「こい及びふな」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

静電モータ構成体は、固定子１の同一円周上に配置された複数の電極４とそれに対応する回転子１１のリング状の抵抗体層１４との間に発生するクーロン引力及びクーロン反発力により、回転子１１を回転させる構造となっているので、回転子１１に給電する必要がなく、構成を簡略化することができる。例文帳に追加

Since the electrostatic motor component has a structure for rotating the rotor 11 by a coulomb attractive force and a coulomb repulsive force generated between a plurality of electrodes 4 disposed on the same circumference of a stator 1 and a ring resistor layer 14 of the rotor 11 corresponding to the electrodes, it is unnecessary to supply power to the rotor 11, and the constitution can be simplified. - 特許庁

センサハウジング３のセンサ保持孔３２に内嵌保持されるセンサ部としてのセンサコイル１０と、センサハウジング３の内側に設けられた基板室３０内に収容される回路基板５とを、リード１３による接続下にて実施される樹脂成形により、リード１３及び回路基板５の外側を樹脂層１７により被覆して一体化する。例文帳に追加

The sensor coil 10 as the sensor part inserted for holding in a sensor holding hole 32 of the sensor housing 3 and the circuit board 5 contained in a board chamber 30 provided inside the housing 3 are formed by resin formation applied under connection by a lead 13, and the lead 13 and the circuit board 5 outside are coated with a resin layer 17 and united in one. - 特許庁

生検鉗子１の作動部２を構成するカップ状爪５は耐薬品性及び耐腐食性の観点から、オーステナイト系のステンレスを用いて形成され、切断刃１９の鋭利さを保持させて、繰り返し作動させても切れ味が鈍らないようにするために、切断刃１９の部分にショットピーニング処理を施すことによって、その硬度を高めるようにしている。例文帳に追加

A cup-shaped pawl 5 comprising an operating part 2 of a biopsy forceps 1 is formed of the austenitic stainless steel from the point of view of chemical resistance and corrosion resistance and for keeping a cutting blade 19 sharp and preventing the sharpness from becoming dull even after repeated operations, shot peening processing is applied to the portion of the cutting blade 19 such that the hardness can be improved. - 特許庁

本発明の非接触式データキャリア１は、Ｎｉ−Ｚｎフェライトなどの磁性材料により形成された磁性基材Ｊ１と、記憶回路及び通信制御回路が搭載されたＩＣチップＣと、磁性基材Ｊ１の一方の主面１９ａ上に形成されているとともにＩＣチップＣに電気的に接続されたアンテナコイルＡとを主に備える。例文帳に追加

A non-contact data carrier 1 of the present invention mainly includes: a magnetic substrate J1 formed from a magnetic material such as Ni-Zn ferrite; an IC chip C on which a storage circuit and a communication control circuit are packaged; and an antenna coil A formed on one principal surface 19a of the magnetic substrate J1 and electrically connected to the IC chip. - 特許庁

対称構造を有する脂肪族系ジイソシアネート（ａ）、好ましくはさらに対称構造を有する低分子脂肪族系ジアミン（ｂ１）を必須成分としてなる熱可塑性ポリウレタン樹脂（Ａ）、及びラジカル重合性不飽和基を分子中に２個以上含有する化合物、好ましくは（メタ）アクリル酸と多価アルコール類とのエステル（Ｂ）からなることを特徴とするスラッシュ成形用材料。例文帳に追加

The material for slush molding comprises a thermoplastic polyurethane resin (A) comprising, as essential components, an aliphatic diisocyanate (a) having an asymmetric structure and preferably a low molecular aliphatic diamine (b1) having an asymmetric structure and comprises a compound having two or more radical-polymerizable unsaturated groups in a molecule, preferably, an ester (B) of (meth)acrylic acid with polyhydric alcohols. - 特許庁

