると共に、該溶着用ホーン部４１と搬送経路Ｐ下流側に離隔してカット用ホーン部４２を備える。例文帳に追加

On the surface of a horn 38, which is facing an anvil 39, a fusing horn section 41 is attached at the upstream side of a carrying path P of an insulated film and a separated horn section 42 for cutting is constructed at the downstream side of the carrying path P. - 特許庁

開閉蓋４０に形成された水抜き孔４９ａからボックス本体３１内に流入された水は、保護カバー５１で受け止められて、ボックス本体３１の底板３２に形成された排水孔３２ｃまで導かれた後、ボックス本体３１外部に排水される。例文帳に追加

Water flowing into the box body 31 from a drip hole 49a formed in the opening/closing lid 40 is received by the protective cover 51 and guided to a drain hole 32c formed at the bottom plate 32 of the box body 31, and then drained to the outside of the box body 31. - 特許庁

ホルダ２０は円柱状とされ、その一端面２０ａに永久磁石３０が取り付けられ、その中心に他端面２０ｂから回転軸挿入穴２２が形成され、その回転軸挿入穴２２と交差するように周面２０ｃから抜け止めバネ挿入穴２３が形成される。例文帳に追加

The holder 20 is columnar, the permanent magnet 30 is mounted on the one end face 20a, a rotating shaft insertion hole 22 is formed from the other end face 20b in the center, and a retaining spring insertion hole 23 is formed from a circumferential face 20c so as to be intersected with the rotating shaft insertion hole 22. - 特許庁

放熱器である凝縮器２の出口部と、第１絞り装置１１の出口部との間の配管経路上に第２絞り装置１２を設置し、エジェクタ３のガス冷媒吸引部４１ｂと、エジェクタ３の出口部との間の配管経路上に逆止弁１３を設置した。例文帳に追加

A second throttling device 12 is disposed on a pipe between the outlet part of a condenser 2 being a radiator and the outlet part of a first throttling device 11, and a check valve 13 is disposed on a pipe between a gas refrigerant suction part 41b of the ejector 3 and an outlet part of the ejector 3. - 特許庁

非対称外輪４１の短幅列４１ｂ側の外輪軌道面４５の計測を行うときは、計測台４６上にブロックゲージ４９を載置し、その上に、端面４３を下にして非対称外輪４１を載置し、外径面４４に当て板４７を当接させて固定する。例文帳に追加

When the outer ring raceway surface 45 on a short width train 41b side of the asymmetric outer ring 41 is measured, a block gauge 49 is mounted on a measurement base 46, the asymmetric outer ring 41 is mounted on it with the end face 43 laid down, and an abutting plate 47 is butted on the outer diameter surface 44 and is fixed. - 特許庁

全国津々浦々の中小病院、診断所、検査機関、介護施設をしている家庭に至るまで感染性廃棄物の減容化を広く普及させるため、コンパクトで安価な装置を用いて減容化し得る医療用プラスチック成形品と、該成形品の廃棄物を減容化する方法を提案する。例文帳に追加

To provide an easily volume-reducible medical plastic molded product by using a compact and inexpensive device for widely promoting the reduction of infectious wastes from small- and medium-sized hospitals, clinics or examination organizations all over the country to home functioning as nursing care facilities, and a method of reducing the wastes of the molded article. - 特許庁

切刃１４は、ドリルの外周方向に向かうに従い先端角が大きくなるように形成されており、第２切刃１４ｂとチャンファー部１９とを併せた領域において先端角βが５０°≦β≦１１０°であるように形成されている。例文帳に追加

The cutting edge 14 is formed with a leading angle becoming large along the direction toward the outer circumferential direction of the drill, and with a leading angle β being 50°≤β≤110° in a range including a second cutting edge 14b and a chamfer part 19. - 特許庁

