「くまどり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｖ溝１２の内部の金属膜１２ａへのはんだ付けの際、このレンズ３０は、吸引式レンズ保持ツール２００によって、平坦面３０ｂが保持された状態でハンドリングされる。例文帳に追加

In soldering the lens 30 to the metallic film 12a inside the V-groove 12, this lens 30 is handled, with the flat face 30b held by a lens holding tool 200 of a sucking type. - 特許庁

合成するのが比較的容易であり、高いホール移動度、良好な加工性および大気酸化安定性を有する半導体層を有する有機薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an organic thin film transistor including a semiconductor layer assuring comparatively easy composition, higher hole mobility, excellent processing capability, and stability in oxidation under the atmospheric condition. - 特許庁

エピクロルヒドリン系ゴムを主体とするゴム基材と、加硫剤として、チオウレア系加硫剤とチウラム系加硫剤とを少なくとも含み且つ硫黄を含まないゴム組成物を硬化・成形した導電性弾性層からなる。例文帳に追加

This conductive rubber member includes a conductive elastic layer prepared by curing/molding a rubber composition containing a rubber base material containing mainly epichlorohydrin rubber, containing at least a thiourea vulcanizing agent and a thiuram vulcanizing agent, as vulcanizing agents, and containing no sulfur. - 特許庁

ガイドブッシュへのガイドベーンの接触力は、クランプ力及び流れによる引上げ力またはドリフト力によって生じるが、この接触力は、そのために常に正であり、且つ、ガイドベーンはガイドブッシュに常に接触する。例文帳に追加

Although contact force of the guide vane with the guide bush is generated by clamp force and pull-up force by flow or drift force, this contact force is always normal, and the guide vane comes into contact with the guide bush always. - 特許庁

高温の排ガス中に含まれるダストを高い捕集効率にて濾過するためのフィルター材であって、かつ高い運転温度領域で使用することができ、また寸法安定性、強度、耐熱性に優れるフィルター材を提供する。例文帳に追加

To provide a filter material for filtering with high collecting efficiency dust contained in high-temperature exhaust gas, which can be operated in a range of high temperatures and which is excellent in dimensional stability, strength and heat resistance. - 特許庁

また別の実験として、予め温度追従モードで反応容器１１を擬似断熱して発酵物質ＣＯの温度を自然に上昇させ、その際の温度履歴を記憶しておく。例文帳に追加

Otherwise, as another experiment, the reaction vessel 11 is preliminarily subjected to pseudo-thermal insulation in the temperature follow-up mode, the temperature of the fermenting substance CO is naturally elevated and the temperature hysteresis at that time is stored. - 特許庁

発光ダイオードの発光光に含まれる発光強度リップルや発光ダイオードの光強度分布の全体的な非平坦性の影響を除外して観測波長を高精度に校正する。例文帳に追加

To calibrate highly accurately an observed wavelength by excluding an effect of the whole non-flatness of light emission intensity ripple included in emitted light from a light emitting diode or a light intensity distribution of the light emitting diode. - 特許庁

バルブタイミング制御装置は、可変バルブタイミング（ＶＶＴ）機構の回転変位を目標変位に変化させる場合、１次遅れを含まない回転変位の見込み変位２００を、∫｛速度率×（制御電圧−保持電圧）｝から算出する。例文帳に追加

The valve timing control device calculates an expected displacement 200 of the rotational displacement not including primary delay from ∫{speed ratio×(controlling voltage-holding voltage)} when changing the rotational displacement of the variable valve timing (VVT) mechanism to the target displacement. - 特許庁

また、両方のピックアップが選択されているときは、両方のＬＥＤ４３，４４が点灯することにより、表示部３４Ｂを緑と青の２色またはこれらの色の混合色（シアン）に表示する。例文帳に追加

When both the pickups are selected, both the LEDs 43 and 44 illuminate to display the display portion 34B in the two colors of green and blue or the mixed color (cyan) of those colors. - 特許庁

データ記録中の戻り光信号に含まれるウォブル成分をメインビーム加算アンプ３０、サンプルホールド回路３２及びバンドパスフィルタ３４で抽出する。例文帳に追加

Wobble components included in return light signals during data recording are extracted in a main beam addition amplifier 30, a sample- and-hold circuit 32 and a band-pass filter 34. - 特許庁

前記ポリアミド粒子は、組成物の全重量に対して０．００１から３０重量％、好ましくは０．０１から２０重量％の範囲の量で含まれる。例文帳に追加

The polyamide particles are included in cosmetic compositions or dermatological compositions in an amount of 0.001-30 wt.%, preferably 0.01-20 wt.% based on the total weight of the composition. - 特許庁