アルミニウム合金製熱交換器表面の少なくとも一部分を、（Ａ）キトサン及びその誘導体から選ばれた１種以上と、（Ｂ）１分子当り２個以上のカルボキシル基を存する１種以上の有機化合物とを、それらの合計固形分含有量（Ａ）＋（Ｂ）が２０重量％以上になるように含有している有機親水性皮膜をもって被覆する。例文帳に追加

At least one portion of the surface of the heat exchanger made of an aluminum alloy is covered with an organic hydrophilic coating that contains at least one type selected from chitosan and its derivative (A) and at least one type of organic compound having at least two carboxyl groups per molecule (B) so that their total solid content (A)+(B) is equal to or more than 20 wt.%. - 特許庁

本発明はさらに、Ｌｅｕ−Ｇｌｕ−Ｈｉｓ−Ａｌａ（式Ｉ）のアミノ酸配列において１個以上のアミノ酸の保存的置換、欠失および／または付加を有し且つ細胞におけるエラスチン産生促進能を有するペプチド、その誘導体及びそれらの塩からなる群より選択される少なくとも一種を含有する、エラスチン産生促進剤を提供する。例文帳に追加

Another version of the elastin production promoter includes at least one component selected from the group consisting of peptides having an amino acid sequence wherein one or more amino acids are conservatively substituted, deleted and/or added in the amino acid sequence of the formula I and having elastin production-promoting ability in cells, derivative thereof and salt thereof. - 特許庁

複数のボビンが相互回転自在に連結されるようにして、ステータコイルを各ボビンに巻線するときにステータコイルが各ボビン間を連結しながら巻線されるため、ステータコイル間を結線する工程が不要であるので作業時間を減らすことができ、結線のための結線用ＰＣＢなどが不要であるので部品点数を減らすことができ、製造費用を削減することができるモータのステータ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator of a motor and its manufacturing method, in which no process is required for connecting stator coils as the stator coil is wound while bobbins are connected when the stator coil is wound on each bobbin, with a plurality of bobbins connected for mutual rotation, resulting in reduced work hours and the reduced number of components and manufacturing cost as no PCB is required for connection. - 特許庁

本発明の冷凍機油は、下記化合物（ａ）〜（ｃ）：（ａ）水酸基を２個以上有する化合物若しくはその誘導体、（ｂ）カルボキシル基を２個以上有する化合物若しくはその誘導体、並びに（ｃ）カルボキシル基を１個有する化合物若しくはその誘導体及び／又は水酸基を１個有する化合物若しくはその誘導体を用いて得られるエステルを含有し、フルオロプロペン冷媒と共に用いられる。例文帳に追加

The refrigerator oil contains an ester obtained by using a compound (a) having two or more hydroxy groups or its derivative, a compound (b) having two or more carboxy groups or its derivative and a compound (c) having one carboxy group or its derivative and/or a compound (c) having one hydroxy group or its derivative, and is used together with the fluoropropene refrigerant. - 特許庁

側面板２ｂ，２ｂと所定間隔で配設された底面板４とで構成される木箱１であって、該底面板４上に木炭１０，１０，１０，１０を敷設し、且つ、該木箱１内に水生植物の根株１１，１１，１１，１１、植物生育用土壌１２及び千枚岩１３，１３，１３を収容した植生箱Ａ。例文帳に追加

A wooden box 1 is composed of side plates 2a, 2b and bottom plates 4 arranged at regular intervals, the pieces 10 of charcoal are laid over the bottom plates 4, and the grubs 11 of aquatic plants, plant growing soil 12 and pieces 13 of phyllite are placed in the box 1 to constitute the vegetation box A. - 特許庁

コイルばね１４の表示板１２への取付け部２８が、一端部３０及び他端部３２を有し、コイルばね１４の直径とほぼ等しい直径の円弧３６を含む形状に沿って設けられた第１スロット３４と、第１スロット３４に囲まれた、可撓性を有する第１領域３８とを備える。例文帳に追加

An attachment part 28 to the display board 12 of the coil spring 14 has one end part 30 and the other end part 32 and includes: a first slot 34 provided along a shape including an arc 36 of a circle having a diameter approximately equal to that of the coil spring 14; and a first region 38 which is surrounded with the first slot 34 and has flexibility. - 特許庁

