「けつごうじっけん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして科学的方法は帰納と実験の結合によってほとんど完成したものとなったのです。例文帳に追加

and scientific method was rendered in a great measure complete by the union of Induction and Experiment.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

評価対象であるタイヤにおける結合界面の界面ポテンシャルエネルギ関数のパラメータを、引張剥離実験又はせん断剥離実験の少なくとも一方に基づいて決定する（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

A parameter of an interface potential energy function of a bonding interface in a tire to be evaluated is determined based on at least one of a tension peeling experiment and a shearing peeling experiment (step S103). - 特許庁

高強度SiCのようなナノ複合材料やその接合材等の高強度材料に関する残留応力状態を測定した例は実験の困難さや同実験手法が確立されていないことから皆無の状態である。例文帳に追加

To solve the problem wherein there is nothing in an example for measuring the residual stress state related to a high strength material such as a nano composite material like high strength SIC or a bonding material thereof because an experiment is difficult or an experimental technique is not established. - 特許庁

核融合炉の実験炉、原型炉及び実用炉等の超高温炉の構造材料として用いられる材料の接合技術に関するものである。例文帳に追加

To obtain a joining technology of a material used for an ultra high temperature reactor such as an experimental reactor, a prototype reactor and a working reactor for nuclear fusion. - 特許庁

実験主義的哲学者の機能は、自然の諸条件を結合して、その成果を創り出すことにありますが、例文帳に追加

The function of the experimental philosopher is to combine the conditions of nature and to produce her results;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

結合実験に基づくLTC_4受容体の活性を修飾する化合物のスクリーニングによって、LTC_4受容体を標的とする医薬開発が可能となる。例文帳に追加

By screening for compounds that modulate LTC_4 receptor activity based on these binding experiments, development of medicines targeting the LTC_4 receptor becomes possible. - 特許庁

７月５日，国土交通省が千葉県の成田国際空港で最新の全身スキャナーの実験を開始した。例文帳に追加

On July 5, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism started testing the latest full-body scanners at Narita International Airport in Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

新規蛋白質であるメラニンコンセントレーティングホルモン受容体の提供により、この蛋白質を用いた結合実験が可能となった。例文帳に追加

Binding experiments using the protein can be made by providing the melanin concentrating hormone receptor which is the new protein. - 特許庁

ステップＳ１では、予め実験などにより設定したデータベースから好適な接合条件を算出する。例文帳に追加

In the step S1, preferred bonding conditions are computed from a data base established through advance experiments. - 特許庁

延徳2年（1490年）の義政の没後、正信は当時政治の実権を握っていた細川氏に仕えるようになる。例文帳に追加

Following the death of Yoshimasa in 1490, Masanobu worked for the Hosokawa clan, which had political power at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉右衛門没後は、1954年（昭和29年）、自主的勉強会「莟会」をスタートさせ、数々の実験的試みも行った。例文帳に追加

After Kichiemon died, he started a voluntary workshop named 'tsubomi-kai' in 1954 and had many experimental approaches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計算機による模擬実験で組立構造体の組立時の形状を予測するために必要な、接合情報を簡単に設定可能な組立構造体の接合情報作成装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for generating a junction information on an assembled structure that can easily set, the junction information required for predicting the figure of the structure when it is assembled in a simulated experiment by using a computer. - 特許庁

前述の扶乩実験の約2ヶ月後の6月10日に天明は知人であった高田集蔵の誘いで千葉県印旛郡公津村台方（現・成田市台方）を訪れるが、そこに実験の時に現れた天之日月神を祀る延喜式内社で麻賀多神社の末社である「天之日津久神社」があった。例文帳に追加

On June 10, two months after the Fuchi experiment, Tenmei was invited to Daikata, Kozu village, Inba County, Chiba Prefecture (presently Daikata in Narita City) by his acquaintance Shuzo TAKADA, where was 'Ame no Hitsuku-jinja Shrine' of Ame no Hitsuku no Kami was located, which is a subordinate shrine of Makata-jinja Shrine listed in the Engishikinaisha shrine list.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明者らによる種々の実験の結果、接合部の硬度がビッカース硬度で２００Ｈｖ以下であることが、常温接合に特に有効であることを見出した。例文帳に追加

