「こい及びふな」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

制御モジュールを用いて１個以上のフィールド装置を制御する分散型制御装置から離れた場所にユーザワークステーションが配置された分散型処理制御システムのためのソフトウェア及び命令の作成に使用する装置を提供する。例文帳に追加

To actualize a device used to generate software and instructions for a decentralized process control system which has a user workstation arranged at a distance from a decentralized controller controlling one or more field devices by using a control module. - 特許庁

パワーＭＯＳＦＥＴや駆動部のマイコンＭＩＣを搭載した回路基板１０，１１に接触して配置されるヒートシンク１２と、電流平滑用コイルＬ３及びフィルタ部材Ｌ１，Ｃ１，Ｃ２を内部に収容して、ヒートシンク１２に重合される収容ケース１３と、を有して構成される。例文帳に追加

The motor controller has a heat sink 12 disposed so as to contact circuit boards 10, 11 on which the power MOSFET and a microcomputer MIC of the driving section are mounted; and a housing case 13 housing the current smoothing coil L3 and the filter members L1, C1, C2 in its inside and superimposed on the heat sink 12. - 特許庁

天然繊維及び／又はセルロース系繊維を包含する短繊維が鞘部に配され、かつ合成繊維が芯部に配された複重層紡績糸において、該複重層紡績糸の双糸が長手方向に二重らせん構造を有するコイル状構造糸であることを特徴とする伸縮性紡績糸。例文帳に追加

This stretch spun yarn comprises multilayer spun yarn composed of a sheath part in which short fibers including the natural fibers and/or cellulosic fibers are arranged and a core part in which the synthetic fibers are arranged, wherein two ply yarn composing the multilayer spun yarn is formed into coil-structured yarn having a double-helical structure in the longitudinal direction. - 特許庁

車内通信回線５で伝送されている差動信号に、差動信号よりも周波数の高い第２の信号を重畳し、第２の信号を受信する受信機はコンデンサＣ１及びＣ２と、コイル（インダクタ）Ｌとで構成されたハイパスフィルターであるフィルター６ａを介して受信する。例文帳に追加

A second signal having a higher frequency than the differential signal is superposed on the differential signal transmitted through an in-vehicle communication line 5, and a receiver which receives the second signal receives it through a filter 6a as a high-pass filter comprising capacitors C1 and C2, and a coil (inductor) L. - 特許庁

且つスイッチリッド４３にコイルスプリング４６からのバネ力を付勢させるオフセットアーム４５を設けることにより、スイッチリッド４３の閉鎖時、並びに開放時にスイッチリッド４３の閉鎖状態及び開放状態でスイッチリッド４３を確実に保持して、スイッチ操作の信頼性を高める。例文帳に追加

An offset arm 45 is provided for energizing the spring force from a coil spring 46 to the switch lid 43, thus ensuring holding of the switch lid 43 during the close/open of the switch lid 43 and improving the reliability of switching operation. - 特許庁

携帯型の電子機器に非接触給電システムと、無線通信システムとの２つの機能を搭載する場合において、各機能に対して、各々コイルまたはアンテナの２つの受電装置を設ける必要があり、電子機器の大型化及びコストの増大を招いてしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: where two functions of a non-contact power supply system and a radio communications system are installed on a portable electronic apparatus, two receivers of coils or antennas are required to be provided for each function, which causes upsizing and a cost increase of the electronic apparatus. - 特許庁

貯穀害虫であるコクゾウ、スジコナマダラメイガ、ノシメマダラメイガ及びゴキブリ、衣料害虫であるコイガ、人体害虫であるダニ類に対するヨモギのエキス成分が有する忌避効能を更に高めた植物エキス成分含有層をフィルム面に有する害虫忌避用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a vermin repelling film having a layer containing a vegetable extract component having improved repelling action of mugwort extract component on stored grain insects such as rice weevil, Mediterranean flour moth, Indian meal moth and cockroach, clothes vermin such as webbing clothes moth and human body vermin such as mite. - 特許庁