第１配管１０の外周側の端面である外周側シール面１１ａに、環状溝１４の外周側の側壁１４ａから第１配管１０の半径方向の外周面１０ｂに達する貫通溝１９を形成する。例文帳に追加

A through-groove 19 extending from the side wall 14a of the annular groove 14 on the outer peripheral side to the outer peripheral surface 10b of the first pipe 10 in the radial direction is formed in the outer peripheral side seal surface 11a forming the outer peripheral end surface of the first pipe 10. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂１００重量部に対し、（ｂ）変性ポリオレフィン樹脂０．５〜２０重量部、（ｃ）無機フィラー２０〜１００重量部を配合してなる、熱変形温度（荷重：１．８２ＭＰａ）が９５℃以上であることを特徴とする樹脂組成物を成形して、ＤＮＡチップ用基板を得る。例文帳に追加

The substrate for DNA chips is obtained by forming a resin composition whose thermal deformation temperature (load: 1.82 MPa) is 95° or higher and which is formed by blending a 0.5-20 pts.wt. modification polyolefin resin (b), and 20-100 pts.wt. inorganic filler to (c) 100 pts.wt. polypropylene resin. - 特許庁

第２薄膜層形成工程Ｂは、基板温度を成膜温度まで昇温後、熱ＣＶＤ法により基板上に原料ガスを供給して成膜処理した後（２０５）、ＲＰＯ処理して第１薄膜層上に第２の薄膜層を所定膜厚だけ形成する（２０６）。例文帳に追加

In the second process B, after raising the temperature of the substrate up to the film-forming temperature, the starting gas is supplied to the substrate to perform film-forming treatment (205) by a thermal CVD method, and the RPO treatment is performed for forming (206) the second film layer of a given thickness on the first film layer. - 特許庁

（１）光吸収層と熱反応層の積層構成を有する媒体を用い、少なくとも、該媒体に対して光を照射する工程、該媒体をエッチング加工する工程により微細な構造体を形成することを特徴とする構造体形成方法。例文帳に追加

(1) The method for forming the structure is characterized by using the medium having the laminated structure of the light absorption layer and the thermal reaction layer and forming the fine structure by a step of irradiating at least the medium with the light and a step of etching the medium. - 特許庁

これにより、記録再生機器などで普及した圧縮形式の信号形態として記録再生や伝送を行うので、テレビ側にデジタルストリームデータのデコード機能がなくとも、手軽に記録や伝送された映像を鑑賞することができる。例文帳に追加

Since the data are recorded/reproduced/transmitted in a form of a compressed signal widely used in recording and reproducing devices or the like, the video image that is recorded or transmitted can be easily viewed even a decoding function of the digital stream data is not in a television receiver. - 特許庁

マイクロコンピュータ１７により、時間経過に伴ってフィードバック刺激としての音声が変更されるように、ＦＢデータ選択テーブル群６９に記憶される複数のデータ選択テーブルの内、利用するテーブルが時間経過に伴って変更される。例文帳に追加

In the exercise equipment, a table selected from a plurality of data selecting tables stored in an FB data selection table group 69 to be used is changed in the elapse of time so that the voice as feedback stimulation is changed along the elapse of time by a microcomputer 17. - 特許庁

通路２を跨ぐ門形の支持用架台１を当該通路２の長さ方向に沿って床面３上に設置し、この支持用架台１に吊下げ搬送装置９を、その往行搬送経路部１０ａと復行搬送経路部１０ｂとが前記通路２を挟むように支持させた構成。例文帳に追加

A portal support base 1 laid across a passage 2 is installed on the floor 3 along the longitudinal direction of the passage 2, and the suspensory conveyance device 9 is supported by the supporting base 1 so that the forward conveyance passage part 10a and the return conveyance passage part 10b sandwich the passage 2 between them. - 特許庁

携帯電話のような端末装置から送信された顔画像から自動的に似顔絵のイラストを生成し、利用者に要求に応じて似顔絵を基にして多種多様なキャラクターを作成して、携帯電話等に利用できるキャラクターの提供サービスを行う。例文帳に追加