アンテナコイルを、一方のフィルムにおいて金属細線を針部材により位置決めして多角形若しくはこれに類する形の渦巻き状に巻いた巻線コイルから構成する際に、この針部材の配置構造により、モジュールとしての共振周波数の安定化を図った非接触ＩＣカード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact IC card having a stabilized resonance frequency as a module by virtue of the arrangement of needle members, when an antenna coil is composed of winding coils each wound into a polygon or a spiral shape similar to it, with metallic filaments positioned by the needle members on one film, and a method of manufacturing it. - 特許庁

対物レンズ駆動装置１は、略Ｕ字形状の磁極分割線１２ｂによって分極着磁された着磁対向面１２ａを有する駆動マグネット１２と、磁極分割線１２ｂを跨ぐようにして着磁対向面１２ａに対向配置されたフォーカシング駆動コイル９及びトラッキング駆動コイル１０とを備える。例文帳に追加

The objective lens driving device 1 is provided with a driving magnet 12 having a magnetized counter face 12a by polarized and magnetized by an almost U-shaped magnetic pole parting line 12b, and a focus drive coil 9 and a tracking drive coil 10 which are faced to the magnetized counter face 12a as straddling the magnetic pole parting line 12b. - 特許庁

クラウン部の内壁面に、弾性体のみから構成された１個又は２個以上の気体封入チューブがその上面を密着させて内蔵されており、かつ、気体封入チューブの下面に形成されたタイヤ空間部に、空気が充填可能となされている安全空気タイヤ、及び、気体を封入可能な弾性体のみから構成され、タイヤのクラウン部の内壁面にチューブの上面が密着可能となされており、かつ、タイヤに内蔵した状態でチューブ下面のタイヤ内に空間部が形成されるようになされている空気タイヤ用安全チューブ。例文帳に追加

The safety pneumatic tire contains one or more than one air- sealed tube 5A and 5B consisting of an elastic body, the tube 5A and 5B being placed with their upper surface closely attached to the inner surface of a crown part, wherein a tire space area 6 is formed below the air-sealed tube 5A and 5B for air filling. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂と、常温で結晶の１分子当たり少なくとも２個以上のフェノール性水酸基と１分子当たり少なくとも１個以上の芳香族カルボン酸を有するフラックス機能を有する硬化剤を含む熱硬化性成分、（Ｂ）前記エポキシ樹脂を溶解させ前記硬化剤を溶解せず、且つ水酸基を有さない溶剤及び（Ｃ）半田粉を必須成分とし、且つＢ−ステージ性を有することを特徴とする半田ペースト。例文帳に追加

The solder paste is characterized in (A)thermosetting components including an epoxy resin and a hardener with flux function which comprises at least two phenolic hydroxyl and at least one aromatic carboxylic acid per a molecule at normal temperature, (B)a solvent without hydroxyl which dissolves the epoxy resin but does not dissolves the hardener, and (C)powdered solder as an essential component and having B-stage characteristics. - 特許庁

(1) 特許証が第27条の規定により又はそれに基づいて捺印の請求のために許される期間内に所定の前記請求がされなかったという理由のみにより捺印されなかった場合において，特許出願人から申請があり，かつ，所定の前記請求の不履行が故意によるものでなかったこと及びこの申請をするについて不当な遅滞がなかったことを局長が納得するときは，局長は，所定の前記請求が前記のとおりされなかったことに拘らず，その特許証に捺印することを命じることができる。例文帳に追加

(1) Where a patent has not been sealed by reason only that the prescribed request was not made within the time allowed for that purpose by or under section 27 of this Act, then if the Commissioner is satisfied, upon application made by the applicant for the patent, that the failure to make the request was unintentional and that no undue delay has occurred in making the application he may order the patent to be sealed notwithstanding that the prescribed request was not made as aforesaid. - 特許庁