溶接画像に含まれるアーク高輝度領域の特徴に基づいて、溶接トーチ４１がウィービング方向７１の端点に到達する時刻を特定する。例文帳に追加

The arc welding method identifies a time when a welding torch 41 reaches an end point in the weaving direction 71 based on characteristics of an arc high luminance region included in a welding image. - 特許庁

衛星電波のＩＦ入力を受信回路６で受け、そのサブコード領域に含まれるＰＣＲ信号を次段の復調回路７によって抽出し、基準クロックとしてＣＰＵ１２に入力させる。例文帳に追加

An IF input of a satellite radio wave is received by a receiving circuit 6, and a PCR signal contained in its subcode area is extracted by a demodulation circuit 7 on the next stage and inputted to a CPU 12 as a reference clock. - 特許庁

インクジェットヘッドが、副マニホールド流路１０５ａとこれに連通する複数の個別インク流路とが形成された流路ユニット９を有している。例文帳に追加

An ink-jet head includes a flow path unit 9 in which a sub-manifold flow path 105a and a plurality of individual ink flow paths communicating with the sub-manifold flow path 105a are formed. - 特許庁

ゲート電極１３上部及びソース／ドレインの高濃度領域１７を覆うように全面にシリサイド化に寄与する第１の金属膜（Ｃｏ）１８を堆積する。例文帳に追加

A first metal film (Co) 18 conducive to silicification is deposited on the whole surface so as to cover the top surface of gate electrode 13 and the high-concentration regions 17 of source/drain regions. - 特許庁

電池パックの内部にて、電池の温度が所定の温度領域に含まれる場合に、充電電圧を低減して電池パックの安全性と長期信頼性を高める。例文帳に追加

To provide a battery pack capable of achieving high safety and long-term reliability by reducing a charging voltage when a battery temperature is within a predetermined temperature range inside the battery pack. - 特許庁

偏光縦スリット５８は、戻り光に含まれる信号光をＰ偏光に変更し、迷光はＳ偏光のままで集光レンズ５７に向けて反射する。例文帳に追加

The polarization longitudinal slit 58 converts signal light included in the return light to P polarization, and the stray light is reflected toward the condensing lens 57 while keeping S polarization. - 特許庁

また、流路ユニット１２には、吐出面１０ａに直交する方向に関して副マニホールド流路１３ａと対向する部分に、ダンパ室１２ｈ１及びダンパ壁１２ｈ２が形成されている。例文帳に追加

In the channel unit 12, a damper chamber 12h1 and the damper wall 12h2 are formed at a part opposed to the sub-manifold channel 13a in a direction orthogonal to an ejection surface 10a. - 特許庁

ハンドリング部１３１は、端末３０からの第１の構造指定情報に含まれる全てのタグについて、同義語辞書１４から当該タグに対応する同義語グループＩＤを検索する。例文帳に追加

A handling part 131 retrieves, with respect to all tags contained in first structure designation information from a terminal 30, synonymous word group IDs corresponding to the tags from a synonymous word dictionary 14. - 特許庁

本発明はインターネット等のネットワーク回線に接続され、預金額又は投資信託の購入価格等によって宝くじを付与するドリームダイレクトバンクシステムに関する。例文帳に追加

To provide a dream direct bank system connected to a network circuit such as the Internet and presenting lottery depending upon the deposited amount, purchasing price of an investment trust, etc. - 特許庁

本発明は、一次二次コイルの巻線過程において、巻軸からの取り外しや段取り替えすることなく連続で一次二次コイルを巻線することのできる連続巻線方法及び適用装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a continuous winding method capable of continuously winding a primary coil and a secondary coil without performing removal from a winding axis or step exchange in primary and secondary coil winding processes, and to provide an applicable device. - 特許庁

多孔質ＰＴＦＥ膜からなるフレーム板２をマスク膜１１，１２により挟んで積層体１４を構成した後、貫通孔５の形成、触媒液への浸漬によるコロイド粒子層１５の形成を行う。例文帳に追加

A frame plate 2 comprising a porous PTFE film is sandwiched in between the mask films 11 and 12 to constitute a laminate 14, and then a colloidal particle layer 15 is formed through the formation of through hole 5 and submersion in catalyst liquid. - 特許庁

