「こい及びふな」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

無機多孔質膜の細孔中にプロトン伝導性ポリマーを充填したプロトン伝導性電解質膜であって、該プロトン伝導性ポリマーが少なくとも分子内に１個以上のスルホン酸基及び１個以上のエチレン性不飽和結合を有する化合物と下記一般式（１）で表される化合物とを共重合してなるポリマーであることを特徴とするプロトン伝導性電解質膜。例文帳に追加

The proton conductive electrolyte membrane is prepared by filling a proton conductive polymer in pores of an inorganic porous membrane, and the proton conductive polymer is prepared by copolymerizing a compound having one or more sulfonic groups and one or more ethylene unsaturated bonds in at least a molecule and a compound represented by the general formula (1). - 特許庁

方法は、セラミック基板内に少なくとも部分的に埋設される伝導性コイルを備える一体的なセラミック基板構造を形成するために、非焼成セラミックトロイダルコア領域（１２０ａ，１２０ｂ）、非焼成セラミック基板（１００）、及び、伝導性コイル（１１９ａ，１１９ｂ）を同時焼成するステップも含む。例文帳に追加

The method can also include the step of co-firing the unfired ceramic toroidal core region (120a, 120b), the unfired ceramic substrate (100), and the conductive coil (119a, 119b) to form an integral ceramic substrate structure with the conductive coil at least partially embedded therein. - 特許庁

直流モータは、６極のマグネットを有する固定子と、２４個のセグメントを含む整流子１０８を有し所定のセグメントに結線された巻線が全部で１つの閉ループを構成するように８つのスロットの電機子コア１０７に集中巻にて巻装されてなる電機子１０３と、セグメントに摺接して給電を行うための陽極側及び陰極側ブラシ１０９ａ，１０９ｂとを備える。例文帳に追加

A DC motor has a stator having a magnet with 6-poles, and a commutator 108 having 24 segments, and includes an armature 103 formed being wound by a concentrated windings around an armature core 107 with eight slots, and an anode side and a cathode side brushes 109a, 109b for supplying electric power supply, while slidingly coming into contact with the segments. - 特許庁

リニアモータ１は、固定子１０に、高剛性の非磁性材料で形成された本体１１と、磁性材料で形成されたバックヨーク１６と、熱膨張率の小さなセラミック材料で形成されたそれぞれ複数の永久磁石片２１及びスペーサ２２とを交互に配置して構成される磁石列２０Ａ、２０Ｂと、前記固定子１０の両端に配置された一対の保持部材１７、１７とを有している。例文帳に追加

A stator 10 of a linear motor 1 comprises a body 11 formed from a rigid non-magnetic material, a back yoke 16 formed from magnetic material, magnet trains 20A and 20B having a plurality of permanent magnets 21 and spacers 22 formed from the ceramic material of low thermal expansion factor and alternately disposed, and a pair of holding members 17 and 17 disposed on both ends of the stator 10. - 特許庁

磁極片（１０）と、磁極片（１０）が取り付けられたヨーク（１２）と、少なくとも１つのコイル（２０）と、この少なくとも１つのコイル（２０）を収容する真空気密容器（２１）と、真空気密容器（２１）が磁極片（１０）及びヨーク（１２）から離間するように真空気密容器（２１）を保持するようになったホルダ（４０、２３）とを含む電磁界発生素子（１）。例文帳に追加

The electromagnetic field generating element 1 comprises a magnetic pole piece 10, a yoke 12 on which the magnetic pole piece 10 is mounted, at least one coil 20, a vacuum sealed container 21 storing at least one coil 20, and holders 40, 23 holding the vacuum sealed container 21 so that the vacuum sealed container 21 is separated from the magnetic pole piece 10 and the yoke 12. - 特許庁

モータ１０のロータ２に設けられるコア９に巻回されたコイル１７に対して、給電を行う金属黒鉛質ブラシ１において、金属黒鉛質ブラシ１は、表面及び内部に気孔を有する焼結体からなり、前記気孔内に水の沸点より高い沸点を有する導電性の液体を含浸した。例文帳に追加

The metallized graphite brush 1, which supplies power to a coil 17 wound on a core 9 provided for the rotor 2 of the motor 10, consists of a sintered compact which has pores at its surface and inside, and it is impregnated with conductive liquid which has a boiling point higher than the boiling point of water within the pores. - 特許庁