昇降機１は、段差２の下側の面２ａ上に設置される高さ寸法の小さなベース部材１１と、ベース部材１１に垂直に立設され、ブラケット１２が上下動可能なリニアアクチュエータ１３と、ベース部材１１に垂直に立設される１本又は複数本のガイドレール１４と、各ガイドレール１４に係合しながら上下動可能なスライダ１５と、ブラケット１２及びスライダ１５に固着される垂直板部１６と、垂直板部１６の下端から水平に延設された乗降床板部１７とを備え、ブラケット１２が下降位置にあるとき、乗降床板部１７は、ベース部材１１と略同じ高さ位置にある。例文帳に追加

When the bracket 12 stays on a lowering position, the elevating floor plate 17 stays on a nearly equal height position against the base member 11. - 特許庁

侵害が故意によるものであるか否かに拘らず，公訴官又は裁判所は，原告からの請求があり，かつ，必要と認められる場合において，差押によって被告が被ることのある損害及び付随費用についての適切な保証金を原告が提供するときは，前段落にいう物品を差し押さえるよう命じることができる。その他，当該差押に関しては，刑法の差押に関する一般規定が適用される。例文帳に追加

Regardless of whether or not the infringement is deliberate, the Public Prosecutor or the court may order that the material referred to in the foregoing paragraph be confiscated if the plaintiff so requests and, where considered necessary, gives acceptable security for any damage that the defendant may suffer as a result of the confiscation and for the costs occasioned by it; otherwise, in this case the general provisions on confiscation in criminal cases shall apply.  - 特許庁

また、プラズマ処理システムは、基板を処理するプラズマを発生させるための電磁場を形成するように構成された誘導コイルと、その末端部に加熱及び冷却プレートを収容するための中が空洞で円筒形の部分を有する上部部材であって、下部部材と結合する最適化された上部部材を含んでなる。例文帳に追加

The plasma processing system also includes an induction coil configured to form an electromagnetic field for creating a plasma for processing the substrate, and the optimized top piece coupled to the bottom piece which has a hollow cylindrical portion for accommodating a heating and cooling plate at a terminal end. - 特許庁

レンズホルダ２１に設けられた一組の駆動用マグネット３５ａ，３５ｂと、ホルダ支持部材２２に設けられた駆動用コイル３６と、レンズホルダ２１に設けられて磁路を形成するヨーク３７とを有し、レンズホルダ２１をフォーカシング方向及びトラッキング方向に駆動する電磁回路部２５を備える。例文帳に追加

This device is composed of a pair of drive magnets 35a and 35b provided in a lens holder 21, a drive coil 36 provided in a holder support member 22, a yoke 37 provided in the lens holder 21 to form a magnetic path, and an electromagnetic circuit part 25 for driving the lens holder 21 in a focussing/tracking direction. - 特許庁

ケミカルメカニカルポリシングに用いられる研磨シート用発泡体の製造方法であって、少なくとも原料の計量工程、混合工程、発泡工程、注型工程、及び硬化工程を、０．３μｍ以上の微粒子が１０００個以下／ｆｔ^３ の環境下で行うことを特徴とする研磨シート用発泡体の製造方法。例文帳に追加

At least a process for measuring materials, a mixing process, a foaming process, a pouring process, and a hardening process are carried out in the ambience where particulates larger than 0.3 μm are fewer than 1000/ft^3. - 特許庁

１分子当り２個以上のイソシアネート基を有するポリイソシアネート化合物、ポリエステルポリオール、及び水酸基含有（メタ）アクリレートを反応させて得られる、末端に（メタ）アクリロイル基を有するウレタン（メタ）アクリレート樹脂（Ａ）、アクリロイルモルフォリン（Ｂ）、並びに光重合開始剤（Ｃ）を含有してなる光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This photocurable resin composition comprises a urethane (meth) acrylate resin (A) bearing a (meth)acryloyl group at its end obtained by reacting a polyisocyanate compound bearing at least two isocyanate groups in one molecule with a polyesterpolyol and a hydroxyl group-containing (meth)acrylate, an acryloylmorpholine (B) and a photopolymerization initiator (C). - 特許庁