照度計１０によれば、Ｓ錐体の感度領域である波長成分の光が含まれる照明光源について、従来の照度や輝度の測定と同様の手法で、明るさ感を客観的に測定することができる。例文帳に追加

Through the use of the illuminometer 10, the feeling of brightness can be measured objectively by a method similar to the conventional illuminance/luminance measurement methods, concerning a light source for illumination light in which light of a wavelength component being in a sensitivity region of an S-cone is contained. - 特許庁

選択信号生成部１１１は、駆動信号生成部１１０ａ，１１０ｂのうちの基準回転速度が含まれる速度領域が関連付けられた方を選択的に動作させる。例文帳に追加

A selection signal generation unit 111 selectively operates the one of the driving signal generation units 110a and 110b, which is associated with the speed area including the reference rotation speed. - 特許庁

第１の抽出部１２０は、実行トレース１１０ｂに含まれる命令文を順方向に辿り、プロパティ１１０ａの事前条件に対応する変数の推移関係を追跡し、追跡中の変数を含む命令文を抽出する。例文帳に追加

The first extraction unit 120 traces statements contained in the execution trace 110b in the forward direction to track a transition relation of a variable corresponding to a preliminary condition of the property 110a and extracts a statement containing the variable to be tracked. - 特許庁

本発明の表皮ターンオーバーの評価方法は、角質に含まれるミトコンドリアＤＮＡの量を指標に測定することから、非侵襲的であり、且つ短時間で実施可能なものである。例文帳に追加

The method for evaluating the epidermal turnover includes measuring the content of mitochondria DNA contained in keratin as an index, is noninvasive, and can be executed in a short time. - 特許庁

攪拌槽１で攪拌された土２に含まれる水分は吸水剤３により吸収されて粘土・シルト分の付着力が低減すると共に、攪拌槽１の攪拌力によって土２は土粒子となる。例文帳に追加

Moisture contained in the soil 2 agitated in the agitation tank 1 is absorbed by the absorbent 3 so that adhesive force of clay/silt portions is reduced, and the soil 2 is turned into soil particles by the agitation force in the agitation tank 1. - 特許庁

そして、冷却水温ＴＨＷが含まれる温度領域に対して設定される所定値ＮＥｔｈ、Ｑｔｈを、冷却水通路における冷却水の流通が許容されているときには禁止されているときに比して大きくする。例文帳に追加

When distribution of the cooling water in a cooling water passage is permitted, the predetermined values NEth, Qth set for the temperature areas including the cooling water temperature THW are arranged to be larger compared to the case when the distribution is inhibited. - 特許庁

各マニホールド流路１６，１７，１８は各第一ダイ内で拡幅部１６ｂ、１７ｂ、１８ｂを形成し、その下流側に薄膜化する流路１６ｃ、１７ｃ、１８ｃを形成する。例文帳に追加

Each of the manifold flow passages 16, 17, 18 form widened sections 16b, 17b, 18b in each of the first die and form the flow passages 16c, 17c, 18c for thinning the film at the downstream side. - 特許庁

半導体基板を平面視したときにおけるアノード領域の外周線が、直線状に伸びる直線部と、曲前状に伸びる曲線部を有している。例文帳に追加

The outer line of the anode region in a plan view of the semiconductor substrate has a linear part extended linearly and a curved part extended in a shape of a curve. - 特許庁

第２の抽出部１３０は、プロパティ１１０ａの事後条件の関係式に含まれる変数の値の導出に関わった関係式を逆方向から辿り、この関係式を含む命令文を抽出する。例文帳に追加

The second extraction unit 130 traces a relational expression related to the derivation of the value of variables contained in a relational expression of a subsequent condition of the property 110a in the backward direction and extracts a statement containing the relational expression. - 特許庁

こうすることで、再生、逆再生、コマ送り／戻り等の操作で映像音声ストリームのブックマークを設定できるため、プレイリスト編集が容易となる。例文帳に追加

Thereby, since the book mark of the video voice stream can be set by operation such as reproduction, reverse reproduction, frame-by-frame reproduction/reverse reproduction, play list can be edited easily. - 特許庁

販売事務所において顧客担当者は顧客と相談を行いながら端末２を操作し、ウェブ上でＤＢ１５に格納されているデータに基づく間取り等を表示させながら、希望の住戸仕様を決めてゆく。例文帳に追加

In a sales office, a customer representative with whom a customer consults operates a terminal 2 to display a room layout and the like based on data stored in a DB 15 on a Web, so that desirable dwelling unit specifications are fixed. - 特許庁