電動機内のレイアウトを制約することなく且つ電動機の重量を増やさずに中性点を分散させる電動機巻線の結線構造及び複数のコイルを備えるアウターコア或いはインナーコアの発熱を抑えて電動機の磁気的な性能を維持したまま中性点を分散させる電動機巻線の結線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring structure of motor winding in which a neutral point is dispersed without limiting the layout in a motor and without increasing the weight of the motor, and in which a neutral point is dispersed by suppressing an outer core or an inner core equipped with a plurality of coils from generating heat to maintain the magnetic performance of the motor. - 特許庁

違法に複製を製作又は頒布することをもって意匠の創作者の権利を侵害する何人に対しても，被害者は，侵害の排除，侵害行為の繰返の危険がある場合の差止，及び侵害が故意又は過失の結果であった場合の損害賠償請求を訴えることができる。例文帳に追加

Any person who infringes the author's rights in a design by unlawfully producing a copy or distributing such copy may be sued by the injured party for removal of the prejudice, for injunction to desist where there is a risk of repetition and for damages where the infringer has acted intentionally or negligently.  - 特許庁

分子中に２個以上のラジカル重合性不飽和結合を有する硬化性樹脂、１分子中にビニルエーテル基及び（メタ）アクリロイル基を有する化合物並びに光重合開始剤を含有する画像形成用感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The image forming photosensitive resin composition comprises a curable resin having two or more radical-polymerizable unsaturated bonds in one molecule, a compound having a vinyl ether group and a (meth)acryloyl group in one molecule and a photopolymerization initiator. - 特許庁

（ａ）熱可塑性樹脂、（ｂ）分子内に（メタ）アクリロイル基を２個以上有するラジカル重合性化合物、（ｃ）ラジカル重合開始剤、及び（ｄ）加熱によりイソシアネートを生成する官能基を有するシランカップリング剤を含む接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition contains: (a) a thermoplastic resin; (b) a radical polymerizable compound having at least two (meth)acryloyl groups in the molecule; (c) a radical polymerization initiator; and (d) a silane coupling agent having a functional group that generates isocyanate by heating. - 特許庁

１）１分子中に２個以上のエポキシ基を有する多官能エポキシ樹脂２）エポキシ樹脂硬化剤 ３）ジヒドロキシベンゼンとアルデヒド類とのゲル化物及び４）フェノチアジンを必須成分とする難燃性エポキシ樹脂組成物である。例文帳に追加

The flame-retardant epoxy resin composition comprises (1) a polyfunctional epoxy resin having two or more epoxy groups in the molecule, (2) a curing agent, (3) a gelled reaction product of a dihydroxybenzene with an aldehyde, and (4) phenothiazine as the essential components. - 特許庁

（A）ビスマレイミド化合物とジアミン化合物の重合物、（B）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｃ）硬化剤、並びに（D）フェノキシ樹脂及びポリビニルアセタール樹脂から選択される１種以上の樹脂、を含有することを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition contains (A) a polymer of a bismaleimide compound and a diamine compound, (B) an epoxy resin having two or more of epoxy groups in one molecule, (C) a curing agent, and (D) one or more kinds of resins selected from the group of phenoxy resins and polyvinyl acetal resins. - 特許庁

分子内に２個以上のアクリロイル基又はメタクリロイル基を有するアクリレート又はメタクリレート化合物、官能基含有アクリレート又はメタクリレート化合物、平均一次粒子径が０．２μｍ以下の無機微粉末、及びキレート剤を含有する活性エネルギー線硬化性塗料組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable coating composition comprises an acrylate or methacrylate compound bearing at least two acryloyl or methacryloyl groups in the molecule, a functional group-containing acylate or methacrylate compound, inorganic fine powders having an average primary particle size of 0.2 μm or less and a chelating agent. - 特許庁

ノルボルナン骨格を有し、下記一般式（Ｉ） ＨＳ−Ｇ^1 −ＳＨ （Ｉ）（式中、Ｇ^1 は３個以上の環構造を有し、該環構造中に硫黄原子及び酸素原子から選ばれる原子を含んでいてもよい脂環式炭化水素基を示す。）で表される脂環式ジチオールである。例文帳に追加

The alicyclic dithiol has a norbornane skeleton and expressed by general formula (I): HS-G^1-SH (I) (G^1 is an alicyclic hydrocarbon group containing ≥3 ring structures and may contain an atom selected from sulfur atom and oxygen atom in the ring structure). - 特許庁