第１及び第２の周波数帯の高周波信号の混合信号で変調された光信号をフォトダイオード２が受光し、フォトダイオード２を挟んで直列に接続されたタップ付き高周波阻止コイル４、１０に、前記混合信号に対応する信号が流れる。例文帳に追加

A photodiode 2 light-receives the optical signal modulated by a mixed signal of the high-frequency signals of a first and a second frequency bands, and a signal corresponding to the mixed signal runs to tap-having high-frequency blocking coils 4 and 10 connected in series holding the photodiode 2. - 特許庁

コイル及びコンデンサを用いＬＣ又はＬＣＬにより構成されるＡＣフィルタ４を介してインバータ３が負荷８側に接続される電圧制御装置において、インバータ３により常時コンデンサ電流Ｉ_Cの振動を抑制する制御を行う。例文帳に追加

In the voltage control device where an inverter 3 is connected to a load 8 side through an AC filter 4 constituted of LC or LCL by using a coil and a capacitor, the inverter 3 always performs control for suppressing vibration of capacitor current I_C. - 特許庁

隣接して配置され、断面矩形の複数個の空気揚水筒、複数個の空気揚水筒全体の周囲を囲む囲い板４、及びそれぞれの空気揚水筒の下方に設けられ空気揚水筒の筒状空間１に空気を放出する送気孔６を有する送気管５を備えた空気揚水装置である。例文帳に追加

This air pumping device has a plurality of adjacently arranged air pumping cylinders having a rectangular cross section, a shroud 4 surrounding the periphery of the plurality of whole air pumping cylinders, and an air sending hole 6 arranged under the respective air pumping cylinders and releasing air to a cylindrical space 1 of the air pumping cylinders. - 特許庁

下記式（１）（式中、Ｒは水素原子又はメチル基を示す。）で表わされるホスフィンオキサイド化合物（Ａ）、１分子内に２個以上の活性エネルギー線反応性官能基を有する反応性化合物（Ｂ）及び光重合開始剤（Ｃ）を含むことを特徴とする活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable resin composition contains (A) a phosphine oxide compound shown by formula (1) (wherein R is a hydrogen atom or a methyl group), (B) a reactive compound having two or more active energy ray-reactive functional groups in one molecule thereof, and (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁

本発明に係るハードコートフィルムは、透明なフィルム基材１の少なくとも一方の面に、ハードコート層２が設けられているハードコートフィルム３であって、前記ハードコート層２の形成材料がウレタンアクリレート、ポリオール（メタ）アクリレート及び水酸基を２個以上含むアルキル基を有する（メタ）アクリルポリマーを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The material for forming the hard coating layer 2 contains a urethane acrylate, a polyol (meth)acrylate and an acrylic or a methacrylic polymer having an alkyl group containing ≥2 hydroxy groups. - 特許庁

有機バインダー、溶剤又は／及びモノマー、並びに導電性粉末からなるとともに、該導電性粉末として銀系粉末を含む導電性ペーストにおいて、分子内にベンゾトリアゾール骨格を１個以上含み、かつ官能基としてメタクリロイル基又はヒドロキシエチル基をもつ化合物、例えば次式の化合物を、 樹脂固形分に対し０．１〜１０％含有させた導電性ペーストである。例文帳に追加

This conductive paste comprises an organic binder, a solvent or/and a monomer, and conductive powder. - 特許庁

電磁調理器は、負荷鍋１６を載置するためのトッププレート４と、トッププレート４の下方に配設され、負荷鍋１６を誘導加熱するための加熱コイル１０と、加熱コイル１０に電流を印加する手段１２と、トッププレート４と加熱コイル１０との間に配設された第１及び第２の温度センサ２０ａ，２０ｂとを備える。例文帳に追加