すなわち、濃度パターンによる２値データ生成に用いる濃度パターン選択マトリックスを、変更された記録モードのフィード量に応じたサイズとする。例文帳に追加

Namely, the density pattern selection matrix used for binary data generation by a density pattern is set to a size according to the changed feed quantity of the recording mode. - 特許庁

金属膜の剥がれ、破れ等を抑制することができ、ハンドリング性に優れた薄型の粘着剤付き金属フィルム及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin metal film with adhesive, capable of suppressing peel, breakage or others of a metal film and excellent in handleability and a method for manufacturing the same. - 特許庁

部品供給系に含まれる工程間の連鎖関係や位置関係等を正確に把握し、その上で部品の輸送が非効率な区間、特に戻り区間の発見を支援する。例文帳に追加

To exactly grasp a chain relation and a positional relation, etc. between processes included in a component supply system, and moreover to support the discovery of a section in which the transportation of the component is inefficient, especially a return section. - 特許庁

受光領域１５から入射した太陽光Ｒのうち、当該太陽電池１を透過する光は、裏面電極１０に遮蔽されることなく、窓領域１０ｃを通って当該太陽電池１の外部へと出射する。例文帳に追加

From among the sunlight R which is incident from the region 15, light which is transmitted through the solar cell 1 is not shielded by a rear electrode 10, but is radiated to the outside of the solar cell 1 passing through the window region 10c. - 特許庁

光源判定部３２は、高輝度領域における可視域成分と近赤外域成分の評価値を対比した結果から、撮像画像に含まれる光源の種別を判定する。例文帳に追加

A light source determination part 32 determines the kind of a light source contained in the picked-up image based on results of comparing evaluation values of the visible area component with the near-infrared component in the high brightness area. - 特許庁

建物の概略間取り図と、壁の位置情報１５や壁種情報１７、床位置情報１６や床重量情報１８などのデータを、あらかじめ入力しておく。例文帳に追加

An approximate plan of the building and data about wall position information 15, wall kind information 17, floor position information 16, floor overlap information 18 and the like are inputted in advance. - 特許庁

また、弁を開にする場合、カム１６の回転とコイルバネ４６の付勢力によりリフト伝達体４４が戻されて、ダイヤフラム４０の撓みも戻り、弁座３４の液導入ロが開く。例文帳に追加

And when opening the valve, the lift transmitter 44 is returned by revolution of the cam 16 and the biasing force of a coil spring 46 and the bending of the diaphragm 40 is returned which opens the liquid inlet of the valve seat 34. - 特許庁

無段変速機を備える車両において、ロックアップオフ車速を可能な限り低速まで維持して燃費の向上を図りつつ「ロー戻り」性能を確保する。例文帳に追加

To provide a lock-up control device capable of securing the low-return performance, improving fuel economy, by maintaining the lock-up OFF vehicle speed as low as possible in a vehicle with a continuously variable transmission. - 特許庁

液透過性及び液戻り量が小さく、かつ実質的に溶出する化学物質を含まず、衛生材の表面材として使用可能な親水性スパンボンド不織布を提供する例文帳に追加

To provide a hydrophilic spun-bond, nonwoven fabric having less liquid permeability and liquid-returning amount, without substantially containing an eluting chemical substance and capable of being used as a surface material of a hygienic material. - 特許庁

本発明の微粒子のハンドリング方法は、溶液と混合された微粒子を基板上に展開し、これに超音波を印加し、微粒子と溶液を搬送、混合、凝集、濃縮又は分離することを特徴とする。例文帳に追加

In a method for handling the fine particles, the fine particles mixed with a solution are spread on the substrate, ultrasonic waves are applied to the fine particles, the fine particles and the solution are conveyed, mixed, flocculated, and concentrated or separated. - 特許庁

任意の移動経路を移動する利用者の位置情報を取得して、記憶手段に位置情報を記憶した複数の店舗のうち、この利用者の位置情報に含まれる地点からの最寄店舗を選択する。例文帳に追加

The location information of a user moving through an optional moving route is acquired and the nearest store from a spot included in the location information of the user is selected from a plurality of stores whose respective location information are stored in a storage means. - 特許庁

走査線ドリフト補償機構(100)は、光電式撮像装置(10)の光学系(40)に含まれるミラーのような光学成分(46、48)の少なくとも１つと接触するように位置付けることができる。例文帳に追加

The scanning line drift compensation mechanism 100 can be located so that it contacts at least one of optical elements 46 and 48 like a mirror included in an optical system 40 of an electrooptical image pickup unit 10. - 特許庁