「きれかわちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超臨界式冷凍サイクルの高圧側冷媒放熱器例文帳に追加

HIGH PRESSURE-SIDE REFRIGERANT RADIATOR OF SUPERCRITICAL REFRIGERATING CYCLE - 特許庁

液冷媒連絡配管は、熱源側膨張機構から利用側膨張機構へ延びる。例文帳に追加

The liquid refrigerant connecting pipe is extended from the heat source side expansion mechanism to the utilizing side expansion mechanism. - 特許庁

きれいな水が湧き出す泉が塚の頂上付近にあった。例文帳に追加

a spring of clear water rose almost at the top of a knoll.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、切る際に切れ味のいい包丁を使うことでも味が変わってくる。例文帳に追加

And when cutting, using a sharp kitchen knife influences the taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、下流側の超音波脱泡装置２６では加圧条件下で超音波脱泡を行うことにより、上流側の超音波脱泡装置２４で除去しきれなかった細かな気泡を塗布液中に溶解させて脱泡する。例文帳に追加

Then, the fine bubbles which are not removed by the ultrasonic deaeration apparatus 24 in the upstream side is dissolved in the coating liquid to be deaerated by carrying out ultrasonic deaeration under a pressurized condition in an ultrasonic deaeration apparatus 26 in the downstream side. - 特許庁

鮮やかな色の輪が放射され、大きく膨張して、石鹸の泡のようにきれいに消え去った。例文帳に追加

They gave off enlarging rings of rich and vivid colors, which at their greatest expansion successively vanished like soap bubbles;  - Ambrose Bierce『男と蛇』

仮の最適記録パワーの大小に基づきレーザ光波長の長短を評価する。例文帳に追加

The length of a laser beam wavelength is evaluated based on the size of the tentative recording power. - 特許庁

彼は刺身の不味さを包丁の切れの悪さのせいにした。例文帳に追加

He ascribed the bad‐tasting of sashimi to the obtuseness of the knife.  - Weblio英語基本例文集

過電流検出装置およびそれを備えた空気調和機、冷蔵庫、洗濯機例文帳に追加

OVERCURRENT DETECTOR, AIR CONDITIONER INCLUDING THE SAME, REFRIGERATOR, AND WASHING MACHINE - 特許庁

熱交換器、冷凍サイクル装置、冷蔵庫、および空気調和機例文帳に追加

HEAT EXCHANGER, REFRIGERATION CYCLE DEVICE, REFRIGERATOR, AND AID CONDITIONING APPARATUS - 特許庁

この歴々たる事実が挙がっているにもかかわらず彼は無罪を主張している例文帳に追加

He asserts his innocence in the face of these glaring facts.  - 斎藤和英大辞典

これであの小さなとびらをとおって、あのきれいなお庭にいくのにちょうどいい大きさになったと思って、アリスは顔をかがやかせました。例文帳に追加

and her face brightened up at the thought that she was now the rightsize for going through the little door into that lovely garden.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

包丁を研げない人、研ぎ方が下手で良く切れない人に、包丁の刃を取替えの出来る替刃式の包丁を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen knife of an edge substitution type substitutable of an edge of the kitchen knife for persons who cannot grind the kitchen knife or are poor at grinding so that their edges are dull. - 特許庁

超臨界式冷凍サイクルの高圧側冷媒放熱器において冷媒側伝熱性能を向上する。例文帳に追加

To improve the refrigerant-side heat transfer performance in a high pressure-side refrigerant radiator of supercritical refrigerating cycle. - 特許庁

表面が酸化物層で覆われた鋼材の亀裂部にリン酸塩皮膜を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A phosphate film is deposited on a cracked part of steel whose surface is covered with an oxide layer. - 特許庁

使用する繊維量が少ないにも拘わらず、包丁の切れに対して十分な耐切断性を有する調理用防汚シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a stain resistant sheet for cooking having sufficient cutting resistance against sharpness of a kitchen knife even though only a small quantity of fiber is used. - 特許庁

燃料電池と吸収式冷凍機とデシカント空調機を組み合わせて用いることによりエネルギー効率の高い空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning device with high energy efficiency by combining a fuel cell, an absorption refrigerating machine, and a desiccant air conditioner for use. - 特許庁

松・竹・梅にオシドリ・セキレイ・丹頂鶴などを組み合わせた花鳥図で、生命力にあふれている。例文帳に追加

The images brimming with life include combinations of plants and birds such as pine trees, bamboo, ume, mandarin ducks, wagtails and Japanese red-crowned cranes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２溝５５の位置の調整に基づき切れ込み７９の位置すなわち第１マイクロレンズ５６の長さは簡単に調整される。例文帳に追加

The position of the notch 79, namely the length of the first microlens 56 is easily adjusted on the basis of the adjustment of the position of the second groove 55. - 特許庁

