「きれかわちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

下記一般式（１）で示されるポリオキシアルキレン化合物（ａ）と、不飽和カルボン酸系化合物（ｂ）とを、塊状重合することを特徴とする、共重合体の製造方法。例文帳に追加

The copolymer production method comprises bulk polymerizing a polyoxyalkylene compound (a) represented by formula (1) and an unsaturated carboxylic acid compound (b). - 特許庁

（Ａ）酢酸ビニルと他のエチレン性不飽和単量体との共重合体エマルジョン、および、（Ｂ）アルキレングリコール安息香酸エステルからなり、ガラス転移温度が−２０℃以下であることを特徴とする水性接着剤組成物。例文帳に追加

This aqueous adhesive composition comprises (A) a copolymer emulsion composed of a vinyl acetate and other ethylenically unsaturated monomers, and (B) an alkylene glycol benzoate, and has ≤-20°C glass transition temperature. - 特許庁

前記レンズを反射鏡側に凸状とし、該凸状の入射側面に可視光を透過し、紫外光を反射する紫外光反射膜を形成するとともに、該レンズに圧縮歪みを持たせたことを特徴とする。例文帳に追加

The lens is made a convex shape on the reflection mirror side, an ultraviolet light reflection film is formed for transmitting visual light and reflecting the ultraviolet light on a convex shape incidence side surface, and the lens is given a compression distortion. - 特許庁

係合域１４に存在する安定化要素１２；１２ａ，１２ｂの材料部分における亀裂の存在を外側から超音波を用いて自動で走査する。例文帳に追加

The existence of a crack on material portions of stabilizing elements 12; 12a, 12b existing in an engagement area 14 is automatically scanned from the outside by using ultrasonic waves. - 特許庁

吸収式冷凍システムとデシカント部材とを備え且つ排熱を利用する空気調和装置において、設置工事の簡単化、排熱の利用効率の向上、除湿能力の向上を図る。例文帳に追加

To simplify installation works, and to improve the utilization efficiency of waste heat and dehumidification capacity in an air-conditioner which has an absorption type refrigeration system and desiccant members and utilizes waste heat. - 特許庁

本発明の課題は、冷媒量判定の際にアキュムレータに液冷媒が溜まっていても、あまり時間をかけずに適正な冷媒量の判定が可能な空気調和装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of appropriately determining the amount of a refrigerant without requiring much time even if a liquid refrigerant is accumulated in an accumulator when such determination is performed. - 特許庁

下記式（１）で表されるポリアルキレンフランジカルボキシレートと、芳香族ポリカーボネートと、特定のホスファゼン系化合物と、フッ素系化合物とを含むことを特徴とする難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant resin composition comprises a polyalkylene furan dicarboxylate represented by formula (1), an aromatic polycarbonate, a specific phosphazene compound, and a fluorine-containing compound. - 特許庁

樹脂構造中にポリ（パーフルオロアルキレンエーテル）鎖、ラジカル重合性不飽和基及び光重合開始能を有する官能基を有することを特徴とする含フッ素硬化性樹脂。例文帳に追加

The fluorine-containing curable resin includes a chain of poly(perfluoroalkylene ether), a radical-polymerizable unsaturated group and a functional group capable of initiating photopolymerization in the resin structure. - 特許庁

大型鍋や大型鍋や大型鉄板や横長魚焼鍋などの大型又は横長の単一の被加熱体を、隣接する発熱体に架け渡して隣接する発熱体の火力出力を同期連動制御して加熱調理できる。例文帳に追加

To cook a single heated object of a large size or a laterally long size such as a large-sized pan, a large-sized grill or a laterally-long fish-cooking pan by synchronous interlocking control of heating power output of a heating element bridging and adjoining to heating elements. - 特許庁

簡易で容易な製造工程と構造で製造でき、長時間空間に晒した場合でも亀裂やひび割れなどの変質の発生のない磁性体シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a magnetic body sheet which can be manufactured with a simple structure through an easy manufacturing process and free of deterioration such as cracking and cleavage even when exposed to space for a long time. - 特許庁

さらに外力に対する抵抗力が格段に向上するため線材の変形による目開き変化や破損が起こり難く、ふるい分け装置の長期連続操業による生産効率の向上をはかることができる。例文帳に追加

Further, as the resistance to the external force is highly improved, a change of mesh opening and a damage by deformation of the wire material are hard to generate and an improvement of production efficiency by a long-term continuous operation of a screening apparatus can be achieved. - 特許庁