側鎖にカルボキシル基を有するポリ−γ−アミノ酸を、同一分子内にアミノ基を２個以上有するアミノ化合物で架橋したポリ−γ−アミノ酸架橋体と、水及び樹脂とを含むポリ−γ−アミノ酸架橋体含有組成物。例文帳に追加

The composition containing cross-linked poly-γ-amino acid comprises a cross-linked poly-γ-amino acid which is obtained by crosslinking poly-γ-amino acid having a carboxyl group in a side chain with an amino compound having two or more amino group in the same molecule, water and a resin. - 特許庁

非接触充電システムは、非接触充電を実施するときに、または実施前の待機段階で、送電コイル１１を覆う地上側パッド１及びその周辺から、人体、動物を含む排除すべき排除対象物を排除する排除手段を備える。例文帳に追加

The non-contact charging system includes elimination means that eliminates an object to be eliminated including a human being or an animal from a ground-side pad, covering the power transmission coil 11, and its periphery when implementing non-contact charging or at a standby stage before implementing it. - 特許庁

電線、ケーブル等の配線作業及び消磁コイル等に使用される粘着テープに関し、特に、耐油性を向上させ、トルエン等の有機溶剤を含む粘着層を直接塗工が出来る難燃性の粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive tape that is used in the wiring work for electric wires, cables and the like and for degaussing coil and the like, particularly provide a flame-retardant adhesive tape having increased oil resistance and can be directly coated with an adhesive layer including organic solvents, for example, toluene. - 特許庁

一定間隔毎に配設された複数の根太１１と、これら根太１１間に配置される床パネル１２と、これら根太１１及び床パネル１２の上面側に配置される床板１３とを備えて床暖房装置１０が構成されている。例文帳に追加

A floor-heating device 10 is composed of a plurality of joists 11 that are arranged at a constant interval, a floor panel that is arranged among the joists 11, and a floor plate 13 that is arranged at the upper-surface side of the joists 11 and the floor panel. - 特許庁

ベースフィルム１にＩＣチップ３及びＩＣチップ３に接続されたアンテナコイル２が設けられたインレット１１と、インレット１１の一方の面に積層され、電磁波を透過し、かつ断熱性を有する断熱層１２とを積層したＩＣタグ１０Ａとした。例文帳に追加

The IC tag 10A is constituted by laminating an inlet 11 constituted by providing a base film 1 with the IC chip 3 and an antenna coil 2 connected to the IC chip 3, and a heat insulating layer 12 which is laminated on one surface of the inlet 11 and transmits an electromagnetic wave and has heat insulating property. - 特許庁

本発明のコイル部品１０は、巻芯部１１Ａ及びその両端に鍔部１１Ｂを有するコア１１と、上記巻芯部に巻回されたワイヤ１２と、を備え、巻芯部１１Ａに残るバリＢを被覆する樹脂層１３を巻芯部１１Ａに設けたことものである。例文帳に追加

A resin layer 13 for covering burs B remaining on the winding core unit 11A is provided on the winding core unit 11A. - 特許庁

銅をスパッタリングするための直流マグネトロンスパッタ反応器、その使用方法、低圧での自己イオン化プラズマ（ＳＩＰ）スパッタリングを増進させるシールド等、及び第１の銅層のためにＳＩＰを使用して狭くて深いビアまたはトレンチ内へ銅をコーティングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a DC magnetron sputtering reactor for sputtering copper, its use, a shield or the like for enhancing self-ionized plasma(SIP) sputtering at low pressure, and a method for applying copper coating to a narrow via or trench by using SIP for a first copper layer. - 特許庁

インバータ回路１１は第１〜第３高電位側トランジスタＱＵ１〜ＱＵ３及び第１〜第３低電位側トランジスタＱＬ１〜ＱＬ３を備え、各トランジスタをオン・オフさせることで各相コイルＣＬ１〜ＣＬ３は通電制御される。例文帳に追加

The inverter circuit 11 has first - third high potential side transistors QU1-QU3 and first - third potential side transistors QL1-QL3, and the current applications to the respective phase coils CL1-CL2 are controlled by ONs/OFFs of the respective transistors. - 特許庁

前記ゴムライニングを施す面にプライマー及び接着剤をこの順に塗布して、金型の圧入部４５にセットされた予熱した未加硫ゴムをゴムライニング形成部に向けて押し込んで、弁箱１３内周面のゴムライニングを施す面にゴムライニングを施す。例文帳に追加