The induction cooker is equipped with a top plate 4 on which the loading pan 16 is placed; a heating coil 10 for induction heating the loading pan 16; a means 12 for applying current to the heating coil 10; and first and second temperature sensors 20a, 20b installed between the top plate 14 and the heating coil 10. - 特許庁

被検硬貨を検出するためのコイルの組を硬貨通路の異なる位置に複数配設し、前記コイルの組を単一周波数の正弦波信号で励磁し、被検硬貨の前記コイルの組の通過に応じたインピーダンス変化を検出して複合材硬貨の識別を可能とする硬貨識別方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin discrimination method and device for discriminating bimetallic coins by arranging a plurality of the sets of coils for detecting coins to be detected at different locations of a coin passage, and exciting the set of the coils with a sinusoidal wave signal of a single frequency, and detecting the impedance change, corresponding to the passage of the set of the coils of the coins to be detected. - 特許庁

電磁調理器は、負荷鍋１６を載置するためのトッププレート４と、トッププレート４の下方に配設され、負荷鍋１６を誘導加熱するための加熱コイル１０と、加熱コイル１０に電流を印加する手段１２と、トッププレート４と加熱コイル１０との間に配設された第１及び第２の温度センサ２０ａ，２０ｂとを備える。例文帳に追加

The electromagnetic cooker is equipped with: a top plate 4 to put a loading pan 16 on; a heating coil 10 arranged under the top plate 4 to inductively heat the loading pan 16; a means 12 to impress current on the heating coil 10; and a first and a second temperature sensors 20a, 20b arranged between the top plate 4 and the heating coil 10. - 特許庁

多層基板内シールド線は、多層基板と一体的に形成されるコイルであって、当該多層基板に平行な巻線部分及び当該多層基板に垂直な巻線部分を含むコイルと、当該多層基板と一体的に形成される導線であって、当該コイルの内部に形成される導線と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The shielded line in a multilayered substrate comprises a coil which is integrally formed with the multilayered substrate and consists of a winding portion parallel to the multilayered substrate and a winding portion perpendicular to the multilayered substrate; and a conductor line integrally formed with the multilayered substrate and formed inside the coil. - 特許庁

中空の中装箱１と、複数の取扱説明書２が重ねた状態で挿入された中装箱１の空いたスペースに挿入される中空の保護スペーサ３と、仕切板７を介して複数の製品が挿入され、取扱説明書２及び保護スペーサ３上に配置される５個入トレイ１１とを設ける。例文帳に追加

The packaging structure includes a hollow inner box 1, a hollow protective spacer 3 which is inserted in a vacant space in the inner box 1 containing a stack of instruction manuals 2, and five-piece tray 11 which is loaded with a plurality of products via partitions 7 and is disposed on the instruction manuals 2 and the protective spacer 3. - 特許庁

フェライトコア１とコイルボビン２とで構成された応力緩和トランスにおいて、少なくともフェライトコア１の表面全体、及びフェライトコア１とコイルボビン２の隙間を緩衝用樹脂で覆い、さらに該緩衝用樹脂の外側に前記緩衝用樹脂よりもヤング率の高い外層樹脂を設ける二重被覆した応力緩和トランスとする。例文帳に追加

In this stress relief transformer comprising a ferrite core 1 and a coil bobbin 2, at least the entire surface of the ferrite core 1 and the clearance between the ferrite core 1 and coil bobbin 2 are covered with resin for buffering, and furthermore, an external layer resin having a higher Young's modulus than the resin for buffering is provided outside the resin for buffering of achieving double covering. - 特許庁

複数の縦糸と複数の横糸を交差させることにより多層織りに織成された無縫製かつ無裁断の織物製品であって、複数の縦糸の間隔寸法と複数の横糸の間隔寸法を小さくすることにより織物製品を高密度に織成することにより、織物の強度を向上させて製品化を可能とする無縫製かつ無裁断の織物製品及びその織成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sewing-free non-cut textile product woven in a multilayer weaving by crossing a plurality of warps and a plurality of wefts and having improved textile strength by narrowing the space between a plurality of warps and the space between a plurality of wefts, thereby weaving the textile product in high density, and to provide a method for weaving the textile product. - 特許庁

