「きれかわちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

剪断機を備えてた押し出しプレスにおいて、剪断刃が極めて簡単に自動調節され、剪断刃の切刃エッジを確実にダイス若しくは工具に接触させ、プレス残部をきれいに切り取ることのできる剪断機の提供。例文帳に追加

To provide a shearing machine capable of simply automatically adjusting a shearing blade and clearly cutting a pres residual part by securely bringing a cutting blade edge of the shearing blade into contact with a die or a tool. - 特許庁

亀裂が発生するのを抑制することができ、亀裂が仮に発生したとしてもその成長を抑えることができ、さらには静捩り強度や疲労強度を向上させることが可能な等速自在継手の外側継手部材を提供する。例文帳に追加

To provide an outside joint member for a constant velocity universal joint, in which crack less occurs or less grows if occurring and whose static torsional strength and fatigue strength are improved. - 特許庁

Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_１−ｘ−ｙＮ（ただし、０≦ｘ≦１、０≦ｙ≦１、０≦ｘ＋ｙ≦１）等のIII族窒化物系化合物半導体をサファイア等の基板上に成長させた後、冷却時の熱応力に起因するたわみや、これによって生じる亀裂のない半導体基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor substrate, which will not have bending caused by thermal stress during cooling and crack generated thereby, after growing a group III nitride compound semiconductor such as AL_xGa_yIn_1-x-yN (wherein 0≤x≤1, 0≤y≤1, and 0≤x+y≤1) on a substrate such as sapphire. - 特許庁

熱源側回路（14）に、膨張機（31）から流入する冷媒を液冷媒とガス冷媒とに分離する気液分離器（35）と、冷却運転において気液分離器（35）から利用側回路（11）へ向かう液冷媒を冷却する冷却手段（36,45,53,55）とを設ける。例文帳に追加

The heat source-side circuit 14 is provided with a gas-liquid separator 35 for separating the refrigerant flowing in from an expander 31 into a liquid refrigerant and a gas refrigerant, and cooling means 36, 45, 53, 55 for cooling the liquid refrigerant directing to the use-side circuit 11 from the gas-liquid separator 35 in the cooling operation. - 特許庁

熱源側回路14に、膨張機31から流入する冷媒を液冷媒とガス冷媒とに分離する気液分離器35と、冷却運転において気液分離器35から利用側回路11へ向かう液冷媒を冷却する冷却手段36,45とを設ける。例文帳に追加

In the heat-source side circuit 14, there are arranged an air-liquid separator 35 which separates a refrigerant flowing from an expander 31 to a liquid refrigerant and a gas refrigerant, and cooling means 36, 45 which cool the liquid refrigerant going toward the use-side circuit 11 from the air-liquid separator 35 in the cooling operation. - 特許庁

例えば夏季冷房時に、アレルゲン不活性化フィルターに捕らえられたアレルゲンを不活性化させるために加熱された室内熱交換器周辺の暖かい空気が室内に漏れ出すことを防止することができる空調用室内ユニットおよびこれを備えた空気調和機、並びにこの空気調和機の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor unit for air conditioning and an air conditioner comprising the same, preventing the leakage of the hot air around an indoor heat exchanger heated to inactivate allergen captured by an allergen inactivation filter, into the room, for example, in cooling operation in summer. - 特許庁

慶長7年(1602年)、徳川家康はこの亀裂を利用して本願寺勢力の弱体化を図り、教如に東本願寺を立てさせたために本願寺が東西に分かれることとなった。例文帳に追加

Using this split, Ieyasu TOKUGAWA attempted to weaken the Hongan-ji Temple power and had Kyonyo build Higashi Hongan-ji Temple (East Hongan-ji Temple) in 1602, which caused Hongan-ji Temple to split into East and West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラグ成分の浸透を抑えることが可能で、耐構造スポーリング性に優れ、長期間にわたり亀裂や剥離の発生を抑制することが可能なタンディッシュ内張り用キャスタブル耐火物を提供する。例文帳に追加