A primer and an adhesive are applied to the face to be subjected to rubber lining in this order, preheated unvulcanized rubber set in the press fitting part 45 of the die is pushed-in toward a rubber lining forming part, and rubber lining is applied to the face to be subjected to rubber lining at the inner circumferential face of the valve box 13. - 特許庁

導体との密着性及び高伸張後の巻き付け性とが優れ、それらにより高伸張下で優れたコイル巻線性を発揮でき、且つ優れた耐インバータサージ性と耐熱劣化性とを発揮できる複合エナメル線を提供すること。例文帳に追加

To provide a complex enamel wire having excellent adhesion property with a conductor, and excellent coiling property after strongly stretched, enabled to show an excellent coil winding property when strongly stretched, and also having an inverter surge resistant property, and heat deterioration resistant property. - 特許庁

下側部材５５は、概略板状の板上部５５１とその一面に突設されたチルティングコイル巻枠部５５２とを有し、レーザ光を通過させるための貫通孔５５３及びトラッキングワイヤを巻回すための第２のフック部５５４が形成されている。例文帳に追加

The lower member 55 has an almost plate-shaped plate upper part 551 and tilting coil winding frame parts 552 projected from one surface of the plate upper part, and further has a through hole 553 for pressing laser beams through and a second hook part 554 for winding tracking wire. - 特許庁

プローブユニット１０は、超音波を送受波する振動子１２と、送信信号を出力する送信部２０、受信信号を処理する信号増幅部３０及び整相加算部３２と、コモンユニットに対して制御信号を出力するメイン制御部２４を有する。例文帳に追加

The probe unit 10 comprises: a vibrator 12 for transmitting/receiving ultrasonic waves; a transmitting part 20 for outputting transmission signals; a signal amplifying part 30 and phasing addition part 32 for processing received signals; and a main control part 24 for outputting control signals to the common unit. - 特許庁

箱組立て装置１の上面が矩形状に開口した保持枠２内に設けたａプレート３と２組のｂプレート４及びｃプレート５を使用して各フラップを順次折り曲げ、段ボール箱１５の床面を簡単に組み立てる。例文帳に追加

The floor surface of a corrugated cardboard box 15 is assembled simply by using a a-plate 3, two sets of b-plates 4, and a c-plate 5 placed in a holding frame 2 in which the upper surface of a box assembling apparatus 1 is opened rectanglarly and folding flaps in turn. - 特許庁

管加工装置１０は、パイプＰの加熱コイル１４による加熱部Ｓを間に挟むように第１及び第２の保持位置Ｈ１，Ｈ２でパイプＰをそれぞれ保持する２つのチャック１１，１２と、保持位置Ｈ１，Ｈ２間でパイプＰと当接して、パイプＰを支持するマンドレル１３とを備える。例文帳に追加

The pipe machining device 10 includes: two chucks 11, 12 for holding a pipe P at first and second holding positions H1, H2, respectively, so as to sandwich a heating section S of the pipe P which is formed of a heating coil 14, and a mandrel 13 abutting to the pipe P between the holding positions H1 and H2 to support the pipe P. - 特許庁

プレス機械とスケルトンフィーダ及びカッタ間にループコントロールを有するプレス加工ラインでコイル材末端部の残材を全て許容範囲内の定尺材として切断し自動処理できるスケルトン処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skelton treatment device capable of cutting a residual material of a coil material end part to a fixed size material and automatically treating in a press line having loop control between a press machine and a skelton feeder/cutter. - 特許庁

本発明に係るモータＭは、複数の磁極を着磁したロータ１と、磁極部４ａ１，４ａ２がロータ１の外周面に近接して位置するヨーク４及びヨーク４に巻回されるコイル５を備えたステータ３とから構成される。例文帳に追加

The motor M is constituted of a rotor 1 magnetized with a plurality of magnetic poles, and a stator 3 that comprises the coils 5 wound around to yokes 4, 4 that are located at a position where the magnetic poles 4a1, 4a2 approximate the external periphery of the rotor 1. - 特許庁

駆動回路装置１９の回路基板４１上が、放熱部材４２の支柱部４２ａによって、発熱を伴う回路素子（トランジスタ３２、電流検出抵抗３４、及びチョークコイル３５）を全て含む第１回路部Ａ１と、制御回路３９を有する第２回路部Ａ２とに分離されている。例文帳に追加

The top of a circuit board 41 of the drive circuit device 19 is separated by a strut portion 42a of a heat-radiating member 42 into a first circuit portion A1 including all of circuit elements (transistor 32, a current detection resistor 34, and a choke coil 35) that involve heat generation and a second circuit portion A2 that has the control circuit 39. - 特許庁