支持体上にインク受容層を設けた記録材料において、該インク受容層の少なくとも１層が二次粒子径５００ｎｍ以下の無機微粒子とケト基を有する樹脂バインダー、一級アミノ基を分子内に２個以上有する化合物及び水混和性高沸点有機溶剤を含有することを特徴とするインクジェット用記録材料。例文帳に追加

In the inkjet recording material with ink receiving layers formed on a support, at least one of the ink receiving layers contains a resin binder having an inorganic fine particle with a secondary particle diameter of not more than 500 nm and a keto group; a chemical compound having not less than two primary amino groups in a molecule; and a water-miscible high boiling point organic solvent. - 特許庁

分子中に少なくとも２個以上の（メタ）アクリロイル基と水酸基を有する放射線硬化型多官能（メタ）アクリレ−トとポリイソシアネートとを反応させた多官能ウレタンアクリレート（Ａ）及び一次粒径が１〜２００ナノメートルのコロイダルシリカ（Ｂ）を含有することを特徴とする放射線硬化型樹脂組成物の硬化皮膜層を有するフィルム。例文帳に追加

A film having a cured film of a radiation curable resin composition contains polyfunctional urethane acrylate (A) obtained by reacting a radiation curable polyfunctional (meth)acrylate having at least two or more (meth) acryloyl groups and a hydroxyl group in its molecule with a polyisocyanate, and colloidal silica (B) having a primary particle size of 1-200 nm. - 特許庁

板金製の上部ばね座部材を用いることによる塗装等の錆対策を不要とできる上に、ストラットアッセンブリの組み立て作業を簡単化し得てコスト低減を図り得、しかも、金属同士の接触に起因する剛性的干渉をなくすことができるスラスト滑り軸受並びにこのスラスト滑り軸受とピストンロッド及びコイルばねとの組合せ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a thrust sliding bearing for eliminating the need for rust countermeasures such as coating by using a sheet-metal upper spring seat member while simplifying assembling work for a strut assembly to reduce cost, and avoiding rigidity interference between metals due to their contact. - 特許庁

クランプ装置１は、ワーク２をパレット３に着脱自在にクランプするものであり、図３（ａ）のアンクランプ状態から第２押圧プレート２８を押し下げると、コイルバネ１６の弾性力がリテーナ１５及び第１作動ボール１４を介してクランプシャフト５に作用してクランプアーム６が押し下げられ、（ｂ）の状態となる。例文帳に追加

This clamp device 1 clamps a work 2 removably to a pallet 3, and when a second pressing plate 28 is pushed down from an unclamped state in the drawing (a), the elastic force of a coiled spring 16 is applied to a clamp shaft 5 through a retainer15 and a first operating ball 14 to thereby push down a clamp arm 6 to enter a state (b). - 特許庁

１分子当り２個以上のイソシアネート基を有するポリイソシアネート化合物、ポリ−ε−カプロラクトンポリオール、及び水酸基含有（メタ）アクリレートを反応させて得られる、末端に（メタ）アクリロイル基を有するウレタン（メタ）アクリレート樹脂（Ａ）、アクリロイルモルフォリン（Ｂ）、並びに光重合開始剤（Ｃ）を含有してなる光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This photocurable resin composition comprises a urethane (meth) acrylate resin (A) bearing a (meth)acryloyl group at its end obtained by reacting a polyisocyanate compound bearing at least two isocyanate groups in one molecule with a poly-ε-caprolactone polyol and a hydroxyl group-containing (meth) acrylate, an acryloylmorpholine (B) and a photopolymerization initiator (C). - 特許庁