As a result of various experiments by the inventors, it has been found that the hardness at the joining part being 200 Hv or lower in terms of the Vickers hardness is especially effective for cold joining. - 特許庁

本発明は、網膜における光情報の伝搬における、ジストロフィンおよびその結合タンパク質複合体の詳細な分子機構を解明するための実験動物、それを製造する方法、及びその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an experimental animal for elucidating a precise molecular mechanism of dystrophin and its bound protein conjugate in transmission of optical signals in the retina, and to provide a method for producing the experimental animal and a method for utilizing the animal. - 特許庁

ステップＳ５５では、ステップＳ４９で算出された発熱量を実験などにより予め求めた発熱量と接合部面積の算出式に代入して接合部面積を算出する。例文帳に追加

In the step S55, the bonding portion area is calculated by assigning the calorific values computed in the step S49 into the calculating formula of the calorific values and the bonding portion area obtained in advance through experiments to obtain the bonding portion area. - 特許庁

また、実験等により、演算手段２１による有機系不純物量の算出誤差も小さくできるので、算出された供給用蒸気Ｓ１中の有機系不純物量の精度も高く保つことができる。例文帳に追加

Since the calculation errors of the amount of organic impurities by the operation means 21 can be reduced by experiment or the like, accuracy of the calculated amount of organic impurities in the supply steam S1 can also be kept high. - 特許庁

細胞内で発現させた複数のタンパク質が直接的または間接的に結合することを検出する方法において、実験効率が良く、偽陽性シグナルの少ない方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting a fact that a multiple number of proteins expressed in a cell bond directly or indirectly, showing a good experimental efficiency and less false positive signals. - 特許庁

実験動物等の肝臓、心臓、平滑筋を含む組織片等を凍結後破砕する細胞破砕装置において破砕効率、有用物質の回収率が高く、簡単、迅速に破砕する装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a cell crusher constituted so as to freeze tissue pieces or the like including the liver, heart and smooth muscle of an experimental animal or the like to crush the same simply and rapidly and enhanced in crushing efficiency and the recovery of a useful substance. - 特許庁

本発明は、実状に促した接合部詳細部を有する部分骨組み架構試験体（十字形）等を用いることなく、簡略なモデル試験体を用いた実験方法で柱梁接合部性能を評価できる試験方法、載荷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing method in which the performance of a beam- column connection section can be evaluated by an experimental method using a simple model specimen without using a partial frame specimen (a crossed shape) or the like with a connecting-section detailed section in conformity with an actual condition and a loadingd device. - 特許庁

実験等の手間を不要とし、効率よく、信頼性の高い電子パッケージを実現可能なはんだ接合用アンダーフィル材選択支援装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a selection support apparatus or the like for solder joint underfill materials realizing an electronic package with high efficiency and reliability, with no need of labor such as an experiment. - 特許庁

長慶の病没後、これに乗じて実権を回復せんとした将軍足利義輝を暗殺してしまい（永禄の変）、自身の支配の正当性を大きく揺るがしてしまうことになる。例文帳に追加

After Nagayoshi died from an illness, the Miyoshi clan assassinated shogun Yoshiteru ASHIKAGA who tried to take back the real power (Eiroku Incident), and the Miyoshi clan greatly shook their own righteousness to control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結合実験に基づくメラニンコンセントレーティングホルモン受容体の活性を修飾する化合物のスクリーニングによって、この蛋白質を標的とする医薬開発が可能となる。例文帳に追加

The development of medicines targeting the protein can be carried out by screening compounds modifying the activity of the melanin concentrating hormone receptor based on the binding experiments. - 特許庁

前記時間Ｔ１、時間Ｔ２及び時間Ｔ３は、各々前記発電部の膜・電極接合体特性、または、実験で得た好ましいパラメータのいずれかの方式の選択に従って決定する。例文帳に追加

Each of the above hours of T1, T2 and T3 is decided in accordance with selection of either formula of the membrane/electrode assembly characteristics of the power generating part or preferable parameters obtained in the experiment. - 特許庁