樹脂製の可動支持部２０ａ，２０ｂはシャーシ２３に一体成形され、上記スキュー調整ネジ２１はシャーシ２３及び可動支持部２０に設けたネジ穴に螺合し、さらにガイドレール１５にはコイルバネ２２のバネ力をスキュー調整ネジ側へ付勢している。例文帳に追加

The resin movable support parts 20a, 20b are formed integrally with a chassis 23, and the above skew adjustment screw 21 is screwed onto screw holes prepared on the chassis 23 and the movable support part 20, and further a spring force of a coil spring 22 is energized on the guide rails 15 to the side of the skew adjustment screw. - 特許庁

炊飯器は、蓋体５の排気口２０ａに対向して配置された調圧ボール２５と、排気口２０ａに遊挿され、その先端が調圧ボール２５に当接するニードル弁３５、及びニードル弁３５を駆動する電磁コイル３８を備える。例文帳に追加

This rice cooker is equipped with a pressure regulating ball 25 placed facing an exhaust port 20a of a lid 5, a needle valve 35 which is inserted into the exhaust port 20a and has the tip end to abut on the pressure regulating ball 25, and an electromagnetic coil 38 to drive the needle valve 35. - 特許庁

また、制動板１１及びディスク１５の両者を相互に接近方向に付勢する制動ばね１０を設け、またディスク１５を制動ばね１０の付勢力に抗して制動板１１から離れる方向に吸引する電磁コイル９を設ける。例文帳に追加

The brake spring 10 is provided to energize both of the braking plate 11 and the disk 15 in directions for coming close to each other, and the electromagnetic coil 9 is provided to attract the disk 15 in a direction separating from the braking plate 11, resisting the energizing force of the brake spring 11. - 特許庁

異常検出部１０として、蛍光灯１に流れる電流を検出する電流検出部１１、蛍光灯１の両端電圧に比例する電圧を検出する電圧検出用コイル１２、検出電流及び電圧から電力値を求める乗算部１３、該電力値を判定する比較部１４を含む。例文帳に追加

An abnormality detecting part 10 includes a current detection part 11 detecting a current flowing through a fluorescent lamp 1, a voltage detecting coil 12 detecting a voltage proportional to the voltage on the fluorescent lamp 1, a multiplication part 13 finding a power value from the detected current and voltage, and a comparison part 14 determining the power value. - 特許庁

分子内に、（メタ）アクリロイル基及び、２個以上の第１の官能基を含み、該第１の官能基が電磁波の照射もしくは熱の作用により、活性水素と反応する第２の官能基を生成する官能基である高分子化合物（Ａ）を含有する有機薄膜トランジスタ絶縁層材料。例文帳に追加

Organic thin-film transistor insulation layer material contains a high molecular compound (A) containing a (meta)acryloyl group in the molecule and two or more first functional groups, in which the first functional group is a functional group generating a second functional group, which reacts an active hydrogen, caused by irradiation with electromagnetic wave or heat. - 特許庁

血液凝固剤活性を有する新規ヒト第VIIａ凝固因子変異型、並びに上述の変異型をコードする核酸構築物、上記核酸を含み、かつ、発現するベクター及び宿主細胞、医薬組成物、使用、そして治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide novel human coagulation factor VIIa variants having blood coagulation activity; nucleic acid constructs encoding the variants; vectors and host cells comprising and expressing the nucleic acid; pharmaceutical compositions; uses and methods of treatment. - 特許庁

低温側循環回路４０は、低温ヘッド２３に熱接続された低温側凝縮器４１と、冷却庫１の庫内に配置された低温側蒸発器４２と、それらを接続する液相配管４３Ｌ及び気相配管４３Ｇを含む。例文帳に追加

The low temperature-side circulation circuit 40 includes a low temperature-side condenser 41 thermally connected with the low temperature head 23, a low temperature-side evaporator 42 disposed inside of the cooling storage 1, and a liquid-phase pipe 43L and a gas-phase pipe 43G for connecting them. - 特許庁

ラッパ状の水平コイル用ボビン３３の周胴部３３１には、この周胴部３３１の内面のネック側の領域とパネル側の領域及びネック側とパネル側の中間の領域に、巻線を係止して保持するためのリブ３３２，３３３，３３４を周方向に複数形成する。例文帳に追加