熟練を要せずシートを簡単、かつ、きれいに枠体に緊張状態にして張り付けることができる看板用枠体を提供する。例文帳に追加

To provide a frame for a signboard on which a sheet can easily and neatly be stuck in a tensed state without requiring skill. - 特許庁

測長ワイヤが切れて沈下するディスプレーサを回収できるようにする。例文帳に追加

To recover a displacer when a length measuring wire breaks and allows the displacer to sink. - 特許庁

熱交換器用の伝熱管、熱交換器、冷凍サイクル装置及び空気調和装置例文帳に追加

HEAT TRANSFER TUBE FOR HEAT EXCHANGER, HEAT EXCHANGER, REFRIGERATING CYCLE DEVICE AND AIR CONDITIONING DEVICE - 特許庁

可撓性を有する外筒管１内に前記連通管５１が挿入されていることを特徴とする。例文帳に追加

The linking tube 51 is inserted in a flexible external pipe 1. - 特許庁

又、前記発光素子は前記レンズに近い側、前記受光素子は前記レンズから遠い側に配置されることを特徴とする。例文帳に追加

Also the light-emitting element is arranged close to this lens, the light-receiving lens is arranged far from this lens. - 特許庁

これにより、オンオフ変調信号の状態に係わらず、パルス変調時の変調レベルの電圧の変動を抑えることができ、レーザ駆動電流を高速にパルス変調することができる。例文帳に追加

As a result, the fluctuation of the modulation level voltage in the case of pulse modulation can be restrained irrespective of the state of an on-off modulation signal, so that the laser driving current can be pulse-modulated at a high speed. - 特許庁

電動機の駆動装置、空気調和機、洗濯機、洗濯乾燥機、冷蔵庫、換気扇、ヒートポンプ給湯器例文帳に追加

DRIVING UNIT OF MOTOR, AIR CONDITIONER, WASHING MACHINE, WASHING DRYER, REFRIGERATOR, VENTILATION FAN, AND HEAT PUMP WATER HEATER - 特許庁

遊技機の球流下路を、長期間に亘って奇麗な状態に保てるようにする。例文帳に追加

To keep the ball down flow path of a game machine beautiful for a long time. - 特許庁

走行する帯板２が浸漬される浸漬型連続洗浄槽１を備えた超音波式連続洗浄装置において、洗浄槽１内の側面に超音波振動板４を複数設置し、帯板２に超音波を印加することを特徴とする超音波式連続洗浄装置であり、更にこれに加え、帯板２を挟んで、超音波振動板５を千鳥に配置することを特徴とする超音波式連続洗浄装置である。例文帳に追加

The continuous ultrasonic-cleaning apparatus provided with a dipping-type continuous cleaning tank 1 in which the running strip 2 is immersed, is characterized by installing several ultrasonic vibration plates 4 in an inner side of the cleaning tank 1 to apply an ultrasonic wave to the strip 2, and further arranging the ultrasonic vibration plates 5 in a staggered way so as to sandwich the strip 2. - 特許庁

ダクト２１は、温調ユニット１６と接続され、温調ユニット１６からの調和空気を最後部の第３座席列１３よりも一列前方の第２座席列１２の下方まで直接導く。例文帳に追加

The duct 21 is connected with the temperature adjusting unit 16 and directly leads the air-conditioned air from the temperature adjusting unit 16 to the lower side of the second seat row 12 which locates one row forward from the third seat row 13 of the last part. - 特許庁

波長変換レーザ装置は、第１波長を有する励起レーザビームを放出するレーザ発振機１１と、上記励起レーザビームを第１波長より低い第２波長を有するビームに変換する調和波発生部と、第２波長のビームを連続して選択可能な特定波長を有するビームに変換して出力する光パラメトリック発振部１５とを含む。例文帳に追加

The wavelength tunable laser apparatus is provided with a laser oscillator 11 for emitting an excitation laser beam having a first wavelength, a harmonic wave generation part for converting the excitation laser beam into a beam having a second wavelength lower than the first wavelength, and an optical parametric oscillation part 15 for converting and outputting the beam of the second wavelength into a beam having continuously selectable specific wavelength. - 特許庁

畦等の途中に段差等の継ぎ目が生じないように全長にわたってきれいな対地作業を可能にする。例文帳に追加

To provide a ground implement capable of performing clear ground operation over the full length so as not to cause joints such as a difference in level in the course of a levee, etc. - 特許庁

調芯すべきレンズ体の大きさやレンズ面の曲率半径が異なっても適用が可能であり、簡単かつ安価な構成であるにも拘わらず、高精度の調芯を容易に実行し得る接合レンズの調芯装置を提供する。例文帳に追加