洗い場床に柔らかさを付与しつつ、且つ、基材層とクッション層との間に水が浸入しないようにするためのシーリング材が、長期に使用しても切れたり外れたりすることのない浴室用洗い場床を提供する。例文帳に追加

To provide a wash place floor for a bathroom, which prevents the breakage and separation of a sealing material for preventing the intrusion of water between a base material layer and a cushion layer while making soft the wash place floor, even if the sealing material is used for a long time. - 特許庁

ワークの板厚に適した集光ビーム径にてレーザ加工を実現し、高出力レーザにも対応でき、レンズ方式よりも構造的な簡略化を図り、アラインメントズレに対する調整困難さをも軽減する。例文帳に追加

To perform a laser beam machining with a condensed beam diameter appropriate to the thickness of a work, to correspond it to a high output laser beam, to simplify a structure more than that by a lens type method, and to decrease a difficulty in the adjustment of an alignment deviation. - 特許庁

前記連結棒４１の頭部から前記折戸の外側に向かって２本の開脚バネ４５，４６が延びており、この開脚バネ４５，４６の先端が前記蝶番に設けられた突起に差し込まれて固定されている。例文帳に追加

Front ends of the straddling springs 45, 46 are inserted and fixed to projections provided on the hinge. - 特許庁

監視センタ１８の情報生成部３２は、空気調和機１２の連続した作動期間と前記連続作動期間中の設定温度に対する温度差から熱出力情報を生成する。例文帳に追加

An information generation part 32 of the monitoring center 18 generates thermal output information from a continuous operation period of the air conditioner 12 and temperature difference from a set temperature during the continuous operation period. - 特許庁

長期連用によっても副作用を生じる可能性が極めて低く、且つ抗高血圧症の治療効果が明確であるエノキタケ株、その作成法、及び高血圧症治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a Flammulina veluptipes strain which has extremely low possibility causing adverse effect also in long-term use and therapeutic effect for hypertension is clear, a method for preparing the Flammulina velutipes strain and a therapeutic agent for hypertension. - 特許庁

映像信号と音声信号を個別にチェックする必要がなく、パイロットカラーバーにスーパー信号等が重畳されているか否かに関わらず、映像信号レベルと音声信号レベルが正規レベルであるか否かをチェックできるレベルチェッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a level checker in which a video signal and a sound signal need not be checked separately and which is capable of checking whether or not a video signal level and a sound signal level are normal levels regardless of whether or not a super signal or the like is superimposed on a pilot color bar. - 特許庁

光の照射により情報の記録が可能な光記録媒体に用いられる光記録材料であって、下記一般式（１）で表されるアゾ化合物及び金属からなるキレート化合物と、下記一般式（２）で表されるカチオンと、を含有することを特徴とする光記録材料。例文帳に追加

This optical recording material is used for an optical recording medium, which can record information by being irradiated with light and includes a chelate compound consisting of an azo compound represented by general formula (1) and a metal and a cation represented by general formula (2). - 特許庁

超臨界蒸気圧縮式冷凍サイクルに適用され、圧縮機１００から吐出された高圧冷媒を冷却する放熱器２００を備える空調装置において、放熱器２００は、外部から取り入れられた空気を冷媒流出側近傍の空気側通路に重点的に導くための誘導部材７００の風下側に配置される。例文帳に追加

In this air conditioner applied to a supercritical steam compression type refrigerating cycle and comprising a radiator 200 cooling a high-pressure refrigerant discharged from a compressor 100, the radiator 200 is disposed on the lee of an induction member 700 intensively guiding air taken from the outside to an air-side passage in the vicinity of a refrigerant outflow side. - 特許庁

コントローラは、温度センサにより検出したワークの温度が設定温度よりも低いときには調整弁の弁開度を小さくして直膨式冷却プレート内における冷媒の蒸発圧力を上昇させ、ワークの温度が設定温度よりも高いときには調整弁の弁開度を大きくして直膨式冷却プレート内における冷媒の蒸発圧力を低下させる。例文帳に追加

The controller 70 increases the evaporating pressure of the coolant in the direct expansion type cooling plate by reducing the valve opening of the regulating valve when the temperature of a work detected by a temperature sensor is lower than a preset temperature, and decreases the evaporating pressure of the coolant in the direct expansion type cooling plate by enlarging the valve opening of the regulating valve when the temperature of the work is higher than the preset temperature. - 特許庁

従来の筆記練習帳には、手本の上を単になぞったり、手本を見ながら空欄に書き写したりするものがあるが、このような筆記練習作業では幼児や子供にとっては面白味が乏しいので、筆記練習への意欲が湧きにくい。例文帳に追加