保管庫装置に備えられる保管庫１０は夫々、荷３を水平一方向及び鉛直方向に往復移動可能な駆動手段１１，１３，１４と、該駆動手段により移動される荷を収容又は載置可能な棚部分を、鉛直方向に複数段に渡って段毎に水平一方向に一又は複数有する棚１５とを備える。例文帳に追加

The storage warehouse 10 provided on the storage warehouse device is provided with drive means 11, 13, 14 for reciprocally moving the cargo 3 in one horizontal direction and a vertical direction, respectively; and a shelf 15 having a single or a plurality of shelves capable of storing or placing the cargo moved by the drive means in one horizontal direction in each stage over a plurality of stages in a vertical direction. - 特許庁

ＲＦコイルからのＭＲ信号をアナログ結合して複数セット（７６、７８）のアナログ結合されたＭＲ信号を形成し、次いで該アナログ結合されたＭＲ信号セット（７６、７８）をデジタル結合して画像再構成用のデジタル化された信号セット（８０）を提供するための方法及び装置が開示される。例文帳に追加

The method and the device are provided for providing a digitalized signal set 80 for reconstituting an image by digitally combining analogously combined MR signal sets 76 and 78 after forming the analogously combined MR signal of a plurality of sets 76 and 78 by analogously combining the MR signal from the RF coil. - 特許庁

コイル実装基板は、導体パターンとしてランドを含む配線基板と、コア及びコイルを含む本体部と、コイルと電気的に接続されるとともに、配線基板のランドに電気的に接続された端子部とを有する表面実装型コイルと、配線基板の表面のうち、本体部の下面と対向する面に配置された放熱部材と、を備える。例文帳に追加

The coil mounting board comprises a wiring board including lands as a conductor pattern, a surface-mounted coil having a body including a core and a coil, and terminals connected electrically with the coil and connected electrically with the lands of the wiring board, and a heat dissipation member arranged on the surface of the wiring board facing the undersurface of the body. - 特許庁

乾燥庫１０内に設けた通気性を有する複数の空気袋２６に、送風手段１２及び除湿手段１７によって除湿した空気を送り込むようにして、空気袋２６から吹き出す除湿空気が複数の空気袋２６の間に収容している衣類とむらなく接触して、乾燥効率の高い衣類乾燥機としているものである。例文帳に追加

Dehumidified air is fed into a plurality of air bags 26 having air permeability arranged in a drying housing 10 by a blowing means 12 and a dehumidifying means 17, whereby the dehumidified air blown off from the air bags 26 may come into contact with clothes stored among the air bags uniformly so as to attain the high drying efficiency of the clothes dryer. - 特許庁

スプール制動ユニットは、回転方向に並べて配置され極性が交互に異なる複数の磁石６１を有しスプールに連動して回転する回転子６０、回転子の周囲に周方向に間隔を隔てて配置され直列接続された複数のコイル６２、及び直列接続された複数のコイルの両端に接続されたスイッチ素子６３を有している。例文帳に追加

The spool braking unit has a rotor 60 having a plurality of magnets 61 arranged in the rotational direction and having alternately inverted polarity, a plurality of coils 62 connected in series and arranged around the rotor interposing spaces in the circumferential direction, and a switching element 63 connected to both ends of the multiple coils connected in series. - 特許庁

フォーカシングコイル１２及びその側面に取り付けたトラッキングコイル１３は、通電して電流を流すことにより断面Ｕ字状のヨーク１５とその内側のマグネット１４からなる磁気回路によって発生する磁束により、矢印Ｆのフォーカシング方向と矢印Ｔのトラッキング方向に支持部１２を移動制御する。例文帳に追加