５員環（ジチオ）カーボネート基を有するポリオレフィンエラストマー（Ａ）を含有する硬化性樹脂組成物であり、更に、（ジチオ）カーボネート基と反応可能な官能基を１分子内に２個以上有する反応性化合物（Ｂ）、及び／又は（ジチオ）カーボネート基を開環架橋する硬化触媒（Ｃ）を含有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition comprises (A) a polyolefin elastomer having five-membered cyclic (dithio)carbonate group and also (B) a reactive compound having in one molecule two or more functional groups reactive with the (dithio)carbonate group and/or (C) a curing catalyst having the ability to make a ring opening crosslinking of the (dithio)carbonate group. - 特許庁

本願発明に係る電熱ロッドの電源供給機構では、電熱ロッド１は、通電することにて発熱するヒータ１１と、当該ヒータ１１及び電磁誘導手段３の２次側コイル３２を液密に被覆するケーシング１０とを備え、ケーシング１０は、電源供給コネクタを連結することが可能な接続部５を有する。例文帳に追加

This power supply mechanism of the heating rod is that the heating rod 1 is provided with a heater 11 heated by energization, and a casing 10 liquidtightly covering the heater 11 and a secondary side coil 32 of the electromagnetic induction means 3; and the casing 10 is provided with a connecting part 5 connecting the power supply connector. - 特許庁

スピーカの振動板に於いて、中央のドーム状振動板とエッジ状振動板を連結する連結平坦部、或は連結平坦部近傍の強度を大きくすることで、不要振動を除去し、高音域まで音響信号の品質が良好なコイルボビン及び導電性１ターンリング並びにスピーカ装置を得る。例文帳に追加

To provide a coil bobbin, a conductivity-1 turn ring and a speaker arrangement in which unwanted vibration is removed and a quality of an acoustic signal is excellent to a high tone area by improving a strength in or near a flat linking part for linking a middle dome-like diaphragm and an edge-like diaphragm in a diaphragm of a speaker. - 特許庁

Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル分子団を同一分子内に４個以上有する化合物をイニファターとしてスター型重合体を光照射リビング重合によって効率よく合成することができるスター型重合体の合成方法及びこの方法により製造されたスター型重合体よりなるベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a star type polymer which can be used for synthesizing the star type polymer with a good efficiency through performing a light irradiation living polymerization by the use of a compound having four or more N, N-dialkyl-dithiocarbamyl methyl groups in the same molecule as an iniferter, and to provide a vector comprising the star type polymer produced by the method. - 特許庁

ゲートドライバ回路１０、パワーＭＯＳＦＥＴ２０ａ、ＭＯＳトランジスタ２０ｂ、ダイオード３０ａ、出力平滑用コイル４０ａ及び出力平滑用コンデンサ４０ｂを、例えば単結晶シリコンＳｉからなる同一の半導体チップ６０内に近接配置するとともに、この半導体チップ６０に形成された配線層を通じてこれら構成要素を電気的に接続する。例文帳に追加

A gate driver circuit 10, a power MOSFET 20a, an MOS transistor 20b, a diode 30a, a power smoothing coil 40a and a power smoothing capacitor 40b are arranged close to one another in one identical semiconductor chip 60 which is formed, for example, from single crystal silicon Si, and these constituents are electrically connected via a wiring layer formed to the semiconductor chip 60. - 特許庁

アルミニウム支持体並びに（Ａ）炭素−炭素二重結合を２個以上有し、かつ３級アミノ基を有する重合可能な化合物、（Ｂ）３６０ｎｍから４５０ｎｍの波長域に吸収極大を持つ特定の構造を有する増感色素及び（Ｃ）光重合開始剤を含む重合性感光層を有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The printing plate includes an aluminum support and a polymerizable photosensitive layer containing (A) a polymerizable compound having two or more carbon-carbon double bonds and a tertiary amino group, (B) a sensitizing dye having an absorption maximum in a wavelength region of 360-450 nm and having a specific structure, and (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁

カルボキシル基を有するセグメントを含む共重合体に、一分子中に１個以上のエチレン性二重結合とイソシアナート基を有する化合物を反応させて得られる側鎖にビニル基とカルボキシル基を有するアルカリ可溶性重合体と、エチレン性二重結合を有する化合物及び、光重合開始剤とからなることを特徴とする感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