To solve a problem that there are several conventional writing exercise notebooks for tracing simply on a model or copying in an empty column while looking at the model, however, such writing exercise work does not interest infants or children and will hardly give them an incentive to exercise the writing. - 特許庁

発電機（１５）の排熱を熱源として吸収式冷凍装置（１０）を駆動し、該吸収式冷凍装置（１０）で生成される熱により室内の空気調和を行う熱電併給システムについて、その吸収式冷凍装置（１０）の冷凍能力や成績係数の向上を図る。例文帳に追加

To improve the refrigerating capacity and coefficient of performance of an absorption refrigerating apparatus 10 in a cogeneration system which performs indoor air-conditioning with heat generated by the absorption refrigerating apparatus 10 driven by the exhaust heat of a generator 15 as a heat source. - 特許庁

本発明の圧力調整器は、ガス流入口を開閉する弁体と、リンク機構を介して前記弁体を駆動するレバーと、前記レバーと係合されたステムと、前記ステムを上下動させるシャフトと駆動装置からなる圧力調整器で、前記駆動装置が電気信号によって駆動されると前記シャフトと前記ステムと前記レバーを機械的に動作させて、前記弁体を閉塞させる機構を有する。例文帳に追加

The valve opening/closing mechanism has a mechanism for opening and closing the valve by mechanically operating the shaft 20, the stem 12, and the lever 10 when the drive device 23 is driven by an electric signal. - 特許庁

例えば、前記連結部４は、固定部２及び質量部材３の周方向でそれらの全周にわたるとともに、固定部２及び質量部材３の軸芯方向でそれらの全長又はほぼ全長にわたる状態に、固定部２と質量部材３の間に介在させてある。例文帳に追加

For example, the above connection part 4 is interposed between the stationary part 2 and the mass member 3 in the condition that crosses to those overall length or almost overall length in the direction of shaft center of the stationary part 2 and the mass member 3, beside it crosses to all those circumferences in the direction of circumference of the stationary part 2 and the mass member 3. - 特許庁

可動刃を固定刃に対して、切刃摺動面の全ストローク範囲にわたって均一に押圧付勢して密着でき、これにより長期にわたって良好な切れ味を発揮し、切断効率を向上できるせん断刃ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a shearing blade unit capable of exerting a favorable cutting quality for a long period of time and improving the cutting efficiency by uniformly pushing and energizing a movable blade to closely stick to a stationary blade across a whole stroke area of a cutting blade sliding surface. - 特許庁

設定されたスキャン区間に基づいて、被検体搬送方向の、Ｘ線検出器幅に対応する幅を有する第１のスリット幅ｗ（０）でのみのスキャンが可能か否かを、スキャン区間長がマルチ検出器の幅で割り算し、ほぼ割り切れるかどうかを判断する（ステップＳ８）。例文帳に追加

Whether a scan with only a first slit width w (0) having a width corresponding to an X-ray detector width in a subject carrying direction is made possible or not is judged based on that a scan section length can be divided by the width of a multi-detecting device or not (step S8). - 特許庁

ブレーキワイヤ同士を金具でかみ合わせることにより、後輪ブレーキレバー３の操作では後輪ブレーキのみ動作し、前輪ブレーキレバー２の操作では、前輪ブレーキワイヤの動きに後輪ブレーキワイヤを連動させ、ワイヤの引っ張りを後輪ブレーキが前輪ブレーキより早めに効くように調整した状態で、後輪ブレーキを前輪ブレーキに対して優先的に効かせることができることから車体のぶれを抑えることにより、危険な状況に陥ることを抑制できる。例文帳に追加

The rear wheel brake can be preferentially exerted in preference to the front wheel while adjusting the wire tension to exert the rear wheel brake earlier than the front wheel brake, thereby preventing the vehicle body from shaking, and preventing a danger. - 特許庁

スペーサ３は、巻枠１の線膨張率よりも大きい線膨張率の材料からなり、励磁運転温度への冷却中に当該スペーサ３とフランジ部１２との間に軸方向の剥離が発生するだけの前記冷却による熱収縮量を有するような軸方向の厚みをもつ。例文帳に追加

The spacer 3 is composed of a material with a coefficient of linear expansion larger than that of the spool 1, and has such an axial directional thickness that, while cooling off the temperature of the excitation operation, it has an adequate heat shrinkage amount resulting from the cooling to generate the axial directional peel-off between the spacer 3 and the flange 12. - 特許庁

レベルフランジ２ａは、挟装スリット部１ａと直行する方向に延出して横鋼を着座させるものであり、レベル調整ボルト２ｂ、２ｂは、それぞれ上端２ｂ_1 ，２ｂ_1 が前記レベルフランジ部２ａの頂面から突出するように螺合されており、横鋼を上下方向に移動調整する。例文帳に追加