To obtain castable refractories for lining a tundish in which the infiltration of slag components can be suppressed, and which has excellent structural spalling resistance, so that the occurrence of cracks and peeling can be suppressed over a long period. - 特許庁

小規模なガス循環装置と最低到達温度が６Ｋ程度の小型機械式冷凍機を使用しても、^４Ｈｅのジュール・トムソン膨張段と組み合わせて、１.３Ｋ以下まで冷却可能とする。例文帳に追加

To cool down to 1.3 K or lower in combination with a Joule-Thomson expansion stage of ^4He even if using a small-scale gas circulating device and a small mechanical refrigerator with a lowest attainable temperature of about 6 K. - 特許庁

冷房運転または暖房運転で、室外熱交換器内および室内熱交換器内や、液管内に滞留する液冷媒を軽減させて快適な空調運転を行なわせる。例文帳に追加

To perform the comfortable air conditioning operation by reducing the liquid refrigerant accumulated in an outdoor heat exchanger, an indoor heat exchanger and a liquid pipe in the cooling operation or heating operation. - 特許庁

使用を重ねてもスリット端部から発生する亀裂が広がらず、長期間にわたって使用を続けることができる耐久性の優れた内視鏡の鉗子栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a forceps plug of an endoscope, which has excellent durability and which can continue to be used over a long period of time because a crack appearing from an end of a slit is not expanded even in repeated use. - 特許庁

高圧化に伴う作動油の早期劣化やスラッジ発生などが効果的に防止され、長期間にわたって使用できる油圧作動油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic-actuating oil composition which can be used over a long period of time by effectively preventing early-stage deterioration and sludge formation of a hydraulic oil caused by high pressurization. - 特許庁

良好な切れ味と高い研削比とを長期にわたって維持することができ、形くずれが生じにくくドレス間隔を長くすることができ、良好な研削効率を得ることのできるビトリファイド砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a vitrified grinding wheel capable of maintaining the excellent sharpness and high grinding ratio over a long time, difficult to generate the loss in shape, capable of increasing the dress interval with excellent grinding efficiency. - 特許庁

外部駆動式冷凍機の潤滑性能を向上させ、騒音や振動の低減効果が大きく、更に優れた潤滑性能及び前記効果を長期にわたり維持できる冷凍機油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator oil composition which improves the lubricating performance of an externally driven refrigerator, has high noise- and vibration-reducing effects and retains the excellent lubricating performance and the noise- and vibration-reducing effects over a long period of time. - 特許庁

本発明は、通話保留中の消費電力を節約することができ、連続通話可能時間の長時間化を実現できるディジタル移動無線通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide digital mobile radio communication equipment capable of saving power consumption during holding speech communication and making a continuous communicable time longer. - 特許庁

磁界を発生させた状態でも、組合わされた測定装置の感度劣化を防止し、安全に精密測定を実施可能にする冷凍機冷却型超電導マグネット装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator-cooked superconducting magnet device, which enables a combined measuring instrument to safely perform precise measurement by preventing the sensitivity deterioration of the instrument, even in a state in which a magnetic field is generated. - 特許庁

少ない試し書き回数にて円滑且つ適正に最適レーザパワーを設定できるレーザパワー調整方法および光記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser power adjusting method and an optical recording and reproducing apparatus in which optimum laser power can be set smoothly and appropriately with less number of times of test writing. - 特許庁

表側からはもちろん、裏側からも基材２に水分が侵入しないので、水分の侵入に起因する外装パネル１の伸縮、膨張、反り、暴れ、亀裂、凍害など諸々の現象を防止することができる。例文帳に追加

As no moisture leaks not only from the surface side but also from the back side, it is possible to prevent various phenomena such as elongation and contraction, expansion, cambers, warps, cracks, frost damages, etc., in the external facing panel 1 caused due to penetration of moisture. - 特許庁