This photosensitive resin composition comprises an alkaline soluble polymer having a vinyl group and a carboxy group in a side chain that is obtained by reacting a copolymer comprising a segment having a carboxyl group with a compound having one or more ethylenic double bonds and isocyanato groups in a molecule, as well as a compound having an ethylenic double bond, and a photopolymerization initiator. - 特許庁

１分子当り２個以上のイソシアネート基を有するポリイソシアネート化合物と、特定のポリエステルポリオールと、水酸基含有（メタ）アクリレートとを反応させて得られる、末端に（メタ）アクリロイル基を有するウレタン（メタ）アクリレート樹脂（Ａ）及びアクリロイルモルフォリン（Ｂ）並びに光重合開始剤（Ｃ）を含有してなる光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This photocurable resin composition comprises (A) a urethane (meth)acrylate resin having a (meth)acryloyl group at the terminal, obtained by reacting a polyisocyanate compound having two or more isocyanate groups in the molecule, a specific polyesterpolyol, and a hydroxy group-containing (meth)acrylate, (B) acryloyl morpholine, and (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁

伝動軸のねじり振動を効果的に抑制することができるとともに、ねじりコイルばね等の部品交換を可能としてメンテナンス等を容易に行うことができ、かつ、振れを合理的に抑えて構成部品の摩耗を抑制でき、耐久性等をも向上させることのできる振動吸収継手及びそれを備えた携帯型刈払機を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-absorbing joint capable of effectively suppressing torsional vibration of a transmission shaft and easily carrying out maintenance and the like by bringing parts such as a torsional coil spring to be exchangeable, and suppressing abrasion of construction parts by rationally suppressing vibration and improving durability and the like, and a portable cutter equipped with the same. - 特許庁

ヨウ化物イオンと対になっているカチオン部位A、ヨウ素と電荷移動錯体を構成させることができる部位B、及び前記ＡとＢとを直接連結する炭素数が2個以上である連結部位Cを側鎖に有する高分子を含んで成る色素増感型光電変換素子用電解質高分子添加剤。例文帳に追加

The electrolyte polymer additive for the dye sensitizing element is made by containing a polymer having as side chains a cation region A paired with iodide ion, a region B capable of constituting a charge-transfer complex together with iodine, and a coupling region C with the number of carbons of two or more directly coupling the A and the B. - 特許庁

エポキシ樹脂と、これの硬化剤としてジシアンジアミド及び１分子内に水酸基を３個以上有するフェノール系硬化剤とを含有する実質的に無溶剤のエポキシ樹脂組成物を、基材の片面より塗布して浸透させ、基材に浸透したエポキシ樹脂組成物をＢステージ化させるプリプレグの製造方法に関する。例文帳に追加

The manufacturing method of the prepreg is such that an epoxy resin and a solventless epoxy resin composition which contains a dicyandiamide and a phenolic curing agent having more than three hydroxyl groups within one molecule are coated on the one side of a substrate and penetrated into it, and the penetrated epoxy resin composition is made of B-stage. - 特許庁

（Ａ）ビニル基を含有するジエン系ゴム、（Ｂ）窒素吸着比表面積３０〜５００ｍ^２／ｇのシリカ及び／又は窒素吸着比表面積２２〜２５０ｍ^２／ｇのカーボンブラック、並びに（Ｃ）分子中に２個以上のメルカプト基を有する化合物を含有する未加硫複合体微粒子を含むことを特徴とするタイヤトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

This tire tread rubber composition includes unvulcanized composite fine particles containing: (A) a diene rubber containing a vinyl group; (B) silica having a nitrogen adsorption specific surface area of 30-500 m^2/g, and/or carbon black having the nitrogen adsorption specific surface area of 22-250 m^2/g; and (C) a compound having at least two mercapto groups. - 特許庁

本発明によれば、ロック機構３０に備えたヨーク３４、直動ブレーキ盤３６、回動ブレーキ盤４０及び電磁コイル３５は、操舵力伝達シャフト１８の同軸上に配置されているので、これらヨーク３４、直動ブレーキ盤３６等が側方に張り出すことが防がれ、アクチュエータ２０を径方向にコンパクト化することができる。例文帳に追加