A focusing coil 12 and a tracking coil 13 attached to its side move a support 12 controllably in the focusing direction of the arrow F and in the tracking direction of the arrow T, through a magnetic flux generated by a magnetic circuit that consists of a cross-sectionally U-shaped yoke 15 and its inner magnet 14 by energizing and flowing an electric current. - 特許庁

本発明のリニアモーターは、固定子フレームを備えた固定子と可動子フレームを備え、その固定子に沿い直線移動するように設けられた可動子と、固定子フレーム及び可動子フレームに装着されてコイルブロックから発生された熱を外部へ放熱させるため複数の放熱フィン31を有した放熱板30が設けられている。例文帳に追加

A linear motor is provided with a stator including a stator frame and a rotor frame and is further provided with a rotor provided to linearly move along the stator and a heat sink 30 including a plurality of heat radiating fins 31 that is mounted to the stator frame and rotor frame to radiate the heat generated from the coil block to the external side. - 特許庁

樹脂フィルムは、熱可塑性ノルボルネン系樹脂からなる基層フィルムに、（Ａ）金属アルコキシド及び金属アルコキシドの誘導体から選ばれる少なくとも１種の化合物と、分子内に２個以上の水酸基を有する化合物との反応生成物、または、（Ｂ）上記（Ａ）の加水分解物を含む金属酸化物膜が積層されてなるものである。例文帳に追加

The resin film is formed by laminating (A) a reaction product of at least one kind of a compound selected from a metal alkoxide and a derivative of the metal alkoxide and a compound having ≥2 hydroxyl groups in a molecule or (B) a metallic film containing the hydrolysate of the product (A) on a base layer film comprising a thermoplastic norbornene based resin. - 特許庁

評価値の高い素性を複数個１学習ラウンドで一度に抽出したとしても、複数個の素性に対応する確信度を一括して算出するのではなく、対応する確信度の算出及び重みの更新を上記複数個の素性の各々について行うことによって、トレーニングエラーの上限値を増加させることなく、高速に規則学習を実施することができるようになる。例文帳に追加

Even when a plurality of features having high evaluation values are extracted at once by a learning round, confidence corresponding to a plurality of features is not collectively calculated but the calculation of the corresponding confidence and the update of a weight are performed for each of the plurality of features, thereby enabling to perform rule learning rapidly without increasing the upper limit value of a training error. - 特許庁

２つの磁極片間に画定されたバルブチャンバ７と、２つの端部位置の間を移動可能で少なくとも１つの永久磁石及び少なくとも１つの制御コイルに対する磁気アーマチュアとして構成されたバルブボディとを備え、冷却回路用の既知のバルブと比較して機能不良を起こしにくい双安定電磁バルブが提供される。例文帳に追加

This bistable electromagnetic valve is provided with a valve chamber 7 arranged between two magnetic pole pieces, and a valve body displaceable between two end positions and designed as a magnet armature for at least one permanent magnet and at least one control coil, and is less susceptible to faults in comparison to known valves for the refrigerant circuits. - 特許庁

超音波の送受波を行う超音波振動子１１と、超音波振動子１１を収容する筐体１５と、超音波振動子１１の超音波放射面側に配置された音響レンズ１２とを有する超音波プローブ１０において、筐体１５の内部空間に筐体１５及び音響レンズ１２の外観色と異なる色を有する電気的に絶縁性の液体２０を封入する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 10 is provided with an ultrasonic transducer 11 for transmitting/receiving ultrasonic waves, a housing 15 for storing the ultrasonic transducer 11, and an acoustic lens 12 disposed in the ultrasonic wave radiation face side of the ultrasonic transducer 11, wherein electrically insulating liquid 20 having a color different from the external colors of the housing 15 and the acoustic lens 12 is sealed in the inside space of the housing 15. - 特許庁