高圧化に伴う作動油の早期劣化やスラッジ発生などが効果的に防止され、長期間にわたって使用できる油圧作動油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic-actuating oil composition usable over a long period of time by effectively preventing early-stage deterioration and sludge formation of a hydraulic oil caused by high pressurization. - 特許庁

約２５０℃付近の温度域をはさむ急熱、急冷の温度変化によってき裂や損壊が生じない、長期間にわたって優れた熱衝撃抵抗性を保持する熱間補修用珪石れんがを得ることにある。例文帳に追加

To obtain silica stone brick for hot repairing which is free from the occurrence of crack or damage due to temperature change by quickly heating and cooling across a temperature zone of about 250°C and can keep excellent thermal shock resistance over a long period. - 特許庁

室炉式コークス炉の炭化室の炉壁に生じた目地切れや亀裂を効率的に補修し、その補修の効果を長期間にわたって維持できること。例文帳に追加

To efficiently repair joint breakage or cracks generated in the oven wall of a carbonization chamber of a chamber-type coke oven, and to retain the repairing effect for a long period of time. - 特許庁

複数の圧縮機を並列に接続する空調機において、一般的に使われているロータリ圧縮機を使いながら圧縮機配管の合流部での配管亀裂をなくし、異音が発生することをおさえる。例文帳に追加

To reduce the generation of noise by preventing the cracking on a pipe at a meeting part of compressor pipes, while using commonly used rotary compressors in an air conditioner wherein the plurality of compressors are connected in parallel. - 特許庁

また、今後、東アジア経済がさらに成長し、貿易や投資の自由化によって産業の地理的集中が加速していくことを考えると、国レベルだけでなく地域レベルでの競争や連携の観点が重要となるものと思われる。例文帳に追加

Moreover, given that the East Asian economy will grow still further, with the geographical concentration of industry accelerating through trade and investment liberalization, this has become important also from the perspective of not only national but also regional competition and partnership. - 経済産業省

また、我が国が持っていながら生かし切れていない強さを有する分野、アジア始め新興国の成長力を我が国の活力として取り込んでいける分野等の強化が重要となるだろう。例文帳に追加

It will also become important to strengthen the fields of expertise that, while they exist in Japan, they have not yet developed properly, and harness the vigor of emerging countries for Japan. - 経済産業省

冷凍サイクルを有する空気調和装置において、室外熱交換器から流出される液冷媒の配管の少なくとも一部が、二重管を構成する外管及び内管のいずれか一方の管で形成され、他方の管に室内熱交換器で生じたドレン水を流入することを特徴とする。例文帳に追加

In the air conditioner having a refrigeration cycle, at least a part of a pipe of the liquid refrigerant for sending out from an outdoor heat exchanger is formed either of an outer pipe or an inner pipe for structuring a double pipe and is structured so that drain water generated in an indoor heat exchanger flows into the other pipe. - 特許庁

レンズを保持するレンズ保持枠を有するレンズ鏡筒において、上記レンズの円周面を保持する保持部分を切り欠き、上記レンズ円周面を上記レンズ鏡筒内で露出させたレンズ保持枠４，５を有することを特徴とする。例文帳に追加

This lens barrel provided with a lens holding frame holding a lens is provided with the lens holding frames 4 and 5 where a holding part holding the circumferential surface of the lens is notched so as to expose the circumferential surface of the lens in the lens barrel. - 特許庁

ポリアルキレンポリアミン１．０モルと、飽和若しくは不飽和の直鎖又は分岐鎖を有し、かつ炭素数が８〜２４である脂肪酸０．２〜１．８モルとを反応させることにより得られるポリアルキレンポリアミン脂肪酸縮合物の中和塩を含有することを特徴とする炭素繊維用毛羽立ち防止剤。例文帳に追加

This fluff inhibitor for the carbon fiber contains a neutralized salt of a polyalkylene polyamine fatty acid condensate obtained by reacting 1.0 mol of polyalkylene polyamine with 0.2 to 1.8 mol of 8-24C fatty acid having a saturated or unsaturated linear or branched chain. - 特許庁