To achieve a providing service of a character usable for a cellular phone or the like by automatically generating an illustration of composite sketch from a face image transmitted from a terminal device such as cellular phone, and forming various characters based on the composite sketch according to a user's request. - 特許庁

炭素からなる成形体の剛性あるいは硬さという特徴を保持しながら、電気絶縁性を付与して送電設備の近くでも使用できる補強材料を提供し、また衝撃吸収性を付与して人体に悪影響を与えにくい成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a molding which supplies a reinforcing material which can be used even in the vicinity of a transmission facility with electric insulation afforded and almost does not affect the human body with impact absorbing properties afforded while holding the features such as rigidity and hardeness of the molding of carbon. - 特許庁

さらに、２速従動ギヤ８２は、２速駆動ギヤ７２に噛合する大径ギヤ８２ａと、大径ギヤ８２ａと一体に設けられ、大径ギヤ８２ａより歯数が少なく且つ小径からなり、後進ギヤ９０に噛合する小径ギヤ８２ｂとを備える。例文帳に追加

The second driven gear 82 also has a large diameter gear 82a meshing with a second speed driving gear 72, and a small diameter gear 82b integrally arranged with the large diameter gear 82a, fewer in the tooth number than the large diameter gear 82a, composed of a small diameter and meshing with the reverse gear 90. - 特許庁

従って、画素電極９の上に有機機能層形成用の液状組成物を吐出する際、液状組成物を領域１１ａ、１１ｂ、１１ｃ、１１ｄ、１１ｅ毎に吐出量を調整するだけで、各領域に膜厚が略同一の有機機能層８３を形成することができる。例文帳に追加

As a result, when a liquid composition for forming the organic functional layer is ejected on the pixel electrode 9, ejected amounts of the liquid composition are adjusted only for each of the regions 11a, 11b, 11c, 11d, 11e to enable to form an organic functional layer 83 having a nearly equal membrane thickness for each region. - 特許庁

すると、散気板２４から放出される気泡が微細であること、側壁に設けられた穴部２２、半球状に形成された気体拡散部５０により、大きな対流を形成でき、濾材ユニットＡ３の濾材１０２におけるバクテリアの生育を促進させることが可能となる。例文帳に追加

Whereupon, a large convection can be formed by the fine air bubbles discharged from the air diffusing plate 24, the hole part 22 provided to the side wall of the discharge pipe part and an air diffusing part 50 formed into a semispherical shape, and the growth of bacteria in the filter medium 102 of each filter medium unit A3 can be accelerated. - 特許庁

ＣＡＤモードＯＦＦの場合、記録色成分の画素値が８ビットでの最大値２５５の場合には、その値を例えば９０％にし、その後ハーフトーニング処理を行ない、ハーフトーニング処理したデータと露光光量との関係を特定７５１に従って画像形成する。例文帳に追加

When a CAD mode is OFF, if the picture element value of recording color component is 8 bits and the maximum value is 255, the value is made to be, for example, 90%, a halftoning is carried out after that and an image is formed with the relationship between the halftoning data and exposure light quantity according to a specification 751. - 特許庁

型締めブロック２５、２６により型締めして油圧シリンダ２４１〜２４４により上型３０ａを下型３０ｂに押圧した状態で素材管Ｗの管内に圧液を供給し、素材管Ｗを金型３０の型形状に高精度で成形する。例文帳に追加

The pipe W is formed into a mold shape of the mold 30 with high precision, by supplying a compressed liquid into the stock pipe W with the mold fastened by the block 25, 26 and with the upper mold 30a pressed to the lower mold 30b with cylinder 241-244. - 特許庁

ゲル分率が３重量％以下であり、２１．６０ｋｇの荷重を用いて測定した高荷重メルトマスフローレイトと１９０℃で測定した溶融張力の関係が以下の一般式（１）を満足するシラン微架橋オレフィン系樹脂を製造し、用いる。例文帳に追加