The flange 2a is extended in the direction perpendicular to the slit section 1a for seating the horizontal structural steel and the bolts 2b and 2b are screw-fitted to the flange 2a so that their upper ends 2b1 and 2b1 may be protruded from the top face of the flange section 2a and move and adjust the horizontal structural steel in the vertical direction. - 特許庁

この車両用空調装置は、内蔵した蓄冷材と上記冷凍サイクルを行なう冷媒との熱交換によって冷熱を蓄える蓄冷器２４を備えており、この蓄冷器２４は、自動車Ｃにおける空調用空気として外気を導入する経路であるカウルボックス４０内に配置されている。例文帳に追加

This air-conditioner for vehicle is equipped with a cold accumulator 24 to accumulate cold through heat exchange of a built-in cold accumulating material with the refrigerant to conduct the refrigerating cycle, and the cold accumulator 24 is installed inside a cowl box 40 in the vehicle which provides a route for introducing the outside air for air-conditioning. - 特許庁

印刷機は、ローラ３と、ドクター式インキ溝４に蓄えられた印刷インキ１４のインキレベル１５を調整するための位置調節可能な後壁８を含む、ローラ３に付属するドクター式インキ溝４とを含んでいるインキ装置を含んでいる。例文帳に追加

The printing machine includes an ink device including a roller 3, a rear wall 8 whose position can be adjusted for adjusting the ink level 15 of a printing ink 14 stored in a doctor type ink groove 4, and the doctor type ink groove 4 associated with the roller 3. - 特許庁

使用される３価クロム化成皮膜処理稼動浴長寿命化用キレート樹脂に対し、予め３価クロムイオン及びコバルトイオンを水溶液として接触させて、該キレート樹脂を前記各イオンが飽和状態に吸着された状態とする。例文帳に追加

Trivalent chromium ion and cobalt ion are previously brought into contact as a solution with a chelate resin used for prolonging the life of the operation bath for trivalent chromium chemical conversion coating treatment so that the chelate resin is brought into such a state that each ion are adsorbed on the chelate resin in a saturated state. - 特許庁

ガスエンジン１のエンジン冷却水の循環配管１２に吸着式冷凍機１３を接続する冷媒回路６の室外側熱交換器７と膨張弁８との間に補助熱交換器１７を介装し、この補助熱交換器１７に吸着式冷凍機１３の蒸発器２０を接続する。例文帳に追加

An auxiliary heat exchanger 17 is disposed between the outdoor-side heat exchanger 7 of the refrigerant circuit 6 connecting an adsorption type refrigerating machine 13 to engine cooling water circulation piping 12 of the gas engine 1 and the expansion valve 8, and an evaporator 20 of the adsorption type refrigerating machine 13 is connected to the auxiliary heat exchanger 17. - 特許庁

最適レーザー出力設定時レーザー制御回路の利得調整動作を行い、記録動作状態への切換動作が行われたとき、最適レーザー出力設定時に設定されたレーザー出力をレーザー素子に供給するようにしたものである。例文帳に追加

This circuit is arranged in such a manner that the gain control operation of the laser control circuit is performed at the time of setting the optimum laser output and when the changeover operation to the recording operation state is performed, the laser output set at the time of setting the optimum laser output is supplied to a laser element. - 特許庁

該コネクタにおいて、前記サブコネクタは前記コネクタハウジングにあって第１位置と第２位置との間を変位可能に配置されており、そして前記サブコネクタを変位させるために、前記レバーの変位通路の少なくとも一部にわたり、前記レバーが前記サブコネクタと結合されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the connector, the sub-connector is at the connector housing and arranged displaceably between a first position and a second position, and the lever is coupled to the sub-connector over at least a part of a displacement path of the lever for displacing the sub-connector. - 特許庁

香川選手は「この挑戦を本当に心待ちにしている。プレミアリーグは世界最高のリーグで，マンチェスター・ユナイテッドはとても大きなクラブ。今は僕にとって本当にワクワクする時間で，チームに合流してプレーを始めるのが待ち切れない。」と語った。例文帳に追加

Kagawa said, "This is a challenge I am really looking forward to. The Premier League is the best league in the world and Manchester United is such a massive club. This is a really exciting time for me and I can't wait to meet the team and start playing."  - 浜島書店 Catch a Wave