単一遺伝子座を除き2つの対立遺伝子を有するホモ接合性である異種交配によって産まれる雑種（メンデルのエンドウの実験の場合のように）例文帳に追加

a hybrid produced by crossing parents that are homozygous except for a single gene locus that has two alleles (as in Mendel's experiments with garden peas)  - 日本語WordNet

本製品の製造過程においては、それら素材の物性上及び強度上にも夫々限界があり、多孔質焼結合金ステンレススチールにおいては、ＳＵＳ３１６Ｌにおける気孔率１８〜２５％のものが、最適であることが当社実験において確められた。例文帳に追加

In the manufacturing process of the product, it is confirmed experimentally that SUS 316L having 18 to 25% porosity in a porous sintered alloy stainless steel is optimum when the limitation of individual physical properties and strength of a base material are considered. - 特許庁

衣料服飾品の部品及びそれらの接合データおよび前記部品モデルと人体などとの位置関係保持データ、布の物理的特性、衣料服飾品を着装する人体の形状から組立後の着装状態を計算機により模擬実験し、表示する。例文帳に追加

A simulated experimentation of a wearing state after assembling is performed by a computer from parts of closing accessories, their joining data, position relation holding data of the parts model and a human body or the like, physical characteristics of a cloth and a shape of the human body which wears the clothing accessories and is displayed. - 特許庁

明智光秀征伐後の清洲会議において、柴田勝家と羽柴秀吉との織田家の実権争いが勃発すると、成政は柴田方につくが、賤ヶ岳の戦いには上杉軍への備えのため越中を動けず、本人は合戦に参加出来なかった。例文帳に追加

At the Kiyosu conference after the conquest of Mitsuhide AKECHI, when a fight for power of the Oda family occurred between Katsuie SHIBATA and Hideyoshi HASHIBA, Narimasa took side of Shibata, but he could not participate in the battle of Shizugatake since he could not leave Ecchu due to preparations for the attack of the Uesugi army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実験用動物を、下記の構造を有する抗原で免疫する工程、ＧａｌＮＡｃβ１→４Ｇａｌ（ＩＩ^3ＮｅｕＡｃ）Ｈｅｘ、但し、前記抗原はＧＭ２ではないものである、を有することを特徴とする、ＧＭ２に結合する抗体を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing a GM2-binding antibody is characterized by comprising the step of immunizing an experimental animal with an antigen having the structure: GalNAcβ1→4Gal (II3NeuAc) Hex, wherein the antigen is not GM2. - 特許庁

しかし、同様のハイブリドーマ製造実験を3回繰り返し実施したところ、いずれの場合においても、ＩｇＭ型であって結合定数：1010Ｍ-1以上を満たす抗体を産生するハイブリドーマが少なくとも1株は取得された。例文帳に追加

However, when a set of these experiments was performed three times repeatedly for preparing the hybridoma in a similar manner, at least one line of the hybridoma producing an antibody, which satisfies the conditions of being an IgM isotype and having an association constant of 1010M-1 or more, was obtained in every experiment.  - 特許庁

放射性ヨウ素標識したミッドカインと特異的に結合する細胞膜タンパク質分子を、架橋実験により検索したところ、ミッドカインと特異的に結合し、ミッドカインと該細胞膜タンパク質の複合体として細胞内に取り込まれる現象（受容体依存性エンドサイトーシス）を示す、分子量400kDa＋のミッドカイン受容体を見出した。例文帳に追加

This receptor is obtained by screening a cDNA library produced from a brain of mouse fetus with a probe coding for a partial amino acid sequence of midkine receptor, followed by integrating the obtained gene into an expression vector to express in a host cell. - 特許庁

この表面弾性波素子１２においては、薄膜電極１８にＣｕ等の偏析が生じており、このような偏析は、フリップチップ実装の超音波接合の際に圧電性基板２８に亀裂が入る事態を抑止することに有効であることが、発明者らの実験により新たに見出された。例文帳に追加

In the surface acoustic wave element 12, segregation of Cu, etc., occurs in the thin film electrode 18, and inventors newly finds out that such segregation is effective to prevent a crack occurring in the piezoelectric substrate 28 at the time of ultrasonic joining of flip chip mounting in an experiment. - 特許庁