センサ等により検出するノズル間隔の検出値を、実測値に合わせる零調を実施するとき、零調に伴うめっき付着量の目標値に対する差異の発生を防止することのできるめっき付着量制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the coating weight of plating where zero adjustment of adjusting the detected value of nozzle intervals detected by a sensor or the like to an actual measurement is performed, the generation of a difference to the objective value of the coating weight of plating accompanying the zero adjustment can be prevented. - 特許庁

給水圧の低下による凝縮器の冷却不足をなくし、空気調和機の冷房能力を高め、消費電力を低減でき、冷房運転の強制停止を防止できる空気調和機の凝縮器の補助冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling device for a condenser of an air conditioner capable of avoiding deficiency of cooling of the condenser due to a drop of supply water pressure, raising cooling capacity of the air conditioner, reducing power consumption and preventing a forced interruption of cooling operation from occurring. - 特許庁

環状アルキレンカーボネートの量が極めて少ない状態で、環状アルキレンカーボネートと低級アルコールとの触媒エステル交換反応により、主生成物の低級ジアルキルカーボネートおよび副生成物のアルキレングリコールを調製するための連続的な方法の提供。例文帳に追加

To provide a continuous method for preparing a lower dialkyl carbonate as the main product and an alkylene glycol as a by-product by performing the catalytic transesterification reaction between a cyclic alkylene carbonate and a lower alcohol in the state in which the amount of the cyclic alkylene carbonate is very small. - 特許庁

本発明に係る情報記憶媒体は、一方の面がレーザ照射面であり他方の面がレーベル面である多層記録可能な情報記憶媒体において、各種デジタルデータを前記レーザ照射面側から光学的に記録する第１の記録層と、画像データを前記レーザ照射面側から光学的に、かつ前記レーベル面側から視認可能に記録する第２の記録層と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The information storage medium capable of performing multilayer recording having one face as a laser irradiation face and the other face as a label face is provided with a first recording layer for optically recording various digital data from the laser irradiation face side, and a second recording layer for optically recording image data from the laser irradiation face side and visibly recording image data from the label face side. - 特許庁

しかし、同法にいう戸籍法の適用を受けない者とは、本島人ノ戸籍ニ関スル件（昭和8年1月20日台湾総督府令第8号）又は朝鮮戸籍令（大正11年12月18日朝鮮総督府令第154号）の適用を受ける者、要するに公職選挙法施行当時に日本国籍を有していた台湾人や朝鮮人のことである。例文帳に追加

However, when it comes to those who do not fall under the provisions of the Family Registration Law according to the Public Offices Election Act, they are those who fall under the provisions of the item concerning family register of people in the main island (Taiwan Sotoku-fu [Governor-General] Rei Ordinance No.8 of January 20, 1933) or of Korea family register (Chosen Sotoku-fu Rei Ordinance No.154 of December 18, 1922), that is, they are Taiwanese or Korean persons who had Japanese nationality when Public Offices Election Act was enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年7月　斎藤実・清浦奎吾・若槻礼次郎・高橋是清・一木喜徳郎（枢密院議長・以下枢相）・牧野伸顕（内大臣府）・西園寺公望（元老）例文帳に追加

In July 1934, Makoto SAITO, Keigo KIYOURA, Reijiro WAKATSUKI, Korekiyo TAKAHASHI, Kitokuro ICHIKI (Chairman of the Privy Council), Nobuaki MAKINO (naidaijin), and Kinmochi SAIONJI (genro)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式（１）で表される、アルケニルフェノールの１種または２種以上にアルキレンオキサイドを付加した化合物を含有することを特徴とする石膏スラリー用起泡剤。例文帳に追加