黒皮鋼材をリン酸イオンを含む溶液に浸漬する工程と、該浸漬する工程の後、前記黒皮鋼材を乾燥する工程とを有し、該黒皮鋼材の表面スケールに生じている亀裂部にリン酸塩皮膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises a step for immersing mill scale steel into a solution containing phosphoric acid ions, and a step for drying the mill scale steel after the immersing step, and a phosphate film is deposited on a cracked part in surface scale of the mill scale steel. - 特許庁

これにより、乾式で鏡面仕上げ等の高精度加工を行う場合でも、ボデー１２の熱膨張に起因する単結晶ダイヤモンド１４の切れ刃２４、２６の位置変化、すなわち軸方向の先端側への変位が抑制されて、一層優れた加工精度が得られるようになる。例文帳に追加

As a result, position changes of cutting edges 24 and 26 of the single crystal diamond 14 caused by the thermal expansion of the body 12, that is, displacement to an axial direction distal end side is suppressed, to obtain further excellent machining accuracy, even when the highly accurate machining such as mirror finishing is performed by the dry method. - 特許庁

カードの曲げによるＩＣチップの破損を避けるために、ＩＣモジュールの接着代の外周部に設けた溝が直線状であるために繰り返しの曲げに対して弱く、直角に交わる溝に曲げによる力が集中して溝の延長上に亀裂が生じてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that an IC card cannot endure repeated bend well and the force of bend is concentrated to grooves crossing at right angles to bring about cracks on extensions of grooves because grooves which are provided in the outer peripheral part of a margin for adhesion of an IC module in order to prevent an IC chip from being broken down by bend of the card are linear. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるポリオキシアルキレンジエステル化合物を含有することを特徴とする床用水性艶出し剤組成物； 但し、（１）式中のＲ^１及びＲ^２は、それぞれ独立に、炭素数１〜２４のアルキル基を表し、ｍは２〜４の整数、ｎは２〜４０の数を表す。例文帳に追加

This aqueous polishing agent composition for a floor contains a polyoxyalkylene diester compound represented by general formula (1); wherein, R^1 and R^2 in the formula (1) each independently represents 1-24C alkyl group, m represents an integer of 2-4, and n represents a number of 2-40. - 特許庁

蛍光量子収率演算の過程で、散乱光データの波長の計算範囲と、蛍光強度データの波長の計算範囲を適切に指定することができ、励起波長特性の分からないサンプルでも、容易にかつ効率的に、蛍光量子収率演算を行うことができる分光蛍光光度計を実現すること。例文帳に追加

To realize a spectrofluorophotometer capable of properly specifying a calculation range of the wavelength of scattered light data and a calculation range of the wavelength of fluorescent intensity data in the operation process of a fluorescent quantum yield and capable of easily and efficiently operating the fluorescent intensity data even with respect to a sample unknown in its exciting wavelength characteristics. - 特許庁

スパンボンド又はメルトブロー繊維の如き連続フィラメントの少なくとも一つの層を含む不織材料を製造するための方法であって、横方向に弾性伸長性を有し伸長を停止するとその元の寸法に実質的に戻るワイヤ（１４）又は他の透過性支持部材上に連続フィラメント（１９）の第一ウェブが置かれ、連続フィラメントがワイヤ上に置かれるときにワイヤがその元の幅の少なくとも１２０％に横方向に延伸される。例文帳に追加

The method produces a nonwoven material containing at least one layer of continuous filaments such s spun bond or melt-blow fibers. - 特許庁

葉は淡青緑色、深い切れこみがある直立性で、中肋の細かいのが特徴で、根部は先端が細まった尖円筒形をしており、太さ直径6～8cm、長さ45cm程である。例文帳に追加

Tokinashi daikon's leaves are characterized by their turquoise color, the straightness with deep slits, and fine midribs; the root has a cusp cylinder shape with a diameter of six to eight centimeters, and is approximately forty-five centimeters long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃げ切れなかった畠山義堯を自害させた上に、同月6月20日(旧暦)（7月22日）には包囲した堺市の顕本寺(堺市)で三好元長を自害に追い込んだ。例文帳に追加

Yoshitaka HATAKEYAMA failed to run away and killed himself as well as Motonaga MIYOSHI who was forced to take his own life at besieged Kenpon-ji Temple in Sakai City on July 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルキル基を側鎖として有するポリオキシアルキレン構造を有するポリエーテルポリウレタンを含有する紫外線硬化樹脂からなる樹脂被覆層を備えることを特徴とする被覆光ファイバ。例文帳に追加

The coated optical fiber has an ultraviolet ray curable resin layer containing polyether polyurethanes having a polyoxyalkyrene structure with alkyl groups as side chains. - 特許庁