本発明の方法によって製造されたコイル基材１００及びコイル部品１は、導体パターン（平面コイル３４）をめっき成長して作られているので、導体間距離（Ｇ）を狭くしつつ、導体のめっき成長に伴って高くなった導体の頂面付近の部分３４Ｋは、研磨や切削によって平坦化されるので、小型化になる。例文帳に追加

Since the oil substrate 100 and the coil component 1 are produced through plating growth of a conductor pattern (planar coil 34), the portion 34K in the vicinity of the top of a conductor which became high through plating growth of the conductor is flattened by polishing or cutting while shortening the distance (G) between conductors and the size is reduced. - 特許庁

金属部材に形成された孔の軸方向に沿うようにそれぞれ螺旋状に延びると共に互いに直列接続された往路側コイル部及び復路側コイル部を有し、両コイル部を孔内に挿入してその両端部に高周波電源から所定の高周波電流を供給することにより、孔の内面を誘導加熱することを特徴とする。例文帳に追加

The induction heating coil has an outward trip side coil and a return trip side coil which extend in spiral shape along the axial direction of a hole formed in a metal member and are mutually connected in series, and by inserting the both coils in the hole and supplying a prescribed high frequency current from a high frequency power supply to their both ends, the inner face of the hole is induction heated. - 特許庁

次いで、エア吹き出しパイプ１８からカルシウム除去用の塩酸水溶液と酸性フッ化アンモニウムの水溶液の混合液内に処理槽底部からエアを吹き込み、バブリングし、気泡と共に混合液を上昇させてこの混合液を攪拌して積み重ねられたフィンのない熱交換コイル１２外周面に付着しているカルシウム系及びシリカ系スケールを除去する。例文帳に追加

The air is blown from an air blower pipe 18 in liquid mixture between the hydrochloric acid aqueous solution for removing the calcium and the acidic ammonium fluoride aqueous solution to bubble it, and the liquid mixture is raised along with bubbles and stirred so as to remove the calcium based and the silica based scale stuck to the outer circumferential surface of the stacked heat exchange coils 12 without fins. - 特許庁

⑥ 禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたことがないこと（特に、刑法第246条から第250条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝及びこれらの未遂）の罪に問われた場合に留意すること。）。例文帳に追加

(vi) Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto) (Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion as well as attempts at these crimes).)  - 金融庁

熱可塑性樹脂、分子内に（メタ）アクリロイル基を２個以上有するラジカル重合性化合物、ラジカル重合開始剤、及び分子内に尿素結合とアルコキシシリル基を有するシランカップリング剤、を含む接着剤組成物である。例文帳に追加

The adhesive composition comprises a thermoplastic resin, a radically polymerizable compound having ≥2 (meth)acryloyl groups in the molecule, a radical polymerization initiator and a silane coupling agent having a urea bond and an alkoxysilyl group in the molecule. - 特許庁

（ａ）１分子当たりに２個以上のアミノ基を分子鎖の末端に有するアミン末端イミドオリゴマー、（ｂ）ブロックイソシアネート、及び（ｃ）ポリオール化合物を、少なくとも含む熱硬化性樹脂組成物により上記課題を解決し得る。例文帳に追加

The thermosetting resin composition at least contains (a) an amine-terminated imide oligomer having at least two amino groups per molecule at the terminals of its molecular chain, (b) a blocked isocyanate, and (c) a polyol compound. - 特許庁

液状組成物（Ｂ）は好ましくはシラノール基と反応する置換基を一分子中に２個以上含有するポリオルガノシロキサン化合物を含有し、更に好ましくは前記シラノール基と反応する置換基が、ヒドロシリル基、シラノール基、及び、水酸基を含む有機基の少なくとも１種である。例文帳に追加

The liquid composition (A) contains a polyorganosiloxane compound containing two or more silanol groups in one molecule, and does not substantially contain a condensation catalyst. - 特許庁