At peripheral waist part 331 of a bobbin 33 for trumpet-shaped horizontal coils, ribs 332, 333, 334 for locking and holding winding wires in a region at the neck side inside the peripheral waist part 331, a region at the panel side, and a region between the neck side and the panel side are formed in plural in the peripheral direction. - 特許庁

空気熱源ヒートポンプ９の給気側熱交換器４及び熱源側熱交換器５の一方又は両方であって外気が通風される熱交換器の風上に、この外気を地中熱交換器で温調した熱媒にて熱交換する水コイル８を、設ける。例文帳に追加

A water coil 9 heat-exchanging outside air with a heat medium adjusted in temperature by the underground heat exchanger is provided on the windward of one or both of an air supply-side heat exchanger 4 and a heat source-side heat exchanger 5 of the air heat source heat pump 9 through which the outside air is passed. - 特許庁

結合部材２０３は、出力軸１０１〜１０６の先端に取り付けられた支持部材２０４により、係合穴２０２に結合する方向及び逆方向に移動可能に保持され、コイルバネ２０５により突出方向に付勢されている。例文帳に追加

The coupling member 203 is held to move in a direction where it is coupled with the hole 202 and a reverse direction by a supporting member 204 attached to the tips of the output shafts 101 to 106, and is energized in a projecting direction by a coil spring 205. - 特許庁

本発明による磁気式パチンコ発射装置及び方法は、筒体(1)内のばね(2)に摺動体(6)を接触させ、その凹面(7)に鋼球(4)を位置させ、駆動コイル(3)を駆動して鋼球(4)を引き付けた後に駆動断とすることにより、ばね(2)の復元力によって鋼球(4)が発射される。例文帳に追加

This magnetic type Pachinko shooting device and method are so constituted that the sliding body 6 is made to contact with the spring 2 in a cylindrical body 1, the steel ball 4 is positioned in its recessed surface 7 and, after driving a drive coil 3 and attracting the steel ball 4, the drive is cut off, so that the steel ball 4 is shot by the restoring force of the spring 2. - 特許庁

床暖房パネル１３は、床板１４が載置される板材１６と、この板材１６の下面に一定間隔をもって相互に略平行となるように固定された複数の根太１７と、これら根太１７，１７間に配置された断熱材１９及び防音材２０とを備えて構成された一体構造体となっている。例文帳に追加

The floor heating panel 13 comprises a board member 16 on which a floor board 14 is placed, a plurality of floor joists 17 fixed almost in parallel at the constant intervals on a lower surface of the board member 16, and an insulation member 19 and a soundproof member 20 arranged between these floor joists 17, 17 in one united body. - 特許庁

（ａ）少なくとも３個の窒素原子、少なくとも３個の活性アミン水素原子及び少なくとも１個のベンジル基を有する少なくとも１種の、下式で示されるベンジル化ポリアルキレンポリアミン、並びに（ｂ）３個以上の活性アミン水素を有する少なくとも１種の多官能アミンを含む硬化剤組成物、更にこれを硬化剤として用いたエポキシ樹脂。例文帳に追加

(a) At least one of the benzylated polyalkylene polyamine represented by formula: having at least three nitrogen atoms, at least three activated amine hydrogen atoms and at least one benzyl group, (b) a curing agent composition contains at least one of multi-functional amine having three or more activated amine hydrogens, and further an epoxy resin using this as a curing agent are disclosed. - 特許庁

不十分な説明及び明細書のために又は特許権者が新規なものとしてクレームする権利を有する部分を越えて若しくはその部分より少なくクレームしているために，特許に欠陥があり又は実施できないとみなされ，かつ，同時にその誤謬が，詐欺又は詐瞞の故意がなく，不注意，偶発又は錯誤から生じたものと認められる場合において，長官は，特許の日から4年以内に特許の放棄，及び所定の追加手数料の納付がされたときは，当該特許権者により作成された補正説明及び明細書に従い，その特許権者に対し原特許存続時に残存していた期間につき同一の発明について新特許を発行させることができる。例文帳に追加

Whenever any patent is deemed defective or inoperative by reason of insufficient description and specification, or by reason of the patentee’s claiming more or less than he had a right to claim as new, but at the same time it appears that the error arose from inadvertence, accident or mistake, without any fraudulent or deceptive intention, the Commissioner may, on the surrender of the patent within four years from its date and the payment of a further prescribed fee, cause a new patent, in accordance with an amended description and specification made by the patentee, to be issued to him for the same invention for the then unexpired term for which the original patent was granted.  - 特許庁