The foaming agent for gypsum slurry contains a compound in which an alkylene oxide is added to one or more alkenyl phenols represented by general formula (1). - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアルケニルフェノールの１種または２種以上にアルキレンオキサイドを付加した化合物を含有することを特徴とするコンクリート混和剤。例文帳に追加

The admixture for concrete contains a compound where an alkylene oxide is added to one or two or more kinds of alkenyl phenols whose general formula is denoted as (1). - 特許庁

フィルターの外形を小さくして、吸着粒子と中空糸膜をより多く充填し、より綺麗なアルカリ水と酸性水とを長時間にわたって排水する。例文帳に追加

To drain cleaner alkaline water and acidic water for a long time by reducing the external form of a filter and packing more adsorption particles and hollow fiber membranes therein. - 特許庁

複数の枠部材に対して複数のレンズの装着位置が調整可能であり、上記レンズの光軸位置を所望の精度に収めることができる鏡枠治具装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens frame jig device which can adjust the mount positions of a plurality of lenses about a plurality of frame members and confine the optical axis positions of the lenses within a give desired precision. - 特許庁

花崗岩、玄武岩、安山岩等の硬岩のシルトおよび粗砂並びに川砂および／または山砂の夫々の粒径範囲および混合割合を調製してその工学的特性を月レゴリスのそれに極力近づける。例文帳に追加

Respective particle size ranges and respective mixture ratios of the silt of hard rocks such as granite, basalt, andesite or the like and coarse sand as well as river sand and/or mountain sand are adjusted, and their engineering characteristic is brought close to that of lunar regolith as far as possible. - 特許庁

流量特性に係わる基本的な仕様を変更することなく、最適冷媒流量が異なる各空調システムに対応できる電磁式流量制御弁１を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic flow control valve applicable to air conditioning systems having different optimal flow rate of refrigerant without modifying basic specifications concerning to the flow rate characteristics. - 特許庁

この発明は、空調設備の環境に係わらず、吸収式冷凍機における冷水出口温度を目標温度へ速く収束させることを目的とする。例文帳に追加

To rapidly converge a chilled water outlet temperature of an absorption refrigerator to a target temperature irrespective of the environment of an air conditioning facility. - 特許庁

刃先と刃が共に互いに密着するように作用する触点を備え、しかも触点の突出量を調整して常に良好な切れ味を確保することができる理髪用鋏を提供する。例文帳に追加

To provide hairdressing scissors having a touch spot acting to closely stick edges and blades to each other and constantly securing a sharp cutting property by adjusting the projecting amount of the touch spot. - 特許庁

冷却対象の位置に合わせて、吹出口からの冷却風の風向を調整することができ、冷却対象の冷却効率の低下を抑えることのできるプロジェクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector configured such that a direction of cooling air from an outlet can be adjusted according to a position of a cooled object, and lowering of cooling efficiency of the cooled object can be suppressed. - 特許庁

ビーズの回転やずれの発生とワイヤの破断を抑制し、被覆材に亀裂が生じるのを防止して、切断性能に優れ長寿命化が可能なワイヤソーを提供する。例文帳に追加

To provide a wire saw which suppresses occurrence of rotation and the shift of beads and the fracture of a wire, prevents occurrence of cracks on a coating material, is excellent in the cutting performance, and lengthens its service life. - 特許庁

本発明は、歩留まりが良く、即食用に調理したものと変わらない食感と肉のジューシー感を保てる衣付き冷凍食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain frozen coated food which maintains palatability same as that immediately cooked for food and juicy palatability of meat in good yield and provide a method for producing the same. - 特許庁

これにより、従来のように各部材２，３，４をそれぞれ別個に製作したり、各部材を組み合わせるための溶接が不要になるため、製作が容易となると共に亀裂や腐食等が発生し難くなるため、長期信頼性が大幅に向上する。例文帳に追加

Thereby, each member 2, 3, 4 does not need to be fabricated differently nor welded to be assembled for facilitating fabrication and preventing cracking and corrosion to improve long-term reliability sharply. - 特許庁