金属質、合成樹脂、動物繊維および植物繊維等の基礎素材とダイヤモンド等の１種若しくは２種以上の砥粒を組み合わせた実験素材２０を電子レンジ１１の回転皿１３の上の容器１４に入れ電磁波を使用して製造する。例文帳に追加

This material is manufactured by putting an experimental material 20 combining a fundamental material of metal, synthetic resin, animal fiber, vegetable fiber, etc. and one or more than one kinds of abrasive grains of diamond, etc. in a container 14 on a rotary disc 13 of an electronic range 11 and by using an electromagnetic wave. - 特許庁

学習用画像から抽出した特徴量データを入力し、学習用画像に対する感性についての心理実験結果から得られた感性情報正解データ（感性情報目標データ）を出力するように、学習用神経回路網６を誤差逆伝播法で学習させ、結合荷重を得る。例文帳に追加

Data for the feature quantity extracted from an image for learning are inputted, a neuron network 6 for learning is made to learn by error inverse propagation method so as to output the sensitivity information right answer data (sensitivity information target data) obtained from the results of psychological experiments regarding the sensitivity of the image for learning, and a coupled load is obtained. - 特許庁

更に頼之の没後、義満は息子足利義持に将軍職を譲って自らは出家するが、幕府の実権を握り続け、表面上引退しているために自らは召集できない公式な評定に代わって自ら主宰する御前沙汰を開いて幕府の政策決定を行い、将軍義持はこれに従う存在となった。例文帳に追加

After Yoriyuki died, Yoshimitsu abdicated the office of shogun in favor of his son Yoshimochi ASHIKAGA and entered the priesthood, yet he kept controlling the bakufu and made bakufu's policy decisions by chairing and holding gozen-sata instead of formal consultations, which nominally retired shogun Yoshimitsu could not convene -- and the shogun Yoshimochi followed the decisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この扶乩実験の後、終戦直前の昭和20年の夏のある日に軍関係者（青年将校達数名）が天明のもとを訪れたのは、それまでに都合3度の内閣を組閣しその後も隠然とした力と、軍部の考えとは正反対に独自の終戦工作を画策していたらしい元内閣総理大臣経験者である「近衛文麿」に関してであった。例文帳に追加

After the experimental test of Fuchi, in the summer of 1945 just before the end of the war, some young military officers visited Tenmei to tell about the former Prime Minister 'Fumimaro KONOE' who had formed his government three times and been maneuvering for termination of war with his latent power, which was the exact opposite of the military's intention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工性が良好で安定供給可能であり、しかも十分な機械的特性を示す、非磁性条件の必要な圧力下での物性実験や加圧下で物質合成を行う際の高圧材料をはじめ、非磁性ネジなどの機械部品や非磁性ペンチなどの工具としても使用可能な非磁性高強度材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a nonmagnetic high strength material which has satisfactory workability, can be stably supplied, has sufficient mechanical characteristics, and is usable as machine parts such as a nonmagnetic screw and a tool such as nonmagnetic pincers as well as a high pressure material on physical experiments under the pressure requiring nonmagnetic conditions and on the synthesis of materials under pressurization. - 特許庁

遺伝子相互作用推定方法は、発現データの相関を利用した第１のフィルタリング処理、結合サイトを推定する全く新規の手法である第２のフィルタリング処理、及び実験操作を加えた遺伝子発現データを利用した第３のフィルタリング処理による３つの独立した推定方法を融合させて行う。例文帳に追加

The method for estimating genetic interaction is performed by fusing three independent estimation methods, first filtering processing using correlation of expression data, second filtering processing to be a totally new method for estimating a binding site, and third filtering processing using the gene expression data with experimentation operation added thereto. - 特許庁

次に、算出された共振器間距離を用いてフィルタの試作を行い（ステップ２０５）、試作したフィルタの特性が所望の特性に一致しない場合、実験的に求めた値に基づく関数ｆex（ｘ）を求め（ステップ２０７）、結合係数調整用の関数である単位関数ｆe（ｘ）を算出する（ステップ２０８）。例文帳に追加

Then the trial manufacture of the filter is performed, by using the calculated distances among the resonators (step 205), and when the characteristics of the trial product do not agree with the desired characteristics, a function fex(x), based on experimentally found values, is found (step 207) and a unit function fe(x) which is a function for adjusting the coupling coefficients is calculated (step 208). - 特許庁