To be adaptable even if the size of a lens body to be aligned and the curvature of radius of the lens surface are different and to easily execute aligning with high precision in spite of being simple and inexpensive constitution. - 特許庁

以来、越後国の国人として承久の乱では頼連が北条朝時軍に参加するなどした。例文帳に追加

Subsequently, as Kokujin (local samurai) of Echigo Province, Yoritsura participated in the army of Tomotoki HOJO as part of the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燒鈍炉の出側に設ける、安価な空気冷却による鋼帯温度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive steel strip temperature adjusting device of air-cooling type which is provided on an outlet side of an annealing furnace. - 特許庁

外観の綺麗なマーブル調の枠練り石鹸およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a framed soap having a beautiful marble-like appearance, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

安価な構成で圧縮機内に液冷媒が溜まるのを防止する空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of preventing accumulation of liquid refrigerant in a compressor with an inexpensive constitution. - 特許庁

エコノミー間での規制及び手続上の協力及び調和を推進する制度的連結性。例文帳に追加

Institutional connectivity that advances regulatory and proceduralcooperation and coherence among our economies. - 経済産業省

少なくともレセプト帳票の状態履歴と前記レセプト帳票にかかわる訂正履歴を保持する記録保持手段と、前記記録保持手段に、前記レセプト帳票の状態履歴と訂正履歴を記録する記録手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The system comprises a record retention means for retaining at least state history of a receipt form and correction history related to the receipt form; and a recording means for recording the state history and correction history of the receipt form to the record retention means. - 特許庁

調味料に酵素、キレート剤、消泡効果を有する物質をそれぞれ適度に配合し、酸素・水蒸気を透過化しにくいフィルム等で包装したことを特徴とする粉末調味料及び容器入り調味料とする。例文帳に追加

This powdery seasoning and packaged seasoning are each characterized by moderately formulating an enzyme, chelating agent and substance each having a defoaming effect, into a seasoning, and packaging the seasoning with a film, or the like, hard to make oxygen and water vapor to be permeabilized. - 特許庁

本発明は、吸着式冷凍サイクルと蒸気圧縮式冷凍サイクルを組み合わせることで、蓄熱運転とともに通常運転の効率の向上化を得られ、常に快適な冷暖房空調が得られる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner in which an adsorption type freezing cycle and an steam compression type freezing cycle are combined to improve the efficiency in thermal storage operation as well as normal operation, and always provide comfortable cooling/heating air conditioning. - 特許庁

包丁を簡単に装着して使用でき、且つむく皮の厚さが調整できると共に包丁の装着の方向を変えることにより果物等の皮むきとごぼう等の笹がきが容易にできると共に、皮むき器の刃部が包丁を利用することにより簡単に研ぐことができ常に切れ味がよい。例文帳に追加

To provide a peeler for a kitchen knife capable of being easily installed to the kitchen knife and used with an adjusted peeling thickness, and easily performing the peeling of a fruit and the whittling of a burdock by changing the installing direction on the kitchen knife, and having an edge part of the peeler easily sharpenable by use of the kitchen knife to keep the sharpness. - 特許庁

尚、市販されている家庭用包丁研ぎ器で研ぎ終わった後、包丁の刃をななめに耐水サンドペーパーにあて、左え３〜５回なぞり、叉、包丁の反対面も右に３〜５回なぞる事で、良く切れる包丁が仕上がる事を特徴とする。例文帳に追加

After a kitchen knife is sharpened on a household kitchen knife sharpener on the market, the blade of the knife is diagonally applied to the sandpaper 2, it is rubbed for 3-5 times leftward, and the other surface of the knife is then rubbed for 3-5 times rightward, thereby the knife is finished sharp. - 特許庁

ワカメは海中のリンや窒素を取り込みながら成長し、海水をきれいにする為、その効果も期待されている。例文帳に追加

Seaweed grows while ingesting phosphorus and nitrogen undersea, with the expected benefit of cleaning the seawater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ部と、前記レンズ部を保持する枠と、前記レンズ部から前記枠内部に延伸した複数の連結部とからなり、前記レンズ部および前記連結部は、熱硬化性の透明樹脂である同一材質からなることを特徴とするレンズユニット。例文帳に追加

The lens part and the coupling parts are made of the same material which is the thermosetting transparent resin. - 特許庁

車両１０は、３列の座席列１１，１２，１３を有すると共に、インストルメントパネル１４内に配置された温調ユニット１６から車室１０Ｒ内に調和空気を供給する空気調和装置１５を備える。例文帳に追加

The vehicle 10 has three seat rows 11, 12, and 13, and at the same time, is provided with an air conditioner 15 which supplies air-conditioned air to the inside of the vehicle cabin 10R from a temperature adjusting unit 16 arranged inside an instrument panel 14. - 特許庁