（ａ）ポリイミド樹脂プレポリマー；（ｂ）水酸化アルミニウム；及び（ｃ）末端に水酸基と反応する官能基を１個以上有するシロキサンオリゴマーを含むハロゲン元素を含有しない熱硬化性樹脂ワニスから得られた、プリント配線板用のガラス基材ポリイミド樹脂プリプレグである。例文帳に追加

This glass substrate polyimide resin prepreg for printed wiring board can be obtained from a thermosetting resin varnish comprising (A) a polyimide resin prepolymer, (b) aluminum hydroxide and (c) a siloxane oligomer having one or more functional groups reactive with hydroxy group at the terminal without containing a halogen element. - 特許庁

分子中に少なくとも２個以上の（メタ）アクリロイル基を有する放射線硬化型多官能（メタ）アクリレ−ト（Ａ）及びシリコーン−アクリル系重合体（Ｂ）を含有する放射線硬化型樹脂組成物の硬化皮膜層を有するフィルム。例文帳に追加

A radiation curable resin composition of a cured layer of a film contains a radiation curabe polyfunctional (meth)acrylate (A) having at least 2 (meth)acryloyl groups in a molecule and a silicone-acrylic polymer (B). - 特許庁

（Ａ）カルシウムアルミネート類の少なくとも１種、（Ｂ）アルカリ金属塩、及び（Ｃ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有する水溶性エポキシ樹脂又はその（メタ）アクリル酸付加物を含有することを特徴とするモルタルコンクリート用速硬性添加剤。例文帳に追加

The quick hardening additive for mortar concrete comprises (A) at least one kind of calcium aluminates, (B) an alkali metal salt, and (C) a water-soluble epoxy resin having two or more epoxy groups in one molecule or a (meth)acrylic acid additive of the epoxy resin. - 特許庁

薄肉に形成した場合であっても、拡張時に、曲部の捲り上がりを抑えることができると共にラジアルフォースを高めることができ、且つ、リコイルを低く抑えることができるステント及びそれを備えたステントシステム、並びに、ステント製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stent for restricting a bent part from turning upward and also improving radial force, in extending even when the stent is formed to be thin, and also suppressing recoil at a low degree, and also to provide a stent system including the stent, and a stent manufacturing method. - 特許庁

（Ａ）２〜３０重量％のフィルム形成樹脂、（Ｂ）２〜８０重量％の１分子中にエポキシ基を２個以上有するポリシロキサンとアミノシランとの反応生成物、及び（Ｃ）５重量％以上の揮発性溶媒からなるプライマー組成物。例文帳に追加

This primer composition comprises (A) 2-30 wt.% film-forming resin, (B) 2-80 wt.% reaction product of a polysiloxane having two or more epoxy groups in one molecule with an aminosilane, and (C) ≥5 wt.% volatile solvent. - 特許庁

（ａ）エチレン、プロピレン及び、非共役ジエンを共重合して得られる共重合体と、（ｂ）１００℃以上の融点をもつアミド化合物と、（ｃ）有機過酸化物と、（ｄ）２個以上の二重結合を有する多官能性不飽和化合物と、を含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The ethylene-propylene-diene rubber composition includes (a) a copolymer obtained by copolymerization of ethylene, propylene and an unconjugated diene, (b) an amide compound having a melting point of ≥100°C, (c) an organic peroxide and (d) a polyfunctional unsaturated compound having two or more double bonds. - 特許庁

ポリエステル樹脂（Ａ）と、ポリカーボネート（Ｂ）と、カルボキシル基及び／又はフェノール性水酸基と反応する官能基を有する化合物（Ｃ）と、水酸基と反応する官能基を２個以上有する多官能化合物（Ｄ）とを溶融混合してなるポリエステル／ポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

The polyester/polycarbonate resin composition is obtained by melt mixing a polyester resin (A), a polycarbonate (B), a compound (C) having a functional group reacting with a carboxy group and/or a phenolic hydroxy group, and a multifunctional compound (D) having two or more functional groups reacting with a hydroxy group. - 特許庁