本発明のプロテオーム解析方法は、タンデム型質量分析装置による質量分析において、分子シミュレーション法を用いて結合解離エネルギーを算出して、ペプチドの開裂パターンおよび／または質量スペクトルのピーク位置および／またはスペクトルのＩｎｔｅｎｓｉｔｙ比の予測情報を、得られた実験情報に加えて、蛋白質の同定に用いることを特徴とする。例文帳に追加

In the mass spectrometry due to a tandem type mass spectrometry apparatus, bond dissociation energy is calculated by using a molecular simulation method, the prediction information of the cleavage pattern of peptide and/or the peak position of the mass spectrum and/or the intensity ratio of a spectrum is added to obtained experiment information for use as the identification of protein. - 特許庁

第１手段は、ワッフル型導波管フィルタの開口部とコルゲート型導波管フィルタの共振空洞を、両広壁面又は両狭壁面が中心面に関して面対称に段差を有する窓構造で結合する、窓の高さ、長さは予めシミュレーション又は実験により所定値を定めておく。例文帳に追加

A first means couples an opening portion of a waffle type waveguide filter with a resonant cavity of a corrugated type waveguide filter with a window structure in which both wide wall surfaces or both narrow wall surfaces have a step difference in face symmetry with respect to a center surface, and the height and length of the window are set at predetermined values by simulation or an experiment. - 特許庁

上記構成におけるゴム硬度並びに形状規制は、バネ構体の性質が、ゴムの硬度、弾性率、ゴム板一層の暑さt、ゴム板の厚さtと直径Dとの比D/t（一次形状率）、ゴム板の総厚hと直径Dとの比D/h（二次形状率）等によって決定されることに着目し、各種試作例に対する実験によって、上記目的が達成される範囲を調べた結果見出したものである。例文帳に追加

Based on the viewpoint of the restriction on the hardness and the form of the rubber plates in the aforementioned spring structure, since the physical characteristics of the spring structure can be determined by way of specific factors including hardness, elastic modulus, the thickness of each rubber plate layer “t,” the ratio “D/t” (primary form ratio) between the thickness “t” and the diameter “D” of each rubber plate, and the ratio “D/h” (secondary form ratio) between the total thickness “h” and the diameter “D” of the rubber plates, after having conducted various experiments on trial samples, the inventors eventually discovered the practical extent of the factors above to which the aforementioned object could be achieved.  - 特許庁

景時追放の原因とされた讒言は、『玉葉』によると将軍源頼家に、その弟源実朝を将軍に担ごうとする陰謀がある事を報告したものであり、景時追放の3年後には北条氏の陰謀によって頼家が追放・暗殺され、実朝が将軍となり北条時政が実権を握っている事から、北条氏に不都合な景時追放の真相は歪曲され、景時を悪人として断じているのである。例文帳に追加

As for the false claim which caused Kagetoki's expulsion, according to ''Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO), it was to report to Shogun MINAMOTO no Yoriie that there was a plot to make his brother MINAMOTO no Sanetomo Shogun; considering that Yoriie was expelled and assassinated by the conspiracy of the Hojo clan three years after Kagetoki's expulsion, and Sanetomo became Shogun with Tokimasa HOJO gaining real power, the reality of Kagetoki's expulsion was distorted because of the inconvenience of the Hojo clan and Kagetoki was painted as a villain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、生合成前駆体型リピドＡ又は大腸菌型リピドＡのホスホノオキシエチル誘導体に放射性元素を導入したリピドＡ放射性標識体を用いて、ペプチドライブラリーとのバインディングアッセイ（結合実験）を行うことを特徴とする細菌内毒素吸着剤のスクリーニング方法、及び該スクリーニング方法により見出された特定のペプチドライブラリーから成る細菌内毒素吸着剤に関する。例文帳に追加

The screening method for the bacterial endotoxin absorbent, and the bacterial endotoxin absorbent comprising a specific peptide library found by the screening method are characterized by that a binding assay (a binding experiment) with the peptide library is conducted by using a lipid A radioactive marker introducing a radioactive element to a phosphonooxyethyl derivative of coliform lipid A or biosynthetic precursor lipid A. - 特許庁