The silane slightly crosslinked olefin based resin has a gel fraction of ≤3 wt.% and the relationship between a high load melt mass flow rate, measured with the use of a load of 21.60 kg, and the melt tension, measured at 190°C which meets formula (1): MS≥550×e^-0.108x(HLMFR^) - 特許庁

このため、キャビネット１２の寸法や形状がばらついていたりブラウン管１５の寸法がばらついていたりしても、これらのばらつきが前面マスク部１３の弾性変形で吸収されており、開口部１４の周縁をブラウン管１５に確実に当接させることができる。例文帳に追加

Thus, even when a size or a shape of a cabinet 12 is in dispersion or a size of a cathode ray tube 15 is in dispersion, the dispersion is absorbed by the elastic deformation of the front face mask 13 so that the circumferential ridge of the opening 14 is surely pressed into contact with the cathode ray tube 15. - 特許庁

画像形成装置１００では、定期的なメンテナンスや、部品の交換・修理等の作業時に、搬送ユニット９を画像形成装置１００の外側に引き出し、さらに定着ユニット１０の本体をコイル軸１０ｂから抜き取るようにして取り外すことができる。例文帳に追加

At the time of an operation for a regular maintenance or replacement/repair of parts in the image forming apparatus 100, the conveyance unit 9 can be withdrawn to the outside of the image forming apparatus 100; and a body of a fixing unit 10 can be detached by pulling the fixing unit 10 out of the coil shaft 10b. - 特許庁

電動モータ３０を有する電動パワーステアリング装置１０において、ハウジング１１Ｂの延長部にヨーク５２を一体成形してモータケース３１を構成するとともに、ブラシホルダ６２に給電コネクタ６３を一体成形し、該ブラシホルダ６２をモータケース３１に結合してなるもの。例文帳に追加

In the motor-driven power steering device 10 having the electric motor 30, a motor casing 31 is structured by integrally forming a yoke 52 at an extended part of a housing 11B, and a feeding connector 63 is integrally formed to a brush holder 62, which is coupled with the motor casting 31. - 特許庁

この米飯解し広げ装置は，コンベヤ７上に順次供給されて走行状態であるおにぎり１個分の予め決められた所定量の米飯塊ａ上で転動してコンベア７上の米飯塊ａを所定形状に解し広げて平らな米飯ｂを形成するロール８を備えている。例文帳に追加

This boiled rice loosening and spreading device includes a roll 8 which rolls on a previously fixed prescribed amount of boiled rice mass (a) for one rice ball, sequentially supplied onto a conveyor 7 and put in a running condition, and forms flat boiled rice b by loosening and spreading the boiled rice mass (a) on the conveyor 7 into a prescribed shape. - 特許庁

後脚１１０ｆは取っ手５０に形成された細長形状の前記スリット９０に上方から挿入され、前脚１１０ｅは取っ手５０の前面に当接した状態で、ガード体１１０はグリル扉４０に取り付けられ、少なくとも透明窓４１ｗを覆っている。例文帳に追加

The rear leg 110f is inserted from above in an oblong slit 90 formed in a handle 50, and the guard body 110 is mounted on the grill door 40 with the front leg 110e abutting on the front face of the handle 50 to cover at least the transparent window 41w. - 特許庁

プログラマブルコントローラ１４は、仮想入出力要求がある場合に、入力装置Ｉ／Ｆ部１７ａからの入力を停止し、仮想入出力処理部１８が時系列メモリ領域１１ａの模擬データを時系列メモリ領域１５ｂに設定する。例文帳に追加

A programmable controller 14 stops input from an input device I/F part 17a when a virtual input/output request is given, and a virtual input/output processing part 18 sets the simulation data of the time series memory area 11a to a time series memory area 15b. - 特許庁