The invention includes a lock mechanism 30 fitted with a yoke 34, a straight motion brake disk 36, a rotary brake disk 40, and a solenoid coil 35, and these are arranged coaxially on a steering force transmitting shaft 18, so that they 34, 36, etc. are prevented from overhanging aside, and the actuator 20 can be compacted in the radial direction. - 特許庁

歪補償部１０は、電界効果トランジスタＦＥＴと、この電界効果トランジスタＦＥＴのゲートに電気的に接続されるコイルＬと、コントロール電圧Ｖ_cを供給する電源Ｅ_cと、電界効果トランジスタのドレイン及びソースにそれぞれ電気的に接続されるバイアス抵抗Ｒ_1，Ｒ_2と、バイアス電圧Ｖ_ddを供給する電源Ｅ_ddとを備える。例文帳に追加

A distortion compensation section 10 is provided with a field effect transistor FET, a coil L electrically connected to a gate of the field effect transistor FET, a power supply Ec that provides a control voltage, bias resistors R1, R2 connected respectively electrically to a drain and a source of the field effect transistor FET, and a power supply Edd supplying a bias voltage. - 特許庁

（Ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）１分子中の平均水酸基含有率Ｐ（（総水酸基数／総ベンゼン環数）の平均値）が０＜Ｐ＜１であるフェノール系硬化剤、及び（Ｃ）ポリビニルアセタール樹脂を含有することを特徴とする、エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin compositions comprises: (A) an epoxy resin having two or more epoxy groups in one molecule; (B) a phenolic curing agent having an average content ratio P of hydroxyl group in one molecule of 0<P<1, wherein the average content ratio P is obtained by dividing the total number of hydroxyl groups by the total number of benzene rings; and (C) a polyvinyl acetal resin. - 特許庁

空気の吸入部５と、吸入した空気を圧縮するスクロール圧縮部９とを有する圧縮機構Ａ及びハウジング１に密に装着された固定子１８と、シャフト３に密に装着された回転子１９と、この回転子１９の両側で上記シャフト３を支承する軸受２０とを有し上記圧縮機構Ａを側方から駆動する電動機Ｂを備えた構成とする。例文帳に追加

This device is provided with a compression mechanism A comprising an air suction part 5, and the scroll compression part 9 to compress sucked air, and a motor B comprising a stator 18 tightly installed on a housing 1, a rotor 19 tightly installed on the shaft 3, and bearings 20 supporting the shaft 3 on both sides of the rotor 19 to drive the compression mechanism A from sideways. - 特許庁

その制御装置４１による判定に基づいて、判定と対応する階級及び等級の振分け装置４２を駆動し、載置台２６のレバー３５による係止を瞬間的に解除して、コイルスプリング３４の復元力により下方に突出されたガイドピン３２を案内レール４０に沿って移動する。例文帳に追加

Sorting devices 42 for class and grade corresponding to the discrimination is driven on the basis of discrimination by the controller 41, the restraint by means of a lever 35 of a placement stand 26 is simultaneously released and a guide pin 32 which is protruded downward by the restoring force of a coil spring 34 is moved along a guide rail 40. - 特許庁

イソシアネート基と反応し得る水酸基を二個以上有するポリオールを含むポリマーエマルジョンから構成されるエマルジョン状態の主剤、及びポリイソシアネート化合物を含む硬化剤から成る接着剤組成物であって、ポリオールは、ＧＰＣにより測定される重量平均分子量が４００〜８０００である接着剤組成物である。例文帳に追加

The adhesive composition comprises a major emulsion agent, which consists of a polymer emulsion containing a polyol having at least 2 hydroxy groups capable of reacting with isocyanate groups, and a curing agent containing a polyisocyanate compound, wherein the polyol has a weight average molecular weight in the range of 400-8,000 determined by GPC measurements. - 特許庁